「In Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

There is described a method for synthesizing compounds comprising the steps of: (a) compartmentalizing two or more sets of primary compounds into microcapsules, such that a certain proportion of the microcapsules contains two or more compounds; and (b) forming secondary compounds in the microcapsules by chemical reactions between the primary compounds derived from different sets.例文帳に追加

ａ）マイクロカプセル内に一次化合物のセット２つ以上をコンパートメント化するステップであって、マイクロカプセルのある割合が化合物２つ以上を含むようにするステップと；（ｂ）異なるセットに由来する一次化合物の間の化学反応によりマイクロカプセル中に二次化合物を形成するステップと；を含む化合物の合成方法を記載する。 - 特許庁

Between the two electrode substrates 10, 20, resin members 40 to stick the two electrode substrates 10, 20 are held at positions corresponding to the auxiliary electrodes 12 and spherical spacers 50 comprising glass or the like harder than the resin members 40 are held at positions corresponding to the flattening films 13 in regions forming the transparent electrodes 14.例文帳に追加

両電極基板１０、２０間において、補助電極１２に対応する部位には、両電極基板１０、２０を接着するための樹脂部材４０が挟持され、透明電極１４形成部位のうち平坦膜１３に対応する部位には、樹脂部材４０よりも硬いガラス等からなる球状のスペーサ５０が挟持されている。 - 特許庁

The inspection method of lens characteristics includes a process impinging at least two beams of light propagating in different directions into the aforementioned lens, a process acquiring images of interference fringe formed from at least two beams of light outgoing from the aforementioned lens, and a process inspecting lens characteristics from the acquired images of interference fringe.例文帳に追加

本発明のレンズ特性検査方法は、異なる方向に進行する少なくとも２つの光を上記レンズに入射させる工程と、上記レンズを出射した少なくとも２つの光が形成する干渉縞像を捕捉する工程と、捕捉された干渉縞像からレンズの特性を検査する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The new sandwich cathode design is provided in which a 1st cathode active material sandwiched between two electricity collectors and having comparatively low rate output though having comparatively high energy density, is contained, and contacted to the opposite side of the two electricity collector with a 2nd cathode active material having comparatively high rate output, although having moreover comparatively low energy density.例文帳に追加

２つの集電器の間にサンドイッチされ、比較的高いエネルギー密度ではあるが、比較的低率の出力を有した第１カソード活物質を有し、しかも、比較的低いエネルギー密度ではあるが、比較的高率の出力を有した第２カソード活物質によって２つの集電器の対向面と接触した、新規なサンドイッチカソード設計が記載されている。 - 特許庁

A scheduler (encoding management device) 14 sets two or more program source groups 33 to the encoder 12 and defines a first program file 21 which has to be encoded first and a second program file which has to be encoded next to it to each of the two program source groups by referring to file specifying information 23 in which the order of encoding is described.例文帳に追加

スケジューラ（エンコード管理装置）１４は、エンコーダ１２に、少なくとも２つの番組用ソースグループ３３を設定し、エンコードの順序が記述されたファイル指定情報２３を参照して、２つの番組用ソースグループのそれぞれに、最初にエンコードすべき第１の番組ファイル２１、及び、その次にエンコードすべき第２の番組ファイルを定義する。 - 特許庁

A single circumferential image and a noticing image are arranged in one screen before distribution the two screens of the stereogram animation screens, the noticing image is divided into the images for right and left eyes, the images are gradually changed to far images and the two screens of the stereogram animation screens are distributed at a point of time when the focuses of the observer can stereophonically view an infinite far point.例文帳に追加

２画面のステレオグラム動画画面を配信する前に、１画面の中に単一の周囲画像と注視画像を配置し、注視画像を右目用と左目用に分割し、徐々に遠映に変えて行き、観察者の両眼の焦点が無限遠点を立体視可能となった時点で、２画面のステレオグラム動画画面を配信する。 - 特許庁

An external magnetic circuit is composed of two magnets, a magnetic gap part 17 is formed between a plate 4 or yoke 1 provided in the two magnets 3 and 5 and a shield cover 10, and loudspeakers for a mid- range to a high range are arranged at the outer periphery of the shield cover 17 to provide a nondirectional loudspeaker or a loudspeaker system.例文帳に追加

外磁型の磁気回路を２つのマグネットで構成し、２つのマグネット３と５内に設けたプレート４又はヨーク１とシールドカバー１０（１０ａ，１０ｂ）間に磁気空隙部１７（１７ａ〜１７ｆ）を形成し、このシールドカバー１７の外周に複数の中高音域乃至高音域用のスピーカを配設して、無指向性のスピーカ或はスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

When two kinds of lenses having different effective diameters are used with reference to the operation of two kinds of optical disks having different substrate thicknesses, a focus error signal is detected by a light receiving part group having a light receiving part width matched to a beam spot size, in every light receiving face inside a light receiving part which constitutes a first photodetector 58 and a second photodetector 59.例文帳に追加

基板厚さの異なる２種類の光ディスクの動作に対して有効径の異なる２種類のレンズを使用した場合、焦点誤差信号を第１の光検出器５８および第２の光検出器５９を構成する受光部の内、それぞれの受光面でのビームスポットサイズに合わせた受光部幅を持つ受光部群で検出する。 - 特許庁

In this PC, one or two or more pieces of clothing information 551 are downloaded from one or two or more fashion sites, connected via the Internet by a clothing information acquiring part 103, and a trial fitting image based on the user figure information 553 and the downloaded clothing information 551 is displayed by a trial-fitting image display control part 106.例文帳に追加

本ＰＣでは、インターネットを介して接続された１または２以上のファッションサイトから１または２以上の衣服情報５５１が衣服情報取得部１０３によりダウンロードされ、試着画像表示制御部１０６により、ユーザ体型情報５５３およびダウンロードされた衣服情報５５１等に基づく試着画像が表示される。 - 特許庁

To provide a wide band vibrator in which a transmitter/receiver is made small-sized and lightweight by ensuring wide band characteristic of two bands or more with one vibrator, and a submarine vehicle with a small mounting space can be provided with an active sonar system to search for and classifying a target over wide bands of two or more bands.例文帳に追加

１つの振動子で２帯域以上の広帯域特性を確保することができるようにし、これにより、送受波器の小型軽量化を図ることができるとともに、実装スペースが小さい水中航走体に、２帯域以上の広帯域で標的の捜索、類別が可能なアクティブソナー装置を装備することができる広帯域振動子を提供する。 - 特許庁

An analog signal output circuit comprises two unit analog circuits B1 and B2 for outputting an analog signal corresponding to a level "-1" or "1" and a low pass filter (LPF) for smoothing and outputting an analog signal outputted from the two unit analog circuits B1 and B2 selected in accordance with a code outputted from a four-valued ΔΣ modulator.例文帳に追加

レベル“−１”または“１”に相当するアナログ信号を出力する２個の単位アナログ回路Ｂ１，Ｂ２と、４値ΔΣ変調器から出力されるコードに応じて選択されたこの２個の単位アナログ回路Ｂ１，Ｂ２から出力されたアナログ信号を平滑して出力するローパスフィルタ（ＬＰＦ）によってアナログ信号出力回路を構成する。 - 特許庁

Thereby, since the holding plate 3 of the power source can be tightened together by the screw fixing the printed circuit board 4 at the increased screw margin plane part overlapped the screw margin plane of the printed circuit board 4 in stead of either screw of two screws 6, 7 fixed at the base 1 conventionally, one side of two screws 6, 7 can be reduced.例文帳に追加

そのようにすると、前記光源の保持プレート３は、従来、それを基台１に固定していた二つのねじ６、７の内のいずれかのねじに代えて、プリント基板４のねじしろ面に重なる増設したねじしろ面の部分でプリント基板４を固定するねじでとも締めすることができるので、二つのねじ６、７の一方を削減することができる。 - 特許庁

The reagent for measuring albumin in a tested specimen is characterized by that structural components are two types of monoclonal antibodies which recognize human albumin and do not recognize bovine albumin, and have different antibody recognition sites, and/or two types of monoclonal antibodies which recognize the bovine albumin and do not recognize the human albumin, and have different antibody recognition sites.例文帳に追加

被験試料中のアルブミンを測定する試薬において、ヒトアルブミンを認識しウシアルブミンを認識しない抗原認識部位を異にする２種のモノクローナル抗体及び／又はウシアルブミンを認識しヒトアルブミンを認識しない抗原認識部位を異にする２種のモノクローナル抗体を構成成分とすることを特徴とするアルブミン測定試薬が提供される。 - 特許庁

The method of manufacturing the electron emission element is that hydrohobic treatment is applied to the substrate on which electrodes are formed with a mixture of two or more kinds of silan coupling agents having different hydrolyzable groups or the silane coupling agent containing two or more acetoxy groups in a molecule, and liquid drops containing a material for forming a conductive thin film are put on the electrodes.例文帳に追加

電極が設けられた基板を、加水分解基の異なる２種以上のシランカップリング剤の混合物又は分子中にアセトキシ基を２個以上含有するシランカップリング剤を用いて疎水化処理した後に、導電性薄膜を形成するための材料を含有する液滴を電極上に付与する電子放出素子の製造方法。 - 特許庁

Progressive ophthalmic lens elements provide, for a range of values or categories of at least two lifestyles and/or biometric parameters of a lens wearer, different progressive lens designs in which at least two lens design parameters each have a respective value or characteristic attributable to or associated with a particular value or category of the respective one of the lifestyles and/or biometric parameters.例文帳に追加

累進めがねレンズ要素は、レンズ装用者の少なくとも２つのライフスタイル及び／又はバイオメトリック・パラメータのある範囲の値又はカテゴリーに対して、少なくとも２つのレンズ設計パラメータが、ライフスタイル及び／又はバイオメトリック・パラメータの特定の各値又はカテゴリーに起因又は関連した各値又は特性をそれぞれ有する、異なる累進レンズ設計を提供する。 - 特許庁

In the joining method for joining two metal-made joining members 11 with a friction-stirring joining method, an inserting material 12 is interposed between two joining members 11 and also, a part of the inserting material is projected from the joining members 11 so as to cover on the joining members 11 by fluidizing the projecting part 18 at the friction-stirring time.例文帳に追加

摩擦撹拌接合法で２つの金属製被接合部材１１を接合する接合方法において、２つの被接合部材１１間にインサート材１２を挟むと共に、このインサート材の一部を被接合部材１１から突出させ、この突出部１８を摩擦撹拌の際に流動化させて被接合部材１１に被せるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A three-dimensional display device 1 of this invention comprises: a CPU 118 for determining whether each of the plurality of images in which the two-dimensional images and the three-dimensional images are mixed is a two-dimensional image or a three-dimensional image; and an OSD generation unit 106 which causes an LCD 110 to display thumbnail images corresponding to the respective images.例文帳に追加

本発明に係る３次元ディスプレイ装置１は、２次元画像と３次元画像が混在した複数の画像の各々が２次元画像であるか３次元画像であるかを判定するＣＰＵ１１８と、上記複数の画像の各々に対応するサムネイル画像をＬＣＤ１１０に表示させるＯＳＤ生成部１０６とを備えている。 - 特許庁

This aerosol composition is characterized in that the composition comprises an oil solution comprising one or two or more kinds of polar oil solution selected from oils and fats and esters and one or two or more kinds of nonpolar oil solution selected from hydrocarbons and silicones and a propellant, and a weight ratio of the oil solution to the propellant is 0.1:99.9 to 5:95.例文帳に追加

油脂およびエステルから選ばれる極性油剤の一種または二種以上、ならびに炭化水素およびシリコーンから選ばれる非極性油剤の一種または二種以上を含有する原液と、噴射剤とからなり、原液と噴射剤との質量比が０．１：９９．９〜５：９５であることを特徴とするエアゾール組成物。 - 特許庁

This probe for an NMR device to be inserted into a magnet device forming a static magnetic field, includes one or a plurality of probe coils inside, and two or more lead wires connected to each coil, and the two or more lead wires are arranged so that one spot or a plurality of spots thereof look in the piled state from one or a plurality of directions.例文帳に追加

静磁場を作る磁石装置の中に挿入されるＮＭＲ装置用のプローブであって、その内部に１つまたは複数のプローブコイルと、各コイルに接続される２つ以上のリード線を有し、前記２つ以上のリード線の一箇所もしくは複数の箇所が１つもしくは複数の方向から重なって見えるように配置した。 - 特許庁

The information recording medium is provided with a substrate having recording surfaces in which embossed pits or guide grooves are provided, on the two opposite sides thereof, a reflection film, a first protective film, a phase change recording film, a second protective film, a third protective film and a fourth protective film which are formed on each of the two recording surfaces of the substrate.例文帳に追加

エンボスピットまたは案内溝が設けられた記録面を対向する２つの側に有する基板と、この基板の２つの記録面にそれぞれ形成された反射膜と、第１の保護膜と、相変化記録膜と、第２の保護膜と、第３の保護膜と、第４の保護膜とを具備し、第４の保護膜側から光ビームを照射して記録情報を再生する。 - 特許庁

A coating liquid prepared by dissolving or dispersing (A) a polymer, comprising constitutional units of formulae 1 and 3 and having two or more glycidyl groups and (B) a compound, having two or more functional groups of formula 3 (a) or 3 (b) in a solvent which does not contain a hydroxyl group is applied on a color filter and cured to form the objective protective film.例文帳に追加

（Ａ）式１及び式２の構成単位から構成され且つグリシジル基を２個以上有するポリマーと、（Ｂ）式３ａまたは式３ｂで表される官能基を２個以上有する化合物とを、水酸基を含有しない溶剤に溶解または分散させた塗工液を、カラーフィルター上に塗工し、硬化させて保護膜を形成する。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

The optical head optics 1 is provided with diffraction areas 12b, 12a differing in grid spacing and grid angle from each other, and a diffraction-grating 12 with which the diffraction region 12a is arranged on both sides of the diffraction region 12b at two symmetrical positions between these two diffraction regions is arranged between a semiconductor laser component 11 and an objective lens 15.例文帳に追加

光ヘッド光学系１において、格子間隔と格子角度とが互いに異なる回折領域１２ｂと回折領域１２ａとを備え、この２つの回折領域のうち回折領域１２ａが回折領域１２ｂを挟んで対称位置に２つ配置された回折格子１２を半導体レーザ素子１１と対物レンズ１５の間に設ける。 - 特許庁

An error position search unit 463 comprises two chien search circuits 4632 which search an error position where the value of an error position polynomial becomes 0 by sequentially modifying position data indicating the position of a symbol in an input symbol sequence (sector data), and a search control circuit 4631 which controls operation of the two chien search circuits 4632.例文帳に追加

誤り位置探索部４６３は、入力シンボル列（セクタデータ）のシンボルの位置を表す位置データを順次変更して、その誤り位置多項式の値が０になる誤り位置を探索する２つのチェン探索回路４６３２と、その２つのチェン探索回路４６３２の動作を制御する探索制御回路４６３１と、を含んで構成される。 - 特許庁

Heading-up is not performed when a prescribed exclusion condition is fit to at least one of a plurality of position data including the newest position data, a distance between two spots detected based on the plurality of position data, and a rotation angle which is an angle between a straight line connecting the two spots and a straight line in the vertical direction.例文帳に追加

その所定の除外条件が、最新の位置のデータを含む複数の位置データ、それら複数の位置データに基づいて検出された二つの地点間の距離、及び、それら二つの地点を結ぶ直線と垂直方向の直線との角度である回転角のうちの少なくとも一つに適合した場合に、ヘディングアップを非実行とする。 - 特許庁

In the exposure device equipped with the exposure head provided with a two or more kinds of organic EL light emitting elements, a system control part 45 controls at least either the light emitting time or the emitted light quantity of the organic EL light emitting element 20 to expose a patch image 3A for measuring density with two or more kinds of exposure preset to color photosensitive material 3.例文帳に追加

複数の有機ＥＬ発光素子が設けられた露光ヘッドを備えた露光装置であって、システム制御部４５により、有機ＥＬ発光素子２０の発光時間、発光光量の少なくとも一方が制御されてカラー感光材料３に対して予め定められた複数の露光量でそれぞれ濃度測定用のパッチ画像３Ａが露光される。 - 特許庁

The two refrigerant pipe connection parts are arranged so that projection parts of the two refrigerant pipe connection parts projected on a surface of the first external plate has an interval in a left and right direction, and upper and lower direction, and a drain receiving part is installed below.例文帳に追加

本発明においては、第１の外板と第２の外板とで形成された、外箱の切欠き部に配置された２個の冷媒配管接続部を有し、この２個の冷媒配管接続部は、第１の外板の面上に投影した２個の冷媒配管接続部の投影部が左右方向及び上下方向に間隔を有するように配置され、また、下方にドレン受部品を設置した。 - 特許庁

The telephone 1 comprises a circuit 13 for separating image data read out from a memory 12 as digital data into two groups, and a transfer data signal generation circuit 14 for transforming data belonging to each group into signals corresponding to two frequencies in the voice band, respectively, and delivers the signal of each frequency from the output terminal 15.例文帳に追加

電話機１は、メモリ１２からデジタルデータとして読み出した画像データを２つの群に分離する転送データ分離回路１３と、その各群に属するデータを音声帯域での２つの周波数それぞれに対応した信号に変換する転送データ信号生成回路１４と、を備え、その各周波数の信号を出力端子１５から送り出す。 - 特許庁

An inner circumferential part 2006 of a lens holder 2 is constituted by alternately arranging two or more abutment faces 2008 which abut on an outer circumferential surface 7002 of the objective lens 7 and two or more non-abutment faces 2010 facing the outer circumferential face 7002 of the objective lens 7 via a space 2009 in the circumferential direction of the inner circumferential part 2006.例文帳に追加

レンズホルダ２の内周部２００６は、対物レンズ７の外周面７００２に当接可能な複数の当接面２００８と、対物レンズ７の外周面７００２に空間２００９を介して臨む複数の非当接面２０１０とが内周部２００６の周方向に沿って交互に並べられることで構成されている。 - 特許庁

The method of connecting two fibrous yarns F. f tangled at their ends in a paralleled form while spraying a fluid to the ends comprises connecting the fibrous yarns F, f tangled by at least one reciprocation of a tangling nozzle 10 over a connection area on the two fibrous yarns F, f while continuously spraying the fluid from the tangling nozzle 10.例文帳に追加

２本の繊維糸条(F,f) の端部を引き揃えて同端部に流体を噴射して絡合させる繊維糸条の接続方法であって、前記流体を絡合ノズル(10)から連続的に噴射しながら、前記絡合ノズル(10)を２本の繊維糸条(F,f) の接続領域にわたって、少なくとも１回往復動させて、繊維糸条(F,f) を絡合させることにより接続させる。 - 特許庁

This image forming device uses two-component developer consisting of non-magnetism toner and a coat carrier, and has a magnetic roller 10 to carry the two-component developer on its surface, a developing roller 11 to carry the non-magnetic toner on its surface, an electrostatic charging blade 12 with its coated surface in contact with the non-magnetic toner on the developing roller, and an image carrier 14.例文帳に追加

画像形成装置として、非磁性トナーとコートキャリアとからなる２成分現像剤が用いられ、表面に２成分現像剤が担持される磁気ローラ１０と、表面に非磁性トナーが担持される現像ローラ１１と、現像ローラ上の非磁性トナーに当接される、表面がコーティングされた帯電ブレード１２と、像担持体１４と、を備えるものを使用する。 - 特許庁

This water content sensor comprises an electrode part 1 having a pair of electrodes 1a and 1b, a detection circuit part 2 for detecting a change in impedance between the two electrodes 1a and 1b varying according to the water content between the two electrodes 1a and 1b, and an output circuit part 3 for generating a voltage signal having an amplitude corresponding to the result of detection of the detection circuit part 2.例文帳に追加

水分量センサは、一対の電極１ａ，１ｂを有する電極部１と、両電極１ａ，１ｂ間の水分量に応じて変化する両電極１ａ，１ｂ間のインピーダンス変化を検出する検出回路部２と、検出回路部２の検出結果に応じた大きさの電圧信号を発生する出力回路部３とで構成される。 - 特許庁

To handle a container safely before mixing, to mix two kinds of contents safely and easily, and to handle conveniently after mixing by mixing easily and safely the two kinds of contents stored separately and airtight in a condition where the container is kept airtight.例文帳に追加

密に分離収納した二種の内容物の混合を、容器の密封状態を維持したまま簡単かつ安全に達成することを技術的課題とし、もって混合前の容器の安全な取扱いを可能にし、二種の内容物の混合を安全にかつ簡単に達成すると共に、混合後の取扱いを簡便にすることを目的とする。 - 特許庁

The first rolling mill 24 includes two first rolls 66 which are respectively extended in the vertical direction and adjacent to each other, a plurality of peripheral grooves which are formed on the respective first rolls 66 so that at least two first grooves 70 are formed between the first rolls 66 and an elevator with which the first roll 66 are vertically moved and one of the first grooves is positioned on the transfer route 12.例文帳に追加

第１圧延機24は、上下方向にそれぞれ延び且つ互いに隣接した２つの第１ロール66と、第１ロール66間に少なくとも２つの第１の孔型70を形成するよう第１ロール66のそれぞれに形成された複数の周溝と、第１ロール66を上下させ、第１の孔型のうち一つを移送経路12に位置付ける昇降装置とを含む。 - 特許庁

By using a luminous flux emitted from a light source 4 arranged so as to face the light source 3, angles of inclination of reflected light from two points on the surface of the specimen are simultaneously sampled while a rotating disk 2 is being turned, and the difference between the angles of inclination from the two points can be measured in the same manner as during the standstill of the rotating disk.例文帳に追加

また，光源３と対向させて置いた光源４から出射される光束を用いて，被測定物表面における２つの点からの反射光の傾斜角を、回転板２が回転中に同時にサンプリングし，２つの点からの傾斜角の差が回転円板静止中と同様に測定できるようにするものである。 - 特許庁

When a visible light communication tag 2 transmits an identification number stored in a memory and attribute data of a load 1 by an LED, a visible light communication apparatus 3 creates image data for displaying the position of the visible light communication tag 2 by superposing it on an image taken by a two-dimensional image sensor based on signal information received by the two-dimensional image sensor.例文帳に追加

可視光通信タグ２が、ＬＥＤによって、メモリに記憶されている識別番号と荷物１の属性データとを送信すると、可視光通信機器３は、２次元イメージセンサにより受信された信号情報に基づき、可視光通信タグ２の位置を、２次元イメージセンサが捉えた画像に重畳して表示するための画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a lens control system which enhances the easiness of operation of a single-shaft two-operation stick by limiting a zoom range changeable for all operation ranges of the stick to a part of a range of the entire zoom range when zooming is electrically controlled on the basis of the push and pull operations of the single-shaft two-operation stick in a lens device for broadcast, etc.例文帳に追加

放送用等のレンズ装置において一軸二操作棒の押し引き操作に基づいてズームを電動で制御する場合に、操作棒の全操作範囲に対して変更可能なズーム範囲を全ズーム範囲の一部の範囲に制限できるようにすることによって一軸二操作棒の操作性の向上を図るレンズ制御システムを提供する。 - 特許庁

A second component part (cam bracket 3) having on the outside two joining surfaces a' and b' intersecting approximately perpendicularly to each other is put in tight attachment to first component parts (a cylinder head 2 and front cover 4) having on the inside two joining surfaces (a) and (b) intersecting approximately perpendicularly to each other and these joining surfaces are sealed by a sealing material.例文帳に追加

内側に互いに略直角に交わる２つの接合面ａ，ｂを有する第１部品（シリンダヘッド２及びフロントカバー４）に対し、外側に互いに略直角に交わる２つの接合面ａ’，ｂ’を有する第２部品（カムブラケット３）を、各２つの接合面同士をシール剤を介して密着させてシールする部品の接合構造である。 - 特許庁

When a two-component developing device is used, the electrostatic capacitance CTL per unit area of the existence region of the development contributing toner formed on the tip part at the side of the photoreceptor drum of a two-component developer 12 on a developing roll in the developing area, is made larger than the electrostatic capacitance CPC, and magnetic particles having low resistance whose dynamic resistance is 107 Ω or less are used.例文帳に追加

２成分現像装置を用いる場合は、現像領域において現像ローラ上の二成分現像剤１２の感光体ドラム側先端部に形成される現像寄与トナー存在領域の単位面積あたりの静電容量Ｃ_ＴＬを、静電容量Ｃ_ＰＣよりも大きし、ダイナミック抵抗が１０^７Ω以下の低抵抗の磁性粒子を用いる。 - 特許庁

In the reduction gear comprising an output shaft 225 subject to the thrust load, a bearing for supporting the output shaft 225, and a casing 135 for engaging with the bearing, the output shaft 225 is supported only by two radial bearings apart from each other and one of the two radial bearings employs a conical roller bearing 227 capable of being subject to a high thrust load.例文帳に追加

スラスト荷重を受ける出力軸２２５と、出力軸２２５を支持する軸受と、軸受を嵌合するケーシング１３５とを備えた減速機において、出力軸２２５を互いに離間した２つのラジアル軸受のみで支持すると共に、これら２つのラジアル軸受のうちの一方を、スラスト荷重の負荷能力の高い円錐ころ軸受２２７とした。 - 特許庁

The acceptance of IASs and US-GAAP is especially important. At present, foreign companies that intend to list their stocks on a Japanese exchange before being listed on any other bourse must have their financial statements audited every two years according to Japanese accounting standards, so in substance it takes at least two years to complete preparations for listing there. Admission of the foreign standards resolves the problem. 例文帳に追加

特に、国際会計基準等の容認については、現状では海外企業が日本市場に単独上場する場合にまず日本会計基準で２年間の会計監査を受ける必要があることから、実質的な上場準備期間が２年以上かかることとなっている現状を解消できるという意味で、極めて重要である。 - 経済産業省

A mount table 2a has piezoelectric vibrating reed mounting surfaces 2b at a position corresponding to two connection electrodes 3c which are drawn from two excitation electrodes 3a different in polarity formed to the piezoelectric vibrating reed 3 and disposed, and the respective piezoelectric vibrating reed mounting surfaces 2b are placed with a space of a prescribed width.例文帳に追加

マウント台２ａは、圧電振動片３に形成された極性の異なる２つの励振電極３ａから引出され配設された２つの接続電極３ｃと対応する位置に圧電振動片搭載面２ｂを有しており、圧電振動片搭載面２ｂの各々は、所定幅の空間部をもって離間した状態に配置されている。 - 特許庁

In manufacturing the magnet composition composed of a polyamide resin and magnetic powder, the magnetic powder is previously processed with an amino silane coupling agent of two more ethylene-imine units or a part or the entire of the composition is processed with the amino silane coupling agent of two more ethylene-imine units and kneaded, and it is injection-molded or pressure-molded.例文帳に追加

ポリアミド樹脂と磁性粉体から成る磁石組成物を製造する際に、上記磁性粉体を予めエチレンイミンユニット数が２以上のアミノ系シランカップリング剤で処理するか、あるいは配合物の一部または全部をエチレンイミンユニット数が２以上のアミノ系シランカップリング剤で処理・混練し、これを射出成形あるいは加圧成形するようにした。 - 特許庁

The viterbi decoding device 21 is provided with a two-dimensional viterbi decoding circuit 5 which performs viterbi-decodings by calculating path metric based on transition of a trellis state about a plurality of rows including decoding object rows in a two-dimensional reproduced signal of page data being two-dimensionally modulated.例文帳に追加

ビタビ復号装置２１は、２次元変調されたページデータの２次元再生信号における復号対象行を含む複数行についてのトレリス状態の遷移に基づきパスメトリックを計算することによりビタビ復号する２次元ビタビ復号回路５を備え、２次元ビタビ復号回路５が上記復号対象行を含む複数行についてのトレリス状態の遷移を表すビットパターンと、上記２次元変調のパターンとに基づいて、当該トレリス状態の遷移を除去してビタビ復号する。 - 特許庁

To provide a reliable semiconductor light emitting element which can suppress an increase in the contact resistance of a p-side electrode and can more effectively prevent reduction of a luminous efficiency with good luminous and electrical characteristics, by preventing interdiffusion of two or more different p type impurities when a p type contact layer is made up of two or more laminated layers doped with the two or more different p type impurities respectively.例文帳に追加

ｐ型コンタクト層が、互いに積層された、２種類以上の互いに異なるｐ型不純物がそれぞれドープされた２層以上の層からなる場合に、これらのｐ型不純物の相互拡散を防止することによって、ｐ側電極のコンタクト抵抗の上昇を抑制することができるとともに、発光効率の低下をより効果的に防止することができ、発光特性および電気的特性が良好で、かつ、信頼性の高い半導体発光素子を提供する。 - 特許庁