「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the smoke caused to flow along the insect preventing screen 33 can be guided toward gaps between the labyrinth walls 13 with each other to made to flow to the inside of an optical chamber when the flow of the smoke is interrupted by the interruption plates 34.例文帳に追加

即ち、防虫網３３に沿って流れる煙は、その流れが遮断板３４によって遮断されることによって、ラビリンス壁１３同士の間隙に向かって誘導され、光学室内部に流入することができる。 - 特許庁

To solve the problem that downtime is increased because a state capable of forming an image is interrupted each time when continuously forming a plurality of images of which development time by an image processing part becomes longer than a predetermined time.例文帳に追加

画像処理部による展開時間が予め決められた所定時間よりも長くなる画像を連続して複数形成する場合、画像形成が可能な状態を毎回に中断させることでダウンタイムが増大してしまう。 - 特許庁

A plurality of light receiving means 25, 27 for the object of control are so positioned that optical disturbance (such as solar radiation) may be interrupted from reaching the light receiving means 25, 27 corresponding to a switch knob 21c being touched by an occupant's finger.例文帳に追加

乗員の指が触れているスイッチノブ２１ｃに対応した操作対象受光手段２５、２７が、外乱光（例えば太陽光）から乗員の指により遮られるように、複数個の受光手段２５、２７を配置する。 - 特許庁

To broadcast an advertising in a case where the advertising is inserted during broadcasting or transmitting a live program, the live program is synthesized on a part of a screen of the advertising to be together broadcasted or transmitted, thereby the live program is not interrupted to suppress zapping and skip.例文帳に追加

生中継番組の放送又は送信中に広告を入れる場合、広告画面の一部に生中継画面を合成して同時に放送又は送信し、これにより生中継を途切れさせず、ザッピングやスキップを抑制する。 - 特許庁

When the temperature of the heating coil 110 rises to set temperature or more, at least a part of the terminal board 142 of the electrode 140 is fuzed and the supply of AC power from the brush 150 to the heating coil 110 is interrupted.例文帳に追加

発熱コイル１１０の温度が設定温度以上に上昇すると，電極１４０の端子台１４２の少なくとも一部が溶融してブラシ１５０から発熱コイル１１０への交流電源の供給が遮断される。 - 特許庁

The movable lid 17 which opens the flapper 19 only when drain is carried, and regularly interrupts the drain port is provided on the drain port 11, whereby the inside and outside of the storage can be interrupted even when no drain is collected in a trap.例文帳に追加

ドレンが流れたときのみその自重でフラッパ１９が開き、常時は排水口１１を遮蔽する可動蓋１７を排水口１１に設けることにより、トラップに水が溜っていないときでも庫内外を遮断することができる。 - 特許庁

When the plotting side becomes the buffer under run state, formation of the visible picture is interrupted in a state in which data recording is continued as it is, after picture data is supplied to the buffer memory for picture data, formation of the visible picture is restarted.例文帳に追加

描画側がバッファアンダーラン状態に至ったときは、データ記録をそのまま続行した状態で該可視画像の形成を中断し、該画像データ用バッファメモリに画像データを補給した後に該可視画像の形成を再開する。 - 特許庁

After the OCV of the lead battery 1 is written in an EEPROM 10A when the upper limit time is elapsed, the power supply from the lead battery 1 is interrupted, and the power consumption of the lead battery 1 is suppressed while an engine is stopped.例文帳に追加

また、上限時間が経過したときの鉛電池１のＯＣＶをＥＥＰＲＯＭ１０Ａに書き込んだ後、鉛電池１からの電力供給が遮断され、エンジン停止中の鉛電池１の電力消費が抑えられる。 - 特許庁

To detect an open-phase state, wherein operations of some of conductor switches that operate an inverter circuit are interrupted, exactly and in a short time without false operations regardless of the situation of the inverter circuit.例文帳に追加

電力変換装置において、インバータ回路を動作させる半導体スイッチング素子のうち、いずれかが動作停止してしまう欠相状態をインバータ回路の状況にかかわらず、誤動作することなく確実に、しかも短時間で検知する。 - 特許庁

When the time elapsed after power supply from a power supply 31 is interrupted before power supply is resumed and a multifunction facsimile 1 is started is shorter than a first reference time, a secondary battery 22 is not charged.例文帳に追加

電源３１からの電力の供給の遮断時から電力の供給が再開されてファクシミリ複合機１が起動されるまでの経過時間が第１の基準時間以下である場合には、二次電池２２が充電されない。 - 特許庁

Also, when the means 3 decides that a calculation object telephone set needs speech communication control, control execution to speech communication is interrupted, while speech is shifted to the outside line conference speech state or in the outside line speech state.例文帳に追加

また判定手段３により計数対象電話機について通話規制要と判定されたとき、通話が外線会議通話状態へ移行中または外線会議通話状態の場合は通話に対する規制実施を中止する。 - 特許庁

To continuously output sampling pulses synchronized between apparatuses by a sampling synchronization continuing means when radio waves from a GPS satellite are interrupted, or when pulses having a fixed period cannot be outputted from the GPS receiver.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からの電波が途絶えた時、もしくは前記ＧＰＳ受信機からの一定周期パルスが出力できない時に、サンプリング同期継続手段にて装置間で同期のとれたサンプリングパルスを継続して出力する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction processing machine capable of preventing the occurrence of a useless trouble between a user and a financial institution when a failure occurs while executing transaction processing and the transaction processing is interrupted on the way.例文帳に追加

取引処理の実行中に障害が発生し、この取引処理を途中で中断した場合に、利用者と金融機関との間で無用なトラブルが発生するのを防止することができる自動取引処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio receiver and radio-controlled timepiece appropriately selecting whether receiving operations should be continued or interrupted when a reception environment is not favorable, and reducing current consumption by the useless receiving operations.例文帳に追加

受信環境が良好でないときに受信動作を継続するか中断するか適切に選択して、無駄な受信動作による消費電流の低減を図ることのできる電波受信装置および電波時計を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera that can eliminate discontinuity of moving pictures interrupted by still picture recording and aperture selection during photographing moving pictures and to provide an image display method and image recording method adopted by the electronic camera.例文帳に追加

動画撮影中の静止画記録の割り込みや、絞り切り換えなどのカメラ制御に伴う動画像の不連続性を解消し得る電子カメラ及びこれに適用される画像表示方法並びに画像記録方法を提供する。 - 特許庁

To prevent communication from being interrupted midway during data transmission reception in direct communication between radio communication terminals (slave sets).例文帳に追加

本発明は、無線通信端末（子機）間の直接通信におけるデータの送受信中に、通信が途中で切断されてしまうことを防止することができる、無線通信システム、無線通信端末、及びデータ端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

An interlayer insulator film 3 is formed on an upper layer of the second electrode 5 at the intersection part 8, and a bridge electrode 6 to connect the first electrode 4 interrupted at the intersection part 8 is formed on an upper layer of the interlayer insulator film 3.例文帳に追加

交差部８における第２電極５の上層には層間絶縁膜３が形成され、層間絶縁膜３の上層に、交差部８で途切れた第１電極４同士を接続するブリッジ電極６を形成する。 - 特許庁

To provide a printing control means near the roll paper tail end, capable of reducing a residual quantity of disposal roll paper to a minimum necessary, by dispensing with a disposal management of printing-interrupted paper, by eliminating a useless printing operation due to a paper shortage in the middle of printing.例文帳に追加

印字途中での紙切れによる無駄な印字作動をなくし、印字中断用紙の廃棄管理を不要にし、廃棄するロール紙の残量を必要最小限とし得るロール紙終端近傍の印字制御手段を提供する。 - 特許庁

The television receiver searches an analog broadcast program having the same contents as those of the terrestrial wave digital broadcast program being viewed through a program information storage means 110 when reservation for video recording is made and switches the digital broadcast program to the corresponding analog broadcast program to prevent the viewing from being interrupted.例文帳に追加

録画予約実行時に番組情報蓄積手段から視聴中の地上波デジタル放送番組と同内容のアナログ放送番組を検索し、該当のアナログ放送番組へ切換えることで視聴の中断を防ぐ。 - 特許庁

A perforated rotary plate 2 is rotated interlocking with the opening and closing operation of a gate 1 such as a flood gate, a tub gate or the like, whereby optical paths between the optical fibers 41, 42, 43 and reflecting plates 61, 62, 63 are interrupted by holes 2a, 3b, 2c.例文帳に追加

水門や桶門等のゲート１の開閉動作に連動して穴あき回転板２が回転することにより、光ファイバ４１、４２、４３と反射板６１、６２、６３との間の光路が穴２ａ、２ｂ、２ｃで断続される。 - 特許庁

When communication between the DHCP server 31 and the IP telephone 21 is interrupted, a personal computer 32 instructs the IP telephone 21 to sustain operation by making a switch to the backup IP address stored in the IP address backup section 24.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ３１とＩＰ電話機２１間における通信が停止した場合、パソコン装置３２からの指示により、ＩＰ電話機２１はＩＰアドレスバックアップ部２４に保存されたバックアップＩＰアドレスに切り替えて運用を継続する。 - 特許庁

The state that a main body device 100 is set in the reproduction mode, is detected by a reproduction mode detecting means 118, then the power supply of the broadcasting signal receiving part 103, the operation of which is no more required, is interrupted by the power supply control means 102.例文帳に追加

再生モード検出手段１１８で本体機器１００が再生モードに入ったことを検出し、今度は、動作不要となった放送信号受信部１０３の電源を、電源供給制御手段１０２で遮断する。 - 特許庁

To obtain a blower for driving a PMSM through an inverter in which the blower is not protected but operation thereof is sustained, even under conditions where power supply is interrupted, and transition can be made quickly and surely to steady operation at the time of power restoration.例文帳に追加

ＰＭＳＭをインバータで駆動するブロワ装置で、電源供給が停止した状況でも、保護に至らずブロワ装置を運転継続させ、復電した時点で迅速かつ確実に定常運転へと移行できるようにする。 - 特許庁

If interrupted, the user is presented with a prompt which understands the easy-to-use command set, where the user may adjust variables, unload all modules, load modules, and then finally boot or reboot. 例文帳に追加

入力があった場合、簡易コマンド群が使えるプロンプトが表示され、 ユーザは変数を調整したり、すべてのモジュールをアンロードしたり、 モジュールをロードしたりすることができます。 その後、最終的な起動や再起動へ移行します。 - FreeBSD

To provide an adhesive applicator in a bookbinding device, the adhesive applicator being interrupted few times for refilling with an adhesive and simultaneously being capable of shortening the downtime in case of applying the adhesive to a bundle of sheets continuously.例文帳に追加

シート束に連続して接着剤を塗布する際に、接着剤の補給のために装置を中断することが少なく、同時にその中断時間を短縮することが可能な製本装置における接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide an audio device, with which a user can precisely listen to the sound information even if the sound image formed by the output of the audio signal is moved when the sound information is interrupted by an external device.例文帳に追加

外部装置から音声情報が割り込んできた場合、オーディオ信号の出力により形成される音像が移されても、その音声情報を正確に聴取することを可能とする音響装置を提供すること。 - 特許庁

When a priority of a communication state of a CAN bus at data transmission is higher than that of a data frame in CAN communication, the transmission of the data frame to the CAN bus is interrupted as an arbitration failure.例文帳に追加

ＣＡＮ通信においては、データ送信時におけるＣＡＮバスの通信状態がそのデータフレームのものよりも優先度の高いものであるとき、調停負けが生じたとしてそのデータフレームのＣＡＮバスへの送信を中断する。 - 特許庁

To provide a vehicle drive device which maintains cooling capacity of the entire coil end in a motor and has a fixture of a resolver harness capable of preventing damage to the resolver harness and a cooling channel not interrupted by the resolver harness.例文帳に追加

モータにおけるコイルエンド全体の冷却能力を維持し、レゾルバハーネスの損傷を防止することが可能なレゾルバハーネスの固定具と、レゾルバハーネスが遮ることの無い冷却経路と、を有する車両駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator capable of generating electrolytic water with high accuracy by preventing the generation of electrolytic water with lower accuracy caused by power failure even when power is interrupted during the electrolytic water generation process.例文帳に追加

電解水生成動作中に停電が発生しても、停電の影響によって精度の悪い電解水を生成することを防止し、精度の良い電解水を生成することを可能とする電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

The opening part 20 is formed in a tapered shape of gradually decreasing an area toward the photo diode 11 from the micro lens 25, and the lights incident from the micro lens 25 is collected to the photo diode 11 without being interrupted.例文帳に追加

開口部２０は、マイクロレンズ２５側からフォトダイオード１１側に向かって徐々に面積が減少するテーパー形状に形成され、マイクロレンズ２５から入射した光を妨げることなくフォトダイオード１１へと集光する。 - 特許庁

To provide a lookahead stop control by temporarily stopping the analysis of the block of a machining program, and resuming and continuing the analysis of the block from the temporarily interrupted place when the execution of the previous block ends.例文帳に追加

加工プログラムのブロックの解析を一時中断し、そのブロック１つ前のブロックの実行が終了したことをもって、一時中断していた箇所からブロックの解析を再開して続行することで、先読み停止制御を提供する。 - 特許庁

When another application software is already accessed, the access by the lower priority software is interrupted, and the access request from the higher priority application software is allowed to be given priority.例文帳に追加

他のアプリケーションソフトウェアによるアクセスが既に行われていた場合は、アクセス優先度が低い方のアプリケーションソフトウェアによるアクセスを中断し、アクセス優先度が高い方のアプリケーションソフトウェアからのアクセス要求に応じたアクセスを優先させる。 - 特許庁

To reduce a waiting period for resuming action while maintaining the safety of an operator when the operator performs restoration processing, even when bookbinding processing is interrupted owing to an occurrence of jamming, errors or the like during the bookbinding processing.例文帳に追加

製本処理中に、ジャムやエラー等の異常が発生し製本処理が中断した場合でも、オペレータが復旧処理を行う際の安全を確保しつつ動作再開時の待ち時間を削減することができるようにすること。 - 特許庁

Thus, in the case that the blood pressure value of the patient is at a risk, only the shock waves of a smaller emission frequency or energy stage are radiated to the patient or the shock wave source is interrupted or the operation is blocked.例文帳に追加

これにより、患者の血圧値が危険である場合には、より小さい発射周波数又はエネルギー段階の衝撃波のみを患者に放射するか、衝撃波源を遮断するないしその作動を阻止することが可能である。 - 特許庁

If moisture flows into the suction apparatus having the motor, a user can be protected against an electrical shock, since the AC input power supplied to the motor drive section is interrupted by the moisture.例文帳に追加

これにより、モーターを有する吸入装置内に水分が流入された場合、その水分によってモーター駆動部に供給される交流入力電源が遮断されるため、感電の危険から使用者を保護することができる。 - 特許庁

To provide an antitheft system for a vehicle and an antitheft device for a vehicle capable of preventing fraudulent act itself to a vehicle when radio communication from the vehicle is interrupted by jamming.例文帳に追加

本発明は、車両用盗難防止システムおよび車両用盗難防止装置に関し、車両からの無線通報が妨害電波によって阻害される状況において車両に対する不正行為自体の抑止を図ることを目的とする。 - 特許庁

3　 A person specified in (a)(i) of Article 3 residing in the territory of Switzerland who leaves Switzerland for a period not exceeding three months shall not be deemed to have interrupted his residence in the territory of Switzerland within the meaning of paragraph 2 of this Article例文帳に追加

３ 三箇月を超えない期間スイスを離れる第三条に掲げる者であってスイスの領域内に居住するもの(a)(i)は、２の規定において、スイスの領域内における居住を中断したものとはみなされない 。 - 厚生労働省

Designations in accordance with the Law for Preservation of National Treasures continued until 1944 during World War II, but the next year they were temporarily interrupted; during the postwar period there were only two designations (in February and May), each of which was in 1949. 例文帳に追加

国宝保存法による指定は、第二次世界大戦中の1944年（昭和19年）まで継続されたが翌1945年（昭和20年）から指定作業は一時中断し、終戦後は1949年（昭和24年）に2回（2月と5月）の指定が行われたのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it possible to produce ginjoshu, which had been enjoyed only by limited drinkers, enough for market distribution, but it was interrupted by the outbreak of the China-Japan War in 1937. 例文帳に追加

これによって、それまで一部のごく限られた愛飲家だけに楽しまれていた吟醸酒が、市販流通に耐えうる量を生産できる展望が開かれたが、昭和12年（1937年）日中戦争の勃発によって頓挫した形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the aim of Saicho to establish Japanese original doctrinal studies of the Tendai Sect, which is said to be a synthesized Buddhism, with Buddhist precepts, Zen, nenbutsu, and Esoteric Buddhism all combined into Hoke-kyo Sutra, had to be interrupted there. 例文帳に追加

これにより最澄が目指していた法華経を中心とする戒律や禅、念仏、そして密教を融合させた総合仏教といわれる日本独特の天台宗の教学確立はそこで中断せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the flow is interrupted in such a state that the second valve body 52 is seated on the third valve seat 56 and, thereafter, a flow rate flowing when the first valve body 51 is separated from the first valve seat 53 can be turned to be a small flow rate.例文帳に追加

更に、第２弁体５２が第３弁座５６に着座している状態では流れは遮断され、その後、第１弁体５１が第１弁座５３から離間するときには流れる流量を小流量とすることができる。 - 特許庁

In a state that the position-controlling lever, etc., are operated in the lifting down direction of the rotary implement 14, the position-controlling valve 20 can be operated without being interrupted with the controlling link 24 based on the operation of the quick up switch 53, etc.例文帳に追加

そして、ポジション制御レバー２２等をロータリ作業機１４の下降方向に操作した状態では、クイックアップスイッチ５３等の操作に基づき制御リンク２４と干渉することなくポジション制御バルブ２０を制御し得る。 - 特許庁

When the input operations are different from each other, the acoustic guidance presently provided, is interrupted, and the acoustic guidance according to the new input operation is provided, thus the new input operation can be surely recognized.例文帳に追加

両者が異なるときは、現に発生している音響ガイダンスを中断させ、新たな入力操作に応じた音響ガイダンスを発生させるようにしたことにより、新たな入力操作を確実に認識することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to evade leaving alone the articles in the article collecting container on a conveying and circulating line while the picking work remains interrupted, and thereby it is possible to evade the risk that malfunction occurs in the articles, or management of the articles is insufficient.例文帳に追加

これにより、ピッキング作業が中断されている間、搬送循環ライン上の集品容器に、物品が放置されることを回避でき、よって、物品に不具合が生じたり、物品の管理が不十分になる恐れを回避できる。 - 特許庁

Then, grinding machining is interrupted and a touch sensor is made to abut on an object part to be ground and the reference surface so as to measure the X-axis coordinate values, respectively, which means a first relative position X1 and a second relative position X2.例文帳に追加

そして、研削加工を中断して、研削対象部と基準面とのそれぞれにタッチセンサを当接させ、それぞれのＸ軸座標値、すなわち第一相対位置Ｘ１および第二相対位置Ｘ２を測定する。 - 特許庁