「Inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

The decorative plate 40 has a front face part 46 facing the vertical plane part 32, and a front side caulking claw 48 is formed downward at the lower end of the front face part, while a plurality of through holes 36 for inserting the front side caulking claw 48 are formed along the vertical plane part 32 at the rear end part of the board placing face 33.例文帳に追加

加飾プレート４０が、垂直面部３２に接面する前面部４６を有すると共に、この前面部の下端に前側かしめ爪４８が下方へ向けて形成されると共に、ボード載置面３３の後端部に、前側かしめ爪４８を挿通させる挿通孔３６が垂直面部３２に沿って複数個形成されている。 - 特許庁

When an operating section is operated by inserting a magnetic card into a card insertion portion, a lending signal is sent to a control device, and the control device excites the solenoid 18 of a ball lending device 6.例文帳に追加

球貸装置６は、誘導路中の遊技球を球切爪１４，１４・・により区切って、受け入れ位置Ｉから送り出し位置Ｏまで送る球切回転体１２を備えており、球切回転体１２が、払い出し指令毎の制御歯車２２の１回転によって９００度回転することにより、所定個数の遊技球を貸し出す。 - 特許庁

A flexible tube 2 is provided on the endoscope cover mounted covering an inserting part 3 of an endoscope 1, the base end part of the flexible tube 20 is connected to a treating instrument guiding member 21 fixed on a holder 38 provided at a lock part 13 and a suction tube 35 is connected to the treating instrument guiding member 21.例文帳に追加

内視鏡１の挿入部３を覆うように装着される内視鏡カバーには可撓性チューブ２０が設けられており、この可撓性チューブ２０の基端部は止着部１３に設けたホルダ３８に固定される処置具導入部材２１に接続され、この処置具導入部材２1には吸引チューブ３５が接続されている。 - 特許庁

A first engaging groove and a second engaging groove are fitted to a first fixed hole and a second fixed hole by inserting the base end part of the mounting clip 5 into the first fixed hole and the second fixed hole in a state where the resin made board member 3 and the reinforced board member 4 are overlapped, and the first fixed hole and the second fixed hole are overlapped.例文帳に追加

樹脂製板部材３と補強板部材４とを重ね、第１固定穴と第２固定穴とが重ね合わさった状態で、取付けクリップ５の基端部を、第１固定穴および第２固定穴へ挿入することで、その第１係合溝および第２係合溝を第１固定穴および第２固定穴へ嵌合する。 - 特許庁

In this case, the first electrode 12 is connected to a first electrode extraction terminal 13 installed by inserting in a prescribed region of the element substrate 11, and the second electrode 15 is connected to a second electrode extraction terminal 16, similarly installed in a prescribed region of the element substrate 11, and both are electrically taken out to the outside.例文帳に追加

ここで、第１の電極１２は、素子基板１１の所要の領域に嵌挿して設けた第１の電極取り出し端子１３に接続し、第２の電極１５は、同様に素子基板１１の所要の領域に設けた第２の電極取り出し端子１６に接続し電気的に外部に取り出される。 - 特許庁

This tray device is formed by detachably inserting a tray 4, which is formed of an elastic member made of synthetic resin and opened in the top surface and having a nearly U-shape cross section, into the space S formed between the interior parts 2 and 3 for a vehicle provided on the floor surface 1 inside a cabin.例文帳に追加

車室内床面１に設置される車内装備部品２，３同士の間に形成された空間Ｓに挿入して挟持される、合成樹脂材の弾性部材により形成されると共に、その上面が開口して横断面を略Ｕ字状に形成したトレイ４を、着脱自在に挿入したトレイ装置。 - 特許庁

To provide a fertilizer feed amount controlling mechanism of an ambulatory fertilizer applicator for dry field farming which applicator comprises inserting a nozzle into the field and applying fertilizer with a predetermined interval, wherein more widely controlling the fertilizer feed amount is made possible so as to perform control of the most suitable feed out amount to plural different crops.例文帳に追加

施肥ノズルを地中に挿入して肥料を所定の間隔で施肥する畑作用の歩行型施肥機における肥料の繰出し量調節機構において、複数の異なる作物に対して最適な肥料の繰出し量の調節が行なえるように、より広範囲な肥料の繰出し量の調節を可能にする。 - 特許庁

To easily attach a cover without inserting an electric wire between the cover and a case.例文帳に追加

駆動装置を構成するための電動機、減速部及び制御機構をケース内で組み合わせ、ケースの開口近くで電動機と制御機構とを電線で結合し、結合した電線が突出して錯綜している状態のとき、開口をカバーで塞ぐにあたって、カバーとケースとの間に電線を挟み込むことなく、容易にカバーを付設できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In a digital camera 10 of which the housing 12 is cylindrically formed by extrusion molding, screw holes 24 for fixing a lens unit 18 on the housing 12 are formed on a front side inner wall surface 12A of the housing 12, and an opening 16 for inserting a driver 28 for screwing a screw 26 is formed on the housing 12.例文帳に追加

筐体１２が押出成型によって筒状に形成されたデジタルカメラ１０であって、レンズユニット１８を筐体１２に固定するためのねじ穴２４が筐体１２の前面側内壁面１２Ａに形成されるとともに、ねじ２６を回すドライバ２８を挿入するための開口部１６が筐体１２に形成される。 - 特許庁

To provide a sheath pipe to be laid around in the condition where a water supply pipe is inserted therein for protection, whereby the water supply pipe inserting operations can be executed easily, the water supply pipe can be protected over a long period of time after being laid, and eventual leakage can be detected positively.例文帳に追加

内部に給水管を挿入させて該給水管を保護した状態で配管する鞘管であって、給水管の挿入作業が容易に行えると共に施工後、給水管を長期に亘って保護し、且つ給水管に漏水が生じた時に、その漏水を確実に検出し得るように構成している。 - 特許庁

This heat exchanger is provided with a pair of headers, a plurality of plate tubes 30 parallelly arranged in a vertical direction with both ends communicating with both headers, and a plurality of long plate-shaped plate fins 40 having notched parts for inserting tubes 42 having openings in one side at predetermined intervals lengthwise.例文帳に追加

本発明の熱交換器は、一対のヘッダーと、両端を両ヘッダーに連通し、上下方向に並列配置される複数のプレートチューブ３０と、一側辺に開口を有するチューブ挿入切欠部４２が、長さ方向に所定の間隔おきに形成された複数の長板状プレートフィン４０とを備える。 - 特許庁

By inserting the bracket portions 14 into a socket portion of each clamp holding the existing cable or the newly provided cable, the bracket portion and the socket portion are retained in a coupled state, and both side portions of each substrate 16 in both bracket portions 14 are integrally coupled to the jointing portion 12 through each reinforcing plate 16a.例文帳に追加

これらのブラケット部１４を、既設ケーブルあるいは新設ケーブルを把持する個々のクランプのソケット部に挿入することで、ブラケット部とソケット部とが結合状態に保持されるとともに、両ブラケット部１４における個々の基板１６の両側部が、それぞれの補強板１６ａによってジョイント部１２と一体に連結されている。 - 特許庁

It is possible to remove an improperly screwed screw by the screwdriver device without using a separate auxiliary tool such as a a pair of cutting pliers, etc., by inserting a head of the improperly screwed screw in the cutting part 6 from the insertion region 7, and it is also unnecessary to place the screwdriver device aside during this work.例文帳に追加

この挿入領域７から切除部６に、不適正にねじ込まれたねじのヘッドを挿入し、ペンチ等の別個の補助工具を使用することなくこの不適正にねじ込まれたねじをねじ回し装置によってこのねじを除去することができ、この作業の際にねじ回し装置を脇に置く必要もない。 - 特許庁

Arm inserting openings 10 are made on the side of the waterproof cover 5 and a neck hole 6 for protruding the neck of the dog is formed on the front face of the waterproof cover 5.例文帳に追加

接続具４ａ・４ｂを介して分解組立可能なフレーム部材３ａ・３ｂ・３ｄにより形成した支持フレーム２によって防水カバー５を支持して、犬の胴体を覆うべき洗浄室８を形成し、この防水カバー５の側面に腕挿入用の腕孔１０を開口すると共に、防水カバー５の前面に犬の首を出すための首孔６を設けた。 - 特許庁

Thus, the synchronization signal detection means shifts from the inertia mode to the direct detection mode at the last part of the ECC block without inserting a prescribed number of false synchronization signals in the inertia mode, thus preventing errors from occurring in the first data of the following ECC block and achieving stable operation.例文帳に追加

これにより、同期信号検出手段は、慣性モードのまま擬似同期信号を所定の数だけ挿入することなく、ＥＣＣブロックの終わりの部分にて、慣性モードから直接検出モードに移行するので、後続のＥＣＣブロックの先頭データに誤りを生ずることなく、安定した動作が可能となる。 - 特許庁

This pin block structure consists of a pogo pin block 13 having plural pogo holes 17 for inserting plural pogo pins 11, a connecting hole formed within the pogo block 13 for a prescribed number of the pogo holes 17 to share the same space with the pogo pins 11, and a pogo cap 12 for locking the pogo pins 11 in the preset pogo holes 17.例文帳に追加

本ピンブロック・ストラクチャは、複数のポゴピンを挿入するための複数のポゴホール有するポゴピンブロックと、そのポゴピンブロック内において所定数のポゴホールについてポゴピンが同じ空間を共有するように設けられた接続ホールと、そのポゴピンをあらかじめ定められたポゴホールにロックするためのポゴキャップとにより構成される。 - 特許庁

To provide a prompter device capable of easily additionally inserting a new original picture as an original picture with a desired page number, by providing an insertion mode as the write mode of an original picture in the picture memory of the prompter device in which a plurality of original pictures are preliminarily stored.例文帳に追加

予め複数の原稿画像を記憶する画像メモリを備えたプロンプター装置において、画像メモリへの原稿画像の書込みモードとして挿入モードを設けることによって、新たな原稿画像を所望のページ番号の原稿画像として容易に追加挿入することができるプロンプター装置を提供する。 - 特許庁

Even if a housing structure body 10 is half inserted to a housing part 21 formed in a frame 20, in a process for attaching a cover 30 to the frame 20, an abutting protrusion 35 formed on the cover 30 abuts on the half inserted housing structure body 10 and moves it to a normal inserting position.例文帳に追加

ハウジング構成体１０がフレーム２０に設けた収容部２１に半挿入となっていても、カバー３０をフレーム２０に装着する過程で、カバー３０に設けた当接突部３５が半挿入状態のハウジング構成体１０に当接し、そのハウジング構成体１０の正規挿入位置まで移動させる。 - 特許庁

In the turbine separation ring 8 for sealing a clearance between side surfaces by arranging a plurality of separation elements 8a in a ring shape and inserting a sealing plate 25 into grooves 21, 24 formed in the confronting side surfaces 20, 23 of adjacent separation elements 8a, the sealing plate 25 is fixed for the separation elements 8a.例文帳に追加

複数の分割体８ａを環状に配設して、隣り合う分割体８ａの対向する側面２０，２３に形成された溝２１，２４内にシール板２５を挿入することにより、側面間の隙間を封止するタービン分割環８であって、シール板２５が分割体８ａに対して固定されている。 - 特許庁

A member connecting structure 20 is composed by inserting plural projections 28 provided to the first panel member 22 individually to plural slits 30 provided to the second panel member 24, and forming disk form extruding heads 32 at the tips of the projections 28 projecting to the back face 24a sides of the second panel member 24.例文帳に追加

部材連結構造２０は、第１パネル部材２２に設けた複数の突起２８を、第２パネル部材２４に設けた複数の長穴３０に個別に挿入し、第２パネル部材２４の背面２４ａ側へ突出する各突起２８の先端に、円盤状の張出頭部３２を形成することにより構成される。 - 特許庁

The slave unit that receives the optical frame F2 from the master unit removes the optical preamble signal PL from the optical frame F2, inserts (inserting between SSD and SFD) the removed fixed field, and transmits an Ethernet frame F3 (the same as the Ethernet frame F1) with the fixed field inserted thereinto to a terminal.例文帳に追加

この親機からの光フレームＦ２を受け取った子機は、当該光フレームＦ２から光プリアンブル信号ＰＬを除去し、除去された固定フィールド（主にプリアンブル信号ＰＥ）を挿入（ＳＳＤとＳＦＤの間に挿入）し、その固定フィールドが挿入されたイーサネットフレームＦ３（イーサネットフレームＦ１と同じ）を端末に向けて送信する。 - 特許庁

In this base seat for the door lock comprising the base seat base 21 and the decorative cover 22, a protruding piece 28 is provided on the circumferential surface of the base 21, and a cutout part 56 is formed on the circumferential surface plate 51 of the cover 22, so that the protruding piece 28 is fitted to the cutout part 6 to form a tool inserting space part 57.例文帳に追加

台座ベース２１と化粧カバー２２を備えた扉錠の台座であって、その台座ベース２１の外周面に突出片２８を設け、台座カバー２２の周面板５１に切欠部５６を形成し、この突出片２８が切欠部５６に入り込んで工具挿入用の空間部５７を形成した台座。 - 特許庁

An in-vehicle ETC device is provided with; a housing upper case 2 in which an IC card insertion hole 8 for inserting the IC card 9 into the ETC device is formed; and a metallic body 7' which is provided in the vicinity of the IC card insertion hole 8, projects outward from the housing upper case 2 and has continuity to the ground.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器が、内部にＩＣカード９を挿入させるためのＩＣカード挿入口８が設けられた筐体アッパーケース２と、ＩＣカード挿入口８付近に設けられ、筐体アッパーケース２から外側に向けて突出すると共にグラウンドに導通する金属体７’と、を備える。 - 特許庁

A case A for carrying the makeup brush comprises: a protective sleeve 2 having a length roughly equal to the length of the brush 1 and provided with a knob piece 2b on an end part for protecting the bristles by inserting the makeup brush in the inside; and the case body 3 provided with a housing part 3a for housing the protective sleeve 2 into which the brush 1 is inserted.例文帳に追加

化粧用ブラシを携帯するためのケースＡは、ブラシ１の長さと略等しい長さを有すると共に端部につまみ片２ｂが設けられ且つ内部に化粧用ブラシを挿通して毛並みを保護する保護スリーブ２と、ブラシ１を挿通した保護スリーブ２を収容する収容部３ａを設けたケース本体３とを有する。 - 特許庁

The first joint component having an insertion opening smaller than the smallest radial protruding region of the second joint component in the started state is formed to be oval by the force of at least four groups in the state that the first and second vertical shafts are arranged perpendicular to each other for inserting the second joint component therein.例文帳に追加

開始状態における挿入用開口が第２継手部品の最も小さな半径方向の突起領域よりも小さい第１継手部品は、第２継手部品を挿入するために、第１および第２縦軸が互いに直交するように配置された状態で、少なくとも４群の力によりオーバル化される。 - 特許庁

To provide an oven-width measuring method which does not require any cooling water pipe and is capable of resisting a high temperature during the time necessary for inserting the measuring apparatus into the oven, performing measurement, and extracting it, thereby enabling the oven-width of a high temperature oven chamber such as a coke oven carbonizing chamber to be measured rapidly and easily.例文帳に追加

コークス炉炭化室等の高温の炉室内における炉幅を迅速かつ容易に測定するため、冷却水配管の設置を必要とせず、かつ炉内に測定装置を挿入し測定を行い抽出するのに必要な時間内において高温に耐え得るような炉幅測定方法を提供する。 - 特許庁

Inspection holes 15c communicating with rear parts of terminal housing chambers 12 are formed on a peripheral wall 15b of a terminal insertion part 15 of this waterproof connector 10; and an inspection rod T is allowed to contact a rear part of a terminal 21 in each terminal housing chamber 12 by inserting the inspection rod T from the outside through the inspection hole 15c.例文帳に追加

防水コネクタ１０の端子挿入部１５の周壁１５ｂに端子収容室１２の後部に連通する検査孔１５ｃを形成すると共に、検査孔１５ｃを通して外部から検査棒Ｔを挿入することで端子収容室１２内の端子２１の後部への検査棒Ｔの接触を可能とする。 - 特許庁

A supporting face 46 formed on a basic portion 40 of the cooler chamber 30 is also inclined toward a projecting portion 46A along the bottom plate 61, and the projecting portion 46A is provided with an insertion hole 47 for inserting the drain pipe 62, opened at its lower face in a state of penetrating through a bottom wall 41A of an overhanging portion 41.例文帳に追加

冷却器室３０の基部４０に設けられた受け面４６も、底板６１に倣って突出部４６Ａに向けて傾斜して形成され、その突出部４６Ａに、排水管６２を挿通する挿通孔４７が、張出部４１の底壁４１Ａを貫通して下面に開口して設けられる。 - 特許庁

An interference margin can be made small at the time of inserting the battery core 2 into the case 8 since a corner section of the battery core 2 corresponding to the overhanging section 80a is formed at a shape similar to a shape of the end edge of the overhanging section 80a, and a pasting margin of the label 9 can be made large by the overhanging section 80a.例文帳に追加

張出部８０ａに対応する電池コア２の角部は、張出部８０ａの端縁の形状と相似する形状に形成されているので、電池コア２をケース８へ挿入する場合の干渉代を小さくすることができ、張出部８０ａによりラベル９の貼付代を大きくすることができる。 - 特許庁

In the winding drum 1 provided with the winding starting port 4 for exposing the cable to an outer part of a flange part 3 by inserting a winding starting end of the cable to be wound on the flange part 3 of the drum 1 for winding the electric wire cable, the shock-absorbing member 7 for protecting the cable inserted/retained in the winding starting port 4 is provided.例文帳に追加

電線・ケーブル巻取用ドラム１の鍔部３に巻き取るためのケーブルの巻始端を挿通させて上記鍔部３の外側部に露出させるための巻始口４を備えた巻取用ドラム１において、上記巻始口４内に挿通保持されるケーブルを保護するための緩衝部材７を設けたものである。 - 特許庁

Since an insertion hole 53 for inserting the terminal 23 is provided on a holder HL for housing the core part 15 of a head element A for sound or the like, the external connection part 23a of the terminal 23 is isolated from mold resin 32 by the holder HL and the resin does not stick to the terminal 23 projected from the holder HL.例文帳に追加

音声用ヘッド素子Ａのコア部１５等を収納するホルダＨＬに、端子２３を挿通するための挿通孔５３を設けたので、端子２３の外部接続部２３ａは、ホルダＨＬによりモールド樹脂３２から隔離されて、樹脂はホルダＨＬから突出した端子２３に付着することがない。 - 特許庁

To provide a connection method of casing pipes, without causing complication of management and cost increase due to increase of the number of components, without causing increase of resistance when inserting a casing pipe due to formation of a part with an outer diameter outward projected more than that of the casing pipe, and to provide a suitable connection device used for the connection method.例文帳に追加

部品数の増加による管理の煩雑化やコスト高を招くことが無く、またケーシングパイプよりも外径が突出した部分が形成されることにより地盤に挿入した際に抵抗の増大を招くことも無いケーシングパイプの接続方法、およびこのような接続方法に用いて好適な接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor which is constituted by inserting a circuit board into a gear housing along the plane surface direction of the substrate, capable of, while preventing the upsizing of the gear housing, accommodating the circuit board into the gear housing smoothly without making the circuit substrate interfere with the other motor component when a connector is positioned on a front end side in the insertion direction of the circuit board.例文帳に追加

回路基板を該基板の平面方向に沿ってギヤハウジング内に挿入してなるモータであって、回路基板の挿入方向の先端部側にコネクタ部を位置させる場合に、該ギヤハウジングの大型化を防止しながら、回路基板を他のモータ構成部品に干渉することなくスムーズにギヤハウジング内に収容する。 - 特許庁

The upper front face of a culm pick-up device 8 to pick up culms of several rows is covered with a laterally extending covering member 13 having a bent part 14 formed by bending the lower edge of the covering member backward, and an insertion hole 15 for inserting the front side case 11a of each pick-up case 11 is formed on the bent part 14.例文帳に追加

本発明は、数条の穀稈を引き起す穀稈引起し装置（８）の上部前面を左右方向に横たわるカバー体（１３）によって被覆すると共に、このカバー体には下縁を後方向きに折曲形成した折曲部（１４）に各引起しケース（１１）の前側ケース（１１ａ）を嵌入する嵌入穴（１５）を設ける。 - 特許庁

In addition, by fitting a locking projection part 79 formed on an engaging pawl 78 of the core tube mounting member 70 into a locking channel 61a formed on the tip of the inserting shaft part 61, the first spool 50 on the feeding side is integrated, and the core tube 32a on the feeding side is supported on the cartridge frame 31.例文帳に追加

そして、挿入軸部６１の先端に形成された係止溝６１ａに、芯管装着部材７０の係合爪７８に形成された係止突起部７９が嵌入することで供給側第１スプール５０が一体化され、供給側芯管３２ａがカートリッジフレーム３１に支持される。 - 特許庁

In this micro-fluid chip having an introduction means storage part for storing a liquid sample introduction means, the introduction means storage part is equipped with an opening part for inserting the liquid sample introduction means, and the opening part is provided on the upper surface or on the lower surface of the micro-fluid chip.例文帳に追加

液体試料導入手段を収容するための導入手段収容部を有するマイクロ流体チップであって、該導入手段収容部は、該液体試料導入手段を挿入するための開口部を備えており、該開口部は、マイクロ流体チップの上面または下面に設けられているマイクロ流体チップである。 - 特許庁

This dewatering device for dewatering the water sterilizing a prefilled barrel sealing a filled liquid medicine with a top tip mounted at the distal end of the barrel and a gasket disposed rear inner side of the barrel has a base portion capable of being disposed in the rear inner side of the barrel and a device body portion 30 having a cavity capable of inserting the barrel from a top tip side.例文帳に追加

充填された薬液を、先端に装着されたトップチップと、さらに後方内側に装着されたガスケットとにより封入した予充填バレルを滅菌した水を水切りする装置は、バレルの後方内側に装着可能なベース部と、バレルをトップチップ側から挿入可能な空洞を有する本体部とを有する。 - 特許庁

The pants type disposable diaper is provided with a slit hole for inserting a male genital organ extending between a waist opening edge and the crotch at the center part in the width direction of a front section, and is provided with an absorbent extending from the close position of the crotch side end of the slit hole to the waist opening edge of a back section.例文帳に追加

前身頃の幅方向中央部に、ウエスト開口縁と股間との間で延在する、男性器を通すためのスリット孔を有し、前記スリット孔の股間側端の直近位置から後身頃のウエスト開口縁に向かって延在する吸収体を有する、パンツ型使い捨ておむつにより解決される。 - 特許庁

A grounding key 40 eliminates the static electricity charged on the body 12a by being inserted into a key inserting part 42 provided on the body 12a of the automobile 12 and releases locking of a lid member 48 of a storing part 46 in which a fuel feeding opening 44 is stored to make connection of a gas filling coupling 30 possible.例文帳に追加

アースキー４０は、自動車１２のボディー１２ａに設けられたキー挿入部４２に挿入されることでボディー１２ａに帯電された静電気を除去すると共に、燃料供給口４４が収納された収納部４６の蓋部材４８のロックを解除してガス充填カップリング３０の結合を可能にする。 - 特許庁

In the cleaning body 2, a water conveying part 3 formed in permeable hose shape, and an almost sheet-like flexible wiping cloth 4 which combines washing and cleaning, are formed as separate bodies and connected by inserting the water conveying part 3 in a bag-like charging part 5 provided on the surface of the wiping cloth 4.例文帳に追加

また、洗浄体２は、透水または滲水性を有するホース状に形成される導水部３と、柔軟性を有する水洗と洗浄とを兼ね備えた略シート状の拭い布４とを別体に形成されるもので、拭い布４の表面に設けた袋状の装填部分５に導水部３を差し込んで連結される。 - 特許庁

To provide a drive shaft of simple design with a ball and a cage disposed between an outer member and an inner member, determining the range of the rolling and sliding motions of the inner member to the outer member during the inserting and drawing-out steps without shutting off a pressure unit.例文帳に追加

ドライブシャフトが簡単な設計を有しかつボールとケージが外方部材と内方部材との間に配置され、押し込みユニットを遮断する危険なしに挿入および抜き出し過程の間中外方部材に対する内方部材の転動および摺動運動の範囲を定めるドライブシャフトを提供することにある。 - 特許庁

A CPU 1 acquires caption data and video image data from the caption part at each time when the caption data superposed on a video image data are received by a television broadcast receiving unit 13, are separated from the video image data, and at the same time, the video image data inserting the caption data, is specified as the caption part in order.例文帳に追加

テレビ放送受信部１３によって受信した映像データに重畳されている字幕データが映像データから分離されると共に、この字幕データが挿入される映像部分が字幕部分として順次特定されるごとに、ＣＰＵ１は、この字幕部分から字幕データ及び映像データを取得して記録する。 - 特許庁

The connection part 4 comprises an outer tube part for inserting the other end of the zeolite membrane tube 2 therein, and an inner tube part which is provided in the outer tube part coaxially with the outer tube part, allows a membrane permeating substance in the zeolite membrane tube 2 to flow, and together with outer tube part supports the other end of the zeolite membrane tube 2.例文帳に追加

接続部４は、ゼオライト膜管２の他方の端部が挿入される外管部と、この外管部と同軸に当該外管部内に具備されかつゼオライト膜管２内の膜透過物質を流通させると共に当該外管部とでゼオライト膜管２の他方の端部を支持する内管部とから成る。 - 特許庁

To provide a paper holder auxiliary apparatus which easily holds papers with a paper holder apparatus without opening an inserting hole on papers, also hold them for every item, easily carries out taking out operation of the held papers, and further reads the paper in a state of the papers being held with the paper holder.例文帳に追加

書類に挿通穴を開けることなく書類ホルダー装置に書類を容易に保持できるとともに、同一の案件ごとに保持できるものであって、保持した書類の取りだし操作を容易に行なえ、しかも、書類ホルダー装置に保持した状態で書類を見ることができる書類ホルダー補助装置供を提供する。 - 特許庁

This cone cup is obtained by forming a space S for collecting unfrozen ice cream between an outer cone cup 11 and an inner cone cup 12 by fitting a stopper ring 13 inside the outer cone cup 11 and inserting the under part of the inner cone cup 12 into the stopper ring 13, wherein a soft ice cream 14 is served in the inner cone cup 12.例文帳に追加

外側コーンカップ１１の内側にストッパーリング１３をはめ込み、ストッパーリング１３に内側コーンカップ１２の下部を挿入して、外側コーンカップ１１と内側コーンカップ１２との間に、溶けたソフトクリーム類１４を溜める空間Ｓを形成し、内側コーンカップ１２にソフトクリーム類１４を盛り付ける。 - 特許庁