| 意味 | 例文 |
In commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12251件
(2) The pilot in command of the aircraft shall, in executing formation flight, make arrangements, prior to such a flight, on the methods of formation, the methods of signal between aircraft and other matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
2 航空機は、編隊で飛行する場合には、その機長は、これを行う前に、編隊の方法、航空機相互間の合図の方法その他国土交通省令で定める事項について打合せをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 152 The pilot in command shall, when he/she has, in violation of the provisions of Article 75, failed to take every possible means necessary to rescue passengers or to prevent injury or damage to persons or objects, be liable to prison sentence of up to five years. 例文帳に追加
第百五十二条 機長が第七十五条の規定に違反して、旅客の救助又は人若しくは物件に対する危難の防止に必要な手段を尽くさなかつたときは、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image display control device that can reduce necessary computational complexity when displaying a space image reflecting effects of environmental information set in a virtual three-dimensional space in response to a command to move an object.例文帳に追加
オブジェクトを移動させる指示に応じて、仮想3次元空間に設定された環境情報の影響を反映した空間画像を表示させる場合に、必要な演算量を低減できる画像表示制御装置を提供する。 - 特許庁
The decision of the interference check between the tool and the workpiece in an interference checking unit 32 is performed on the basis of a command position after interpolation in an interpolation processing unit 31, and when interference occurs, the operation is stopped to prevent the occurrence of the interference with the tool.例文帳に追加
干渉チェック部32での工具とワークとの干渉チェックの判断は、補間処理部31での補間後の指令位置に基づいてなされ、干渉が発生する場合には、動作は停止して、工具と干渉発生を防止する。 - 特許庁
When booting, a control part (11) determines, from a command sequence to be issued by a host (1) to a data storage device (10), whether the data storage device (10) is connected in such a form that time-out monitoring is performed or connected in such a form that time-out monitoring is not performed.例文帳に追加
制御部(11)が、起動時に、データ記憶装置(10)に対してホスト(1)が発行するコマンドシークエンスから、データ記憶装置(10)が、タイムアウト監視を行う接続形態か、タイムアウト監視を行わない接続形態を判定する。 - 特許庁
A fan 4, a load detector 6 to detect the mass of passengers in a car 2, and a control device 5 to give the output increase command to the fan 4 proportional to the output value of the load detector 6 are provided in the car 2.例文帳に追加
送風機4、かご2内乗客質量を検出する負荷検出装置6及び負荷検出装置6の出力値に比例して送風機4に出力増加指令を発する制御装置5をかご2に設ける。 - 特許庁
The computer 66 includes the command for optimizing a processing for joining various pieces in the combination 14, increases an efficiently utilizable area of the cutter table, and increases the utilizing efficiency of the members 13 in the combination 14.例文帳に追加
コンピュータ66は、組合せ14内での様々な断片を継ぎ合わせる処理を最適化する命令を備え、カッタ台の効率的な利用可能領域を増大させ、組合せ14内での部材13の利用効率性を増大させる。 - 特許庁
When the number of medals stored in the temporary storage part coincides with the command number of putout medals for directing the putting out of the medals given by the main control board (21), the rotor is rotated in the direction of putting out to convey the medals to the side of a medal putout port.例文帳に追加
主制御基板(21)がメダルの払い出しを指令した指令払出枚数と一時貯留部内のメダルの貯留枚数とが一致する場合に、回転体を払出方向に回転させてメダルをメダル払出口側へ搬送する。 - 特許庁
Also, when turning the display result to big winning on the basis of a variable display start command, whether or not the one to be probability fluctuation big winning before normal big winning is present in variable display results stored in the display result storage area is discriminated.例文帳に追加
また、可変表示開始コマンドに基づいて表示結果を大当りとするときに、表示結果記憶エリアに記憶されている可変表示結果のうちに通常大当り以前に確変大当りとなるものがあるか否かを判定する。 - 特許庁
An external controller 200, when receiving the game information-requesting command, transmits common game information stored in a RAM 243, which information is used in running a common game, to the slot machine 10.例文帳に追加
外部制御装置200は、当該遊技情報要求指令を受信した場合、RAM243に記憶されている、共通ゲームを実行する際に用いられる共通ゲーム用遊技情報を、当該スロットマシン10に対して送信する。 - 特許庁
In other words, even when any of the inputted commands is caused to differ from others different due to noises, a control is performed based on the control commands found in frequent coincidence, namely a right control command free of effect from noises.例文帳に追加
即ち、入力した制御コマンドの内でいずれかがノイズにより値が異なっていても、数多く一致している制御コマンド、即ち、ノイズの影響を受けていない正しい制御コマンドに基づき制御を行うことができる。 - 特許庁
When making the processing program on the basis of an ISO code in an interaction form, when programming the cutting condition by designating the tool number, one fixed form sentence (a tool command) is selected from the fixed form sentences stored in the fixed form sentence file A1.例文帳に追加
対話形式でISOコードに基づいて加工プログラムを作成中、工具番号を指定して切削条件をプログラムする際には、定型文ファイルA1に記憶する定型文の中から1つの定型文(工具命令)を選択する。 - 特許庁
When a series of actions reaching the desired action are related to commands, a series of actions read from an action storage part 105 and a command recognized in a voice recognition part 107 are associated and stored in an associative storage part 108.例文帳に追加
所望の行動に至る一連の行動とコマンドとを関連づける場合には、行動記憶部105から読み出された一連の行動と音声認識部107で認識されたコマンドとが、連想記憶部108にて連想記憶される。 - 特許庁
In a FCRAM, when receiving a mode register set detecting signal bMSET generated by a command detecting circuit and a detecting signal AILTC<;7>; of arbitrary one bit VA<;7>; of an address signal input, a mode register set or test mode entry is switched in accordance with a logic level of the signal AILTC<;7>;.例文帳に追加
FCRAM において、コマンド検知回路で生成されたモードレジスタセット検知信号bMSET とアドレス信号入力の任意の1ビットVA<7> の検知信号AILTC<7>を受け、信号AILTC<7>の論理レベルに応じてモードレジスタセットまたはテストモードエントリを切り換える。 - 特許庁
When the whole contents of one page of a flash memory is rewritten, as command data does not exist, an instruction signal PAGEWRT of a logic value '0' is supplied to a write-in control circuit 10, and write-in operation of the flash memory 1 is controlled.例文帳に追加
フラッシュメモリ1の1ページの全内容を書き換える場合、コマンドデータが存在しない為、書き込み制御回路10は論路値「0」の指示信号PAGEWRTが供給されてフラッシュメモリ1の書き込み動作を制御する。 - 特許庁
To provide a method for providing a female mold in which the mold desired by a client can be provided in a short delivery term merely by receiving three-dimensional image data regarding an object and a simple command from the client.例文帳に追加
本発明の目的は、依頼主から対象物に関する三次元画像データ及び単純な指示を受けるだけで、依頼主が所望する雌型を短納期で提供できる雌型の提供方法を提供することにある。 - 特許庁
In response to input of the motor stop command signal, the servo amplifier 42 supplies power stored in the capacitor IC to the driving motor 25 as power for stopping the motor, thus causing the driving motor 25 to transition into decelerating operation.例文帳に追加
サーボアンプ42は、モータ停止指令信号の入力に応じて駆動モータ25を減速動作に移行させるべくコンデンサC1に蓄積された電力をモータ停止用の電力として駆動モータ25に供給するように構成されている。 - 特許庁
A processing circuit rewrites the head command code of a function FUNC stored in a RAM to an undefined code U based on control from a personal computer 3 or an operation signal from the operating means of a reproduction device which is not shown in the figure.例文帳に追加
処理回路は、パーソナルコンピュータ3からの制御、あるいは、図示しない再生装置の操作手段からの操作信号に基づいて、RAMに記憶された関数FUNCの先頭命令コードを未定義コードUに書き換える。 - 特許庁
The PC device etc. is provided which transmits to the television device information (position information on an active window in the PC picture etc.) needed for display control over the video content in the PinP state through an HDMI with a vender command of CEC.例文帳に追加
HDMIを介して、CECのベンダーコマンドにより、PinP状態の映像コンテンツの表示制御に必要な情報(PC画面におけるアクティブウインドウの位置情報など)をテレビ装置に送信するPC装置などを提供する。 - 特許庁
In the pattern control means, since variation patterns are determined by a lottery based on the pattern control command received, patterns are temporarily stopped in a swinging state or the expectancy of variation is produced, whereby game performances can be improved.例文帳に追加
図柄制御手段においては、受信した図柄制御コマンドに基づいて変動パターンを抽選で決定するため、ユラユラ揺れる状態で仮停止させたり、再変動の期待を持たせる等してゲーム性を高めることができる。 - 特許庁
It judges whether it is required to inform the state change to the driver or not when a vehicle in front of the own vehicle is not detected and corrects the acceleration pedal reaction control command value to be smaller in the case when it is required to inform it.例文帳に追加
自車両の前方車両が検出されなくなると、その状況変化を運転者に報知する必要があるかを判定し、報知する必要がある場合にはアクセルペダル反力制御指令値が小さくなるように補正する。 - 特許庁
The control device 8 determines whether the present deterioration level Ld reaches predetermined maintenance warning level Ldmax or not in step S8 and outputs warning command to a warning device 13 in step S9 if the determination is Yes.例文帳に追加
制御装置8は、ステップS8で、今回の劣化レベルLdが所定のメンテナンス警告レベルLdmaxに達したか否かを判定し、この判定がYesであれば、ステップS9で警告装置13に警告指令を出力する。 - 特許庁
Further, if reception periods in data reception from a sensor j (j=2 to 5) is longer than a control period at the sensor j, the control terminal 1 transmits a control command to the sensor j in response to data reception from the sensor j.例文帳に追加
さらに、制御端末1は、センサーj(j=2〜5)からデータを受信するときの受信周期がセンサーjの制御周期Tcjよりも長い場合、センサーjからのデータの受信に応じて、制御コマンドをセンサーjへ送信する。 - 特許庁
Here, when the mobile phone 80 is held in the posture at the time of reception of the test command by the mobile phone 80, the mobile phone 80 and multifunction printer 10 must be in position relation where they can transmit and receive data to each other.例文帳に追加
ここで、携帯電話80の姿勢を該携帯電話80がテストコマンドを受信したときの姿勢に維持すれば、携帯電話80とマルチファンクションプリンタ10は互いにデータの送受が可能な位置関係になっているはずである。 - 特許庁
The operation permission command of a water supply pump 14 is output in accordance with a water present signal of a water storage part and an air inclusion of the water supply pump 14 is prevented in accordance with a water absent signal of the water storage part.例文帳に追加
貯水部の水有り信号に基づいて、給水ポンプ14の運転許可指令を出力し、前記貯水部の水無し信号に基づいて、前記給水ポンプ14のエア噛みを防止する運転を行うことを特徴としている。 - 特許庁
If a conditional expression, Duty3>Dutyx%, is satisfied in a switching determining part 77, a switching part 79 switches Duty from the capacity control command value Duty3 calculated in the compensator 73 to Duty2 as the output of the compensator 75.例文帳に追加
補償器73で算出された容量制御指令値Duty3から、切替判断部77で条件式Duty3>Dutyx%を満足すれば、切替部79でDutyは補償器75の出力であるDuty2に切り替えられる。 - 特許庁
To improve the accuracy of thickness in the tail end part of a rolled stock by deciding the command of screw-down location at the time of controlling the thickness at the tail end using measured thickness deviation on the outlet side of a finishing stand in the thickness control at the tail end.例文帳に追加
尾端板厚制御において、仕上げスタンド出側実測板厚偏差を用い、尾端板厚制御時の圧下位置指令を決定する事により、圧延材尾端部の板厚精度を向上させる事を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for making a production command, based on which a kneaded rubber produced in a Banbury process can be used up just enough in a feed rubber manufacturing process, for a whole process where the Banbury process and the feed rubber manufacturing process are combined as one process.例文帳に追加
バンバリー工程とフィードゴム製造工程とが一体となった工程において、バンバリー工程にて製造された練りゴムをフィードゴム製造工程にて過不足なく使い切ることのできる生産指令の作成方法を提供する。 - 特許庁
The operation processing part 6 analyzes the measurement program and, when the operation command of the probe P indicates a skip function, determines whether or not workpiece W and the probe P are in contact with each other in a display screen of the display device 3.例文帳に追加
演算制御部6は、計測プログラムを解析し、プローブPの動作指令がスキップ機能を指令するものであるときには、ワークWとプローブPとが表示装置3の表示画面中で接触したか否かを判断する。 - 特許庁
When a request accept part PP3 accepts a command through an infrared communication part PP1 in Step P01, a status acquisition part PP4 inquires the status information to each part 31,... constituting a printer 30 through a system bus in Step P02.例文帳に追加
ステップP01にて要求受理部PP3が赤外線通信部PP1を介して上記コマンドを受け付けると、ステップP02にてステータス取得部PP4がシステムバスを介して各部31・・にステータス情報を問い合わせる。 - 特許庁
In a normal operation mode, the offset current value of each phase stored in the offset current storage part 21 is sent to a corrector 19 of each drive part 11u, 11v and 11w, and the current command value is corrected by the corrector 19.例文帳に追加
通常運転モードの際には、このオフセット電流記憶部21に記憶された各相のオフセット電流値が、各相駆動部11u,11v,11wの補正器19に送られ、この補正器19で、電流指令値が補正される。 - 特許庁
In the case that a matching processing between the measuring apparatus and the display controller or the communication of a data reception confirmation command CMD1 can not be normally executed, the measuring apparatus transmits the heart beat rate data DT5-DT12 in synchronism with the detection of heart beats.例文帳に追加
測定装置と表示制御装置間との整合処理やデータ受信確認コマンドCMD1の通信を正常に行えなかった場合、測定装置は、心拍データDT5〜DT12を心拍の検出に同期して送信する。 - 特許庁
When a signal from the winding short circuit command part 17 is inputted, a PWM signal generation part 16 maintains three switching elements on a positive electrode side in a released state, and maintains three switching elements on a negative electrode side in a closed state.例文帳に追加
PWM信号発生部16は、巻線短絡指令部17からの信号を入力すると、正極側の3つのスイッチング素子を開放状態に維持し、負極側の3つの各スイッチング素子を閉成状態に維持する。 - 特許庁
In a first embodiment, the data processing system makes a new document, including a header, a trailer and a selected part from a first document under control of a program, in reply to a command from the user to display the selected part of the first document.例文帳に追加
第1の態様では、データ処理システムが、プログラムの制御の下で、ユーザからの第1の文書の選択部分を表示する命令に応答して、第1の文書から、ヘッダ、トレーラ及び選択部分を含む新たな文書を作成する。 - 特許庁
In addition, the second AV trans-receiving device selects the channel corresponding to an input-channel signal according to the control command signal, packs the channel that is selected by the user, and transmits it to the first AV trans-receiving device in the wireless communication.例文帳に追加
第2のAV送受信装置は、制御コマンド信号に従って入力チャンネル信号に対応するチャンネルを選択し、ユーザによって選択されるチャンネルを圧縮し、ワイヤレス通信で第1のAV送受信装置へ伝送する。 - 特許庁
In the same way, when it is specified that the big winning game is imparted in the second variable game, the general CPU displays a big winning symbol combination as the display result, which corresponds to a special symbol announced by a second symbol announcement command.例文帳に追加
同様に、統括CPUは、第2の変動ゲームにて大当り遊技が付与されたと特定された場合には、第2図柄通知コマンドにより通知された特図に応じた大当りの図柄組み合わせを表示結果として表示させる。 - 特許庁
In a cycle of a first write command, a first write data is latched in a data register, while a first control signal deciding whether the first write data is masked or not is latched to the DM register conforming to a first data mask signal.例文帳に追加
第1の書き込みコマンドのサイクルにおいて、第1の書き込みデータをデータレジスタにラッチすると共に、第1のデータマスク信号に従って、第1の書き込みデータをマスクするか否かの第1の制御信号をDMレジスタにラッチする。 - 特許庁
Then, the CPU 53 obtains a correcting value by taking the difference in value between these two command currents, and corrects the map based on the correcting value in a way that the timing at which the clutch 23(24) is disengaged becomes almost the same timing as a brake force is generated.例文帳に追加
そしてCPU53は、この2つの指令電流値の差をとって補正値を求め、クラッチ23(24)が切れるタイミングと制動力が発生するタイミングがほぼ同時となるように、補正値を基にしてマップを補正する。 - 特許庁
In this image processor having a plurality of image processing blocks connected in series, and performing the image processing with a data group of a specific data amount as a unit, a transmission part sends multiplexed command and data to the image processing blocks.例文帳に追加
直列に接続された複数の画像処理ブロックを有し、特定のデータ量のデータ群を単位として画像処理を行う画像処理装置において、送信部は、多重化されたコマンド及びデータを画像処理ブロックへ送る。 - 特許庁
Once a button displayed in a user interface of the driver software is pressed down and so on, the driver software sends a transmission command for information to the printer 1, which sends disposal information stored in the memory to the personal computer 3.例文帳に追加
そして、このドライバーソフトのユーザーインターフェースに表示されたボタンの押下等により、ドライバーソフトから、情報の送信指令コマンドをプリンタ1に送り、プリンタ1からは、メモリに記憶しておいた廃棄情報をパーソナルコンピュータ3に送る。 - 特許庁
In a controller 11, the objective current value for every stage is computed according to the torque constant map where a torque constant is set in table form for every phase and every stage when a torque command having decided the objective torque of the motor 1 is inputted.例文帳に追加
コントローラ11では、モータ1の目標トルクを定めたトルク指令が入力されると、各相、各ステージ毎にトルク定数がテーブル状に設定されたトルク定数マップに従って各ステージ毎の目標電流値が算出される。 - 特許庁
In addition, duplicates are made from shomon in the following cases: when the Imperial court and bakufu send the same command to several regions; when documents received by ancestors are copied and distributed to a new branch family upon separation, or when producing documentary evidence during a lawsuit. 例文帳に追加
また、朝廷や幕府が同じ命令を各地に出すときや、分家するときに先祖が発給を受けた文書を分家に写しとして分与したり、訴訟で証拠書類を提出するとき、正文をもとに写しを作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a command of display of the still image is input from the remote controller 25 in the still image display mode, a still image in the nonvolatile memory is selected so as to be converted into a still image display signal for displaying the still image on a display 20.例文帳に追加
静止画像表示モードにおいて、リモコン25からの静止画像の表示入力があると、不揮発発性メモリ内の静止画像が選択されて静止画像表示信号に変換されてディスプレイ20に静止画像が表示される。 - 特許庁
The communication interface card 1202 monitors a communication state with a communication means 1300 built in the file server 1301, and when a bus command is received in a communication disabled state, generates a replay of abnormal reception and transmits the replay to the host apparatus.例文帳に追加
通信インターフェースカード1202が、ファイルサーバ1301に備えられた通信手段1300との通信状態を監視し、通信不可である際にバスコマンドを受領すると異常受信のリプライを生成してホスト機器へ伝送する。 - 特許庁
In the compressor driving method with a synchronous motor 7 controlled by an inverter 6 and with a compressor 8 driven by the synchronous motor 7, a current limiter 3 for limiting a current command in a manner as not exceeding a current upper limit value is provided.例文帳に追加
インバータ6によって同期モータ7を制御し、同期モータ7によって圧縮機8を駆動する圧縮機駆動方法において、電流指令が電流上限値を越えないように制限する電流リミッタ3を設けた。 - 特許庁
When receiving incoming data from a PC by a host I/F, a printer analyzes the received incoming data by a job unit analysis part, and stores an ESC/P raster command included in the received data in units of printing jobs into a storage region.例文帳に追加
プリンタは、PCからの受信データをホストI/Fにより受信すると、受信した受信データをジョブ単位解析部により解析して、該受信データに含まれるESC/Pラスタコマンドを印刷ジョブ単位で記憶領域に保存する。 - 特許庁
In the case of state restoration processing, the CPU sends initial commands for restoring a controlled state of each subboard according to data stored in a backup RAM(random access memory) area and a command sending table at a backup.例文帳に追加
また、状態復旧処理を行う場合には、CPUは、バックアップRAMエリアに格納されていたデータ、およびバックアップ時コマンド送信テーブルに従って、各サブ基板の制御状態を復旧させるための初期コマンドを送信する。 - 特許庁
In the latter speed change, the line pressure PL largely decreased by APL2 at the speed change command moment t1 to the line pressure PL2 in lower speed change, and the engine power is decreased by a large torque down amount ΔTd2 at the speed change starting moment t2.例文帳に追加
後者の変速時は、変速指令瞬時t_1にライン圧P_Lを低い変速時ライン圧P_L2にしてΔP_L2だけ大きく低下させると共に、変速開始瞬時t_2にエンジン出力を大きなトルクダウン量ΔT_d2だけ低下させる。 - 特許庁
In response to receiving the command signal in the first portion, a verification signal is transmitted from the first portion to a second portion associated with the other one of the field device or the process controller via a first wired communication path.例文帳に追加
第1の部分におけるコマンド信号の受信に応答して、第1の配線式の通信経路を介して第1の部分からフィールド装置またはプロセスコントローラの他の一つと関連する第2の部分に検証信号を送信する。 - 特許庁
A disk 1 is provided for recording management information for recording or reproducing operation together with audio information and recording a predetermined character string information as a command in a character information recording enable area in the management information.例文帳に追加
音声情報とともに記録又は再生動作のための管理情報が記録され、管理情報内の文字情報記録可能な領域にコマンドとして予め定められた文字列情報が記録されるディスク1を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
