「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

This regulation applies if a person files a notice of opposition and the right or interest on which he or she relied to file the notice is subsequently vested in another person (the new opponent). 例文帳に追加

本条規則は，ある者が異議申立書を提出し，かつ，その者が申立書を提出するために依拠した権利又は利害が，その後他の者(「新たな異議申立人」)に帰属した場合に適用する。 - 特許庁

(1) Within three months of receipt by the applicant of a copy of the notice of opposition, the applicant shall file a counter-statement in duplicate with the Controller, accompanied by the prescribed fee or evidence of payment thereof.例文帳に追加

(1) 異議申立書の写の出願人による受領後3月以内に，出願人は，所定の手数料又はその納付の証拠を伴い，正副2通の答弁書を長官に提出する。 - 特許庁

(2) Notice of Issuance of Certificate of Registration had been issued as evidenced by the original copy of the Notice in the file wrapper of the application or the applicant's original copy thereof, and例文帳に追加

(2)登録証発行通知書が交付されており，このことがファイル・ラッパーに収められている当該通知書の原本により，又は当該通知書の出願人の原本により証明されていること - 特許庁

If the invention specified in paragraph was made by the joint creative effort of several co-inventors, they shall file a joint application for transformation of the inventor's certificate into a patent. 例文帳に追加

(1)にいう発明が複数の共同発明者の共同の創造努力によりなされたものである場合は，共同発明者は，発明者証の特許への変更のための共同出願を行う。 - 特許庁

Before making the decision referred to in paragraph (2) the Patent Office shall fix a time limit within which the applicant may file his comments as to the evidence material showing the lack of statutory requirements for the grant of a patent.例文帳に追加

(2)にいう決定をする前に，特許庁は，出願人が特許付与の法定要件の欠如を示す証拠資料について意見を提出することができる期限を定めなければならない。 - 特許庁

(2) If the invention specified in paragraph (1) was made by the joint creative effort of several co-inventors, they shall file a joint application for transformation of the inventor's certificate into a patent.例文帳に追加

(2) (1)にいう発明が複数の共同発明者の共同の創造努力によりされたものである場合は，共同発明者は，発明者証の特許への変更のための共同出願を行う。 - 特許庁

(9) Where the applicant does not file a response within the period specified in paragraph (4) or (5), the Examiner shall send the search and examination report or the examination report to the Registrar at the expiration of that period.例文帳に追加

(9) 出願人が(4)又は(5)に定める所定の期間内に応答を提出しない場合は，審査官は，当該期間の満了時に調査及び審査報告又は審査報告を登録官に送付する。 - 特許庁

(10) Where the proprietor of a patent does not file a response under paragraph (7) within the period specified in paragraph (8) -- (a) the Registrar shall notify the Examiner accordingly; and (b) the Examiner shall prepare the search and examination report.例文帳に追加

(10) 特許の所有者が(8)に指定する期間内に(7)に基づく応答を提出しない場合は， (a) 登録官は，審査官にその旨を通知し， (b) 審査官は，調査及び審査報告を作成する。 - 特許庁

(4) Upon receiving the search report under subsection (3)(b) from the Registrar, the applicant shall, within the prescribed period, file a request in the prescribed form and pay the prescribed fee for an examination report.例文帳に追加

(4)出願人は，(3)(b)に基づいて登録官から調査報告を受領したときは，所定の期間内に，審査報告を求める請求書を提出し，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(g) the period taken by the applicant to file the documents referred to in section 29(2)(c)(ii) or (d)(ii), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the documents;例文帳に追加

(g) 出願人が第29条(2)(c)(ii)又は(d)(ii)にいう書類を提出するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該書類を提出した日までが計算される。 - 特許庁

(4) The Office shall publish the request for conversion as well as the decision on conversion in the Journal. Anyone may file an opposition to the request for conversion within a time limit of three months since the publication of the request for conversion.例文帳に追加

(4) 庁は，変更請求及び変更決定を公報で公告する。変更請求の公告から3月が経過するまでは，何人も当該変更請求に対して異議を申し立てることができる。 - 特許庁

To obtain a patent of invention it shall be necessary to file an application as referred to in Article 21 of Law No. 11 of 20 March 1986, subject to the provisions of the following Rules.例文帳に追加

発明の特許を得るためには，下記の規則の各条項に従って，1986年3月20日の法律第11号(以下「特許法」という。)の第21条による出願書類を提出することが必要である。 - 特許庁

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the trademark file, to the court within 15 days except for the case provided for in paragraph (10).例文帳に追加

再審理請求はハンガリー特許庁に提出するものとし，同庁は，これを当該商標のファイルの書類と一括して，(10)に規定する場合を除いては15日以内に裁判所に転送する。 - 特許庁

In such decision, applicant shall be set a time limit, beginning as from the date the decision becomes final, to divide the application and to file a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

当該決定においては，出願人に対して，出願を分割し，かつ，分割された部分に関する別途の出願をするための，決定が確定した日から起算する期間を指定しなければならない。 - 特許庁

At the same time the proprietor of the patent shall be invited to file his observations within 2 months if he disapproves of the text in which the Patent Authority intends to maintain the national patent. 例文帳に追加

同時に，特許当局が国内特許を維持することを予定する特許の本文を特許所有者が承諾しない場合は，特許所有者は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

In proceedings for design infringement instituted by a licensee, the defendant may summon the holder of the design to attend without regard to his venue and file a claim against him for cancellation of the registration. 例文帳に追加

ライセンシーが提起した意匠侵害訴訟においては，被告は，その裁判地に係わりなく意匠所有者の出頭を求め，当該所有者に対して登録の取消を請求することができる。 - 特許庁

The Patent Office may in such case under Section 15 of the Patents Act invite the applicant to file his comments and return the documents to the Office within a specified time limit. 例文帳に追加

特許庁は，このような場合は，特許法第15条に基づいて，出願人に対して，指定の期限内に意見書を提出すると共に当該書類を同庁に返却するよう求めることができる。 - 特許庁

The applicant may, within 3 months from the date on which the copy of the counter-statement is sent to him, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence to the proprietor. 例文帳に追加

申請人は，反対陳述書の写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの主張を裏付ける証拠を提出し，かつ，特許所有者にその証拠の写しを送付するものとする。 - 特許庁

On receiving the notice under sub-rule (3), the applicant shall, if he so desires, file his statement and evidence, if any, in support of his application within three months from the date of the notice. 例文帳に追加

(3)に基づく通知の受領時に，出願人は，希望するときは，当該通知の日付から3月以内に自己の陳述書及び出願を支持する証拠(ある場合)を提出しなければならない。 - 特許庁

The information to be read in the state when the information recording medium is not being rotated, such as the information necessitated for the file control, is transmitted to the temporary storage means 206 for the storage from the information controller 208.例文帳に追加

ファイル管理に必要となる情報など、情報記録媒体が回転していない状態で読み取る情報は、情報制御装置２０８から一時記憶手段２０６に送って格納する。 - 特許庁

A computer 3 for a plate detector 1 acquires information on the basic plate and the replacing plate in platemaking from an input section 5 and extracts the image data file of the basic plate and the replacing plate from a data storage section 7.例文帳に追加

検版装置１のコンピュータ３は、入力部５から、製版の基本版と差替え版の情報の取得を行い、データ記憶部７から前記基本版と差替え版の画像ファイルデータを抽出する。 - 特許庁

Web sites 5-1 to 5-n are opened for each of component suppliers 4-1 to 4-n and a component file described in an HTML form is prepared for each component group and linked to the web sites 5-1 to 5-n.例文帳に追加

各部品サプライヤ４−１、・・、４−ｎ毎にウェブサイト５−１、・・５−ｎを開設し、部品グループ毎にＨＴＭＬ形式で記述した部品ファイルを作成してウェブサイト５−１、・・５−ｎにリンクさせておく。 - 特許庁

An edition part 6 reads document information corresponding to the application classification from an application form format file stored in a storage part 2, and displays a prescribed application form for edition at a display part 4.例文帳に追加

編集部６は、その申請種別に対応する文書情報を記憶部２に格納された申請書様式ファイルから読み出して所定の編集用申請書を表示部４に表示する。 - 特許庁

To provide a multi-functional punch to generate punch hole(s) for filing documents, cards, etc., in a file book, system notebook, etc., capable of making six sorts of punching using one puncher from one-hole to six-hole punching.例文帳に追加

書類やカード等を、ファイル帳やシステム手帳等に綴じ込むための穿孔を、１台のパンチ器で、１穴から６穴まで、６種類の孔あけが出来る、多機能パンチを提供しようとするものである。 - 特許庁

When the DEVMODE data are required to be updated, data stored in the data file are used to generate a new DEVMODE structure associated with the document output device.例文帳に追加

ＤＥＶＭＯＤＥデータが更新を要求する場合、データファイルに記憶されたデータは、文書出力装置と関係づけられた新しいＤＥＶＭＯＤＥ構造を生成するために使用される。 - 特許庁

To prevent an object from being not included within the range of preview displayed to be magnified when a user magnifies and reads the preview of a file in the display of a personal computer.例文帳に追加

本発明は、ユーザがパーソナルコンピュータのディスプレイにファイルのプレビューを拡大して閲覧する際に、拡大して表示されているプレビューの範囲にオブジェクトが含まれなくなるのをなくすことを目的とする。 - 特許庁

On the basis of the scenario file registered in the communication support apparatus 14, the receiving side terminal 12 acquires the part of the data to be transferred that is transferred to the relay server 16, to restore the data to be transferred.例文帳に追加

受信側端末１２は、通信支援装置１４に登録されたシナリオファイルに基づいて、中継サーバ１６に転送された転送対象データの一部を取得して転送対象データを復元する。 - 特許庁

To provide communication equipment, a communication system, a communication method, and a program for quickly and simply determining transmission reception start of a data file in short-range one-to-one communication.例文帳に追加

近距離一対一通信を行う場合においてデータファイルの送受信開始の決定を迅速かつ簡潔に行うことが可能な通信装置、通信システム、通信方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

An address of an input and output equipment 4 as to a ladder symbol, and a data including a variable name (for example SW 1) corresponding thereto are registered in a single data file 33, for example, when the program is prepared.例文帳に追加

例えば、プログラム作成時に、ラダー記号に関する入出力機器４のアドレスおよびそれに対応する変数名（例えばＳＷ１）を含むデータを単一のデータファイル３３に登録する。 - 特許庁

To obtain a method and a mobile communication device for providing a protocol to transfer data to the mobile communication device via an optical communication link and to update a data file held in the mobile communication device.例文帳に追加

光通信リンクを介して移動通信装置にデータを転送するとともに、該移動通信装置が保持するデータファイルを更新するためのプロトコルを提供する方法および移動通信装置を実現する。 - 特許庁

A BIOS 4 manages the resuming area in the HDD 5 as a recording area only for the non-energization resuming function, excluding it from FAT type file management e.g. by a normal OS.例文帳に追加

通常のＯＳによる例えばＦＡＴ方式のファイル管理から除外し、ＢＩＯＳ４が非通電方式のレジューム機能専用の記録領域として、ＨＤＤ５のレジューム用領域を管理する。 - 特許庁

The print order receiving device 1a is provided with a medium reader 11 for inserting a medium 2 in which an image data file is recorded, and a display part 20 capable of moving independently of the medium reader 11.例文帳に追加

プリント注文受付装置１ａには、画像データファイルが記録されたメディア２を挿入するためのメディアリーダ１１と、メディアリーダ１１とは独立して移動可能なディスプレイ部２０とが設けられている。 - 特許庁

Further, the CPU 11 displays next image data when a specified time elapses after the image data are displayed, detects image data related to the image data, and registers them in the related file list 151.例文帳に追加

また、画像データを表示させてから所定時間経過した場合、ＣＰＵ１１は、次の画像データを表示させ、当該画像データ関連する画像データを検出し、関連ファイルリスト１５１に登録する。 - 特許庁

To facilitate a user at a client terminal a confirmation whether a cause of response delay is by reading-out from a storage medium of low hierarchy or by an access to a data file managed in on-line hierarchy, or the like.例文帳に追加

応答遅延の原因が低階層のストレージメディアからの読み出しのためか、オフライン階層で管理されているデータファイルにアクセスしたためか等をクライアント端末側のユーザーが確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a scene change detecting method which considers colors and its composition, does not depend upon a file encoder, has real time property, is effective and is also light in processing and to provide an image processor which realizes it.例文帳に追加

色とその構図を考慮した、また、ファイルのエンコーダに依存せず、しかもリアルタイム性のある効果的で且つ処理の軽いシーンチェンジ検出方法及びそれを実現する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The set of keywords appearing in the divided sub-sets are grouped by a remainder calculated by dividing hash values of the keywords by a certain fixed integer value, and an index file corresponding to each group is created.例文帳に追加

分割してできた部分集合内で出現するキーワードの集合につき、キーワードのハッシュ値をある固定の整数値で割った余りでグルーピングし、各グループに対するインデックス・ファイルを作成する。 - 特許庁

Article 148 (1) A person who may file a request for a trial under Article 132(1) may intervene in the trial as a demandant until the conclusion of the proceedings. 例文帳に追加

第百四十八条　第百三十二条第一項の規定により審判を請求することができる者は、審理の終結に至るまでは、請求人としてその審判に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person submitting a seal impression who has requested a certification pursuant to the provision of paragraph (1) may, together with said request, file a request for certification of the matters registered in relation to such person as prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の規定により証明を請求した印鑑提出者は、併せて、自己に係る登記事項であつて法務省令で定めるものの証明を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A company may file with the district court having jurisdiction over the location of its head office a request for issuance of a document evidencing that no action as set forth in paragraph (1) had been filed within the period for filing. 例文帳に追加

３　会社は、その本店の所在地を管轄する地方裁判所に、第一項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The usage report accepting system 100 specifies a rule for calculating a charge for usage in accordance with file name and calculates the charge for usage related to the usage report at intervals of a prescribed period, which is charged to a user.例文帳に追加

また、利用報告受付システム１００は、ファイル名から使用料の算出規則を特定し、所定の期間ごとに利用報告に係る使用料を算出し、利用者に請求する。 - 特許庁

When printing data read by an original reading unit 5 is inputted, file information on the inputted printing data is held by a RAM 44 and printing is started while developing the printing data in order of pages.例文帳に追加

原稿読取ユニット５で読み取った印刷データが入力すると、入力した印刷データのファイル情報をＲＡＭ４４に保持し、印刷データをページ順に展開して印刷を開始する。 - 特許庁

When bit strings serving as information are buried bit by bit in the pixels of the image data 3 of an image file 1, and extended color table 2A composed of a non-extended part 2a and an extended part 2b is formed.例文帳に追加

画像ファイル１の画像データ３の各ピクセル５に情報となるビットの並びを１ビットずつ埋め込む場合には、非拡張部２ａと拡張部２ｂとからなる拡張カラーテーブル２Ａを作成する。 - 特許庁

This request is interpreted by a file sharing protocol processing part 2 in the scanner B and the result is dispatched to a scanner control part 3.例文帳に追加

その共有ディスクの特定のディレクトリでファイルリストを表示するとスキャナＢ側では原稿の読み取りを行い、コンピュータＡ側には原稿を読み込んだ画像データのファイルがそのディレクトリ上に表示される。 - 特許庁

The print log control system stores the print job data when the printing document is being edited, in response to the call-out from the printer driver, and stores the document file when the printing document is not being edited.例文帳に追加

印刷ログ管理システムは、プリンタドライバからの呼び出しに応じて、印刷文書が編集中である場合は印刷ジョブデータを保存し、印刷文書が編集中でない場合は文書ファイルを保存する。 - 特許庁

To solve the problem that while performing the unitary management of image data photographed by a plurality of digital cameras by fetching the image data in a personal computer, when the same file name has already existed, the image data are overwritten, and an original image is lost.例文帳に追加

複数のデジタルカメラで撮影した画像データをパーソナルコンピュータに取り込んで一元管理する場合、同一のファイル名がすでに存在していると、上書きされて、オリジナル画像が失われる。 - 特許庁