「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the disk writing/disk reading are made possible to be performed as a continuous operation which continues in accordance with plural times of directions, that is, such an operation that the write/read trace to a track of the disk is not interrupted by the track access.例文帳に追加

これによりディスク書込／読出動作としては、複数回の指示に対応して継続した連続動作、即ち、ディスクのトラックに対する書込／読出トレースがトラックアクセスにより中断されることのない動作として実行できるようにする。 - 特許庁

To improve the yield of a semiconductor device by maintaining a processing shape even when an anisotropic plasma etching state for metal (especially, a wiring plate) is restarted after being interrupted for some reason.例文帳に追加

金属（特に配線箇所）の異方性プラズマエッチング工程において、何らかの事情により工程が中断された後に工程を再開しても、その加工形状を維持することができ、半導体装置の歩留まりを向上させることを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, ions to be implanted reach an exposed surface, where ends of a silicon layer 13 and the embedded insulation layer 17 are exposed without being interrupted by the resist 18, and the parasitic channel suppression ion implantation can be performed efficiently.例文帳に追加

したがって、イオン注入されるイオンが、レジスト１８に邪魔されることなく、シリコン層１３と埋め込み絶縁層１７の端部の一部が露出した露出面に到達し、寄生チャンネル抑制イオン注入を効率的に行うことができる。 - 特許庁

A refractory material 19 forming the flow passage 23 is previously impregnated with iron, whereby when the passage is blocked due to foreign matter 22 or the like, a current is released to the iron impregnated region 24 so that the current is not completely interrupted.例文帳に追加

流路２３を形成する耐火物１９にあらかじめ鉄を含浸させておき、異物２２などによる流路の閉塞時には前記鉄含浸領域２４に電流を逃がすことにより、電流が完全には遮断されないようにする。 - 特許庁

When the wiring for a load generates heat during current application on account of damage or the like, the heat-sensitive conductor 9 is fused, a ground relay 10 is closed, and a fuse 3 is short-circuitted to the earth side and fused, so that current application to the wiring 7 is interrupted.例文帳に追加

そして、負荷用配線７が損傷等によって通電中に発熱したときには、感熱導線９が溶断して接地リレー１０が閉成し、ヒューズ３がアース側に短絡されて溶断することにより、配線７への通電が停止される。 - 特許庁

This robot device interrupts motion of " a dance ", when transfer to " looking-back " motion (a self-operation arc a3) is indicated, when performing " dance " motion (a self-motion arc a1), and transfers to a posture (for example, a node ND2) closest to a posture at interrupted time.例文帳に追加

ロボット装置は、「ダンス」の動作（自己動作アークａ１）の実行中に「振り返る」動作（自己動作アークａ３）への遷移が指示されると、「ダンス」の動作を中断し、中断した時点での姿勢に最も近い姿勢（例えばノードＮＤ２）に遷移する。 - 特許庁

Even though image reading processing is interrupted and the slide mount 17 is left in the film carrier, the left slide mount 17 need not be taken out by manual work, so that the slide mount 17 is easily taken out and an image forming surface is prevented from being damaged.例文帳に追加

画像読取処理が中断されてフイルムキャリア内にスライドマウント１７が残っても、残ったスライドマウント１７を手作業により取り出さなくてもよいので、スライドマウント１７の取り出しが簡単になり、画像形成面への傷付きを防止できる。 - 特許庁

To make it possible to continue the operation of a cable MODEM while minimizing the power consumption of a backup power supply when an external power supply is interrupted and prevent the cost of a side supplying power via a CATV network from being increased.例文帳に追加

外部電源が遮断されても、バックアップ電源からの電力消費を最小に抑えながら、ケーブルモデムの運用を継続でき、しかもＣＡＴＶ網を介して電力を供給する側にとってコスト高となるのを防ぐことができるようにする。 - 特許庁

Or the beam of one optical sensor among at least three sensors, which are arranged toward the tangential direction of the outer peripheral face of the upper support shaft 13U, is interrupted or reflected, bending of the upper support shaft 13U is detected.例文帳に追加

あるいは、上支持シャフト１３Ｕの外周面の接線方向に向けて設けられている少なくとも３個のうちの１個の光センサ３７の光を遮断したり反射したりするので、上支持シャフト１３Ｕの曲がりを検出することができる。 - 特許庁

When the DMA operation enable signal is turned into an off state, the use right of the system bus 14 is preferentially applied to a CPU 10, and the DAM data transfer is interrupted, and the use right of the system bus 14 is opened to the CPU 10.例文帳に追加

一方、ＤＭＡ動作イネーブル信号がＯＦＦ状態となると、システムバス１４の使用権をＣＰＵ１０に優先的に与えることによって、ＤＭＡデータ転送は中断されると共に、システムバス１４の使用権をＣＰＵ１０に開放する。 - 特許庁

To obtain a printer in which retransmission of a print data is not required even upon occurrence of such a situation as the power supply must be interrupted and thrown in again and a print data already stored in a spool memory can be printed.例文帳に追加

電源を遮断して再投入せざるを得ない事態が発生した場合でも、送信済みの印刷データを再送信する必要がなく、既にスプールメモリに格納済みの印刷データを印刷処理することが可能なプリント装置を提供すること。 - 特許庁

The ignition control circuit has a computer circuit MC for determining the state of the deterioration of the ignition plug PG by grasping the transition of an output signal of the secondary current detection circuit DT2 after the current i1 of the primary coil L1 is interrupted.例文帳に追加

点火制御回路は、一次コイルＬ１の電流ｉ１が遮断された後、二次電流検出回路ＤＴ２の出力信号の推移を把握することで点火プラグＰＧの劣化状態を判定するコンピュータ回路ＭＣを有して構成される。 - 特許庁

Thereby, when the desired object is drawn in the predetermined range E later, an image of the desired object is overwritten on the mesh Mc which the Z value is cleared even when the desired object is interrupted by an object B when looked from a viewpoint.例文帳に追加

これにより、その後、所定範囲Ｅ上に所望のオブジェクトを描画すれば、視点から見て、その所望のオブジェクトがオブジェクトＢにより遮られていたとしても、Ｚ値がクリアされたメッシュＭｃ上では所望のオブジェクトの画像が上書き描画される。 - 特許庁

When the job of a copy function can not be continued and is interrupted, image data pertaining to the copy function stored in a single memory for storing image data pertaining to each function, e.g. facsimile function or printer function, is erased (step S43).例文帳に追加

コピー機能のジョブが継続できずに中断状態になった場合、ファクシミリ機能やプリンタ機能等の各機能に係る画像データを記憶保持する単一のメモリユニットに記憶されたままのコピー機能に係る画像データを消去する（ステップＳ４３）。 - 特許庁

In accordance with stop command of a command section 52 during operation of the fuel cell stack 20, circulation of reaction gas in the fuel cell stack 20 is interrupted by closing of vf_1, vf_2, va_1, va_2, and then, residual gas is put under removal treatment by a discharge element 56.例文帳に追加

燃料電池スタック２０の運転中における指令部５２の停止指令により、ｖｆ_１，ｖｆ_２，ｖａ_１，ｖａ_２を閉じて燃料電池スタック２０内の反応ガスの流通を遮断した後に、残存ガスを放電素子５６により除去処理する。 - 特許庁

While the study and research towards Western Painting was interrupted at the Technology Art School by Ernest Fenollosa, in contrast, the Department of Western Painting had not been established for a long time in Tokyo Fine Arts School, a school which was founded later, based on the will of Fenollosa and Tenshin OKAKURA. 例文帳に追加

工部美術学校がアーネスト・フェノロサらによって西洋美術学習・研究の発展を妨害され、後発の東京美術学校もフェノロサや岡倉天心の意向によりながらく西洋画科が置かれなかったのとは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When wireless connection between the audio player 10 and the headphone 20 is broken during transmission of audio data, the audio player 10 stores status data concerning the audio data, transmission of which is interrupted by breakage of wireless connection, in a status data base 35.例文帳に追加

オーディオデータの送信中にオーディオプレーヤ１０とヘッドフォン２０との間の無線接続が切断された場合、オーディオプレーヤ１０は、その切断によって送信が中断されたオーディオデータに関するステータスデータをステータスデータベース３５に保存する。 - 特許庁

When the scan position 52 and the real time helical scan tomographic image are observed and the user presses the display button 58 indicating the 'interruption', real time helical scanning is interrupted after normal data required for the acquisition of helical scan tomographic image is collected.例文帳に追加

スキャン位置５２およびリアルタイムヘリカルスキャン断層像を観察し、ユーザが「中断」を示す表示ボタン５８を押した場合には、正式なヘリカルスキャン断層像の取得のために必要なデータを収集した後にリアルタイムヘリカルスキャンを中断する。 - 特許庁

If the instantaneous blackout detecting circuit 26 detects an instantaneous blackout equal to or longer than the semi-cycle of power source frequency during operation of the compressor, a temperature control for a laser oscillator 12 using refrigeration cycle and cooling cycle is interrupted.例文帳に追加

また、圧縮機運転中に、瞬時停電検出回路２６により電源周波数の半サイクル以上の瞬時停電を検出した場合に、冷凍サイクルと冷却サイクルによるレーザー発振装置１２に対する温度制御を中断するようにした。 - 特許庁

The recording of the received image data is therefore not interrupted until the toner needed to record the received image data with the regular color is supplied and the remaining amount of the toner becomes equal to or more than the specific amount after the remaining amount of the toner becomes less than the specific value.例文帳に追加

その結果、受信画データを正規の色で記録するのに必要なトナーの残量が所定量未満になってからそのトナーが補充されて残量が所定量以上になるまで、受信画データの記録が中断されることはない。 - 特許庁

If the LNC temperature T _LNC exceeded the first temperature determination value T1 after the control of combustion sound restriction interrupted, the determination of Step S5 also becomes Yes, the control of combustion sound restriction is executed again if combustion sounds increase.例文帳に追加

なお、燃焼音抑制制御を中断した後にも、ＬＮＣ温度Ｔ_ＬＮＣが第１温度判定値Ｔ１を超えると、ステップＳ５の判定がＹｅｓとなるため、燃焼音の増大時に燃焼音抑制制御が再び実行されるようになる。 - 特許庁

The 0-point learning is interrupted unless four conditions that "the lateral acceleration is zero", "the yaw rate is zero", "the radius of the curve exceeds the threshold therefor", and "the steering torque MT is below the threshold of the predetermined steering torque".例文帳に追加

ここで、「横加速度が０である」、「ヨーレートが０である」、「カーブ半径が所定のカーブ半径しきい値を超える」、「操舵トルクＭＴが所定の操舵トルクしきい値未満である」、という４つの条件を満たしていない場合には、０点学習を中断する。 - 特許庁

As for the capital goods shipment that is leading indicator of the equipment investment, movement of the recovery was interrupted shortly at the beginning of 2011 and afterward. If the cost rising continues by remarkable rises in resources and energy prices, it may become cause of the concern that fixed investment fluctuates downward.例文帳に追加

機器投資の先行指標である資本財出荷は2011年に入って以降、回復の動きが一服しており、資源・エネルギー価格の高騰などによりコスト高が続けば、設備投資が下振れする可能性があることが懸念材料となっている。 - 経済産業省

It is then interrupted, but once continues on a new road established along the south of the Sanin Main Line in front of the Hanazono Station (Kyoto Prefecture), and goes through the Hanazono Kuro-bashi Bridge on Tenjingawa-dori Street and continues to Saga Setogawa-cho, Ukyo Ward headed towards Tokiwa. 例文帳に追加

一旦ここで途切れ、新たに花園駅(京都府)前から山陰本線南を沿うように作られた新道を進んで、天神川通の花園黒橋陸橋をくぐり、常盤方面へ抜けて右京区嵯峨瀬戸川町まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body, comprising a conductive soft magnetic thin film has a structure, in which the thin film is broken into constitutional units, which are sufficiently small with respect to the wavelength of the noise and the conduction of direct current between the units is interrupted.例文帳に追加

導電性の軟磁性薄膜からなる電磁雑音抑制体であって、前記軟磁性薄膜は電磁雑音の波長に対して充分に小さな構成単位に細分化され、この構成単位間の直流電流伝導が遮断された構造である。 - 特許庁

Since current supply to the motor M1 is interrupted immediately when the motor M1 reaches the end or it is stopped forcible due to contact with an obstacle, the motor M1 and the power supply circuit can be protected against damage.例文帳に追加

従って、モータＭ１が終端に達するか或いは障害物との接触により強制的に停止した場合には即時にモータＭ１への電流供給が停止されるので、モータＭ１や電源回路の損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide an optical information recording and reproducing device capable of storing effectively the signal written in the device until the operation of the device is stopped while maintaining the reliability of the device even when a writing operation is interrupted by the abnormality of ambient temperature.例文帳に追加

環境温度の異常により書込動作が中断した場合でも、装置の信頼性を維持しつつ、動作停止までに書き込んだ信号を有効に保存し得る光学式情報記録再生装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of stably feeding drive electric power by a simple constitution even when a confirmation signal for indicating the state of an on-vehicle power source is interrupted by failure of an in-vehicle network.例文帳に追加

その目的は、簡素な構成にて、車内ネットワークの障害により車載電源の状態を示す確認信号が途絶した場合であっても、安定的に駆動電力の供給を行うことができる電動パワーステアリング装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a power supply device which can discharge any internal residual charge by suppressing a power loss after an input is interrupted when a plurality of outputs are generated from the input and which can extend the generation period of a specific output.例文帳に追加

入力から複数の出力を生成する際、入力が遮断された後で、内部の残留電荷を電力損失を抑制して放電可能とすると共に、特定出力の生成期間を延長可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

The switch 31 is normally in a connecting state but interrupted when a plug is plugged into the terminal 4, and when a plug is plugged into only the terminal 5 and a monaural signal is given to the terminal 5, the same monaural signal is outputted from the two terminals.例文帳に追加

スイッチ３１は、常時接続状態であるが、端子４にプラグが挿入されると切断されるようにされており、端子５にのみプラグが挿入されてモノラル信号が入力されると、２つの端子から同じモノラル信号が出力される。 - 特許庁

In switching of tap changeover switches 8f, etc. of the step-up transformer 8 or tap changeover switches 9f, etc. of the step-down transformer 9, the supply of power is not instantaneously stopped or interrupted so that it is possible to prevent hit phenomenon.例文帳に追加

昇圧トランス８のタップ切替えスイッチ８ｆ…又は降圧トランス９のタップ切替えスイッチ９ｆ…の切替え時において、電力の供給が瞬間的に停止又は遮断されることがなく、瞬断現象が起きるのを防止することができる。 - 特許庁

In the window section of the curtain wall, an air layer 53 is formed between outdoor-side glass 51 and indoor-side glass 52, the lower section of the air layer 53 communicates with the outside air at all times, and the upper section of the air layer 53 communicates and interrupted to the outside air by an upper open-close device 22.例文帳に追加

室外側ガラス５１と室内側ガラス障子５２の間に空気層５３を形成し、その空気層５３の下部を常時外気に連通し、空気層５３の上部を上部開閉装置２２で外気に連通・遮断するカーテンウオールの窓部。 - 特許庁

Further, since the processing similar to usual call termination is executed when the incoming call is not interrupted within the interruption detection time, a calling party can select telephone communication without utilizing the callback function, thus the flexible utilization of the callback function is made available.例文帳に追加

さらに、着信した呼が切断検出時間内に切断されないときには、通常の着信と同様の処理を行うので、発信者がコールバック機能を利用せずに通話する選択ができ、コールバック機能の柔軟な利用を可能とする。 - 特許庁

To provide a position information provision system capable of presenting a present position to a user when a wireless telephone network is interrupted or congested in disaster, and a portable terminal apparatus, a position information operation/display method and a position information displaying program for the system.例文帳に追加

災害時、無線電話網が途絶若しくは輻輳した場合に、利用者に現在位置を提示できる位置情報提供システム及びその携帯端末装置，位置情報演算表示方法，位置情報表示用プログラムを提供する。 - 特許庁

From the result of the syntax analysis, when the syntax impossible from a view point of rules of a printer control language used in the printing job data continues by not smaller than a predetermined number of times, the generation of the printing image data ID on the basis of the printing job data JD is interrupted.例文帳に追加

構文解析の結果、印刷ジョブデータに用いられているプリンタ制御言語のルール上、あり得ない構文が所定回数以上連続した場合には、その印刷ジョブデータＪＤに基づく印刷イメージデータＩＤの生成を中断する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an image defect such as dot omission in next printing even when power supply is interrupted unexpectedly or when a user replaced a print head under a state where power is not supplied yet and replaced an ink tank.例文帳に追加

予期せずに電源供給が遮断された場合でも、または、電源未供給状態で使用者が印字ヘッドを交換し、インクタンクを交換した場合でも、次の印刷の際にドット抜け等の画像障害が生じないようにすることを目的とする。 - 特許庁

The recessed space 15 is closed with the O ring 41 and is interrupted from the outside, so that water contained in fresh air is prevented from entering the inside of the recessed space 15 and hence condensation due to condensation of the water fraction is effectively prevented.例文帳に追加

Ｏリング４１によって凹部空間１５を密閉状態とし外部と遮断しているので、外部空気に含有される水分が凹部空間１５内に入り込むこともなく、水分の凝縮による結露の発生が効果的に防止される。 - 特許庁

When the vehicle slips down (S220-S240) in case that the gate of the switching element of the step-up circuit is interrupted and the power generated by the motor can not be charged to the battery, it controls the motor with a torque command of value 0 (S260).例文帳に追加

昇圧回路のスイッチング素子がゲート遮断されてモータにより発電される電力をバッテリに充電できないときであって車両がずり下がりを生じているときには（Ｓ２２０〜Ｓ２４０）、値０のトルク指令でモータを制御する（Ｓ２６０）。 - 特許庁

When the indoor slave units 10 make a speech, although the interphone is configured that the master unit 4 cannot respond to a call made from the panic button 12 to the master unit 4, the speech between the indoor slave units 10 is automatically interrupted after a lapse of a predetermined time.例文帳に追加

室内子機１０同士が通話しているときに、パニック釦１２から親機４へ呼出があっても応答不能に構成されているが、室内子機１０同士の通話は予め定めた時間の経過後に自動的に切断される。 - 特許庁

On the other hand, when the sensor is detecting noises, the determination that ensuring of the negative pressure is necessary is determined to be wrong and then the ignition timing retarding control is not interrupted or not constrained to continue the ignition timing retarding control, and carries on the engine warming-up operation.例文帳に追加

一方、センサがノイズを検出している場合には、負圧確保が必要との判定は誤りであるとして、点火時期遅角を中止もしくは抑制を行わずに、点火時期遅角制御を継続して機関暖機運転を継続する。 - 特許庁

To prevent dual-sided printing itself from being interrupted even when a sheet cassette runs out of sheets, and to prevent generation of a time lag before a dual-side printed next sheet is discharged after a dual-side printed sheet is discharged.例文帳に追加

シートカセット内のシートが無くなった際にも、両面印刷の処理そのものが中断しないようにでき、かつ、両面印刷済みのシートが排出されてから次の両面印刷済みのシートが排出されるまでのタイムラグが発生することを防止する。 - 特許庁

Also, even it the short-circuit fault of the transistor Tr2 is caused by the operation of the arc-extinguishing circuit 16, since the transistor Tr1 is protected from the flyback voltage by the arc-extinguishing circuit 16, energizing to the coil L1 can be interrupted by the transistor Tr1.例文帳に追加

また、消弧回路１６の動作によりトランジスタＴｒ２が短絡故障したとしても、トランジスタＴｒ１は、消弧回路１６によってフライバック電圧から保護されるため、トランジスタＴｒ１によりコイルＬ１への通電を遮断できる。 - 特許庁

To provide an integrated circuit design device and method and program for generating circuit data for clearly grasping a power source switch cell and a circuit cell whose power source is interrupted by this without damaging the efficiency of design.例文帳に追加

設計の効率を阻害することなく、電源スイッチセルとこれにより電源が遮断される回路セルとを明確に把握することが可能な回路データを生成することができる集積回路設計装置とその方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The average value of the frequency of driving a plurality of printing hammers per unit time is calculated, and in the case wherein printing is interrupted until a specified time when the average value exceeds a specified value, a specified value is changed according to the output voltage of a power source.例文帳に追加

複数の印刷ハンマの単位時間当たりの駆動回数の平均値を計算し、前記平均値が規定値を超えた場合にあらかじめ定められた時間まで印刷を中断する際に、前記規定値を電源の出力電圧によって変える。 - 特許庁

When the preconditions are satisfied (step S100 YES), if an air conditioner switch is turned on (step S103 YES), driving of a compressor is temporally interrupted (step S104) and learning of the learned correction value Qd is executed (step S108).例文帳に追加

前提条件が満たされたときであって（ステップＳ１００：ＹＥＳ）、エアコンスイッチがオン操作されているときには（ステップＳ１０３：ＹＥＳ）、コンプレッサの駆動を一時的に停止して（ステップＳ１０４）、学習補正値Ｑｄの学習を実行する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁