「In security」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When my ship was in jeopardy, I didn't let security handle the situation.例文帳に追加

船が危険に晒されている時 俺なら保安チームに任せはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're in charge of security for queen elizabeth's visit.例文帳に追加

エリザベス二世の訪問のセキュリティを 担当しているから全員が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was with chinese intelligence, headed security at the chinese consulate in los angeles.例文帳に追加

中国情報部の人間よ ロスの領事館で 警備担当だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police took elaborate security precautions in preparation for the visit of the President of the United States. 例文帳に追加

米大統領の来日に備えて物々しい警戒が敷かれた. - 研究社 新和英中辞典

in legal terminology of a pledge which has been offered as security against a loan, which is forfeited to the pledgee after a certain period of time has elapsed 例文帳に追加

期限が過ぎて質権者の所有となった質物 - EDR日英対訳辞書

In the interest of security, entrance to the building is restricted at night.例文帳に追加

安全のために建物への夜間の立ち入りは制限されています - Eゲイト英和辞典

Using Security Annotations in Enterprise Beans, an Enterprise Java Technologies Tech Tips at developers.sun.com/例文帳に追加

エンタープライズ Beans でのセキュリティー注釈の使用 (developers.sun.com/ にある Enterprise Java テクノロジのヒント) - NetBeans

The CRAM-MD5 authentication method has been superseded by the DIGEST-MD5 method in terms of security. 例文帳に追加

CRAM-MD5 認証方式は、セキュリティの観点ではDIGEST-MD5 方式に劣ります。 - PEAR

To provide a security policy high-speed retrieval method and device that can suppress increasing rate of a retrieval time, with respect to the increase in setting items and the increase in an entry registered as a security policy.例文帳に追加

設定を行う項目の増加やセキュリティポリシとして登録されるエントリの増加に対して、検索時間の増加率を抑える。 - 特許庁

To improve the security of information stored in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に記憶された情報のセキュリティ性を向上させる。 - 特許庁

To provide an authentication device for suppressing the deterioration in security intensity.例文帳に追加

セキュリティ強度の低下を抑止する認証装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology, whereby a terminal operator can select the voice quality and the security depending on a state in VoIP communication in an IP-PBX and the security in response to a speech opposite party can be ensured, without the need for the terminal operator to notify the security.例文帳に追加

ＩＰ−ＰＢＸにおけるＶｏＩＰ通信において、状況に応じて端末操作者が音質、セキュリティーを選択可能で、端末操作者が意識せずに通話相手に応じたセキュリティーを確保する。 - 特許庁

To enhance security in transmission/reception of a file over a network.例文帳に追加

ネットワークを介したファイルの送受信におけるセキュリティの向上を図る。 - 特許庁

12. Participants confirmed the importance of nuclear power in the environmental issues and energy security concerns in both producing and consuming countries of Asia, and emphasized the importance of ensuring nuclear non-proliferation/safeguards, nuclear safety, and nuclear security. 例文帳に追加

12．参加者は、アジア産消国の環境問題、エネルギー安全保障問題の点から、原子力発電の重要性を確認した。 - 経済産業省

Ensure that error prevention, fraud prevention and information security are considered in the information system design.例文帳に追加

誤謬防止、不正防止、機密保護等を考慮して設計すること。 - 経済産業省

Never promise thyself security in this life, 例文帳に追加

この世のいのちにおいて決して自分に安全を約束してはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

When an abnormality occurs in a signal level in the monitoring mode, it is shifted to a security mode.例文帳に追加

通常監視モードで信号レベルに異変があった場合には、警戒モードに移行される。 - 特許庁

The server is one of local servers in a security system employed in an enterprise.例文帳に追加

このサーバは、企業内で採用されているセキュリティシステム内のローカルサーバの１つである。 - 特許庁

To improve user convenience and security in provided service, in a content providing system.例文帳に追加

コンテンツ提供システムにおいて、ユーザ利便性及び提供サービスの安全性を向上する。 - 特許庁

To improve security and convenience in technique for a parameter change in a mobile device.例文帳に追加

移動機におけるパラメータ変更の技術において、セキュリティ及び利便性を向上させる。 - 特許庁

Oryoshi was mainly engaged in the maintenance of security in a province such as the current local police. 例文帳に追加

主として現代でいう地方警察のような一国内の治安の維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinban is a post in a samurai family in the area of security and military affairs (bankata) 例文帳に追加

新番（しんばん）は、武家における警備・軍事部門（番方）の役職のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, sakimori ('fangren' in Chinese) was deployed for the security of outlying territories and the soldiers were conscripted from farming villages. 例文帳に追加

中国では辺境領の警備のために設置され、農村から徴兵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The illuminance in the car is measured by using an illuminance meter 5 or a security camera 8 in the car.例文帳に追加

かご内の照度は、照度計５やかご内防犯カメラ８を用いて、測定される。 - 特許庁

costs required for the increase in social security expenditures, etc., associated with the increase in the consumption tax rate.例文帳に追加

消費税率引上げに伴う社会保障支出等の増加に要する費用 - 厚生労働省

When compared to other developed countries, the ratio of social security costs toGDP in Japan is 17.5%, while that of the US is 15.2%; however, it is still relatively lower than that in theEU.例文帳に追加

そこでは、建設業雇用の拡大が果たした役割は大きかった。 - 厚生労働省

In 1952, in linkage with the conclusion of the peace treaty with the U.S., the Security Treaty came into force. 例文帳に追加

1952 年にアメリカとの講和条約の締結と抱き合わせに安保条約が発効した. - 研究社 新和英中辞典

a business in which the skills of labours are kept up-to-date in order to ensure job security 例文帳に追加

能力開発事業という,労働者の職業の安定化を目的とする事業 - EDR日英対訳辞書

In addition to individual bonds, there are many cases in which managers pledge personal assets as security.例文帳に追加

個人保証に加え、経営者自身が個人資産を担保提供するケースも多い。 - 経済産業省

The ratio of changes in presidents is low among enterprises in which personal assets of presidents are pledged as security例文帳に追加

～社長個人資産が担保提供されている企業では社長交代率が低い～ - 経済産業省

To switch an operation environment relating to security in accordance with the number of characters of a log-in password to be input in the case of log-in.例文帳に追加

ログイン時に入力するログインパスワードの文字数に応じて、セキュリティに関する動作環境を切り替える。 - 特許庁

To provide a system for constructing information security in a frame of management in order to grasp the information security as a problem of the whole organization system and drive the information security home to the organization as a system.例文帳に追加

情報セキュリティを組織体制全体の問題として捉え、それを体制として周知徹底させるために、マネジメントの枠組みの中で情報セキュリティを構築するシステムを提供する。 - 特許庁

To display and output whether exchanging is carried out (namely, whether security data is under being updated) in a security market to be easy for users to understand in the case of displaying and out putting the security data.例文帳に追加

証券データの表示出力に際して、証券市場の場が立っているか否か（すなわち、証券データが更新中であるか否か）を利用者にとって分かり易く表示出力する。 - 特許庁

In the security design method, tables 0102 are used for scoring security vulnerabilities in a building 0104, and security measure cards 0103 depending on the scores can be selected.例文帳に追加

本発明の防犯設計手法では、テーブル（０１０２）を用いて建物（０１０４）の防犯上の弱点を採点し、採点結果に対応した防犯対策カード（０１０３）を選択することができる。 - 特許庁

To provide a method for creating a hologram, for creating a hologram excellent in security property with high accuracy by an efficient method, and to provide a hologram excellent in security property and a security medium using the hologram.例文帳に追加

セキュリティー性に優れたホログラムを効率的な方法で高精度に作成するホログラム作成方法、セキュリティー性に優れたホログラム及びそのホログラムを用いたセキュリティー媒体を提供する。 - 特許庁

If necessary, the security setting device further includes a means for managing the necessary/unnecessary of security setting for each element in the document file, and selectively sets security only to a predetermined element in the document file.例文帳に追加

必要なら、文書ファイル内の各要素ごとにセキュリティ設定の要／不要を管理する手段を更に備え、文書ファイル内の所定の要素だけに選択的にセキュリティを設定するようにする。 - 特許庁

To continue the security control for grasping of any train being on the track and/or its control by introducing a backup system as a substitute security even if a failure has occurred in the wireless system in terms of normally applied security.例文帳に追加

常用保安上の無線に何等かの障害が発生した場合でも、代用保安としてのバックアップシステムにより列車の在線把握や制御上の保安制御を継続可能とする。 - 特許庁

To provide a security terminal capable of monitoring a security object facility, transmitting video images only in a limited state and securing the privacy of a person present in the security object facility.例文帳に追加

警備対象施設を監視可能であると共に、限られた状態でのみ映像が送信され警備対象施設に居る人のプライバシーの確保が可能な警備端末を提供することにある。 - 特許庁

The Gunkan-fu (warship section) of the Tosa Domain ordered Tosa security retainers to police the sailors and urge them to return to their ship; confused as a result of the language barrier and the congestion in the area, however, the French sailors tried to escape from the security retainers, knocking over a flag of the Tosa security group in the process. 例文帳に追加

土佐藩軍艦府は、警備の藩兵に取締を命じ、帰艦を諭示させたが、言葉が通じず、混雑もあって、水兵側は土佐の隊旗を倒伏、逃亡しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform data communication while securing security as it is when security authentication is required in communication to a center server through an intranet or even when security authentication is required in the intranet.例文帳に追加

インターネットを介したセンタサーバへの通信でセキュリティ認証が必要な場合、あるいはイントラネット内でセキュリティ認証が必要であるような場合でもセキュリティを確保したままデータ通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a security system which improves security in the case of operating a device and is safety and good to use by allowing an operator to change a usable function in accordance with a security level.例文帳に追加

セキュリティレベルに応じて操作者が使用可能な機能を変更して、装置を動作させる際のセキュリティを向上させるとともに、安全で使い勝手のよい、セキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a security monitoring system easily enabling security in linking with a device for monitoring, and to provide a server and the device for monitoring.例文帳に追加

監視用デバイスと連動したセキュリティを簡易に行うことが可能なセキュリティ監視システム、サーバ及び監視用デバイスの提供。 - 特許庁

To raise the extraction precision of a security threat existing in a system and device for design and that of a countermeasure means to this security threat.例文帳に追加

設計対象のシステム・装置に存在するセキュリティ脅威とそれに対する対策手段の抽出精度を向上させる。 - 特許庁

To solve the following problem: a memory region is pressed due to holding SA (Security Association) required for security communication, in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、セキュリティ通信に必要なSA（Secuirity Association）を保持するためにメモリ領域が圧迫されるのを解消する。 - 特許庁

To automatically perform virus countermeasures or security hole countermeasures in the computer environment of a distributed system by a security management support method.例文帳に追加

セキュリティ管理支援方法により、分散システムにおける計算機環境のウィルス対策やセキュリティホール対策を自動的に行う。 - 特許庁