「In Process Item」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Material codes for individually specifying raw materials or partially fabricated items used as materials in manufacturing processes are inputted for each manufacturing process of a partially fabricated item to be manufactured using a plurality of raw materials or the partially fabricated items as the materials.例文帳に追加

複数の原料または半製品を材料として製造される半製品の製造工程毎に、その工程で材料として用いた原料または半製品を個々に特定する材料コードを入力する。 - 特許庁

To provide a parallel data processing apparatus for conquering a problem that, when it is necessary for a system to process a plurality of relatively small data item groups, the processing becomes inefficient in an SIMD (Single Instruction Multiple Data) architecture.例文帳に追加

ＳＩＭＤアーキテクチャは、システムが多数の相対的に小さいデータ項目グループを処理しなければならないときには非効率となる問題を克服する並列データ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a registration system of software products capable of deciding the quality of the products designed as input/output of every job item constituting a development process impartially in term of scale on a design stage.例文帳に追加

開発プロセスを構成する作業項目毎の入出力として設計された成果物の品質を、設計段階で、規模的な観点から公平に判定することのできるソフトウェア成果物の登録システムを提供する。 - 特許庁

The ground object information is made to be displayed in a three-dimensional city model generation information display editing process, and an editing item to be defined is displayed such that the three-dimensional city model according to ground object kinds is generated.例文帳に追加

三次元都市モデル生成情報表示編集過程において地物情報を表示させ、当該地物種類に応じた三次元都市モデルを生成するように定義すべき編集項目を表示する。 - 特許庁

In an answer analysis process, n pieces of weighting presentation item sets stored in an answer data base are summed up, n-dimensional pluralistic ranking by the weighting of i pieces of the evaluation object items in each set is united on the basis of connection relations among n pieces of the presentation item sets and the unitary answer ranking is imparted to m pieces of the evaluation object items.例文帳に追加

回答分析プロセスにおいて、前記回答データベースに蓄積されたｎ個の重み付け提示項目セットを集計処理し、各１セット中のｉ個の評価対象項目の重み付けによるｎ次元の多元的序列をｎ個の提示項目セット間の前記接続関係に基づいて一元化し、ｍ個の評価対象項目に一元的回答序列を付与する。 - 特許庁

The multi-item multi-process lot size scheduling part 13 forms an optimal production plan in every production planning (phase 1 cycle) by using an optimization scheduling algorithm and forms an optimal production schedule in every scheduling (phase 2 cycle) by using an optimization scheduling algorithm.例文帳に追加

多品目多工程ロットサイズスケジューリング部１３は、生産計画（フェーズ１サイクル）毎に、最適化スケジューリングアルゴリズムを用いて最適生産計画を、スケジューリング（フェーズ２サイクル）毎に、最適化スケジューリングアルゴリズムを用いて最適生産スケジュールを生成する。 - 特許庁

When the profile of a new user is registered, a narrowing-down process part 12 retrieves profiles registered in the profile management part 11 by using data of the item of a hobby included in the profile of the user as a key word to narrow down matching candidates.例文帳に追加

新たなユーザのプロファイルが登録されると、絞り込み処理部１２は、当該ユーザのプロファイルに含まれる趣味の項目のデータをキーワードとして、プロファイル管理部１１に登録されているプロファイルをキーワード検索し、適合候補者を絞り込む。 - 特許庁

At the start of a test process, the information of test item inputted to a test terminal 1 is transferred to a test management server 3 through a host computer 2 and registered in a progress management DB 5 by a test registering function 33 of the server 3.例文帳に追加

テスト工程開始時には、テスト端末機１に入力されたテスト項目の情報を、ホストコンピュータ２を介してテスト管理サーバ３に転送し、テスト管理サーバ３のテスト登録機能３３により進捗管理ＤＢ５に登録する。 - 特許庁

To extend a prohibition or limiting item in an existing environment while limiting the operation of resources by a user having no access right, including computer resources other than a file or display screen, without changing an OS or process.例文帳に追加

ＯＳやプロセスを変更することなく、ファイルや画面以外のコンピュータリソースを含めてアクセス権限のないユーザに対するリソースの操作を制限し、しかも既存環境における禁止または制限事項を拡張することができるようにする。 - 特許庁

This action can add the temperature information of each cargo to the conventional tracking control system or a tracking control method collecting the cargo information in each process of the transport such as transshipment by barcode, as a control item.例文帳に追加

この作用により積み替え等の運送の各工程における荷物情報の収集をバーコードで行う既存の追跡管理システム又は追跡管理方法に荷物個々の温度情報を管理項目として追加することができる。 - 特許庁

The information processing method for setting the exclusive control of a data item by a particular process is provided in a system sharing data composed of a plurality of the data items by a plurality of clients connected via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数のクライアントによって複数のデータアイテムで構成されたデータを共有するシステムにおいて、特定プロセスによるデータアイテムの排他的制御権を設定するための情報処理方法が提供される。 - 特許庁

In a second process, the inner punch 64 is further intruded than the outer punch 62 by an action of the inner punch lowering means 50, for carrying out the main forging of the coarse material W while forming a hole on the material W so as to obtain a forged item.例文帳に追加

第２工程では、内パンチ下降手段５０の作動により外パンチ６２よりも内パンチ６４を更に進入させ、粗材Ｗに孔を形成するとともに粗材Ｗの本鍛造を行ない、鍛造品を得る。 - 特許庁

To prevent the oversight of an item showing an abnormal reaction even in the case of measuring the number of several thousands or several ten thousands per day, by providing a means for determining whether inspection is performed properly or not by utilizing measured values in a reaction process.例文帳に追加

本発明は反応過程における測定値を利用して、検査が適切に行われたか否かを判定する手段を提供し、１日に数千から数万テストが計測される中においても異常反応を示す項目の見落しを防止することを目的とする。 - 特許庁

To exactly and efficiently plan a complicated cleaning process required to take various elements in response to an objective production facility, a production environmental condition, a production item, a production method and the like, into consideration, when planning a production schedule in a production system.例文帳に追加

生産システムにおける製造計画の立案において、対象となる生産設備、生産環境条件、生産品目、製造方法等に応じた多様な要素を考慮する必要のある複雑な洗浄工程の立案を的確かつ効率よく実現する。 - 特許庁

The method includes the thermoplastically casting the alloy in either a continuous or batch process by maintaining the alloy at a temperature in a thermoplastic zone, which is below at temperature, Tnose, (wherein, the resistance to crystallization is minimum) and above the glass transition temperature Tg, followed by a quenching step where the item is cooled to the ambient temperature.例文帳に追加

この方法は、結晶化抵抗が最小である温度Ｔnoseより低くガラス転移温度Ｔｇより高い熱可塑ゾーン内の温度に合金を保持して連続処理またはバッチ処理する熱可塑鋳造を行なった後に、急冷工程により外囲温度にまで冷却する。 - 特許庁

In addition, when the divided element works are analyzed and the evaluation scores are given to each evaluation item, the evaluation score with the highest evaluation in the degree of difficulty is then selected among the given evaluation scores, to be the final total evaluation score for a process work comprising the analyzed element works (step S3).例文帳に追加

また、分離された要素作業を分析し、評価項目毎に評価点を付与したら、次に、付与された評価点の中で最も難易度の評価が高い評価点を選択し、分析された要素作業により構成される工程作業の最終総合評価点とする（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a software requirement description support system and method capable of excluding specifications omission, and description ambiguity and contradiction in an upstream process of software development by describing a requirement not only at an item level but also designating a construction.例文帳に追加

要件を項目レベルに止まらず、構文を指定して記述することによりソフトウェア開発の上流工程での仕様の漏れや記述の曖昧さ、矛盾を排除することができるソフトウェア要件記述支援システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To allow the golf evaluating method to sufficiently function as one item of quality management in the manufacturing process of a golf club and to precisely evaluate the golf club by using the hardness of the golf club shaft and an index expressing the height of a hit ball obtained by a golf club shaft.例文帳に追加

ゴルフクラブの製造工程における品質管理の一項目として十分に機能するばかりでなく、ゴルフクラブシャフトの硬さ、あるいはゴルフクラブシャフトの呈する打球の高さの高低を表す指標を用いてゴルフクラブを精度良く評価する。 - 特許庁

In this multivariate work assignment process, it is determined whether the value of a certain specified variable describing the feature of the work item falls within a designated range and when that value falls therein, at least one additional variable is used for determining the work assignment.例文帳に追加

この多変量作業割当過程は、作業項目の特徴を記述するある特定の変数の値が指定されるレンジ内に入るか否か決定し、入る場合は、少なくとも一つの追加の変数を作業割当の決定のために用いる。 - 特許庁

If a customer cannot be uniquely specified using the name of a person requesting a transfer, a control part 21 of a deleting process system 20 extracts and totalizes, for every customer candidate, the number of points recorded in a point data storage part 23, for every matching item.例文帳に追加

振込依頼人名を用いて取引先をユニークに特定できない場合、消込処理システム２０の制御部２１は、取引先候補毎に、ポイントデータ記憶部２３に記録されたポイント数をマッチング項目毎に抽出して合計する。 - 特許庁

Article 197 The provisions of Article 36, paragraph (1), Article 37 (excluding paragraph (1), item (ii)), Article 37-3, paragraph (1) (excluding item (ii) and item (vi)) and paragraph (2), Article 37-4, Article 38, Article 39, paragraph (1), paragraph (3), and paragraph (5), Article 40, Article 44-3, paragraph (1) (excluding item (iii)), and Article 45 (excluding item (iii) and item (iv)) of the Financial Instruments and Exchange Act shall apply mutatis mutandis to the organizer(s) (in cases where the organizer is a juridical person, its officers and employees shall be included; hereinafter referred to as the "Specified Organizer(s), etc." in this Article) in cases where the organizer(s) has dealings in a Public Offering, etc. of Investment Securities issued by an Investment Corporation that is in the process of being established and the provisions of Article 39, paragraph (2) and paragraph (4) of that Act apply mutatis mutandis to the customers of the Specified Organizer(s), etc. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百九十七条　金融商品取引法第三十六条第一項、第三十七条（第一項第二号を除く。）、第三十七条の三第一項（第二号及び第六号を除く。）及び第二項、第三十七条の四、第三十八条、第三十九条第一項、第三項及び第五項、第四十条、第四十四条の三第一項（第三号を除く。）並びに第四十五条（第三号及び第四号を除く。）の規定は設立企画人が設立中の投資法人の発行する投資証券の募集等を行う場合におけるその設立企画人（法人である場合においては、その役員及び使用人を含む。以下この条において「特定設立企画人等」という。）について、同法第三十九条第二項及び第四項の規定は特定設立企画人等の顧客について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A foaming method comprises a preliminary foaming process of preliminarily foaming raw material beads impregnated with a foaming agent by heating them with steam, an aging process of aging the preliminarily foamed raw material beads and an in-mold foaming process of heating, softening and foaming the aged raw material beads to melt-bond them into a predetermined shape and then cooling the foamed item.例文帳に追加

発泡成形方法は、発泡剤を含浸せしめた原料ビーズを水蒸気によって加熱して予備的に発泡せしめる予備発泡工程と、予備的に発泡された原料ビーズを熟成せしめる熟成工程と、熟成された原料ビーズを成形型内で加熱して軟化、発泡せしめ、原料ビーズを相互に融着せしめて所要形状に成形し、次いで冷却する型内発泡成形工程とを含む。 - 特許庁

(iv) a person who misrepresents information on goods or with respect to services, or in an advertisement thereof or in a document or correspondence used for a transaction related thereto, in a manner that is likely to mislead the public as to the place of origin, quality, contents, manufacturing process, use, or quantity of such goods, or the quality, contents, purpose, or quantity of such services (except for a person prescribed in item 1); 例文帳に追加

四　商品若しくは役務若しくはその広告若しくは取引に用いる書類若しくは通信にその商品の原産地、品質、内容、製造方法、用途若しくは数量又はその役務の質、内容、用途若しくは数量について誤認させるような虚偽の表示をした者（第一号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In work pattern in which work items whose contents are similar or the same are performed in parallel by a plurality of work departments, work item information constituted of information on a work department, progress situation, knowledge or experiences required for each work, inputted man-hours and work schedules are stored in a work process data base(at present) 4.例文帳に追加

類似または同一内容の作業項目を複数の作業部署で並行して行う作業形態における各作業項目毎の作業部署、進捗状況、作業を行うに際に必要な知識や経験などの情報、投入されている工数、作業の日程からなる作業項目情報を、作業工程データベース（現在）４に格納する。 - 特許庁

A display control apparatus includes a display control means configured to cause a display device to display a setting screen page to which a setting information item of a predetermined process is input, and to hide the setting screen page in response to the movement of an indication position of a pointing device to the outside of a display area of the setting screen page.例文帳に追加

所定の処理の設定情報を入力させる設定画面を表示装置に表示させ、ポインティングデバイスの指示位置の前記設定画面の表示領域外への移動に応じ、前記設定画面を非表示とする表示制御手段を有する。 - 特許庁

To provide a means for judging whether inspection is properly performed by utilizing the measured value in a reaction process and to prevent the oversight of an item showing abnormal reaction even during tests performed several thousand times-tens of thousands times per day.例文帳に追加

本発明は反応過程における測定値を利用して、検査が適切に行われたか否かを判定する手段を提供し、１日に数千から数万テストが計測される中においても異常反応をしめす項目の見落しを防止することを目的とする。 - 特許庁

To establish a products shipment information control system capable of accurately grasping which package is mounted in which item of products and also what destination, time of manufacture, etc., are, and also quickly responding to appearance of any poorly yielded items to be retrieved, undergo a maintenance process, etc.例文帳に追加

どのパッケージがどの製品に搭載されているのか、また出荷先や製造時期等を正確に管理することができ、不具合などによる該当製品の回収やメンテナンス等にも迅速に対応することが可能な製品出荷情報管理方式を得る。 - 特許庁

To achieve a processing function for automatically determining numerical items included in extracted information into such items as details, sub-totals, and totals in a process of creating a business form definition file by automatically extracting item information or the like from a specific business form or the like concerning a tabulation breakdown determination system or the like.例文帳に追加

集計内訳判定システム等に係わり、規定帳票等から項目情報等を自動的に抽出して帳票定義ファイルを作成する過程において、抽出した情報に含まれている数値項目を、明細・小計・合計などの項目に自動的に判定することができる処理機能を実現する。 - 特許庁

The editing process unit 42 updates the integrated finding information 85 and the console control unit 40 changes the arranging order in the finding display area 67 per organ and per finding item, according to a click selection of display-per-organ change buttons 72a and 72b, and display-in-organ change buttons 73a and 73b.例文帳に追加

臓器単位表示変更ボタン７２ａ、７２ｂ、臓器内表示変更ボタン７３ａ、７３ｂのクリック選択に応じて、編集処理部４２は統合所見文情報８５を更新し、コンソール制御部４０は臓器単位、所見項目単位で所見文表示領域６７の並び順を変更する。 - 特許庁

The link processing part 22 replaces the tag number included in the product configuration information 42 with the item number and the production number of the assembly member from the previously stored interprocess link information 41 of the previous process to generate product configuration information 40 to store it as product configuration member production information in a database 23.例文帳に追加

連携処理部２２は、製造物構成情報４２に含まれていたタグナンバーを、予め記憶しておいた前工程の工程間連携情報４１から、組み付け部材の品番と製造番号に置き換えて製造物構成情報４０を生成し、製品別構成部材製造情報としてデータベース２３に保存する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition which can significantly reduce the dissipation rate of styrene monomer, residual styrene amount and VOC, is excellent to the environment, is excellent in physical properties such as size accuracy, strength, appearance and the like, and is excellent in moldability and producibility and to provide a molded item obtained from it and its preparation process.例文帳に追加

スチレンモノマーの放散速度、残留スチレンモノマー量が大幅に低減でき、ＶＯＣの大幅な低減でき、環境に優れており、寸法精度、強度や外観などの物性に優れ、さらに成形性、生産性に優れた熱硬化性樹脂組成物、ならびにそれから得られる成形品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Image data representing the completeness of cooking of a step specified by the cooking process management data stored in the data file about the cooking item corresponding to the data file is detected, and output to an image display device included in an order source terminal specified by order source identification data stored in the data file for each data file.例文帳に追加

データファイル毎に、そのデータファイルに対応する調理品目の、そのデータファイルに格納されている調理過程管理データにより特定される段階の調理完成度を表わす画像データを検出して、データファイルに格納されている注文元識別データで特定される注文元端末が有する画像表示装置に出力する。 - 特許庁

(iii) When the Minister of Health, Labour and Welfare has found it necessary and has requested a person obtaining approval who produces or processes food through a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval in a foreign country (referred to as a "person obtaining approval for production in a foreign country" in the following item) to submit a necessary report, but no report has been made or a false report has been made; 例文帳に追加

三　厚生労働大臣が、必要があると認めて、外国において当該承認に係る総合衛生管理製造過程を経て食品の製造又は加工を行う承認取得者（次号において「外国製造承認取得者」という。）に対し、必要な報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vacuum forming method for embedding an insert part 1 having an under-cut 1c in a direction of vacuum suction in a molded item includes a process of arranging in advance an air permeable sheet 6 composed of a non-woven fabric, a Japanese paper or the like on a vertical wall portion 1a forming the under-cut 1c of the insert part.例文帳に追加

真空吸引方向にアンダーカット１ｃを有するインサート部品１を成形品中に一体的に組付けるようにした真空成形法であって、インサート部品におけるアンダーカット１ｃを形成している垂直壁部分１ａに、不織布又は和紙等からなる通気性を有するシート材６を予め配設しておくようにした。 - 特許庁

A control section 10 creates a preferred menu, wherein process the items denoting the processes selected by the user are listed up on the basis of each of item codes stored in the user registration information 12a by an instruction from the user and displays the menu on a monitor unit 27 of a liquid crystal television receiver 2.例文帳に追加

制御部１０は、ユーザからの指示により、ユーザ登録情報１２ａに記憶してある各項目コードに基づいて、ユーザにより選択された処理を示す処理項目を表記したお好みメニュー画像を作成し、液晶テレビ２のモニタ部２７に表示させる。 - 特許庁

To provide a reaction monitoring device capable of polyhedrally monitoring even physical properties other than viscosity by setting the viscosity as an essential monitoring item in a reaction process, a reaction solution manufacturing device equipped with the reaction monitoring device containing a viscosity detection means, and a reaction solution manufacturing method.例文帳に追加

粘度を反応工程における必須の監視項目とし、粘度以外の物性をも多面的に監視できる反応監視装置を提供すること、当該粘度検出手段を含む反応監視装置を備える反応液製造装置、並びに該反応液製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 160 A person who has provided false information in the process of providing information under the provision of Article 23, paragraph (4), item (i) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, paragraph (2)) shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百六十条　第二十三条第四項第一号（第十六条第二項において準用する場合を含む。）の規定による情報の提供をする場合において、虚偽の情報を提供した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a molded item for optical applications that exhibits excellent adhesion to other resins, coating agents or the like, is suitable for adhesion particularly under a temperature condition for drying in a practical process and exhibits excellent optical properties, and an imide resin used for manufacturing the film.例文帳に追加

他樹脂やコーティング剤等との接着性に優れ、特に実際の工程において乾燥が施される温度条件における接着性に好適な、且つ光学特性に優れる光学用成形体、及びフィルムを製造する為に使用するイミド樹脂を提供する事を目的とする。 - 特許庁

In the update map distribution center, a process frequency per item is determined as update priority on the basis of each history sent from the navigation device (step S23), an order of priority of candidate data is determined on the basis of the update priority (step S24), and update map data is created (step S27).例文帳に追加

更新地図データ配信センターでは、ナビゲーション装置から送信された各履歴に基づいて項目ごとの処理頻度を更新優先度として求め（ステップＳ２３）、これに基づいて候補データの優先順位を決定して（ステップＳ２４）、更新地図データを作成する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

According to the system and the method, an information control server 10 receives the image/weight data of the waste, item number data indicating the number of components composing the waste, or the like, from respective terminals 30, 40, 50, 60 in each process of recycling the waste which a disposer has disposed of.例文帳に追加

情報管理サーバ１０は、排出事業者から排出された廃棄物がリサイクルされる過程における各工程において、廃棄物の画像データ、廃棄物の重量データ、および廃棄物を構成する部品数を示す個数データなどを、各端末装置３０、４０、５０、６０から受信する。 - 特許庁

(iii) production of propagating material of the registered variety after the lapse of the patent right set forth in item (ii) of this paragraph, by any person, by means of the process pertaining to the said patent, or conditioning, offering for transfer, transferring, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of the said propagating material; or 例文帳に追加

三　前号の特許権の消滅後において、同号の特許に係る方法により登録品種の種苗を生産し、又は当該種苗を調整し、譲渡の申出をし、譲渡し、輸出し、輸入し、若しくはこれらの行為をする目的をもって保管する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) Persons who preside over hearings pursuant to the provisions of Article 19 (hereinafter referred to as "presiding officials") may, when they find necessary, request persons who are not parties, but who are recognized, in light of laws and regulations on which anticipated Adverse Disposition is pursuant to, as having an interest in the anticipated Adverse Disposition (referred to in paragraph 2, item 6 of the same Article as "interested parties") to intervene in the hearing process or may permit such interested parties' intervention in the hearing process. 例文帳に追加

第十七条　第十九条の規定により聴聞を主宰する者（以下「主宰者」という。）は、必要があると認めるときは、当事者以外の者であって当該不利益処分の根拠となる法令に照らし当該不利益処分につき利害関係を有するものと認められる者（同条第二項第六号において「関係人」という。）に対し、当該聴聞に関する手続に参加することを求め、又は当該聴聞に関する手続に参加することを許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas (limited to those items listed in item (ii), paragraph (2), Article 6-2; the same shall apply below in this Article and in paragraph (3), Article 24) or concerning area classification, or when he is in the process of giving consent to the decision on or revision of such plans, or when the Prefectures are in the process of stipulating plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas or concerning area classification (excluding those areas that require the consent of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Prefectures must consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance . 例文帳に追加

第二十三条　国土交通大臣が都市計画区域の整備、開発及び保全の方針（第六条の二第二項第二号に掲げる事項に限る。以下この条及び第二十四条第三項において同じ。）若しくは区域区分に関する都市計画を定め、若しくはその決定若しくは変更に同意しようとするとき、又は都道府県が都市計画区域の整備、開発及び保全の方針若しくは区域区分に関する都市計画を定めようとするとき（国土交通大臣の同意を要するときを除く。）は、国土交通大臣又は都道府県は、あらかじめ、農林水産大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fibrous sheet materials Wa and Wb wound around rolls 7a and 7b in a preliminary process of a vulcanization process such as vulcanizing press or the like are let off and laminated on the surfaces and reverse surfaces of the unvulcanized rubbery sheet W by means of pressing rolls 8a and 8b and the fibrous sheet materials Wa and Wb embedded in the unvulcanized sheet are heated and pressed to be vulcanized into an integrated item.例文帳に追加

即ち、ロール５から巻出した未加硫ゴムシートＷの表裏面に、加硫プレス等の加硫工程６の前工程でロール７ａ，７ｂに巻取られている繊維シート材料Ｗａ，Ｗａを巻出して圧着ロール８ａ，８ｂにより貼付け、これを加硫工程６の上下金型６ａ，６ｂにより加熱・加圧することにより未加硫ゴムシートＷの表裏面に繊維シート材料Ｗａ，Ｗａを一体的に埋設して加硫成形する。 - 特許庁

imports a product that is the object of an invention or utility model patent, or obtained by a means or process patented in this country, for the purposes set forth in the preceding Item, and that has not been placed on the foreign market directly by the patentholder or with his consent. 例文帳に追加

前号に規定した目的のために，ブラジルにおいて発明特許若しくは実用新案特許の対象となっている製品又はブラジルにおいて特許を受けた手段又は方法により取得された製品であって，特許所有者により直接に又はその同意を得て外国市場に出されたものではないものを輸入すること - 特許庁