「In forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

A reducing agent for reducing hexavalent chromium ions to tervalent chromium ions is added even in a stage of initial make-up of electrolytic to a surface treatment liquid which forms the film on the surface of a metallic material and contains the tervalent chromium compound which contains the hexavalent chromium ions as impurities and a supporting salt.例文帳に追加

金属系材料の表面に皮膜を形成する表面処理液であって、不純物として６価クロムイオンを含む３価クロム化合物と、支持塩とが含まれる表面処理液に、建浴段階で６価クロムイオンを３価クロムイオンに還元する還元剤を加える。 - 特許庁

In the power semiconductor system, the inside of the wall element forms a liquid tight and/or air tight wall of the line system.例文帳に追加

一実施形態において、流動性作動媒体用のラインシステム１０と、外側および内側を有する壁要素２０と、壁要素の外側に配置されたパワー半導体回路３０と、を含むパワー半導体システムであって、壁要素の内側が、ラインシステムの液密および／または気密壁を形成するパワー半導体システム。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of effectively manufacturing the nonaqueous electrolyte secondary battery using an electrode which forms a mixing agent layer on a current collector by using solvent-based slurry and raising sticking strength in the electrode and improving batter performance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

溶剤系スラリーを用いて集電体上に合剤層を形成した電極を用いた非水電解質二次電池において、効率良く生産することができ、電極内での密着強度が高く、電池性能を高めることができる非水電解質二次電池及びその製造方法を得る。 - 特許庁

A pharmaceutical composition comprising a containing agomelatine, hydrates, crystalline forms, or addition salts thereof with a pharmaceutically acceptable acid or base, and a noradrenaline reuptake inhibitor as active ingredients singly or in combination with one or more pharmaceutically acceptable excipients.例文帳に追加

単独で又は一つ以上の医薬的に許容される賦形剤と併せて、ノルアドレナリン再取り込み阻害剤と組み合わせられたアゴメラチン又はその水和物、結晶形もしくは医薬的に許容される酸もしくは塩基による付加塩を活性成分として含む医薬組成物。 - 特許庁

To provide a translucent electromagnetic wave shielding film that forms a thin line pattern of an electromagnetic wave shielding material exhibiting high EMI shieldability and high transparency simultaneously, and can be employed in inexpensive mass production of translucent electromagnetic wave shielding film.例文帳に追加

高いＥＭＩシールド性と高い透明性とを同時に有する電磁波シールド材料を細線のパターンに形成可能であり、かつ安価に大量生産できる透光性電磁波シールド膜の製造方法及びその製造方法により得られたモアレの問題のない透光性電磁波シールド膜の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for making ice of various forms and a control method therefor, producing snow type powder ice and flake-like ice from frazil made by an ice making drum according to selection of an ice type, while automatically controlling the stop in producing a proper quantity of ice.例文帳に追加

製氷ドラムに形成された結氷をアイスタイプの選択によってスノータイプの粉末氷やフレーク状氷を生産しながら適正量の生産時に停止が自動制御されるようにした多様な形態の氷の製造装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

For example, peptide reagents that interact preferentially with PrP^Scas compared to PrP^C are useful for direct detection of pathogenic forms in samples obtained from living subjects, for example, for diagnosis of a disease or for screening donated blood samples or screening organs for organ donation.例文帳に追加

例えば、ＰｒＰ^Ｃと比較して、ＰｒＰ^Ｓｃと優先的に相互作用するペプチド試薬は、生存被験体から得られたサンプル中の病原型の直接的な検出、例えば、疾患の診断または献血サンプルのスクリーニングまたは臓器提供用の臓器のスクリーニングに有用である。 - 特許庁

With this invention, in the case that the outer clutch 1 has an operation piston 9 and a balancing piston 7 forming a balancing space 8, the balancing piston 7 of the outer clutch 1 forms the outer clutch plate holder 7 of the outer clutch 1 or an inner clutch plate holder.例文帳に追加

外側クラッチ１が、釣合い空間８を形成する作動ピストン９と釣合いピストン７を有している場合に、本発明によれば、外側クラッチ１の釣合いピストン７が外側クラッチ１の外側クラッチ板ホルダー７又は内側クラッチ板ホルダーを形成するようにしている。 - 特許庁

They sometimes did it for snaring customers of the other merchants such as Kamishibai (picture-story show) or repairers of kiseru and so on, or did it independently as a show of craftsmanship, where they made candies on the spot following the customer's request like the art of paper-cutting and shaped the forms of animals or flowers and so on in front of them and became an entertaining business. 例文帳に追加

これを紙芝居やキセルの修理屋などのほかの商売の客寄せとして行うこともあれば、職人芸を見世物として独立させ、切り絵のようにその場で客の要望によって作っていくことにより、動物や花などを目の前で仕上げ、楽しませる商売となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various forms of zakko, such as Kudarabe, Kudarahe and Shiko who were summoned to serve on a periodic rotating or temporary basis, Zokuko and Kanuchibe who were required to work for government offices in the agricultural off-season, and Hakohe who offered a certain amount of products every year. 例文帳に追加

その形態には様々な形態があり、百済手部・百済戸・飼戸のように一定期間ごとの交替制あるいは臨時に召役されるもの、雑工戸・鍛戸のように農閑期に官司において労役させられるもの、筥戸のように毎年一定の製品を貢納したものなどの形式があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will develop a financial administrative and regulatory framework in response to 1) differentiation and specialization of various functions of financial institutions along with the deregulation of international finance; 2) conglomeratization and internationalization, and 3) structural changes, such as diversification of financial services through the emergence of new forms of transactions and products. 例文帳に追加

. 国際的な金融の規制緩和に伴う金融機関の諸機能の分化・専門化やコングロマリット化・国際 化、新たな取引形態・商品の登場による金融サービスの多様化等の構造変化に対応した制度整備、金融行政の体制整備を行う。 - 金融庁

・Cases where in light of actual financial conditions, it is suspected that group financial institutions extend direct or indirect loans or other form of credit to parties which are incapable of making repayment or unwilling to make repayment and have them make payment for subscription of new shares with the funds provided by such loans or other forms of credit. 例文帳に追加

・財務の実態等を勘案すると、返済能力や意思のない先に、グループ内の金融機関が直接又は迂回して融資等の信用供与を行い、その融資等の信用供与による資金で増資払込みを行わせると疑われるようなケース。 - 金融庁

Ise Shinto itself was based on the Shinponbutsujaku theory (Buddhist devas and types of Buddhas are other forms of Shinto deities), which criticized Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces), but the theory of Shinto Gobusho, the fundamental book, is said to have been influenced by "Yamatokatsuragihozan-ki," the book of Shinto Thoughts established in the position of Buddhism, especially Shugendo (Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

また、伊勢神道自体は本地垂迹説に対する批判としての神本仏迹説に基づいていたが、その根本経典である本書の論理には、仏教特に修験道の立場からなされた神道説の書『大和葛城宝山記』などの影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wall element of the present invention is provided with: a main wall element which supports a predetermined load and has fire resistance; and an additional element which forms a wall partitioning adjacent zones in collaboration with the main wall element, is located under the main wall element, has no liquid filled inside, and is fire-resistant.例文帳に追加

本発明の壁要素は、所定荷重を支持することができ耐火性を有する主壁要素と、主壁要素と協働して隣接する区画を仕切るための壁を形成し且つ主壁要素の下方に位置する、内部に液体を充填させない耐火性を有する付加要素とを備えている。 - 特許庁

A filter cartridge 18 having a plurality of second air passages 25 adjacent to the first air passages 24 through the corrugated filtering medium 22 and partitioned by the flat plate filtering medium 21 is constituted by winding the laminated material 23 in a swirl shape such that it forms a cylindrical shape as a whole.例文帳に追加

この積層材２３が全体として円柱状をなすように渦巻き状に巻回されることにより、波形濾材２２を介して第１エア通路２４に隣接するとともに平板濾材２１により区画された第２エア通路２５が複数形成されたフィルタカートリッジ１８が構成される。 - 特許庁

Then, a notice setting table set so that big winning reliability when the notice performance of the same stage is executed in each step-up notice performance is different is used to determine the performance forms of a first step-up notice performance and a second step-up notice performance.例文帳に追加

そして、各ステップアップ予告演出において同一段階の予告演出が実行されたときの大当り信頼度が異なるように設定された予告設定テーブルを用いて、第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出の演出態様を決定する。 - 特許庁

Further, the form treatment equipment displays the positions of the post treatment, such as stapling, punching and stamping, applied to the respective forms within the preview images, presents the same to a user and adjusts the positions of the post treatment according to the operation, etc., of the user in a manner that the post treatment does not affect the printed images.例文帳に追加

さらに、本発明にかかる用紙処理装置は、各用紙になされるステープル、パンチおよびスタンプなどの後処理の位置を、プレビュー画像内に表示してユーザに示し、ユーザの操作などに応じて後処理の位置を、後処理が印刷済みの画像に影響を与えないように調節する。 - 特許庁

The apparatus has a cyclic treating container 16 constituting a longitudinal cyclic treating chamber and a reversed, bottomed and cylindrical stirring member 18 which is arranged within a cyclic treating chamber 14 in a perpendicularly rotatable way, has a bottom clearance 14a and forms inner and outer cyclic clearances 14b and 14c, respectively.例文帳に追加

縦形の環状処理室を構成する環状処理容器１６と、環状処理室１４内に垂直回転可能に下端に底部隙間１４ａを有して配設され、内・外環状隙間１４ｂ、１４ｃを形成する反転有底筒形（反転椀形）の攪拌部材１８とを備えている。 - 特許庁

To provide an illuminating optical device which forms a manifold four-pole secondary light source having a simple configuration and two-fold rotation symmetrical about an optical axis, and is capable of realizing conditions different from each other in two directions that cross each other at right angles on the plane to be irradiated with light.例文帳に追加

簡易な構成にしたがって光軸に関して２回回転対称の形態を有する多様な４極状の二次光源を形成し、被照射面上の直交する二方向で互いに異なる照明条件を実現することのできる照明光学装置。 - 特許庁

In a thread guide 10 of a sewing machine put between a simple balance 5 to pull up a sewing thread T and a sewing needle 8, a guide member 11 which forms a passing space to allow passage of the sewing thread and is supported with the passing width of the passing space for the passing sewing thread adjustable is provided.例文帳に追加

縫い糸Ｔの引き上げを行う天秤５と縫い針８との間に設けられたミシンの糸案内１０において、縫い糸を通過させる通過空間を形成すると共に、通過する縫い糸に対する通過空間の通過幅を調節可能に支持された案内部材１１を備えている。 - 特許庁

To provide a ribbon-shaped rubber piece sticking apparatus which forms a ribbon-shaped rubber piece in a prescribed cross-sectional shape by passing the ribbon-shaped rubber piece between a pair of rollers and prevents the tip of the ribbon piece from being retained by a small diameter roller when it is held by a large diameter roller and stuck to a rotary support.例文帳に追加

一対のローラ間にリボン状ゴムを通過させて所定の断面形状に形成し、そのうち大径のローラで保持して回転支持体に貼り付けるときに、リボン状ゴムの先端が小径のローラに保持されるのを防止するリボン状ゴムの貼付装置を提供する。 - 特許庁

The electronic imaging device 10 includes an optical image forming means 12 that forms an object image included in a photographing visual field and an electronic image pickup means 13 that is pressed into contact with a plane on which the image is formed and uses an image pickup device to convert the spatial luminous quantity on the plane into an electric signal.例文帳に追加

電子撮像装置１０は、撮影視野内に含まれる物体像を平面上に結像させる光学的結像手段１２と、結像された平面に当接し、該平面における空間光量を撮像素子を用いて電気信号に変換する電子撮像手段１３とを有する。 - 特許庁

An appentice 310 is provided, which is composed of a magnetic material and covers the magnetic sensors 301, 302 and forms the shape and size such that the pathway in which the magnetic force lines originating on the magnet 350 pass through the magnetic sensors 301, 302 to return the magnet 350 is formed.例文帳に追加

磁性材料で構成され、磁力センサ３０１、３０２を覆うひさしであって、磁石３５０を起点とする磁力線が磁力センサ３０１、３０２を通り磁石３５０に戻る経路を形成するような形状、大きさに形成されているひさし３１０を設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multi-layered optical recording medium which forms an adhesive layer or a curable resin layer in the multi-layered optical recording medium with high quality at low costs and which improves the signal pattern transferability of the curable resin layer, and to provide the optical recording medium thereof.例文帳に追加

多層構成の光記録媒体における接着層又は硬化性樹脂層を高品位・低コストで形成することのできる、硬化性樹脂層の信号パターン転写性を向上した、多層構成の光記録媒体の製造方法及び光記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the third invention, the bucket applied to the child seat forms a plate-like body composed of a flexible material having an engaging piece attachable to a back face and a laterally formed projecting body composed of a flexible material adjusted to a figure of a baby on a front face of the plate-like body.例文帳に追加

第３の発明はチャイルドシートに適用されるバケットにおいて、背面に脱着可能な係合片を有する柔軟材から成る板状体と、前記板状体前面には乳幼児の体型に合わせた柔軟材から成る左右に形成された凸状体を形成する。 - 特許庁

An image processing and control part 600 extracts a variable density pattern, which indicates the shape of the object to be measured from the first light reception signal by the interference light pencil and forms an object signal, which indicates changes in the shape and location of the object to be measured from the movement of the variable density pattern.例文帳に追加

画像処理及び制御部６００は、干渉光束による第１受光信号から測定対象物形状を示す濃淡パターンを抽出し、その濃淡パターンの移動から測定対象物の形状及び位置変化を示す対象物信号を形成する。 - 特許庁

In the switch, a second speech process server application similar to a first speech process server application forms a first load assignment group server application, and a speech application node for executing speech process server application and a network address conversion node for executing speech process server application are included.例文帳に追加

スイッチは、第１通話プロセスサーバーアプリケーションと類似している第２通話プロセスサーバーアプリケーションが第１負荷割当てグループサーバーアプリケーションを形成し、通話プロセスサーバーアプリケーションを遂行する通話アプリケーションノードと、ファイアーウォールサーバーアプリケーションを遂行するネットワークアドレス変換ノードとを含む。 - 特許庁

To provide a method of forming a thin film, a semiconductor device and its manufacturing method which efficiently forms a protective film having a lowered boundary surface level and lowered level in the protective film and improves the production cost and production lead time.例文帳に追加

本発明は、境界面準位及び保護膜内部の準位を減少させた保護膜を効率良く形成することにより、信頼性を向上させ、かつ、生産コスト及び生産リードタイムを改善可能な薄膜の形成方法，半導体装置及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

An exciting part 24 of a dielectric body leak wave antenna 20 is equipped with a line metal strip 40 which is provided away from a leak metal strip 3 on the surface of a dielectric substrate 1 and forms a microstrip line with a ground conductor 2 with the dielectric substrate 1 in between.例文帳に追加

誘電体漏れ波アンテナ２０の励振部２４は、誘電体基板１の表面の漏出用金属ストリップ３から離間した位置に設けられ、誘電体基板１を挟んで地板導体２との間でマイクロストリップ線路を形成する線路用金属ストリップ４０とを備えている。 - 特許庁

A plurality of foundation base forms 2 are stacked with edge sections aligned, and their edge end faces are linearly fused in the stacking direction at one or multiple positions to form this bundle.例文帳に追加

複数の基礎のベース型枠２の縁部を揃えながら積み重ねて形成した縁端面を、一箇所又は複数箇所において、積み重ねた方向に線状に融着させることにより、前記複数の基礎のベース型枠２を１つに束ねたものであることを特徴とする基礎のベース型枠の束。 - 特許庁

This nail enamel contains the film-forming polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the enamel forms such a film so as to have a rate of mass loss of <0.5 mg/min when giving abrasion measured with a Taber abrasimeter at 23°C.例文帳に追加

化粧品に許容できる媒体中に、被膜形成ポリマーを含むネイルエナメルであって、２３℃でテーバ式摩耗メータにより生成される摩耗を被膜に与えた場合に、０．５ｍｇ／分未満の質量損失速度を有する被膜を形成することが可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The spacer layer has a relatively low refractive index, images the convex-shaped surface by treating a selective and isotropic etching through an opening in an etch mask, and forms an interface together with the convex-shaped lower side surface of the micro lens after the micro lens substance is adhesively formed conformably.例文帳に追加

スペーサー層は比較的低い屈折率を有しており、エッチマスクにおける開口を介して選択的な等方的エッチング処理して凸状表面を画定し、それは、その後のマイクロレンズ物質のコンフォーマルな付着形成の後に、マイクロレンズの凸状下側表面と共に界面を形成する。 - 特許庁

Moreover, the conductor 15 is bent like a crank between the terminals 18a, 18b to provide a stepped portion between the first terminal 18a and second terminal 18b, and the body 14 forms the separation walls 20, 20, 20 at both ends of the conductors 15, 15 in such a form as supporting the conductors 15, 15.例文帳に追加

また、導体１５は端子部１８ａ，１８ｂ間でクランク状に折曲して第一の端子部１８ａと第二の端子部１８ｂの間に段差を設け、本体１４は、導体１５，１５を支持する形状で、導体１５，１５の両端に隔壁２０，２０，２０を形成して導体１５，１５を隔離する。 - 特許庁

The contact 3 has a plurality of contact pieces 3a which connect with connecting parts 3b, 3c, respectively, at their ends of a longitudinal direction and each of the contact pieces 3a is bent with an angle in a direction away from the pin part 2b and a top of the angle of each of the contact piece 3a forms a contact point 3at.例文帳に追加

コンタクト３は複数のコンタクト片３ａをその長さ方向の両端で連結部３ｂ，３ｃで相互に連結し、各コンタクト片３ａがピン部２ｂから離間する方向に山形に湾曲させ、各コンタクト片３ａの山形の頂部をそれぞれ接点部３ａｔとする。 - 特許庁

The air adjustment method forms an air curtain by an air flow in the windbreak chamber 15, sends air at the upper portion of the indoor space 10 adjacent to the inlet/outlet 11 to the lower portion, and mixes the air with that at the lower portion of the indoor space 10 adjacent to the inlet/outlet 11.例文帳に追加

この空気調整方法は、風除室１５に空気流によるエアカーテンを形成するとともに、出入り口１１と隣接する室内空間１０の上方の空気を下方へと送り、出入り口１１と隣接する室内空間１０の下部の空気と混合させる。 - 特許庁

(2) Any decision by the Registry of Industrial Property on granting a compulsory license that directly or indirectly involves payment in foreign currency shall require the issuance of a prior favorable report by the body competent to authorize contractual licenses involving such forms of payment.例文帳に追加

(2) 直接的又は間接的に外貨の支払を含む強制ライセンスの付与を認める産業財産登録庁の決定は，かかる支払の方式を含む契約によるライセンスの認可権限を有する機関による事前の賛同する旨の報告書の発行を必要とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which dissolves wrinkles generated in an endless belt which carries a toner image at an early stage and forms a successful image under high temperature and high humidity environment.例文帳に追加

駆動ローラやテンションローラにより張力を与えられて支持されている中間転写ベルトが、高温高湿環境下において長時間放置されると、駆動ローラやテンションローラに接していない中間転写ベルトの部分にシワが生じ、シートに画像を形成する際に画像不良が生じる。 - 特許庁

An image processing part 3 forms image data in units of one pages from a printing job, designates a paper feeding stage used for printing the image data among paper feeding stages (first and second cassettes 13 and 15 and a manual insertion tray 17) where printing papers of different sizes are set, and outputs the paper feeding stage together with the image data.例文帳に追加

画像処理部３は、印刷ジョブから１頁単位の画像データを形成し、異なるサイズの印刷用紙がセットされる給紙段（第１、第２のカセット１３、１５、手差しトレイ１７）のうち画像データの印刷に用いる給紙段を指定し、画像データとともに出力する。 - 特許庁

This extension unit has an image processing section 32 which synthesizes the inputted image and the speech code image, a print data forming section 34 which forms the print data for the printing section described above in accordance with this synthesized image and a second operator console 14 which inputs various operation commands.例文帳に追加

この拡張ユニットは、入力された画像イメージと前記音声コードイメージとを合成する画像処理部３２と、この合成されたイメージに基づいて前記プリント部のためのプリントデータを生成するプリントデータ生成部３４と、各種操作指令を入力する第２操作卓１４とを備えている。 - 特許庁

This processed food of meat is characterized in that the meat has a central core A4 and ring-shaped parts A3 obtained by solidifying meat paste of meat and/or fish meat by heat treatment and the meat paste solidified by enclosing the central core A4 with the ring-shaped parts A4 forms layers.例文帳に追加

食肉及び／又は魚肉の練肉を加熱処理により固化して得られる中心コアＡ４と輪状部Ａ３を有し、上記中心コアＡ４を上記輪状部Ａ３で囲むことにより固化した練肉が層を成すように構成したことを特徴とする食肉類加工品。 - 特許庁

To securely grind to an optimum thickness by measuring the thickness of a recessed area and the thickness of the projected area of a wafer in a processing method of removing only a reverse-side region corresponding to a device formation region by a desired thickness and then removing the projected area of the wafer whose outer circumferential excessive region forms the projected area.例文帳に追加

デバイス形成領域に対応する裏面側の領域のみを所望厚さ除去して、その結果、外周余剰領域が凸部となったウェーハの凸部を除去する加工方法において、凹部の厚さおよび凸部の厚さを測定し、凸部を最適の厚さまで確実に研削する。 - 特許庁

The metallic frame is formed by joining a plurality of metallic molded forms having a symmetric shape, a metallic base and the metallic frame are joined with a metallic solder material, the through-holes are formed to the metallic frame and lead terminals are bonded with an insulator in the through-holes.例文帳に追加

金属枠体が対称形状である複数の金属成型体を接合することにより形成され、金属基体と金属枠体とが金属ろう材により接合され、金属枠体に貫通孔が形成され、リード端子が前記貫通孔で絶縁物により接着することにより形成する。 - 特許庁

The protection tape P is integrally peeled with the peeling tape T from a direction where a groove (d) by dicing, which forms a pattern on the semiconductor wafer W, and a peeling line (h) becoming a boundary where the protection tape is peeled from the semiconductor wafer are not matched in a protection tape peeling process.例文帳に追加

半導体ウエハＷ上のパターンを形成するダイシングによる溝ｄと半導体ウエハから保護テープが剥離される境目となる剥離ラインｈとが保護テープ剥離過程で一致しない方向から保護テープＰを剥離テープＴと一体にして剥離してゆく。 - 特許庁

This leakage signal removing circuit forms a control pulse in which the pulse height value of the electronic shutter pulse is adjusted by means of a variable resistor 30 and this control pulse is fed to a base of the first transistor Q1 and the output signal of the CCD is fed to an emitter of this first transistor Q1.例文帳に追加

この漏れ信号除去回路は、可変抵抗器３０により電子シャッタパルスの波高値を調整した制御用パルスを形成し、この制御用パルスを第１トランジスタＱ_1 のベースに供給し、この第１トランジスタＱ_1 のエミッタにＣＣＤの出力信号を供給する。 - 特許庁

To provide a four-terminal type electronic component in which four electronic components having a part extending up to main surfaces are formed on side surfaces, and a figure formed by connecting the centers of respective four external electrodes by a straight line forms a square on the main surfaces, and the direction is easily determined.例文帳に追加

一部が主面にまで至る外部電極が側面に４つ形成されており、主面において、４つの外部電極のそれぞれの中心を直線で結んでなる図形が正方形となる４端子型の電子部品であって、方向を容易に判別できる電子部品を提供する。 - 特許庁