「In-Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

The basic households of this system were called henko (the organization of the people) which included three or four seitei (men in good health between 21 and 60 years of age) and were the fundamental unit from which gundan (army corps) soldiers were selected in what was known as one soldier per household. 例文帳に追加

その基礎となる戸は、正丁（せいてい）成年男子を三丁ないし四丁含むような編成を編戸（へんこ）といい、一戸一兵士という、軍団の兵士を選ぶ基礎単位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Ming trade (tally trade) between the Muromachi bakufu (feudal government headed by a shogun) in Japan and the Ming Dynasty in China began around the time when the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA of the early Muromachi bakufu governed Japan and Emperor Jianwen ruled China. 例文帳に追加

日本の室町幕府と中国の明朝との間で行われた日明貿易（勘合貿易）は、室町初期の幕府3代将軍足利義満、明の建文帝の頃に開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) If a Membership Company intends to guarantee the debt of partners who execute the business or otherwise to engage in a transaction with any person other than partners that will results in the conflict of interest between the Membership Company and such partners. 例文帳に追加

二　持分会社が業務を執行する社員の債務を保証することその他社員でない者との間において持分会社と当該社員との利益が相反する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in paragraph (1) or paragraph (2), a trustee shall not be precluded from receiving reimbursement for expenses, etc. or advance payment of expenses from a beneficiary based on an agreement between the trustee and the beneficiary. 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の場合には、受託者が受益者との間の合意に基づいて当該受益者から費用等の償還又は費用の前払を受けることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this method, gaps 6, functioning as cold air passages, are secured between both the left-and-right ends of the rack plate and the sidewalls in the cabinet, whereby the upper and lower areas in the cabinet can be cooled so as to keep a uniform temperature.例文帳に追加

これにより、棚板の左右両端とキャビネット庫内の左右側壁との間に冷気通路として機能する隙間６が確保され、庫内の上下領域が均温に保冷されるようになる。 - 特許庁

On each end section in the width direction of the internal flaps, a supporting piece 60 which is arranged at an intermediate section in the longitudinal direction of the box body 10, and is inserted between the lid plate section 20 and a bottom plate section 30 is installed.例文帳に追加

内フラップのそれぞれの幅方向端部に、箱本体１０の長手方向中間部に配備されて蓋板部２０と底板部３０との相互間に介在される支持片６０を具備させる。 - 特許庁

In the liquid crystal panel, a prescribed gap is constituted by sticking a pair of substrates 10 and 20 by using a sealing material 30 and a liquid crystal 40 is encapsulated in the gap between the substrates 10 and 20.例文帳に追加

本発明の液晶パネルは、一対の基板１０、２０をシール材３０によって貼り合わせて所定のギャップを構成し、この基板１０、２０間のギャップに液晶４０を封入して構成されている。 - 特許庁

To well observe a still picture and a dynamic picture in a state in which a boundary line between master and slave screens is clarified by obtaining the master screen equivalent to one screen display and the slave screen assuring a certain degree of a size.例文帳に追加

一画面表示と同等の親画面とある程度の大きさを確保した子画面が得られ、また親子画面の境界線を明確にした状態で静止画と動画を良好に観察する。 - 特許庁

Though the temperature change is caused and a change is caused in the dimension of each member, the length and the coefficient of linear expansion of each member are selected so that the change is not caused in an optical distance between the main mirror 1 and the sub-mirror 8.例文帳に追加

温度変化が生じ各部材の寸法に変化が生じても、主鏡１と副鏡８との光学距離に変化が生じないように各部材の長さと線膨張係数を選定する。 - 特許庁

To provide a multilayered sheet in which the adhesion between a fiber sheet and a very fine fiber aggregate is firm, delamination hardly occurs even if post-working is carried out, and which is excellent in handleability, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

繊維シートと極細繊維集合体との接着が強固で、後加工をしても層間剥離の生じにくい、取り扱い性に優れた多層シート、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The cross section of the core provided in the clad part is made to a region interposed between low refractive index regions or enclosed by the low refractive index regions to confine light in the core.例文帳に追加

また、クラッド部の中に設けるコア部の断面が、低屈折率領域に挟まれた領域、または、低屈折率領域に囲まれた領域となるようにすることで、コア部に光を閉じ込める。 - 特許庁

The holding member 24 is provided in such a manner that it can be separated from and stuck firmly to the mounting surface 22, and it is provided in such a manner that papers and the like P can be sandwiched between the holding member 24 and the mounting surface 22.例文帳に追加

保持部材２４は、取付面２２に対して離間密着可能に設けられているとともに、保持部材２４と取付面２２との間に紙葉類Ｐを挟み込み可能に設けられている。 - 特許庁

On the back surface side of the modesty panel 4, a locking means 30 for performing locking to a table side so as to block the movement in front and back directions of the modesty panel 4 in the fitted state between the recessed part 10 and the projection part 14 is provided.例文帳に追加

幕板４の裏面側に、前記凹部１０と凸部１４との嵌合状態において幕板４の前後方向の移動を阻止するようにテーブル側に係止させるロック手段３０を設ける。 - 特許庁

To provide a product capable of surely avoiding danger even in a case in which a nipping prevention sensor to be provided between an opening and closing door of an automobile and the periphery of a body opening part adjacent thereto is provided at a corner part.例文帳に追加

自動車の開閉扉が離接するボディ開口部周縁との間に設けられる挟み込み防止センサーを、コーナー部にも設けて危険を確実に回避できる製品を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for superconductive film formation in which there is no peeling-off between formed films in a film-forming process, or a heat treatment after film formation, a superconductive wire rod, and a method for manufacturing them.例文帳に追加

成膜過程、又は成膜終了後の熱処理において、成膜した膜間に剥離が生じない超電導膜成膜用基板、超電導線材、及びそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A pressurizing spring 26 which energizes the ferrule 9 in the pressurizing direction is disposed between the rear end face of the cable fix member 10 and the rear inner wall face of the spring receiving member 23 in the housing 20.例文帳に追加

ハウジング２０内におけるケーブル固定部材１０の後端面とバネ受け部材２３の後部内壁面との間には、フェルール１０を押圧する方向に付勢する押圧バネ２６が配置されている。 - 特許庁

The actuation device 18 is configured to displace a portion of the device by a predetermined distance along a major axis of the device based on a relation between the first CTE and the second CTE in response to a change in temperature.例文帳に追加

作動装置１８は、第１のＣＴＥと第２のＣＴＥとの関係に基づいて、温度変化に伴って、一部分が該装置の主軸に沿って所定の距離だけ変位するように構成される。 - 特許庁

In the substrate processing apparatus 2, a substrate W is held on a rotary support plate 21 and then is held between an upper rotary plate 41 and the rotary support plate 21 and then is rotated in a processing space S formed by the upper rotary plate 41 and the rotary support plate 21.例文帳に追加

基板処理装置２は、基板Ｗを回転支持板２１上に保持し、上部回転板４１との間に基板Ｗを挟んで形成された処理空間Ｓで回転処理する。 - 特許庁

The main member in a U shape has a rod member provided to hold the stopper between the roller 25 and itself, and the rod member is fixed to the main member for moving in a direction contacting/leaving the roller 25.例文帳に追加

Ｕ字状本体部材は、ローラとの間にストッパーを挟持するため設けた棒状部材を有し、この棒状部材がローラに離接する方向に移動自在に本体部材に固定される。 - 特許庁

The closet structure is constituted in such a manner that the moisture absorber 1 is disposed between bedclothes 5 which are stored in the closet 4 and the floor surface 41 on which the bedclothes 5 are placed and the humidity of the bedclothes 5 is absorbed.例文帳に追加

押入れ４内に収納された布団類５と、この布団類５が載置される床面４１との間に、吸湿具１が設けられ、布団類５の湿気を、吸収するようになされた押入れ構造。 - 特許庁

A plurality of free rollers 12, 38 for moving the mold fed in and out of the space between the fixed and movable platens 2, 3 of an injection molding machine are attached to the fixed and movable platens 2, 3 in a rotatable manner.例文帳に追加

射出成形気１の固定盤２と可動盤３には、両盤の間に搬出入する金型９を移動させる複数のフリーローラ１２、３８が回転可能に取り付けられている。 - 特許庁

The brush seal is connected to the first rotary shaft in the sealing condition so that the plurality of seal projections are brought in contact with the second rotary shaft to seal between the first and the second rotary shafts.例文帳に追加

ブラシシールは、複数のシール突起が第２の回転シャフトに接触して第１及び第２の回転シャフト間をシールするのを可能にするように、第１の回転シャフトにシール状態で結合される。 - 特許庁

The preliminary withstand voltage test is carried out at a refrigerant temperature, in the first reference superconductive cable, and the preliminary withstand voltage test is carried out at the ambient temperature, in the second reference superconductive cable, so as to find a correlation factor between withstand voltage characteristics of the respective cables.例文帳に追加

第一基準超電導ケーブルは冷媒温度で、第二基準超電導ケーブルは常温で予備耐電圧試験を行って各ケーブルの耐電圧特性の相関関係を求める。 - 特許庁

Since two outputs of non-inversion and inversion are obtained, a period in which DC path is generated between power supplies when a buffer in a subsequent stage is driven can be made shorter, which contributes to reduction of power consumption.例文帳に追加

出力を非反転、反転の２系統得られるため、後段のバッファを駆動する際に、電源間の直流パスが生ずる期間を短くすることが出来、消費電流の低減に寄与する。 - 特許庁

First and second gears 12, 14 finished most suitably in interlocking between the first gear 12 equipped with the teeth 20 of a first pair and the second gear 14 equipped with the teeth of a second pair have surface roughness of roughly 5-10 (μ in) Ra.例文帳に追加

第１組の歯20を備える第１ギア12と、第２組の歯を備える第２ギア14の噛み合いにおいて、最適に仕上げた第１、第２ギア12,14は、概略５〜10（μin）Raの表面あらさを有する。 - 特許庁

When the time zone of winning a prize of bell is between ten and twelve o'clock, referring to a draw-in range table, the draw-in range of the bell symbol is decided on the basis of temperature and humidity around the slot machine.例文帳に追加

ベルに当選した時間帯が１０時〜１２時の間である場合、引き込み範囲テーブルを参照し、スロットマシンの周囲の温度及び湿度に基づいてベル図柄の引き込み範囲を決定する。 - 特許庁

The moving member 19 is switched between a shielding attitude X in which the covering part 24 covers the outside of the indication part 21 and an indication attitude in which the covering part 24 comes out of the outside of the indication part 21 by the advancement and retreating.例文帳に追加

移動部材(19)を、上記の進退移動により、覆い部(24)が表示部(21)の外側を覆う遮蔽姿勢(Ｘ)と、覆い部(24)が表示部(21)の外側から外れた表示姿勢とに切り替える。 - 特許庁

Thus, the stress concentration generated in the peripheral portion of each jointed portion present between each solder ball and each external electrode is so eliminated as to be able to prevent the generation of cracks in each jointed portion and as to improve the connection reliability of the mounting board.例文帳に追加

このため、はんだボールと外部電極接合部周辺部への応力集中がなくなり、はんだボールと外部電極接合部へのクラック発生が防止でき、接続信頼性が向上する。 - 特許庁

In this conductor pulling device 1, one end 6a of a conductor 6 is fixed to a fixing part 3, and the conductor 6 is wound, as it is, between drums 4a, 4b in a plurality of times and is fixed to the upper end of a rotating member 10.例文帳に追加

導線引張装置１において導線６の一端６ａを固定部３に固定し、そのままドラム４ａ，４ｂ間に複数回巻回して回転部材１０の上端に固定する。 - 特許庁

The motion of the object is measured by measuring a change in the quantity of light when the objective image of the object moves at the boundary section between the part for transmitting light in the lattice-like filter and a part for shielding light.例文帳に追加

物体の対物像が、格子状フィルターの光を透過する部分と遮光する部分との境界部分で動くときの光量変化を計測することにより物体の運動を計測する。 - 特許庁

The bumps 11 are each formed of two bumps 12 and 13 that are stacked up in the direction of projection protruding from the surface 10a of the chip 10, and the bump 11 is constricted in the joint between the adjacent bumps 12 and 13.例文帳に追加

ここで、バンプ１１は、一面１０ａ側からに突出方向に２個のバンプ部１２、１３を積み重ねてなるものであり、隣接するバンプ部１２、１３間は、くびれた形状となっている。 - 特許庁

Further, wall parts 91a and 91b which extend in the direction of air flow made by a suction fan being an air blowing means and are opposite to each other with putting the heat radiation means 170 in-between are provided to form an air flow channel.例文帳に追加

また、送風手段たる吸気ファンによる空気の流れ方向に延びて、放熱手段１７０を挟んで対向する壁部９１ａ、９１ｂを設けて空気の流路を形成する。 - 特許庁

A gap between the inner wall surface 25 of the through hole 26 and an outer surface 34a of another end part 34 of the fastening member 30 in a cross section perpendicular to the axial direction is the smallest in a inner circumference side 41a of the through hole.例文帳に追加

軸直角断面において、貫通孔２６の内壁面２５と締結部材３０の他端部３４の外面３４ａとの間の隙間が、貫通孔の内周側で最も小さい（４１ａ）。 - 特許庁

In the method for producing the clad ingot, since the skin material is brought into contact with the surface of the core material, in a melted state, the joining boundary between the core material and a skin material is made dense compared with the case of the conventional clad material production method.例文帳に追加

クラッド鋳塊製造方法は皮材を溶融状態で芯材表面に接させるため、芯材と皮材の接合界面が従来のクラッド材製造方法に比べ密となる。 - 特許庁

A valve 16 is closed, and a flow-rate adjuster 9 is moved to stop between two blades 8 and 10.Then the inside of the vessel 1 is made negative in pressure by a vacuum device 4 so that the air bubble contained in the solder paste is removed.例文帳に追加

また従来の印刷装置では空気が巻き込まれたソルダペーストをそのまま印刷したりマスク上には古いソルダペーストが残ったりして印刷性やはんだ付け性を悪くすることがあった。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preventing development of dent flaw on the surface of a metal strip by biting of dropped foreign matter in a furnace into gap G between a lower part roll in a continuous heat-treatment furnace and the metal strip.例文帳に追加

連続熱処理炉内の下部ロールと金属帯との隙間Ｇに炉内の落下異物が噛み込まれて金属帯表面に押し疵が発生するのを防止する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the length D1 of the segment of the line connecting the ends of the two notches existing in the same side of the central axis Y of the cable is shorter than the distance D2 between the end of the notch and the closest coated optical fiber 1.例文帳に追加

この場合、ケーブル中心軸Ｙの同じ側にある２箇所のノッチの先端を結ぶ線分の長さＤ１を、ノッチの先端と最も近い光ファイバ心線１との距離Ｄ２より短くする。 - 特許庁

Data transmitted and received as daily reports between employees are accumulated in a storage of a daily report management device 30 in conformation to a security level regulating persons capable of browsing them.例文帳に追加

従業員間で日報として送受信されたテキストデータが、それを閲覧することができる者を規定するセキュリティレベルと対応付けられて、日報管理装置３０の記憶装置に蓄積される。 - 特許庁

A voltage is applied on two metal plates in a vacuum container, and an insulation film (adsorbing hydrogens in natural state) or a paper further impregnated with deuterium is superposed on it between them to form a charge capacitor.例文帳に追加

真空容器の中の二枚の金属板に電圧をかけ、その間に絶縁膜（水素を自然に吸着している）または更に重水を染ませた紙をその上に重ねて充電コンデンサーを形成する。 - 特許庁

In the magnetic reforming apparatus for fuel oil, a pair of exterior cases 2 are connected and held in a connected state by binding implements 3 so as to arrange the fuel pipe 20 between a pair of magnet stacked blocks 1.例文帳に追加

燃料油の磁気改質装置は、一対の磁石積層ブロック１の間に燃料パイプ２０を配置するように一対の外装ケース２を連結して結束具３で連結状態に保持している。 - 特許庁

In the flexible wiring board, the plurality of terminal lands 60 to be connected to the head terminals 45 and the corresponding conductive wires to be independently connected to them respectively, are formed in a weaving manner between the terminal lands 60.例文帳に追加

フレキシブル配線基板には、ヘッド端子４５と接続される複数の端子ランド６０と、そのそれぞれに独立して接続される導線が、端子ランド６０の間を縫うようにして形成されている。 - 特許庁

To achieve reading by eliminating a difference between the picture quality of each face in the case of double-sided simultaneous reading, and to perform mode selection suitable for the request of a user by making executable double-sided reading in a plurality of modes.例文帳に追加

両面同時読取において、各面の画質の差を無くした読取りを可能にし、又両面読取を複数モードで実行可能とした場合、ユーザの要求に適うモード選択をする。 - 特許庁

To provide a memory system in which throughput of data transfer can be improved while reducing the number of buffers for temporarily storing data transferred between a host device and an SSD in comparison with the prior arts.例文帳に追加

従来に比して、ホスト装置とＳＳＤとの間で転送されるデータを一時的に格納するバッファを削減しながら、データ転送のスループットを高めることができるメモリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a batter mix giving a bread crumb-applied fried food product good in batter cutoff, providing a thin and uniform batter layer, good in bread crumb adhesion and free of sliminess between a coating and a fried material.例文帳に追加

バッター切れがよく、薄く均一なバッター層を設け、パン粉の付着性もよく、衣と揚げ種との間のヌメリのないパン粉付けフライ食品を得るためのバッターミックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition to the bare chip 52, a pad 56 is interposed between the surfaces 59 of both frame boards 51 and 55 opposing each other in the thickness direction of the board and they are connected integrally through a solder layer 57.例文帳に追加

両フレーム板５１，５５において板厚方向に対向する互いの対向面５９間にはベアチップ５２の他にパッド５６が介装されており、これらが半田層５７を介して一体接続されている。 - 特許庁