「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

When the driving rod 2h and puffer cylinder 2g are driven from the initial stage to the left direction of the drawing, the insulation gas is fed from the puffer room and blown against the arc generated between both arc contacts 2f, 2b and the arc is interrupted.例文帳に追加

投入状態から図の左方向に駆動ロッド２ｈ及びパッファシリンダ２ｇが図の左方向に駆動されると、パッファ室から絶縁ガスが送り出され、両アーク接触子２ｆ，２ｂ間で発生するアークに吹き付けられ消弧する。 - 特許庁

An YES(Y) code corresponding to a question whether the application is to be stored and ended or not is outputted (S11), a Y code corresponding to a question whether the application is to be overwritten and ended is outputted (S12) and the power supply is interrupted after the lapse of time for storage (S13).例文帳に追加

アプリケーションを保存して終了するか？に対応するＹコードを出力し（Ｓ１１）、アプリケーションを上書きして終了するか？に対応するＹコードを出力し（Ｓ１２）、保存の時間経過を待ち（Ｓ１３）、電源を遮断する。 - 特許庁

When energizing is restored, a first abnormality judgement value is calculated from game information corresponding to the first area among the game information preserved when energizing is interrupted, and also a second abnormality judgement value is calculated from game information corresponding to the second area.例文帳に追加

通電回復時には通電遮断時に保存された遊技情報のうち第１領域に対応する遊技情報から第１異常判定値を算出すると共に第２領域に対応する遊技情報から第２異常判定値を算出する。 - 特許庁

Subsequently, when the reflection type switch 15 performs no detection because the switch 15 is apart from the driver's seat 9 in a state that the key switch 22 is turned on, the switch 23 is turned off, a delay relay 24 is operated fixed hours later and power supply to a control circuit is interrupted.例文帳に追加

キースイッチ２２がオンの状態で運転者が運転部５から離れたとき、非接触式の運転者有無検出手段１５無検出となり、制御回路２０の電源や制御回路３０の原動機を自動的に遮断する。 - 特許庁

Accordingly, complicated works have been needed for restarting the once interrupted spray work, giving large loads onto the operator, lowering the work efficiency, and also stable spray, has been impossible until all of spray-starting operations are finished, causing inferior spray accuracy.例文帳に追加

一旦中断した散布作業の再開操作が煩雑となり、作業者にかかる負担が大きく、作業効率が悪く、加えて、散布開始操作が全て完了するまでは散布量が安定せず、散布精度が良くない、という問題があった。 - 特許庁

When the controlling CPU is interrupted after the pre-determined time has passed as determined by that CPU's clock source, the controlling CPU sends a signal to the monitoring CPU and the monitoring CPU verifies that the perceived time is within an expected range.例文帳に追加

制御側ＣＰＵがＣＰＵのクロックソースによって判断される所定の時間経過後に割り込まれると、制御側ＣＰＵが監視側ＣＰＵに信号を送り、監視側ＣＰＵは感知された時間が期待される範囲にあるかを検証する。 - 特許庁

Since the adhesion/fixing of the balancer 25 is not interrupted by a motor supporting body 35 or the like, the efficiency of mounting work of the balancer 25 can be secured, and since a distance between the balancer 25 and the color wheel 3 is shortened, the weight of the balancer 25 can be reduced.例文帳に追加

バランサ25の接着固定の際にモータ支持体35などが妨げとなることがなく、バランサ25の取り付け作業の効率を確保できるとともに、バランサ25とカラーホイール３との距離が近くなるのでバランサ25の軽量化を図ることができる。 - 特許庁

An original is transmitted (S1) to an opposite party, and when the opposite party line is busy (S2), transmission work is interrupted and an opposite party telephone number, the transmission time and the information of 'non-transmission due to busy opposite party' or the like are stored in an error information storage part (S3).例文帳に追加

相手先に原稿を送信し（Ｓ１）、相手先回線がBusyだった時（Ｓ２）、送信作業を中断するとともに、エラー情報蓄積部に相手先電話番号，送信時刻，「相手先Busyによる未送信」などの情報を蓄積する（Ｓ３）。 - 特許庁

If the output is interrupted (Yes) in the process S15, the reading process from the storage part is stopper and when a new ID number is inputted (S18), the print data of a print output part are redecoded by a decoding part and stored in a storage part (S19).例文帳に追加

処理Ｓ１５で、出力中断のとき（Ｙｅｓ）、記憶部からの読み出し処理を中止し、新たなＩＤ番号が入力されると（Ｓ１８）、印刷出力部の印刷データを暗号化部で再暗号化し、記憶部に格納（Ｓ１９）。 - 特許庁

To obtain a remote monitoring device for matching the pulse integrated values of a slave station and a master station by simple configurations even when signal transmission between a slave station and a master station or between a pulse measuring instrument and a slave station is interrupted due to the maintenance of a server.例文帳に追加

サーバのメンテナンスにより、子局と親局、もしくは、パルス計測器と子局の間の信号伝送が中断されても、簡単な構成で子局と親局とのパルス積算値を一致させることが可能な遠方監視装置を得る。 - 特許庁

At the level B, power is supplied to a system control section 4, power is interrupted to an operation section 1, a scanner section 2, a plotter section 3, and a facsimile control section 5, while being acceptable of restoration requests from a channel control section 6 and a main SW 7 to meet the energy saving criterion.例文帳に追加

Ｂレベルでは、システム制御部４に通電し、回線制御部６、メインＳＷ７からの復帰要求を受け付け可能にしながら、操作部１、スキャナ部２、プロッタ部３、ファックス制御部５の電力をオフし、省エネ基準を満たす。 - 特許庁

To provide a safety device keeping a state where a conducting member is broken and preventing the recovery of a conductive state after the conductive state is interrupted by the displacement of a pressure sensitive member, and to provide a battery equipped with the safety device.例文帳に追加

圧力感応部材の変位により一旦導通状態が遮断された後は、導電部材が破断された状態を維持して導通が復活されるのを防止するようにした電池用安全装置及びそれを備えた電池を提供する。 - 特許庁

Since the heat conduction passage is not entirely made of a metal but heat is dissipated from the heat dissipation pins 6 after the sheet metal 3 for fixing the substrate and conducting heat is electrically interrupted by the heat conduction silicon rubber board 5, propagation of noise from the outside can be prevented.例文帳に追加

全ての熱伝導経路を金属ではなく、基板取付兼熱伝導用板金３を一旦熱伝導シリコンゴム板５で電気的に遮断したあと放熱フィン６で放熱することにより外部からのノイズの伝播を防ぐことができる。 - 特許庁

Furthermore, since the porous layer 14 arranged between a fuel gas passage and the fuel electrode layer is composed of a porous substance, a flow of the fuel gas toward the upper surface of the fuel electrode layer 12 is hardly interrupted and a permeability of the fuel gas can be maintained.例文帳に追加

また、燃料ガス流路と燃料極層１２との間に介在する多孔質層１４は多孔質からなるから、燃料ガスの燃料極層１２の上側面への流通が阻害され難く、燃料ガスの透過性が確保される。 - 特許庁

For example, when the crack is generated in around any of the specified optical fiber type highly sensitive strain gages, the generation of a crack can be detected by the optical fiber 2 in the vicinity thereof, although distortion transmission to the strain gage is interrupted.例文帳に追加

例えば、特定の高感度光ファイバ式ひずみゲージのいずれかの囲りにクラックが生じた場合、そのひずみゲージへのひずみ伝達が断たれることになるが、その近傍の光ファイバ２によってクラックの発生を検出することができる。 - 特許庁

When the optical disk is ejected, the disk ejection detecting optical paths L2 and L3 are released from an interrupted condition, so that the light beams from the light emitting element reach each of the ejection detecting light receiving elements, these light receiving elements are turned on and the ejection of the optical disk is detected.例文帳に追加

光ディスクが排出されると、ディスク排出検知用光路Ｌ２，Ｌ３が遮断から開放されるので、発光素子からの光は各排出検知用受光素子に届き、これらの受光素子はオンし、光ディスクの排出が検知される。 - 特許庁

To provide a device and a method for highly reliable memory control which allow the device having a memory mounted to operate normally without malfunctioning when source voltage is interrupted during the writing of data to the memory and later recovers to a specific value.例文帳に追加

メモリにデータを書込み中に電源電圧が切断され、その後、所定値に復帰した場合、上記メモリが搭載された装置が誤動作せず、正常に稼動することのできる信頼性の高いメモリ制御装置およびメモリ制御方法を提供する。 - 特許庁

Where, the infrared rays L1 irradiated from a generation source 600 to a liquid crystal layer 50 is interrupted by a mask 500, so that the temperature of the liquid crystal layer 50 is not increased and the phase of the liquid crystal layer 50 is not changed from an amorphous phase to an isotropic phase.例文帳に追加

ここで、発生源６００から液晶層５０に向かう赤外線Ｌ１は、マスク５００によって遮られるため、液晶層５０の温度を上昇させることがなく、液晶層５０がアモルファス相から等方相に相転移しない。 - 特許庁

In the discharging processing, primary transfer from the photoreceptor 21 to an intermediate transfer belt 41 is interrupted, during one rotation of the intermediate transfer belt 41 and also a secondary transfer roller 48, which moves upward and comes into contact with the intermediate transfer belt 41.例文帳に追加

この除電処理では、中間転写ベルト４１の１周分の間、感光体２１から中間転写ベルト４１への１次転写が中断されるとともに、２次転写ローラ４８が上昇移動して中間転写ベルト４１に当接する。 - 特許庁

A three-party speech information recording section 31 records three-party speech information indicative of a speech interruption terminal interrupted to a two-party speech and acting like a caller terminal or a called terminal by each of terminals 10A, 10B being extension telephone sets.例文帳に追加

３者通話情報記録部３１には、内線電話機である端末１０Ａ，１０Ｂごとに、当該端末が発信元または発信先の端末となる２者通話に割り込ませる通話割り込み端末を示す３者通話情報が記録される。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of evading the situation where the supply of game balls to a hitting device stops and a game by a player is interrupted when a specified game state of imparting a large amount of the game balls to the player is arisen.例文帳に追加

大量の遊技球が遊技者に付与される特定遊技状態が発生したときにおいて、発射装置への遊技球の供給が途絶えて遊技者による遊技が中断することを回避出来るようにした弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To reduce a period in which program viewing or the like is interrupted for channel scanning without needing a fixed receiver or transmission device by preventing a problem wherein channel scanning is not performed in any state except a standby state, in a device for receiving digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送受信装置に於いて、待機状態のときにしかチャンネルスキャンが出来ないという問題点を回避し、固定受信機及び伝送装置を必要とせず、チャンネルスキャンのために番組視聴等が中断される時間を短くする。 - 特許庁

To provide a television receiver which keeps broadcasting state estimating precision, reduced in power consumption, and does not display a channel where broadcasting is interrupted in exchanging the channels, and to provide a channel presetting method for the television receiver.例文帳に追加

放送状態推定精度を保ち、且つ、消費電力の小さい、チャンネル切り替えの際に放送を中止しているチャンネルを表示させないテレビ受信装置及びテレビ受信装置におけるチャンネル・プリセット方法を提供することができる。 - 特許庁

In the method for producing the pigment for electrophotography, a hydrous paste subjected to water washing interrupted at <pH 5.0 of washing water in water washing after acid pasting is used as an intermediate and this intermediate is subjected to crystal transformation.例文帳に追加

アシッドペースト処理後の水洗浄の際に、水洗浄液のｐＨが５．０未満である状態で水洗浄を中断した含水ペーストを中間体とし、該中間体を結晶変換することを特徴とする電子写真用顔料の製造方法。 - 特許庁

A buffer is prepared in a reception-reproduction apparatus, caching of content streams is executed for the buffer in reproduction of the content streaming, to prevent interruption of reproduction by utilizing the cached content streams, when the network is temporarily interrupted.例文帳に追加

受信・再生装置にバッファを用意し、コンテンツ・ストリーミングの再生時にはバッファにコンテンツ・ストリームのキャッシングを行い、ネットワークが一時的に切断されたときに、キャッシュされたコンテンツ・ストリームを利用して再生が中断されないようにすることができる。 - 特許庁

To avoid unoperatable state even when the service of a DHCP server is interrupted due to some factor, e.g. maintenance of the DHCP server, in an IP telephone system in which the IP address is assigned by the DHCP server.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバによってＩＰアドレスの割り当てが行われるＩＰ電話機システムにおいて、ＤＨＣＰサーバのメンテナンスなど、何らかの要因によりＤＨＣＰサーバのサービスが停止した場合でも、運用不能状態となることを回避する。 - 特許庁

As a result, the height and the inclination of the corner part are made smaller than that in the conventional square concave diffraction grating having the rectangular planar shape and thereby ion beam with which the groove is irradiated in the manufacture is prevented from being interrupted by the corner part.例文帳に追加

これにより、平面形状が四角形である従来の角形凹面回折格子よりも角部の高さ及び勾配を小さくすることができ、それにより、溝作製時に照射されるイオンビームが角部により遮られることを防ぐことができる。 - 特許庁

To restrain reduction in an engine speed and the occurrence of a stall in an internal combustion engine, when combustion of an air-fuel mixture becomes unstable in a combustion chamber, after resuming fuel injection, when abnormality determining processing is interrupted in response to stopping of a fuel cut.例文帳に追加

フューエルカットの停止に伴い異常判定処理が中断され、燃料噴射が再開された後、燃焼室内での混合気の燃焼が不安定になり、内燃機関に回転速度低下やストール等が生じることを抑制する。 - 特許庁

When the emergent access request is a write request, data to be accessed for the emergent access request are written in a corresponding position of a data memory if the data to be accessed belong to an address space of a cache block corresponding to the interrupted data transfer.例文帳に追加

緊急アクセス要求が書き込み要求の場合、該緊急アクセス要求のアクセス対象データが、中断されたデータ転送に対応するキャッシュブロックのアドレス空間に属するならば、データメモリ１８上の対応する場所にこのデータを書き込む。 - 特許庁

The settlement procedure interrupted is re-started by receiving a reply in response to the transmitted E-mail from the registered E-mail address, credit inquiries, sales processing, and the like are performed through the CAT or the like on line, and the settlement is completed.例文帳に追加

中断した決済手続は、送信した電子メールに対応する返信を登録の電子メールアドレスから受信することで再開し、オンラインでつながれたＣＡＴなどを通じて信用照会や売上処理等を行い決済が完了する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of preventing high-speed charging processing in which charging operation for the charging element of a stroboscopic device and the recording operation of imaging data are concurrently performed from being interrupted because of the drastic fall of battery voltage.例文帳に追加

ストロボ装置の充電素子に対する充電動作と撮像データの記録動作を並行して行なう高速充電処理において、電池電圧の大幅な低下により該処理が中断されることを防止することが出来る電子機器を提供する。 - 特許庁

A CPU 1 sets the fixed retry time interval to the interrupted FAX transmission request and when there is the other FAX transmission request under transmission wait, the other FAX transmission request is made interrupt to start that FAX transmission.例文帳に追加

ＣＰＵ１は中断されたＦＡＸ送信要求に対して一定のリトライ時間間隔を設定すると共に、送信待機中の他のＦＡＸ送信要求があれば、当該他のＦＡＸ送信要求を割り込ませてそのＦＡＸ送信を開始させる。 - 特許庁

To rationally recover mist when preliminary washing is interrupted in a dishwasher provided with a preliminary washing process of making the mist of washing liquid swell stains before so-called main washing of washing dishes by jetting the washing liquid.例文帳に追加

洗浄液を噴射して食器を洗浄する、いわゆる本洗浄の前に洗浄液のミストを汚れに膨潤させる予備洗浄工程を有するもので、この予備洗浄中断時に前記ミストの回収を合理的に行うことを目的とする。 - 特許庁

When the player does not carry out the key touch operation of the keys lighted and instructed by the lamps 12, the automatic performance of the accompaniment part is interrupted and the key off processing to the accompaniment tone signals under generation is carried out.例文帳に追加

演奏者が押鍵指示ランプ１２によって点灯指示されている鍵を本来の演奏タイミングまでに押鍵操作しないとき、前記伴奏パートの自動演奏を中断するとともに、発生中の伴奏音信号に対してキーオフ処理を行う。 - 特許庁

Consequently, while the primary program of the television is broadcasted, notice of incoming reception can be given without disturbing the user who is watching the primary program, so the trouble that the watching of the television broadcast is interrupted by the incoming call can be prevented.例文帳に追加

これにより、テレビジョン放送の番組本編の放送中は、この番組本編の視聴を妨げないかたちで着信通知を行うことができるため、着信によりテレビジョン放送の視聴が中断される不都合を防止することができる。 - 特許庁

To provide a power supply system for a vehicle capable of surely securing power supply to a lead battery even when a lithium ion battery is interrupted, in a power supply system for a vehicle having two battery power supply systems comprising of a lithium ion battery and a lead battery.例文帳に追加

リチウムイオン電池と鉛電池の２バッテリ電源系を有する車両用電源システムにおいて、リレーによってリチウムイオン電池が遮断されても、鉛電池への電力供給を確実に確保し得る車両用電源システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, when the desired object is drawn in the prescribed range E later, an image of the desired object is overwritten on the mesh Mc from which the Z value is cleared even when the desired object is interrupted by an object B when looked from a viewpoint.例文帳に追加

これにより、その後、所定範囲Ｅ上に所望のオブジェクトを描画すれば、視点から見て、その所望のオブジェクトがオブジェクトＢにより遮られていたとしても、Ｚ値がクリアされたメッシュＭｃ上では所望のオブジェクトの画像が上書き描画される。 - 特許庁

This configuration allows more light to enter the grill room 26 without being interrupted by the top plate 11, so that a material F to be cooked in the grill room 26 can be observed well through the sight glass 41.例文帳に追加

この覗き窓４７を通して、グリル庫２６内の被調理物Ｆを観察する場合、グリル庫２６内への採光が、トッププレート１１によって遮られることはなく、より多くの採光量が得られるので、被調理物Ｆを良く観察することができる。 - 特許庁

To provide a wheel steering control device capable of eliminating deviation occurring between an actual variation amount and a detected variation amount when the detection of a variation in a drive amount is interrupted during the drive of an actuator for wheel steering.例文帳に追加

車輪転舵用アクチュエータの駆動中にその駆動量における変動の検出が中断された場合に、実際の変動量と検出される変動量との間に生じた乖離を解消できる車輪転舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

Especially, the power supply system corresponding to the connector to which the computer 100 is not connected is automatically interrupted by FET 33 and 34 so that it is possible to prevent any danger due to the generation of any voltage in the uncovered connector.例文帳に追加

特に、ＦＥＴ３３，３４によって、コンピュータ１００が接続されていないコネクタに対応する電源供給系統については自動的に遮断されるので、剥き出しのコネクタに電圧が発生することによる危険を回避することが出来る。 - 特許庁

When a prescribed application is in an active state and there is an entry to that application, for example, retrieving processing is interrupted and while using the network line released by that interruption, a generated action is processed.例文帳に追加

検索処理は、例えば、所定のアプリケーションがアクティブな状態になったとき、そのアプリケーションに対して入力があったときなどに、中断され、その中断により開放されたネットワーク回線を用いて、発生したアクションに対する処理が行われる。 - 特許庁

When a printing operation continuable operational error occurs after the reception, the printing operation is not interrupted, but continued to the end, thereafter, the closing inspection in a reservation mode is performed and the power source of a photographic processor is turned off.例文帳に追加

その後、プリント動作を継続可能な動作エラーが発生した場合には、プリント動作が中断されないでプリント動作が終了するまで継続された後で、予約モードでの終業点検が行われ、写真処理装置の電源が切断される。 - 特許庁

When the internal pressure of the vaporizer reaches a set lower limit, the supply of the vaporized gas from the vaporizer to the combustor is stopped and after the vaporizer communicating with the combustor is switched, the liquefied gas in the vapor pressure as it is supplied to the communication- interrupted vaporizer.例文帳に追加

気化器の内圧が設定下限圧に達したら、その気化器から燃焼器への気化ガス供給を停止し、燃焼器に連通する気化器を切り換えた後、連通を遮断されている気化器に液化ガスをその蒸気圧で送給する。 - 特許庁

When the pneumatic tire rolls, the straight peripheral direction groove 20 on a road surface side is deformed to sometimes generate vibration in the straight peripheral direction groove 20, but a flow of air in the straight peripheral direction groove 20 can be interrupted by the partition walls 30.例文帳に追加

この空気入りタイヤが転動すると、路面側のストレート周方向溝２０が変形してストレート周方向溝２０に振動が発生する場合があるが、隔壁３０によってストレート周方向溝２０内の空気の流れを遮ることができる。 - 特許庁

Even when an infrared ray projected by the projection means 4 is reflected in a projection window 1 or the enclosure, since the infrared ray is interrupted by the barrier 5, no infrared ray enters the image pickup means and the image pickup means can obtain an excellent video image.例文帳に追加

投光手段４が投光した赤外線が、投光窓１又は筐体により反射されても、障壁５により遮断されるので、撮像手段に赤外線が入り込むことがなく、撮像手段は良好な映像を得ることができる。 - 特許庁