「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

Hankaku Railway was nationalized in 1907 and its railway line, including the portion under government control, was called the Hankaku Line; however, as the section on the Sanin Main Line between Kyoto and Izumoimaichi (currently Izumo City) was opened to traffic in 1912, the sections between Kanzaki (currently Amagasaki) and Fukuchiyama and between Tsukaguchi and Amagasaki became known as the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

阪鶴鉄道は1907年に国有化され、官設区間とあわせて阪鶴線と呼ばれていたが、山陰本線の京都～出雲今市（現在の出雲市）間が1912年に開通したのを機に、神崎（現在の尼崎）～福知山間、塚口～尼ヶ崎間が福知山線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely speaking, JNR 101 series cars were introduced to Rapid service of the Chuo Line, the Yamanote Line and the west side of the Osaka Loop Line in exchange for JNR 40 series cars and type 72 cars, and the latter were transferred to the Keihanshin Local Line in exchange for type 70 cars. 例文帳に追加

つまり、中央線快速、山手線の新性能化や、大阪環状線西側の開業用に国鉄101系電車を投入、そこで捻出された国鉄40系電車、72系を京阪神緩行線に転属させることによって70系を捻出して東上させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a main line mode in which the telephone number of the main line is available is changed over to a sub-line mode in which the telephone number of the sub-line is available, the communication terminal device transmits a request to unsubscribe to the communication service to an application server of an IMS domain.例文帳に追加

通信端末装置は、主回線の電話番号を使用可能な主回線モードから副回線の電話番号を使用可能な副回線モードに動作モードを切り換えたとき、通信サービスの利用登録解除要求を、ＩＭＳドメインのアプリケーションサーバに送信する。 - 特許庁

The power line carrier communication system has a signal transmitting part 11 which transmits a communication signal to the power line 50, a control part 12 which controls transmitting output necessary for transmission of the communication signal performed by the signal transmitting part 11 and a detection part 20 which is arranged in the power line 50 and detects the common mode current which flows in the power line 50.例文帳に追加

このシステムは、電力線50に通信信号を送信する信号送信部11と、信号送信部11が通信信号を送信する際の送信出力を制御する制御部12と、電力線50に配置されて、電力線50に流れるコモンモード電流を検出する検出部20とを具える。 - 特許庁

An in-case coaxial line 2-1 has a coaxial line 2-2 with a capacitive reactance, the radius of the outer conductor of which is smaller than a coaxial line 2-4 giving the characteristic impedance and is structured, such that the coaxial line 2-2 is sandwiched in between coaxial lines 2-3, 2-4, whose impedance is equal to the characteristic impedance.例文帳に追加

筐体内同軸線路２−１は、外部導体半径を特性インピーダンスの場合よりも小さくした容量性をもつ同軸線路２−２を有し、その同軸線路２−２は特性インピーダンスの同軸線路２−３，２−４で挟まれている構造になっている。 - 特許庁

Also, the first terminal device establishes a confidential talk setting of the connected line in the line control device, and the line control device, in response to the confidential talk setting, controls the line button of the second terminal device to display a state that the first terminal device cannot be interrupted by the second terminal device.例文帳に追加

また、第1の通話端末装置は、接続している一つの回線の秘話設定を回線制御装置にし、秘話設定に応じて回線制御装置は、第２の端末装置から第1の端末装置への割込みが不可の状態を示す表示に第２の端末装置の回線釦を制御する。 - 特許庁

A reading control section 120 for controlling image reading inserts a dummy duration in the shift period of charge transfer from the photoelectric conversion element to shift the start timing of sensor reading line by line and differentiate peak positions of noise included in an image read out line by line.例文帳に追加

画像の読み取りを制御する読取制御部１２０は、光電変換素子から電荷を転送するシフト周期にダミー期間を挿入することにより、センサー読み出しの開始タイミングをラインごとにずらし、読み出された画像に含まれるノイズのピーク位置をラインごとに異ならせる。 - 特許庁

A printing line to be printed is detected by a bankbook printing line detection part 37, and in the case of printing out characters in the printing line, a printing position having the carrying direction end of two facing pages of the bankbook corresponding to the detected printing line as a reference is corrected by using the document format information.例文帳に追加

通帳印字行検出部３７によって印字すべき印字行を検出し、その印字行へ印字を行う際、その検出された印字行に対応する通帳見開きページの搬送方向の端を基準とする印字位置を上記の通帳フォーマット情報を用いて補正する。 - 特許庁

To provide a comfortable game environment by reducing the burden of a main server providing an on-line game and also to provide technology about an on-line game advertisement display system improving an advertisement effect by making an acquired point in an on-line game in which on-line users participate correspond to the clicking of a banner advertisement.例文帳に追加

オンラインゲームを提供するメインサーバーの負担を軽減することで、快適なゲーム環境を提供し、また、参加するオンラインゲームでの獲得ポイントとバナー広告のクリックとを関連付けることにより広告効果を高めたオンラインゲーム広告表示システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

The engine ECU 1000 instructs the circulating line network to switch the line selection from a line via the radiator 400 to a line of the heat storage tank 310 when the temperature of cooling water in the heat storage tank 310 is lower than the temperature of cooling water in the radiator 400.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、蓄熱タンク３１０における冷却水の温度がラジエータ４００における冷却水の温度よりも低いときに、この循環経路網に対してラジエータ４００経由から蓄熱タンク３１０経路に経路選択を切換えるように指示する。 - 特許庁

Each of the first CS wirings is connected to the first CS trunk line in a connection formed near the second CS trunk line and each of the second CS wirings is connected to the second CS trunk line in a connecting part formed near the first CS trunk line.例文帳に追加

第１ＣＳ配線のそれぞれは、第２のＣＳ幹ラインの近傍に形成された接続部において第１のＣＳ幹ラインに接続され、第２ＣＳ配線のそれぞれは、第１ＣＳ幹ラインの近傍に形成された接続部において第２のＣＳ幹ラインに接続される。 - 特許庁

After the length of each line is checked whether to fit in a print area and the character size, if not, is reduced in advance (S30), the first line is left-aligned (S31), the last line is right-aligned (S32), and a straight line connecting both center coordinates is computed (S33).例文帳に追加

各行の長さが印刷領域内に収まるかどうかをチェックして、収まらない場合には予め文字のサイズを縮小しておいた上で（Ｓ３０）、１行目を左寄せに配置し（Ｓ３１）、最終行を右寄せに配置し（Ｓ３２）、これらの中心座標を結ぶ直線を求める（Ｓ３３）。 - 特許庁

Each traveling roller placed in a state of being on the overhead line has a contact surface 3a that is brought into two-point contact with the surface of the overhead line, the position of the center of gravity of the system body is positioned to be lower than the overhead line, in a state that each traveling roller is mounted on the overhead line.例文帳に追加

各走行ローラは、架空線上に載せられた状態でその架空線の表面に対して２点接触する接触面３ａを有し、装置本体の重心位置は、各走行ローラが架空線上に載せられた状態で架空線よりも下方に位置している。 - 特許庁

(3) A line segment orthogonally crossing the line segment in the radial direction is drawn at the position where the roller is set, and the direction of rotating shaft of the wheel of the disposed roller is adjusted to the line segment in the radial direction, and the direction of rotating/moving of the wheel is adjusted to the orthogonally crossing line segment.例文帳に追加

３，転車を設ける位置で、その放射する線分に対して直交する線分を引き、配置する転車の車輪が持つ回転軸方向を放射する線分に合わせるとともに、車輪の回転して移動する方向を該直交する線分に合わせる。 - 特許庁

A scanner section 160 reads in the printed image and stores it in an inspection image memory 170 and a position correcting section 180 reads out that image line by line and then corrects the position by shifting the data, i units of line, such tat the leftmost pixel is aligned with the reference line added at the reference mark adding section 130.例文帳に追加

スキャナ部１６０が、その印刷されたイメージを読み込み検査画像メモリ１７０に記憶し、位置補正部１８０が、そのイメージをラインごとに読み出し、最も左の画素が基準マーク付加部１３０で付加した基準線の位置になるようライン単位でデータをずらして補正する。 - 特許庁

Concretely, the driving power line 44 is arranged on the second side opposite to the data line out of first and second sides facing each other of the pixel in the area for connection between the first TFT and the data line 42 and is arranged on the first side in the area for connection between the second TFT 20 and the driving power line 44.例文帳に追加

具体的には、第１ＴＦＴがデータライン４２と接続される領域では、画素の対向する第１、第２辺のうち、データライン４２と逆の第２辺側に配置され、第２ＴＦＴ２０と該駆動電源ライン４４が接続される領域では第１辺側に配置する。 - 特許庁

In this recording apparatus which performs recording by using the recording head, at least one signal line in a transmission line for transmitting a signal to the recording head serves as differential transmission line, so that a differential signal detection level can become lower than the logic level signal amplitude of the signal of at least one signal line.例文帳に追加

記録ヘッドを用いて記録を行なう記録装置において、その記録ヘッドに信号を伝送する伝送ライン内の少なくとも１つの信号線を差動伝送ラインとし、その少なくとも１つの信号線の信号の論理レベル信号振幅より差動信号検出レベルを小さくする。 - 特許庁

Special segments are fabricated in holes 16 at the distance of a position P2 spaced apart in the opposite direction to the excavation direction of a shield machine for a predetermined distance from a boundary line between the section of a steep curved line and the section of non-steep curved line among the holes 16 of steep curved line section.例文帳に追加

急曲線区間Ａ２の穴１６のうち、急曲線区間Ａ２と非急曲線区間Ａ３の境界位置Ｐ１から所定距離Ｌ１分シールド機１０００の掘進方向と逆方向に離れた位置Ｐ２までの間の穴１６に特殊セグメント３０を組み付けている。 - 特許庁

To provide a printing device which can adjust the quantity of line light irradiating printing paper according to the printing paper in use without changing the light quantity distribution of the line light emitted by a line light source, in a printing device which prints images by using the line light source.例文帳に追加

ライン光源を用いて、画像の焼き付け処理を行なう焼付装置において、ライン光源から出射するライン光の光量分布を変化させずに、印画紙に照射されるライン光の光量を、用いる印画紙に応じて調整できる焼付装置を提供する。 - 特許庁

The amorphous silicon layer 3 is irradiated with laser line beams, and polysilicon is grown from the section of the amorphous silicon layer corresponding to the end of laser line beams to the section of the amorphous silicon layer corresponding to the center of laser line beams, thus obtaining a polysilicon layer 3' in which crystal grains are elongated in the cross direction of laser line beams.例文帳に追加

アモルファスシリコン層３にレーザラインビームを照射し、ポリシリコンをレーザラインビームの端に対応するアモルファスシリコン層の部分からレーザラインビームの中央に対応するアモルファスシリコン層の部分へ成長させ、これにより、結晶粒がレーザラインビームの幅方向に伸長したポリシリコン層３’を得る。 - 特許庁

The casing is provided with inserting parts 3, 13, 48 which are formed of synthetic resin material and through which an incoming line H for a distribution line is inserted and housing parts 4, 14, 49 for housing the slack part f of the optical cable which is additionally provided in the incoming line H for the distribution line in a state of being wound and held.例文帳に追加

合成樹脂材料により形成され、配電線用引込線Ｈを挿通する挿通部３,１３,４８と、該配電線用引込線Ｈに添設される光ケーブルの余長部ｆを巻回かつ保持した状態で収容するための収納部４,１４,４９と、を備えた構成よりなる。 - 特許庁

In this regard, there are models at the IMF. The IMF introduced precautionary facilities after the Lehman shock such as the Flexible Credit Line (FCL) and the Precautionary and Liquidity Line (PLL), which aim at preventing countries implementing appropriate economic policies from being adversely affected by other countries in crisis. Mexico, Colombia and Poland have already received assistance through the FCL. 例文帳に追加

また、IMFでは、自国が適切な政策を講じているにもかかわらず他国の危機からの悪影響を受けることに備えるための予防的融資メカニズムとして、Flexible Credit Line（FCL）及びPrecautionary and Liquidity Line（PLL）がリーマンショック後に創設されており、実際、メキシコ、コロンビア、ポーランドがFCLによる支援を受けている。 - 財務省

A loading arm 2 (a fluid cargo handling device) is hung by a link supporting mechanism 21 movably in the axial direction of an LNG line 1 (a fluid cargo-handling line), and thermal shrinkage as the LNG line 1 is cooled down can be absorbed by axially moving the loading arm 2 in the axial direction of the LNG line 1.例文帳に追加

リンク支持機構２１によって、ローディングアーム２（流体荷役装置）をＬＮＧライン１（流体荷役ライン）の軸方向へ移動可能に吊持することにより、ＬＮＧライン１のクールダウンに伴う熱収縮を、ローディングアーム２をＬＮＧライン１の軸方向へ移動させて吸収することができる。 - 特許庁

A signal line is commonly connected to pixels 101 of a corresponding pair of a left column and a right column, and a first driving line WS is connected to pixels of a corresponding row, and a second driving line DS is alternately connected to pixels in an upper row and pixels in a lower row with the second driving line between the upper row and the lower row.例文帳に追加

信号線は、対応する左右一対の列の画素１０１に共通接続され、第１駆動線ＷＳは対応する行の画素に接続され、第２駆動線ＤＳはこれを間にして上側にある行の画素と下側にある行の画素とに互い違いに接続している。 - 特許庁

Next, the reflected pulse supposed when the accident point 12 exists in a corresponding position of the calculated distance in the main line 2 and the branch line 3 is compared with the difference waveform to judge the accident of the main line and the branch line from a position of the pulse of the difference waveform corresponding to the supposed reflected pulse.例文帳に追加

次に、本線２および分岐線３における前記算出距離の対応位置に事故点１２が存在したときに想定される反射パルスと差分波形を対比し、想定反射パルスと対応する差分波形のパルスの位置から本線および分岐線の事故を判別する。 - 特許庁

A plurality of sequence lines for operating an output means are provided in an output controller, and signal generations are executed in parallel as an effective sound A with a sequence line A, an effective sound B with a sequence line B, an effective sound C with a sequence line C and an effective sound D with a sequence line D.例文帳に追加

出力制御装置には、出力手段を作動させるためのシーケンスラインが複数備わっており、例えばシーケンスラインＡで効果音Ａ、シーケンスラインＢで効果音Ｂ、シーケンスラインＣで効果音Ｃ、シーケンスラインＤで効果音Ｄの信号生成を並列に実行する。 - 特許庁

The information processing means 4 in a determination mode determines an expansion line 304c by expanding an out-of-mask entry line 304a, which is a part other than the masked area 50 in an entry line 304, and determines whether or not the expansion line 304c forms a closed ring.例文帳に追加

また、情報処理手段４は、判定モードにおいて、記入線３０４のうちマスク領域５０以外の部分であるマスク外記入線３０４ａを膨張させて膨張線３０４ｃを決定し、膨張線３０４ｃが閉じた環を形成するか否かを判定する。 - 特許庁

A foreground image generator 104 generates, from the multi-valued image data in the foreground image area, foreground image data in binary representation, having the character/line drawing pixel, constituting a character/line drawing and a non-character/line drawing pixel other than the relevant character/line drawing pixel, so that a first encoder 107 performs MMR encoding on the foreground image.例文帳に追加

前景画像生成部１０４は、前景画像領域内の多値画像データから、文字線画を構成する文字線画画素、当該文字線画画素以外の非文字線画画素の２値表現の前景画像データとして生成し、第１符号化部１０７はこれをＭＭＲ符号化する。 - 特許庁

The bit line precharge circuit comprises a main precharge circuit which is connected between the bit line pairs and precharges the bit line pairs by a precharge voltage in response with a precharge control signal and a precharge voltage transfer circuit which transfers the precharge voltage to the bit line precharge circuit in response with the precharge control signal.例文帳に追加

ビットラインペア間に連結され、プリチャージ制御信号に応答してビットラインペアをプリチャージ電圧でプリチャージするビットラインプリチャージ回路と、及びプリチャージ制御信号に応答してプリチャージ電圧を前記ビットラインプリチャージ回路に転送するプリチャージ電圧転送回路で構成される。 - 特許庁

A control unit 40, for a line that is interposed between a write pointer and a read pointer and in which line data not required to be read is written, executes dummy read processing for moving the read pointer toward a predetermined direction without reading the line data written in the line.例文帳に追加

制御部４０は、ライトポインターと、リードポインターとの間に介在するラインであって、読み出しを必要としないラインデータが書き込まれているラインについては、当該ラインに書き込まれたラインデータを読み出すことなく、リードポインターを所定方向へ向かって移動させるダミーリード処理を実行する。 - 特許庁

A line space detecting unit 43 monitors data after subjected to a filtering process in every line unit by an input filter 44, and to make an output of a line space detection signal 71 to be on after detecting an area in which pixels not including character information continues more than β pixels as a line space area.例文帳に追加

行間検出部４３は、入力フィルタ４４によりフィルタリング処理された後のデータをライン単位で監視し、文字情報が含まれていない画素がβ画素以上連続している領域を行間領域として検出して行間検出信号７１の出力をオンとする。 - 特許庁

In the case of receiving a request from an information terminal through a first communication line, an answer top request is transmitted to the information terminal not only through the first communication line but also the second communication line different from the first communication line in accordance with the contents of the request.例文帳に追加

情報端末からの要求を第１通信回線を介して受信した場合に、この要求に対する応答をその要求内容に応じて上記第１通信回線のみならず、かかる第１通信回線とは異なる第２通信回線を介して上記情報端末に送信する。 - 特許庁

In addition, the tongue piece 1c is painted in a color coinciding with the line-up number of the colored sheets (of the same hue) and the line-up number of the color marking pens (of the same hue).例文帳に追加

さらに、舌片１ｃに、着色紙のラインナップ数（同一色相における）や、カラーマーカーペン等のラインナップ数（同一色相における）にあわせた色で彩色する。 - 特許庁

A crossing time number counting part 23 counts the number of crossing times with a black dot at the time of moving a line in a direction at a right angle to the line of the source data in parallel.例文帳に追加

交差回数カウント部２３は、元データのラインに直角な方向の線を平行移動させた時の黒ドットとの交差回数を各ライン毎にカウントする。 - 特許庁

The shaft of the cam follower 18 is swingably supported in the support 17 around the axis line at right angles to the rotation axis line of the taper cam 14 and contained in the plane part 18b.例文帳に追加

カム追従子１８の軸部を支持部１７にテーパカム１４の回転軸線と直角でかつ平面部１８ｂに含まれる軸線の周りで揺動可能に支持する。 - 特許庁

When the discrimination indicates the absence of the corresponding branch line communication network in the step S101 (NO in S101), the one relaying apparatus 10 transmits the communication information to the trunk line communication network (S105).例文帳に追加

Ｓ１０１にて支線通信網が無いと判定した場合（Ｓ１０１：ＮＯ）、中継装置１０は、幹線通信網上へ通信情報を送出する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

In this membrane separation waste water treatment system, an impurity supplementation part 30 is provided in at least either one side of a raw water supply line 15 or a circulation line 16.例文帳に追加

本発明に係る膜分離廃水処理装置では、原水供給ライン１５中，循環ライン１６中の少なくともいずれか一方に、夾雑物補足部３０を設けた。 - 特許庁

In this organic EL display device, when an address driver 2 selects an address line AL and the address line AL impresses a positive voltage to top gates of corresponding double-gate transistors 10, n-channels are formed in their semiconductor layers.例文帳に追加

アドレスドライバ２がアドレスラインＡＬを選択し、対応するダブルゲートトランジスタ１０のトップゲートに正電圧を印加すると、その半導体層内にｎチャネルが形成される。 - 特許庁

This WOT guard value NINWOT is set in a WOT shift line map MP04 stored in a ROM of an ECU 100 as a WOT shift line.例文帳に追加

このＷＯＴガード値ＮＩＮＷＯＴは、ＷＯＴ変速線としてＥＣＵ１００のＲＯＭに格納されたＷＯＴ変速線マップＭＰ０４に設定されている。 - 特許庁

The strip line conductor layer 2 is arranged so as to extend in a straight line from the 1st side face toward the 2nd side face and in parallel with the 3rd and 4th side faces.例文帳に追加

ストリップライン導体層２を第１の側面から第２の側面に向って直線的に延びるように配置すると共に、第３及び第４の側面に平行に配置する。 - 特許庁

The amount of illumination is adjusted in accordance to a scanning position in a subsequent even-interval line (circular scan line) on the basis of previous image-pixel data from odd-interval lines (spiral scan lines).例文帳に追加

そして、奇数ライン（螺旋状走査ライン）の画素データに基づき、次の偶数ライン（円状走査ライン）では、走査位置に応じて照明光量を調整する。 - 特許庁

The width of a line-shaped overlap inspection mark pattern 2 in a second layer is set larger than the width of a line-shaped production pattern 1 in the second layer within a range from 0.85 μm-1.0 μm.例文帳に追加

ライン状の２層目の重ね合わせ検査マークのパターン２の幅を、ライン状の２層目の本番パターン１の幅より、０．８５μｍ〜１．０μｍの範囲で大きくする。 - 特許庁

Therefore, a sufficient burn-in test can be executed for the digit line being a current line, while a test time of the burn-in test can be shortened.例文帳に追加

したがって、電流線であるデジット線に対して十分なバーンイン試験を実行することができるとともに、いわゆるバーンイン試験の試験時間も短縮することができる。 - 特許庁

A groove part 71 is formed in the peripheral direction of a protruding part around which the fishing line L is wound in the engaging part 70 for the fishing line L by, e.g. cutting working.例文帳に追加

釣糸係止部７０には、たとえば切削加工により、釣り糸Ｌが巻き付けられる溝部７１が突出部の周方向に沿って形成されている。 - 特許庁

A bias line 11 of an integration circuit 7 is subjected to common connection, and a reference signal to be changed according to fluctuation in element temperature or power supply voltage is input in the bias line 11.例文帳に追加

積分回路７のバイアス線１１を共通接続し、バイアス線１１に素子温度変動と電源変動に応じて変化する参照信号を入力する。 - 特許庁