「In-Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an in-elevator advertisement device capable of feeding valuable information such as advertisement information in an elevator cage by using existing equipment such as a conventional communication line between an elevator and an elevator managing company, and the like.例文帳に追加

従来のエレベータとエレベータ管理会社間通信回線等既存の設備を使用してエレベータ室内に広告情報等有用な情報を流すエレベータ内広告装置を提供する。 - 特許庁

As for the shape of a guide groove hole for a guide pin for moving the image pickup device backward and forward with reference to the optical lens, the size of a gap formed between the guide pin and the guide groove hole in the forward direction is made differ from that in the backward direction.例文帳に追加

光学レンズに対し撮像デバイスを前後に移動させるためのガイドピンに応じたガイド溝穴形状について、前後方向でガイドピンとの隙間の大きさを異ならせる。 - 特許庁

To enable a joint between a horizontal CCD transfer path and a vertical CCD transfer path to be improved in both transfer efficiency from the vertical CCD transfer path to the horizontal CCD transfer path and transfer efficiency in the horizontal transfer direction.例文帳に追加

水平CCD転送路と垂直CCD転送路のつなぎ部分における、垂直CCD転送路から水平CCD転送路への転送効率および、水平転送方向の転送効率を向上させる。 - 特許庁

To reduce variance in shift quality of an optical deflecting element over a wide area by applying a parallel and uniform electric field in a plane of liquid crystal held between substrates and uniformly shifting transmitted light.例文帳に追加

光偏向素子において、基板間に保持された液晶の面内に平行かつ均一な電界を印加して、透過する光を均一にシフトさせ、広い面積においてシフト量のばらつきを低減させる。 - 特許庁

We welcome the establishment of the Financial Sector Liaison Committee (FSLC) in September 1998, and the IMF-World Bank Financial Sector Assessment Programme (FSAP), to enhance effective collaboration between the Fund and Bank in this area. 例文帳に追加

我々は、この分野におけるIMF・世銀間の効果的な協力を強化するため、1998年9月に、金融に関する調整委員会(FSLC)、及びIMF・世銀金融セクター評価プログラム(FSAP)が設立されたことを歓迎する。 - 財務省

In Asia, we observe a critical gap between risks associated with bonds as perceived from the perspective of issuers and that of investors. It is often pointed out that this gap has hampered the expansion of bond markets in Asia.例文帳に追加

アジアにおいては、債券のリスクに対する投資家の認識と発行体の認識に大きな隔たりが存在しており、そのために、債券市場の拡大が阻害されていると言われております。 - 財務省

the title of the invention shall contain the denomination of the breed, the common name, and the Latin name of the species between parentheses; in the case of State approved breeds, the denomination registered in the course of approval shall be used 例文帳に追加

発明の名称には，品種の名称，通称及び括弧を付した種のラテン名を含めるものとする。政府が承認した品種の場合は，認定の際に登録された名称を用いる - 特許庁

The ball coupling mechanism 14 is provided on independent three portions, and six balls 17 are provided in a position between ball supporting surfaces 15A and 16C of supporting members 15 and 16 in the ball coupling mechanism 14.例文帳に追加

独立した３箇所にボールカップリング機構１４を設け、これらのボールカップリング機構１４には、各支持部材１５，１６のボール支持面１５Ａ，１６Ｃ間に位置して６個のボール１７を設ける。 - 特許庁

To provide a partition in which a partition panel is assembled to a frame in a manner that the partition panel can be assembled, an assembled state is maintained surely, without any opening between the partition panel and a frame and without any looseness.例文帳に追加

仕切りパネルをフレームに対して組付け自在に組付けられ、組付け状態を確実に維持し、仕切りパネルとフレーム間に隙間のない、従って、がたつきのない間仕切りを提供する。 - 特許庁

Four rear springs 34 are provided in the circumferential direction of a lens holder 30 with spaces between them in such a manner that they support the lens holder 30 so that the lens holder 30 is movable along an optical axis of an imaging optical system 28.例文帳に追加

後スプリング３４は、レンズ保持部３０を撮像光学系２８の光軸に沿って移動可能に支持しており、レンズ保持部３０の周方向に間隔をおいて４つ設けられている。 - 特許庁

A holding piece 3 abutted on a plate material outer face and holding the plate material with the inserting piece is journalled so as to swing between a holding position and an opened position in a front gap part S1 in rear of the inserting piece.例文帳に追加

挿込み片後方の前方間隙部S1に、板材外面に当接されて挿込み片とともに板材を挟み込む挟持片3を、挟持位置と開放位置との間で揺動自在に軸支する。 - 特許庁

To provide a supporting metal for a column member for a veranda which can be fixed by dry work only without boring a large installation hole in a raised part of a veranda body, and in which levelling work between columns is easy.例文帳に追加

ベランダ駆体の立ち上がり部へ大きな据込み穴を掘らないで、乾式作業のみで固定でき、柱間の水平出しの作業が簡単なベランダ用柱材の新しい支持金具を提供する。 - 特許庁

A recessed part 27 is formed at a boundary part between a converting route 21 in the direction of rolling elements formed in the end cap 13 and a rolling element circulation route 22 formed of a circulation passage forming member 25.例文帳に追加

エンドキャップ１３に形成された転動体方向転換路２１と循環路形成部材２５によって形成された転動体循環路２２との境界部に、逃げ部２７が設けられている。 - 特許庁

To prevent an excessive temperature raising treatment in consideration of a relation on temperature raising treatment between a particulate matter purification treatment and a sulfuric compound releasing treatment in an exhaust emission control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関排気浄化装置にて粒子状物質浄化処理と硫黄化合物放出処理との両者の昇温処理の関係を考慮することにより過剰な昇温処理を防止する。 - 特許庁

A locking pawl 23 for locking a blade except the leading blade 10 with the longest moving distance, for example, a blade 9 located in the middle between the head and the tail in an expanded state is provided.例文帳に追加

展開状態のときに、最も移動距離が長い先頭の羽根１０以外の羽根、例えば先頭と後尾との中間に位置する羽根９を係止するための係止爪２３を設ける。 - 特許庁

To provide a wiring board in which the bonding reliability is high between the end face of a through conductor arranged in the through hole of an insulating substrate consisting of a ceramic sintered compact, and a plating layer covering that end face.例文帳に追加

セラミック焼結体からなる絶縁基板の貫通孔内に配置された貫通導体の端面と、この端面を被覆しているめっき層との接合の信頼性が高い配線基板を提供する。 - 特許庁

The second and third slits 13,14 are longer than the distance in the circumferential direction to the first slit 12 and the distance in the circumferential direction between the second and third slits 13,14 is almost the semi- circumference of a circle.例文帳に追加

第２のスリット13と第３のスリット14は第１のスリット12に対する円周方向の距離より長く、かつ第２のスリット13および第３のスリット14間の円周方向の距離はほぼ半円周である。 - 特許庁

The correction coefficients are obtained for other colors in the same manner as black, so as to calculate ΔTc2, ΔTm2 and ΔTy2, and differences between ΔTc2, ΔTm2 and ΔTy2 and ΔTk2 are set as relative color shift correction amount in the main scanning direction.例文帳に追加

他の色についてもブラックと同様に補正係数を求めて、ΔＴｃ２、ΔＴｍ２、ΔＴｙ２を算出し、これらとΔＴｋ２との差分を主走査方向の相対的な色ずれ補正量とする。 - 特許庁

To inject fuel in a specified atomizing shape by decreasing a difference in a velocity of flow between fuel flowing the inner angle side of the side edge part on the inlet side of a nozzle and fuel flowing the outer angle side thereof.例文帳に追加

噴孔の入口側端縁部の内角側を流れる燃料とその外角側を流れる燃料との流速の差を減少することにより、燃料を規定の噴霧形状に噴射する。 - 特許庁

The shutter blades 23 and 24 are arranged in a blade chamber between the 1st and the 2nd base boards 21 and 22, and actuated to linearly reciprocate in an opposite direction by the output pins 32 and 33 of the motor M.例文帳に追加

シャッタ羽根２３，２４は、第１地板２１と第２地板２２の間の羽根室に配置され、モータＭの出力ピン３２，３３によって相反する方向へ直線的に往復作動させられる。 - 特許庁

To shorten intervals between each of continuous photography through reducing a capacity estimating time for controlling a JPEG file capacity after RAW data and YC data have been arranged in the same region in order to reduce a memory utilization.例文帳に追加

メモリ使用量削減の為にＲＡＷデータとＹＣデータを同一領域に配置した上で、ＪＰＥＧファイル容量制御の為の容量見積り時間を短縮し、連写間隔を短くする。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight of high versatility achieved in light weight, improved in heat dissipating property, and capable of preventing glare generated by leaked light between a lens holder and a reflector.例文帳に追加

軽量化が可能となり、放熱性も良好となると共に、レンズホルダとリフレクタとの間からの洩れ光によるグレア防止も可能となる汎用性の高い車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

A command retrieval part 21 and a test timing retrieval part 22 retrieve a specified command included in the test pattern stored in the test pattern storage part 32, and determine the time interval between the retrieved commands.例文帳に追加

コマンド検索部２１及び試験タイミング検索部２２は、試験パターン記憶部３２に記憶されている試験パターンに含まれる特定のコマンドを検索し、検索したコマンド間の時間間隔を求める。 - 特許庁

To prevent deterioration of a product accuracy in a housingless mill by eliminating the displacement between an upper and a lower work rolls caused by thrust force in the axial direction of the work rolls, which brings about caliber misalignment.例文帳に追加

ハウジングレスミルにおいて、ワークロール軸心方向のスラスト力で上下ワークロール間が位置ズレする（カリバ不整合を起こす）ことがないようにし、もって、製品精度の悪化を防止できるようにする。 - 特許庁

In order to prevent a turn by a driving reaction of the power unit, the torque rod 20 is laid between the power unit and a damper housing 8, i.e., a rigid part of the car body frame in the forward/rearward direction of the car body.例文帳に追加

パワーユニットの駆動反力による回動を防止するために、パワーユニットと車体フレームの剛性部分であるダンパハウジング８との間には、車体前後方向のトルクロッド２０が掛け渡されている。 - 特許庁

To provide a paste composition capable of forming a black layer which has a low contact resistance value between an Ag layer (white layer) and a transparent electrode in a bus electrode of a white/black two-layer structure and is excellent in the black degree.例文帳に追加

白黒２層構造のバス電極におけるＡｇ層（白層）と透明電極との接触抵抗値がより低く、かつ黒色度に優れる黒層を形成し得るペースト組成物を提供する。 - 特許庁

In the element isolation trenches 21, insulating materials (insulating films) 23 are embedded to midway of the element isolation trenches 21 in depth directions thereof such that the active area 30 between the element isolation trenches 21 projects.例文帳に追加

素子分離トレンチ２１内には、素子分離トレンチ２１間のアクティブ領域３０が突出するように、絶縁物（酸化膜）２３が素子分離トレンチ２１の深さ方向途中まで埋め込まれている。 - 特許庁

A piezoelectric element 23 is mounted at an aperture part 21 in an embedding system by filling the non-conductive adhesive 47 in a circumferential groove 42 generated between the aperture part 21 of an actuator base 18 and the suspension.例文帳に追加

アクチュエータベース１８の開口部２１との間に生じた周回溝４２に、非導電性接着剤４７を充填することによって、開口部２１に圧電素子２３を埋め込み式に実装する。 - 特許庁

To provide an image with optimal image quality by performing processing with a difference in image quality effect between a low-frequency image and a high-frequency image taken into account in noise cancellation or edge emphasis, by simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、ノイズ除去あるいはエッジ強調において低周波画像と高周波画像の画質効果の違いを考慮した処理が行われ、最適な画質の画像を提供すること。 - 特許庁

Concretely, a clutch device that can transmit a driving force in the normal direction of an edge bend roll but can't do in the reverse direction is adopted between an edge bend roll and a driving system of an edge bend roll.例文帳に追加

具体的には、エッジベンドロールとエッジベンド駆動手段の間に、エッジベンドロール正転方向には駆動力が伝達可能で、逆転方向には駆動力が伝達されないクラッチ機構を採用する。 - 特許庁

This vibration control material including a viscoleastic material is characterized in that the vibration control material is a sandwich structure laminated by arranging a high specific gravity material between low specific gravity materials in the input direction of vibration.例文帳に追加

粘弾性材料を含む防振材であって、該防振材は振動の入力方向に高比重材料を低比重材料の間に配置して積層されたサンドイッチ構造であることを特徴とする。 - 特許庁

The hot air A is discharged to from a vent hole 18 opened in a clearance 31 between the roof panel 30 located in a rear upper part of a body frame and a backdoor panel 20 to an outside of a vehicle through the inside of the roof 40.例文帳に追加

熱気Ａはルーフ４０内を通って車体フレームの後方上部にあるルーフパネル３０とバックドアパネル２０の隙間３１に開口している通風孔１８から車外へ排出される。 - 特許庁

When a portion that does not meet a constriction on delay exists in the wiring between the submodules, an intra-submodule temporary arrangement correcting process is called and the temporary arrangement of cells in the submodules is corrected (S14).例文帳に追加

サブモジュール間の配線の中で遅延制約を満たさない部分が存在するる場合には、サブモジュール内仮配置修正プロセスを呼び出し、サブモジュール内のセルの仮配置を修正する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a glow plug excellent in strength although a sheath tube has a small diameter in which required heat generation characteristics can be ensured easily and short circuit between a heating coil and the sheath tube is prevented.例文帳に追加

シーズチューブが小径であるにもかかわらず強度に優れて、必要な発熱特性も容易に確保でき、さらに発熱コイルとシーズチューブとの短絡も起こしにくい構造のグロープラグを提供する。 - 特許庁

The distal end of recording paper P in the feeding direction Y, which is fed in the feed passage 76, enters between the top face of each guide rib 761 and the outer circumferential surface of the paper presser roller 77.例文帳に追加

給送経路７６を給送される記録紙Ｐの給送方向Ｙの先端は、その各案内リブ７６１の頂面と紙押さえローラ７７の外周面との間に進入していく。 - 特許庁

To provide a cabinet in a water system, which can prevent water leaking from a space between a cartridge side joint and a cabinet side joint from dripping inside a drawer and the cabinet in the water system and easily remove the leaking water.例文帳に追加

カートリッジ側継手とキャビネット側継手との間から漏れた水が引出しや水回りキャビネット内に垂れる防止でき、且つ、漏れた水を容易に除去できる水回りキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a weatherometer not generating separation between the test results from the weatherometer and the deterioration results in an actual environment, concerning deterioration and life time prediction of a material in a natural environment.例文帳に追加

自然環境下における材料の劣化及び寿命予測に関して、耐候試験機の試験結果と、実際の環境下での劣化結果との間に乖離を生ずることがない耐候試験機を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost image forming apparatus reducing variance in points where slack detection in recording medium between members is carried out while down sizing the apparatus.例文帳に追加

小型化及び低コストのもとに、部材間における記録媒体の弛み検出を行う地点のバラツキを低減することができ、安定した弛み検出を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A wedge member 10 made of a resin is pressed in between the indoor and outdoor aluminum shapes 1, 2 to press the component piece 9 of each engagement piece 3 and the engaging part piece 5 into contact with each other in an indoor-to-outdoor direction.例文帳に追加

該屋内外のアルミ形材１，２間に樹脂製くさび材１０を圧入して前記係合溝の構成片９と前記係合部片５を屋内外方向に互いに圧接させる。 - 特許庁

In this shaft for the rolling wheel, a roller 3 externally fitted between both end parts 5a and 5b is rotatably supported in fixed states of both the end parts 5a and 5b, and radial load is received via the roller 3.例文帳に追加

両端部５ａ、５ｂが固定された状態でその両端部５ａ、５ｂ間に外嵌されるローラ３を回転可能に支持し、ローラ３を介して径方向の荷重を受ける転輪用シャフトである。 - 特許庁

To prevent refrigerant in a space for delivery from ingressing in any lubricant passage by way of a gap between a shaft insertion hole and a shaft, and also from being mixed with lubricant flowing inside.例文帳に追加

機外吐出空間７の冷媒がシャフト挿入口５０とシャフト９との隙間５１を介して潤滑材通路１９に侵入し、その中を流動する潤滑油１８に含まれないようにする。 - 特許庁

INCLINATION DETECTION METHOD OF RECORDING HEAD IN INKJET RECORDING APPARATUS, PARALLELISM ADJUSTMENT METHOD BETWEEN NOZZLE ARRAY OF RECORDING HEAD AND OPTICAL AXIS OF LIQUID DROPLET DETECTING MEANS IN INKJET RECORDING APPARATUS, AND INKJET RECORDING APPARATUS例文帳に追加

インクジェット記録装置における記録ヘッドの傾き検出方法、インクジェット記録装置における記録ヘッドのノズル列と液滴検出手段の光軸との平行度調整方法及びインクジェット記録装置 - 特許庁

To provide an optical fiber cable, wherein when the cable is laid in piping, frictional resistance between the piping and the cable is small to allow easy arrangement work, and in addition, wear of sheath is small.例文帳に追加

本発明の目的は、管路へのケーブル布設に際して、管路との摩擦抵抗が小さく布設作業が容易で、しかもその際シースの磨耗も少ない光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁

First and second filters 5L and 5R change an incident light wavelength with regard to the imaging surface 4S by switching between a state in which only a G light is passed and a state in which only R and B lights are passed.例文帳に追加

第１，第２フィルタ５Ｌ，５Ｒは、Ｇの光のみを通す状態とＲ・Ｂの光のみを通す状態との切り替えにより、撮像面４Ｓに対する入射光の波長を切り替える。 - 特許庁

The irradiating section irradiates a measurement point of the object to be measured at a tilted angle in the height direction with an irradiation beam being made up by arranging a plurality of beams having different wavelengths and no space between them in the height direction.例文帳に追加

照射部は、波長が異なる複数の光束を高さ方向に隙間無く配列した照射光束を、高さ方向に対して傾いた角度で被検物の測定箇所に照射する。 - 特許庁