「In-Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the opening-closing durability of a vehicular door in the joined portion between an inner panel and a reinforcement for securing the tightening strength of an outer panel in a door structure of a vehicle.例文帳に追加

車両用ドア構造において、アウタパネルの張り剛性確保のためのリインフォースメントのインナパネルとの結合部における、車両用ドアの開閉に対する耐久性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Both an operation guidance file 31 and a correspondence list file 32 between procedure ID, codes, buttons, etc. in the operation guidance file 31 and screen ID of an apparatus control program 30 are stored in a storage part 12.例文帳に追加

記憶部１２に、操作ガイダンスファイル３１と、操作ガイダンスファイル３１内の手順ＩＤ、コード、及びボタン等と装置制御プログラム３０の画面ＩＤとの対応リストファイル３２が格納される。 - 特許庁

The chain hanger 37 is formed in such an approximate Y-shape that a first vertical material 37a and a pair of second vertical materials 37b sandwiching the first vertical material 37a in between are connected together by means of a horizontal material 37c.例文帳に追加

鎖吊具３７は第一垂直材３７ａとこの第一垂直材３７ａを挟む一対の第二垂直材３７ｂとが水平材３７ｃで連結されて略Ｙ字形状に形成される。 - 特許庁

In a recording mode for recording an image on a medium to be recorded, the regulating function of a gap between a recording head and the medium is limited in the case of a non-recording time when the head does not discharge an ink.例文帳に追加

被記録媒体に画像を記録するための記録動作モードにおいて、記録ヘッドがインクを吐出しない非記録動作時に、記録ヘッドと被記録媒体との間のギャップの調整機能を制限する。 - 特許庁

Thus, the width of a releasing surface 32 located on the rear side in the sliding direction to the edge section 4 is narrowed, and the dragging of the cream solder 19 in a space between the releasing surface 32 and the screen 18 is avoided.例文帳に追加

これによってエッジ部４に対して摺動する方向の後側にある逃げ面３２の幅が狭まり、逃げ面３２とスクリーン１８との間でのクリーム半田１９の引きずりを回避する。 - 特許庁

(19) The term "domestic scheduled air transport services" as used in this Act means any air transport services operating between one point and another in the country on a scheduled date and time along a specified route. 例文帳に追加

１９　この法律において「国内定期航空運送事業」とは、本邦内の各地間に路線を定めて一定の日時により航行する航空機により行う航空運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges for travel between Japan and a foreign state shall be as considered reasonable by the court in consideration of the payment criteria prescribed in the preceding three Articles. 例文帳に追加

第二十四条　本邦と外国との間の旅行に係る旅費、日当及び宿泊料の額については、前三条に規定する基準を参酌して、裁判所が相当と認めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a vehicle to have improved riding comfort without a drop in steering stability of the vehicle by controlling a damping force in a way to decrease an apparent spring constant between a spring upper member and a spring lower member.例文帳に追加

ばね上とばね下との間の見掛けのばね定数が低下するよう減衰力を制御することにより、車両の操縦安定性を低下させることなく車両の乗り心地性を向上させる。 - 特許庁

A mobile router (MR) 6 registers correspondence 1 (dst:MR- HAdr->;MR-CoA) between a destination address MR-HAdr and a forwarding address MR-CoA (care-of address of MR in a destination network) in the home agent (HA-MN) 3 of a mobile terminal (MN) 1.例文帳に追加

移動ルータ(MR)６が、送信先アドレスMR-HAdrと転送先アドレスMR-CoA（移動先のネットワークにおけるMRの気付きアドレス）との対応関係1(dst:MR-HAdr->MR-CoA)を、移動端末(MN)１のホームエージェント(HA-MN)３に登録する。 - 特許庁

Two rows of a plurality of front stay 5 group in plan view erected with an adequate space along the extending direction of transfer passages 9 are arranged between the two transfer passages 9 extending parallel to each other in plan view.例文帳に追加

平面視で平行に延びる２つの移載通路９の間に、移載通路９の延びる方向に沿って適宜間隔を空けて立設する複数本のフロント支柱５群を平面視で二列配置する。 - 特許庁

Then, the peak value of vibration displacement in a predetermined frequency in the monitoring targeted frequency domain is computed by square-root of sum of squares of the components between frequency bands established preliminarily.例文帳に追加

そして、前記監視対象周波数範囲における所定の周波数における振動変位のピーク値を、予め設定された周波数帯域間の成分の２乗和平方根で算出する。 - 特許庁

A power supply transformer opening/closing switch is provided between a primary side of a power supply transformer and a power supply, which switch is opened and closed in a predetermined period during the interruption of the operation to suppress electric power consumption in the power supply transformer.例文帳に追加

電源トランスの一次側と電源の間に電源トランス開閉スイッチ設け、運転停止中はこのスイッチを所定の周期で開閉させて、電源トランスでの電力消費を抑えるようにした。 - 特許庁

The differential rotation generates a relative rotation between the threaded shaft S and the nut N, which causes the two members to be in relative axial motions in an amount corresponding to the lead of the threaded shaft S.例文帳に追加

差動回転により、ねじ軸ＳとナットＮとの間に相対回転が生じ、この相対回転により、ねじ軸Ｓの持つリードに従った分だけ両者は相対軸線運動を発生する。 - 特許庁

A gap part (60) in which the shaft part (51) of the leading rein (50) is inserted between the recess (32) of the hook body (30) by placing the back installing post (26) in a slidable manner backward and forward to a fitting guiding groove (27) on the slider body (20).例文帳に追加

後取付柱(26)をスライダー胴体(20)上の嵌着案内溝(27)に前後摺動自在に配することにより爪体(30)の凹部(32)との間に引手(50)の軸部(51)を挿通する間隙部(60)が形成される。 - 特許庁

A space S1 between a back surface of the wafer W and an upper surface of the loading table 202 communicates with a space S2 in the back side (the lower part) of the loading table 202 through the gap 313 in the pin insertion hole 312.例文帳に追加

ピン挿入孔３１２はウエハＷの裏面と載置２０２の上面との間の空間Ｓ１と、載置台２０２の裏面側（下方）の空間Ｓ２とを隙間３１３を介して連通している。 - 特許庁

To prevent the occurrence of rolling in an actuator movable part when the actuator movable part is driven in a tracking direction resulting from height-direction positional deviation between the center of gravity of the actuator movable part and the point of application of tracking drive.例文帳に追加

アクチュエータ可動部の重心とトラッキング駆動の作用点との高さ方向の位置ずれに起因してアクチュエータ可動部をトラッキング方向に駆動すると、アクチュエータ可動部にローリングが発生する。 - 特許庁

After the holding part containing this pair is fixed on a ceiling or the like, a wire rod 8 linked to an article to be suspended is passed through the gap between the comb-like hardware pair in the holding part in parallel with the comb teeth alignment.例文帳に追加

この一対の挟持部を天井などに固定し、吊り下げる物品と連結したワイヤなどの線材８を前記挟持部の櫛歯状金具間に櫛歯の並び方向と平行にして通す。 - 特許庁

The release button 37 is disposed between two lock springs 36 and 36 by engaging a protrusion 18a in a recessed place 18 with a recessed groove 37e to be contained in a terminal plate containing chamber 13b with the quick connection terminal part.例文帳に追加

解除釦３７は凹所１８の突条１８ａに凹溝３７ｅを嵌合させて２つの錠ばね３６，３６の間に配置され、速結端子部とともに端子板収納室１３ｂに収納される。 - 特許庁

To provide a photographic recording material having a small difference between the white background of the photographic recording face and that of the ink jet face, excellent in the preservability of the raw sample and keeping the small difference in the lapse of time.例文帳に追加

写真記録面とインクジェット面の白地の差が小さく、生試料の保存性に優れ、更に経時での写真記録面とインクジェット面の白地の差が小さい写真記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard input device in which portable equipment is stably supported, the connection between the portable equipment and the keyboard input device is sure and excellent in reliability and the portable equipment is easy to be looked at and to be operated.例文帳に追加

携帯機器を安定に支持し、携帯機器とキーボード入力装置の接続が確実で信頼性に優れ、しかも携帯機器が見やすく操作し易いキーボード入力装置を提供する。 - 特許庁

In this zoom lens that a variable power is executed by changing a distance between 1st and 2nd lens groups; the 1st lens group is provided with the 1st lens component, a 2nd lens component and a 3rd lens component in order from an object side.例文帳に追加

負屈折力の第１レンズ群Ｇ１と、正屈折力の第２レンズ群Ｇ２とを備え、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２との間隔を変化させることによって変倍を行う。 - 特許庁

Moreover, there are provided a first sealing part 11 in the inner periphery side of the liquid escape groove 8, and a second sealing part 12 in the outer periphery side of the liquid escape groove 8, respectively, between the cooling case 6 and the heat-dissipating substrate 2.例文帳に追加

また、冷却ケース６と放熱基板２との間には、液逃がし溝８の内周側に第１シール部１１、液逃がし溝８の外周側に第２シール部１２をそれぞれ設ける。 - 特許庁

In a compact rotary motor, a rotary body 2 is supported at the side of a stator 8 via bearings 3, 4 so that magnetic power in the axial direction is provided to the rotary body 2 between the rotary body 2 and the stator 8.例文帳に追加

小型回転モータに於いて、回転体２が軸受３，４を介してステータ８側に支持され、前記回転体とステータとの間で前記回転体に軸心方向の磁力を作用させる様にした。 - 特許庁

To solve such a problem that the exchange of a disk in the lowermost layer is difficult since a height margin between the base of a disk device and the disk in the lowermost layer is eliminated where the disk device is made thinner or equal to a 1DIN size.例文帳に追加

ディスク装置のサイズを１ＤＩＮサイズ以下の薄型にすると、ディスク装置の底面と最下層のディスクとの間の高さ余裕がなくなるため、最下層のディスクの交換が困難となる。 - 特許庁

In a photographed image obtained by photographing a subject by using a digital camera 20, the boundary between the image of the subject and the image of a background is detected, and the coordinates in the up-and- down end and the left-and-right end of the image of the subject are stored.例文帳に追加

デジタルカメラ２０によって被写体を撮影した撮影画像において、被写体の画像と背景の画像との境界を検出して、被写体画像の上下左右端の座標を記憶する。 - 特許庁

Since the sheet 4 has only to be properly stuck in consideration of the size of the face material 2, a mounting position of a frame material 3, etc., the structure 1 can be constructed without the occurrence of unevenness in a joint between the face materials.例文帳に追加

また、面材２の大きさ、枠材３の取り付け位置等を考慮して適宜制振遮音シート４を貼設すればよいため、面材２のつなぎ目で不陸が生じることなく施工することができる。 - 特許庁

First, the correspondence between elements of the data on the movement course and basic state variables for each section, and the order of the data on the movement course are found for each section, in accordance with the kinds of motions in that section.例文帳に追加

まず移動経路の諸元の要素と、区間毎の基本状態変数との対応関係、及び、移動経路の諸元の次数を、その区間の運動の種類に応じて区間毎に求める。 - 特許庁

The insulating material NST is sectioned in a rectangular block shape and more than a fixed distance is secured between the cold-cathode fluorescent tuber CCFL and reflective sheet RFS to suppress the increase in a leak current.例文帳に追加

絶縁材ＮＳＴは断面が矩形のブロック形状で、冷陰極蛍光管ＣＣＦＬと反射シートＲＦＳの間に一定以上の距離を確保して、リーク電流の増大を抑制する。 - 特許庁

To enable a floor member to be tilt-operated by arranging a tilt mechanism in a gap between the floor member and a boom even in a construction machine having the boom of a working device on the right side of the floor member.例文帳に追加

フロア部材の右側に作業装置のブームを配置した形式の建設機械の場合でも、フロア部材とブームとの隙間にチルト機構を配置してフロア部材をチルト操作できるようにする。 - 特許庁

In a pattern display unit U, an idle pulley 36 for supporting the front band part 37a of a pattern belt 37 from the reverse side is set between a drive pulley 33 and a driven pulley 34 in a set plate 30.例文帳に追加

図柄表示ユニットＵでは、セット板３０における駆動プーリ３３と従動プーリ３４との間に、図柄ベルト３７の前側帯部分３７ａを裏側から支持するアイドルプーリ３６を設置する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which has a small change in brightness and maintains display quality in a good condition even when a positional deviation occurs between a pixel electrode and a projection, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

画素電極と突起との間に位置ずれが発生しても、輝度の変化が小さく表示品質を良好な状態に維持できる液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A protective member 14 made of an elastic synthetic resin is fixed to a portion facing the base 1 on the base end side of the handle 10 in such a manner as to be interposed between the handle 10 and the base 1 in the operation of turning the handle 10.例文帳に追加

ハンドル１０の基端側の、ベース１に対向する部位には、ハンドル１０の回転操作時にベース１との間に介在するように、弾性合成樹脂製の保護部材１４が固着される。 - 特許庁

A joint application force detection mechanism is provided with a stopper for limiting the relative movement of the two members in a prescribed range provided on the two members and contacted mutually, and a force sensor provided in between the stoppers.例文帳に追加

２つの部材に形成されると共に互いに当接することにより２つの部材の相対移動を所定範囲に制限するストッパと、ストッパ同士の間に設けられる力センサとを備える。 - 特許庁

A laser printer 1 in this executed state provides a synchronizing relationship between a transporting cycle T for paper and a beat cycle To for a synthesized wave S synthesizing waves expressing transitions in both sides velocities Vb and Vd.例文帳に追加

本実施形態のレーザプリンタ１は用紙の搬送周期Ｔと、両表面速度Ｖｂ、Ｖｄの推移を表す波を合成した合成波Ｓのうなり周期Ｔｏとを、同調させる関係としてある。 - 特許庁

In other words, the slope 1115 is formed so that the distance in the direction of the axis between the upper face of the disk D and the slope 1115 increases from the central part 1115a toward the side panel 112.例文帳に追加

すなわち、傾斜面１１１５は、中央部１１１５ａから側板１１２に向かい、ディスクＤの上面と傾斜面１１１５との軸方向の距離が大きくなるように形成される。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a partition panel capable of fixing the upper end of the partition panel even if the partition panel is erected in the longitudinal direction of a ceiling joist between the neighboring ceiling joists in parallel with each other.例文帳に追加

平行に隣り合う野縁の間で間仕切りパネルを野縁の長手方向に向けて立設した場合でも間仕切りパネルの上端を固定できる間仕切りパネルの固定構造を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of increasing damage in a sheet due to continued carrying work of the sheet regardless of a jam when there is deflection between generation of the jam and determination of it in a sheet carrying mechanism.例文帳に追加

シートを搬送する機構における、ジャムの発生とその判断にずれが生じると、ジャムしているにも関わらず、シートの搬送作業が継続されることになり、シートの傷みが激しくなる。 - 特許庁

This device is interposed between the sidewall of the contact hole 3 and the electrode 8' and is provided with a metal layer 7, whose thickness in the radial direction of the contact hole 3 is gradually becomes larger in the direction of the substrate 100.例文帳に追加

この装置は、コンタクトホール３の側壁と電極８’との間に介在し、半導体基板１００方向に向けてコンタクトホール３の径方向の厚みが厚くなっている金属層７を備える。 - 特許庁

According to the inkjet print head, a plate is stuck to a nozzle surface such that its edge is arranged in the vicinity of the nozzles, and ink puddles in the vicinity of the nozzles are removed from the vicinity of the nozzles by capillarity occurring between the nozzle surface and the plate.例文帳に追加

ノズル面に、エッジ部がノズル近傍に来るようにプレートを貼り付け、ノズル近傍に溜まったインクを、ノズル面とプレートの間に生じる毛細管現象により、ノズル近傍より除去する。 - 特許庁

At Step 1, an average of traffic required in a current fiscal year is estimated based on an error between estimated traffic in a preceding year and traffic to be accommodated, and demand patterns of P kinds of traffics are prepared suitably.例文帳に追加

Ｓｔｅｐ １： 前年度の推定したトラヒックと収容すべきトラヒックとの誤差をもとに、今年度要求されるトラヒックの平均を推定し、適当にＰ種類のトラヒックのデマンドパターンを作成する。 - 特許庁

To determine whether color-misregistration correction is necessary or unnecessary in accordance with a factor that affects a correlation between a temperature change amount in an image forming apparatus and the color-misregistration correction amount, consequently, to suppress useless correction.例文帳に追加

例えば、画像形成装置内の温度変化量と色ずれの補正量との相関関係に影響を与える因子に応じて補正の要否を決定することで、無駄な補正を抑制する。 - 特許庁

A pressure sensitive element 20 is housed in a pressure chamber 42 formed between the diaphragm 43 of the housing 40 and the pressure receiving surface 32 of the housing 30, and a pressure transfer medium is sealed in the chamber 43.例文帳に追加

センサハウジング４０のシールダイヤフラム４３と，コネクタハウジング３０の受圧面３２との間に形成された圧力室４２には感圧素子２０を収容してあると共に，圧力伝達媒体を封入してある。 - 特許庁

To provide an adhesive for use in combining a rubber, which gives high adhesive force between a polyester film and a rubber, is excellent in the adhesive force's persistence and also giving a laminated form of excellent moldability, and to provide such a laminate.例文帳に追加

ポリエステルフィルムとゴムとの接着力が高く、かつ該接着力の耐久性に優れ、さらに成型性の優れた積層体が得られるゴム複合用接着剤およびその積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for electronic element capable of obtaining a conductivity in the direction of thickness of the substrate through a simple process reduced in a thermal stress, and capable of securing a hermeticity between the front surface of the substrate and the rear surface of the same.例文帳に追加

簡単な工程で基板の厚み方向の導電性を得ることができ、熱歪みも少なく、基板表裏間の気密性も確保することができる電子素子用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system which includes two or more terminal equipments in which a communication error is not produced by relaying a communication signal transmitted and received between terminal equipments in a proper position, and the cost is made to be low.例文帳に追加

複数の端末機器を有する通信システムにおいて、端末機器間で送受信される通信信号を適正な位置で中継することによって通信エラーを生じさせず、かつ、低コストにする。 - 特許庁