「Inverted」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a supporting structure for a mobile body which can prevent the generation of noises when a mobile body is inverted by a reduction of the rattling of the mobile body and enables highly accurate reciprocating movement of the mobile body, and a recording device with the supporting structure and a liquid injection device.例文帳に追加

移動体のガタつきを低減させ、移動体が反転する際の異音の発生を防止し、更に、移動体の高精度な往復移動を可能とする移動体支持構造、及び、当該移動体支持構造を備えた記録装置と液体噴射装置とを提供することにある。 - 特許庁

Elastic connection pieces 17, 18 inverted U-shaped in a side view and elastically deformable toward the inside extend from the upper end faces of protruded ribs 13, 14 toward the inside, and are connected to the upper ends of a plate-shaped first locking member 7 and a plate-shaped second locking member 8, respectively.例文帳に追加

各突出リブ１３、１４の上端面から、側面視逆Ｕ字形で内側方向に弾性変形可能な各弾性連結片１７、１８が、内側方向に延出されて、板状の第１係止部材７と板状の第２係止部材８のそれぞれの上端部に連結されている。 - 特許庁

A featured value calculation part 2 sets the straight line l of an inclination θ passing pixels (x_c, y_c) under consideration, and specifies a point (pixel) at which the increase/decrease of a luminance value is inverted on the straight line l, and multiplies the luminance value by the weight of a Gaussian function g, and calculates the total sum.例文帳に追加

特徴量算出部２は、注目画素（ｘ_ｃ，ｙ_ｃ）を通過する傾きθの直線ｌを設定し、その直線ｌ上において輝度値の増減が反転するポイント（画素）を特定し、その輝度値に、ガウス関数ｇの重みを乗じた上でその総和を算出する。 - 特許庁

The scanning sequence of scanning lines in an address period is inverted every field or sub-field to suppress the occurrence of abnormal discharging due to the unbalance of a stray potential which is caused by asymmetrical discharging in an address operation, and thus a PDP of high definition and high picture quality is realized.例文帳に追加

アドレス期間における走査線を走査する順序を、フィールド毎あるいはサブフィールド毎に反転させることによって、アドレス動作における非対称放電に起因する浮遊電位のアンバランスによる異常放電の発生を抑制し、高精細で非常に高画質なＰＤＰを実現する。 - 特許庁

To prevent the slipping of the phone when inverted, a method utilized is linking a stretchable strap attached to the phone to the holding ring or the part of the purse with a detachable type link device or sandwiching the phone with the stretchable strap having the end part thereof in a ring at both ends thereof through the holding ring.例文帳に追加

又、逆転時における電話機の滑落防止は、電話機付属の伸縮ストラップと、保持環又は財布部分と着脱式連結具で結ぶ方法、又は端部を環状にした伸縮ストラップで保持環を介して電話機の両端で挟み込む方法を利用する。 - 特許庁

Delay circuits 11, 12 respectively delays an inputted composite video signal by a horizontal scanning period in which the phase of the chrominance subcarrier is inverted and band-pass filters(BPFs) 13 to 15 respectively obtain signals 0H, 1H, 2H from the composite video signal by using the frequency band of the chrominance subcarrier as a pass band.例文帳に追加

遅延回路１１、１２は入力複合映像信号を色副搬送波の位相が反転する水平走査期間だけ遅延させ、バンドパスフィルタ１３〜１５は複合映像信号から色副搬送波の周波数帯域を通過帯域として信号０Ｈ、１Ｈ、２Ｈを得る。 - 特許庁

Gaps 13, 14 are present at the lower part of the tatami setting frame or the sill provided on the rough floor plates, the end edge of the sheet member is tentatively pushed into the gaps, then it is inverted and pulled out from the gaps, and the pulled-out upper end part is raised along the tatami setting frame or the sill and fixed.例文帳に追加

荒床板の上に設けられた畳寄や敷居の下方には隙間１３，１４があり、これらの隙間にはシート部材の端縁を一旦押し込んだ後、反転して隙間から引き出し、引き出された上端部を畳寄又は敷居に沿って立ち上げて固定する。 - 特許庁

Since the capacitance coupling section 15 acts as a size reduction capacitor, even when the total length of the 1st element 14 and 2nd element 16 are is in excess of λ/2, no current distribution of inverted phase currents appears in the 1st element 14 and the 2nd element 16 so that the antenna gain cannot be reduced.例文帳に追加

この容量結合部１５は短縮コンデンサとして機能するので、第１のエレメント１４と第２のエレメント１６とを合わせた長さがλ／２を超える長さであっても、第１のエレメント１４と第２のエレメント１６には逆相の電流分布は現れず、アンテナ利得が低下することはない。 - 特許庁

A differential amplifier (AMP) has a first input terminal (inverted input terminal) being set with the voltage of a noise signal of a solid state image sensor (PC1), and a second input terminal (noninverted input terminal) being set with a temporary data signal superposed with the noise signal of the solid state image sensor.例文帳に追加

差動増幅器（ＡＭＰ）は、固体撮像素子（ＰＣ１）の雑音信号の電圧が第１入力端子（反転入力端子）に設定されるとともに、固体撮像素子の雑音信号が重畳された仮データ信号の電圧が第２入力端子（非反転入力端子）に設定される。 - 特許庁

More specifically, the two kinds of the windows varying in the combinations of the colors of the characters and the backgrounds at the time of the focus and at the time of the non-focus are respectively displayed by controlling whether pixel data 112a of the windows is used as it is or is used after the binary values of the pixel data are inverted.例文帳に追加

より具体的には、ウィンドウのピクセル・データ１１２ａをそのまま利用するか、ピクセル・データのバイナリ値を反転して利用するかを制御することによって、フォーカス時と非フォーカス時とで文字と背景との色の組み合わせが異なる２種類のウィンドウをそれぞれ表示させる。 - 特許庁

The delivery command for the one part of the nozzles included in the subsequent head is processed using the second mask of a control pattern inverted in a relation between the effectiveness and the ineffectiveness in a control pattern of the first mask, and the processed delivery command group for the one part of the nozzles included in the subsequent head is transmitted to the subsequent head.例文帳に追加

後行ヘッドが有する一部のノズル用の吐出指令については、第１マスクの制御パターンにおける有効と無効の関係を反転させた制御パターンの第２マスクを用いた処理を行い、処理がされた後行ヘッド用の吐出指令群を後行ヘッドへ転送する。 - 特許庁

Scramble information showing timing of exchange or polarity inversion between signal components (which signal components is exchanged and when or which timing the signal component is exchanged or polarity is inverted) is placed on the enciphered analog video signal while utilizing a synchronizing signal (vertical blanking interval VBI).例文帳に追加

信号成分間の入れ替えタイミングあるいは極性反転タイミングを示すスクランブル情報（どの信号成分が何時どんなタイミングで入れ替えられあるいは極性反転されたか）は、同期信号（垂直帰線期間ＶＢＩ）を利用して、暗号化されたアナログ映像信号に乗せる。 - 特許庁

The parallel data control section 2 outputs the parallel data without any modification when the number of "L" bits is the number of "H" bits or below in the parallel data, and outputs the parallel data logic levels of the configuration bits of which are inverted when the number of "L" bits is more than the number of "H" bits.例文帳に追加

パラレルデータ制御部２は、パラレルデータの中で、“Ｌ”のビットの数が“Ｈ”のビットの数以下の場合にはパラレルデータをそのまま出力し、“Ｌ”のビットの数が“Ｈ”のビットの数より多い場合にはパラレルデータの各ビットの論理レベルを反転したパラレルデータを出力する。 - 特許庁

The upper limit fixed stopper body 30 fixed to a can 20 of the motor operated flow control valve 10 is made of sheet metal, it is formed in an inverted fry pan shape, and a plurality of sector or circular arc shaped fastening openings 35 arranged at predetermined angular intervals is formed on a top face part 32 of the upper limit fixed stopper body 30.例文帳に追加

電動流量制御弁１０のキャン２０に固定された上限用固定ストッパ体３０は、板金製で、逆フライパン形状とされ、その上面部３２に複数の扇形ないし円弧形状の係止用開口３５が所定角度間隔で配列形成されている。 - 特許庁

In the constant voltage circuit of which a series regulator consists of a control transistor Q1 and error amplifier 3, a phase compensation transistor C1 is connected between a non-inverted input terminal (+) of the error amplifier 3 and source of a supplementary transistor Q2 for simultaneously operating with the control transistor Q1.例文帳に追加

制御トランジスタＱ１と誤差増幅器３がシリーズレギュレータを構成している定電圧回路において、誤差増幅器３の非反転入力端子（＋）と制御トランジスタＱ１と連動する補助トランジスタＱ２のソースとの間に位相補償トランジスタＣ１を接続する。 - 特許庁

The positive/negative of the advancing target value Y becomes opposite from each other at the time of advancing and at the time of reversing, and the corresponding relationships between the right turning and the left turning and the positive/negative of the turning target value X are inverted at the time of advancing and at the time of reversing.例文帳に追加

進行目標値Ｙは前進時と後進時とで正負が逆になり、旋回目標値Ｘは右旋回時と左旋回時とで正負が逆になり、右旋回および左旋回と旋回目標値Ｘの正負との対応関係が前進時と後進時とで反転する。 - 特許庁

Inverted V-shaped bent parts 101 and 102 corresponding to the sectional shape of the recess 111 are formed on center parts of two score lines 52 and 54 extended parallel to each other respectively via both ends of the recess 111 out of the first to fourth score lines 51-54 in a biting manner into the corresponding two barrel panels 62 and 64 side.例文帳に追加

第１〜第４スコア線51〜54のうち、窪み111の両端をそれぞれ経由して互いに平行にのびた２つのスコア線52、54中央部に、窪み111の横断面形状に対応する逆Ｖ字状屈曲部101、102がそれぞれ対応する２つの胴部パネル62、64側に食い込むように形成されている。 - 特許庁

To provide a power transmission belt allowing a belt running life to be prolonged by increasing the flexibility thereof, reduced in abrasion loss at the time of inverted driving, and reduced in noise emission by lowering a coefficient of friction by using a extendable reinforced cover material on the rear surface of the belt.例文帳に追加

ベルト背面に伸縮性に富んだ補強カバー材を使用することによって、ベルトの屈曲性が向上してベルト走行寿命が向上し、更には背面駆動時における摩耗減量が少なく、摩擦係数を低くして発音を軽減した動力伝動用ベルトを提供する。 - 特許庁

A rectifying current, which imparts large differences to capacitances in rectifying current paths during the commercial AC power is inverted in positive/negative polarities and concurrently flows each of the rectifying current paths, is divided into two in terms of time, and an conduction angle of the rectifying current is increased, thus improving the power factor.例文帳に追加

商用交流電源が正／負極性となる期間、それぞれの整流電流経路における静電容量に大きな差を与える、整流電流経路に同時に流れる整流電流を時間的に二分し、整流電流の導通角を拡大し、力率改善を図る。 - 特許庁

Then, when the signal level of the output terminal 67a is inverted even though the put-out command signal is not outputted, a state deciding means 75b decides that a fraudulent signal is impressed from the outside to a signal line 76 on the input side of the motor driver 77 or a signal line 78 on the output side.例文帳に追加

そして、状態判定手段７５ｂは、払出指令信号が出力されていないのに出力端子６７ａの信号レベルが反転すると、モータドライバ７７の入力側の信号ライン７６または出力側の信号ライン７８に対して不正信号が外部から印加されたと判定する。 - 特許庁

The stopper 20 is provided with a first bracket metal 21b at a center of an inverted truncated conical cylindrical rubber 21a concentric with the diaphragm 13 and is provided with a second bracket metal 22b making contact with an inner surface of the outer cylinder 12 in deflection on a cylindrical columnar rubber 22a on the outside of it.例文帳に追加

ストッパ２０は、ダイヤフラム１３と同心の逆円錐台筒状ゴム２１ａの中心に第１受け金具２１ｂを設け、その外側に、円筒柱状ゴム２２ａの上面に上記デフレート時の外筒１２内面に当接する第２受け金具２２ｂを設けたものである。 - 特許庁

When the front door 3a is moved to open, a power transmitting mechanism 20a is raised interlocking with the movement, and a locking mechanism 21b interlocking with the above movement in the inverted direction locks the back door 3b in the closed state, whereby the two-way gateways can be surely prevented from being simultaneously opened.例文帳に追加

正面側ドア3aが開動するときにはそれに連動して動力伝達機構20aが上昇し、これと上下逆方向に連動する鎖錠機構21bが背面側ドア3bを閉状態でロックするようにして、二方向出入口が同時に開くのを確実に防止するようにした。 - 特許庁

To provide a bit map formation method for forming multivalued character data where one dot is represented by a gray level which can be processed by a print engine by applying binary character data in which the character is facing sideways and inverted laterally, and to provide a printer, an integrated circuit and a bit map formation apparatus.例文帳に追加

文字が横向きかつ左右反転された２値の文字データを流用して、印刷エンジンで処理可能な階調値で１ドットが表現された多値の文字データを生成できるビットマップ生成方法、印刷装置、集積回路及びビットマップ生成装置を提供する。 - 特許庁

A phase of a standard radio wave received by a first antenna ANT1 is adjusted to be inverted to become an opposite phase in the case of transmitting the radio wave as a relay radio wave, and the signal of the adjusted phase is transmitted from a second antenna ANT2 as the relay radio wave.例文帳に追加

第１のアンテナＡＮＴ１で受信した標準電波の信号の位相を、中継電波として送信する際に反転して逆位相となるように調整し、位相が調整された信号を中継電波として第２のアンテナＡＮＴ２から送信するようにした。 - 特許庁

The tilt sensor 20 is provided with electrodes 31, 32 of the same size and same area and arranged in a coaxial state along the circular moving path 9 in which a ball 6 for tilt detection is arranged, and at the angle determination part, the internal and external peripheries are inverted at the connection parts 31c, 32c.例文帳に追加

傾斜センサ２０においては、電極３１，３２は、同一の大きさの面積を持ち傾斜検知用のボール６が入れられた円弧状移動路９に沿う同心円状に配置されており、判定角度部において接続部３１ｃ，３２ｃで内外周が逆転配置されている。 - 特許庁

A differential voltage |Va-Vb|=Vd between the lines of differential signals formed as mutually inverted signals on a transmission line 40 or 50 is detected as a differential voltage detecting signal corresponding to the high level of Va or Vb by a photocoupler 11(A), an LPF 12(A) and an inverter 13(A), for example.例文帳に追加

伝送路４０もしくは５０上の互いに反転信号として形成される差動信号の線間の差電圧｜Ｖ_ａ−Ｖ_ｂ｜＝Ｖ_ｄを、例えばフォトカプラ（Ａ）１１（Ａ），ＬＰＦ１２（Ａ）及びインバータ１３（Ａ）でＶ_ａやＶ_ｂのハイレベルに対応する差電圧検出信号として検出する。 - 特許庁

To identify a sheet during inverted transport from a sheet exhausted to an exhaust part easily in the exhaust part and to secure the stacking capacity and also enhance the takeout performance of stacked sheets by utilizing the exhaust part with good efficiency sufficiently.例文帳に追加

本発明の目的は、排出部にて反転搬送中のシートと排出部に排出されるシートとの識別が容易にできるようにするとともに、排出部を十分効率的に活用し、積載容量を確保するとともに積載されたシートの取り出し性を向上させるようにすることである。 - 特許庁

This mixing drier is provided with the inverted cone-shaped vessel main body 10, agitating blades 20 arranged in the body 10 and the filtering part 121 formed along the inside surface of the lower part 12 of the body 10.例文帳に追加

逆円錐形状の容器本体１０と、前記容器本体１０内に設けられた攪拌翼２０とを備えた混合乾燥機であって、前記容器本体１０を成す容器本体下部１２の内面形状に沿ってフィルタ部１２１が設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

The fixture has a main supporting rod fitting part 2 for fitting the main POP supporting rod 13 and an auxiliary supporting rod fitting part 3 for fitting an auxiliary POP supporting rod 16 of the inverted L shape disposed in parallel to the main supporting rod fitting part 2, and is elastically deformably and integrally molded by a synthetic resin.例文帳に追加

主ポップ支持棒１３を嵌着させるための主支持棒嵌着部２と、主支持棒嵌着部２に並設され逆Ｌ字型の補助ポップ支持棒１６を嵌着するための補助支持棒嵌着部３とを有して、合成樹脂により弾性変形可能に一体成形される。 - 特許庁

The optical transmitter is constituted so that multiplexed optical intensity of the optical intensity modulator 9 is maximized when logical codes of the NRZI modulation signal A5 and the inverted NRZI modulation signal A6 are switched by adjusting the phase between the branched lights the phases of which are modulated by a DC bias A7.例文帳に追加

直流バイアスＡ７により、位相変調された分岐光間の位相を調整して、ＮＲＺＩ変調信号Ａ５と反転ＮＲＺＩ変調信号Ａ６の論理符号が切り替わるときに光強度変調器９の合波光強度が最大になるようにする。 - 特許庁

A front bumper 3 is composed of a bumper reinforcement 5 arranged on the vehicle rear side, a shock-absorbing member 7 having an inverted L-shaped section and mounted to the vehicle front side of the bumper reinforcement 5, and a bumper fascia 9 arranged on the vehicle front side while being spaced apart from the shock-absorbing member 7.例文帳に追加

フロントバンパー３は、車両後方側に配設されたバンパーレインフォース５と、該バンパーレインフォース５の車両前方側に取り付けられた断面逆Ｌ字状の緩衝部材７と、該緩衝部材７から間隔をおいて車両前方側に配設されたバンパーフェイシア９とからなる。 - 特許庁

When the emergency stop instruction is generated, the respective shaft movement instructions in the respective interpolation periods are added for a time(time for two interpolation cycles) set from a movement instruction in the interpolation cycle at that time, and the code of the added value is inverted, and outputted as a movement instruction in one interpolation cycle.例文帳に追加

この緊急停止指令が発生すると、そのときの補間周期での移動指令から設定された時間分（図では２補間周期の時間）遡って、各補間周期の各軸移動指令をそれぞれ加算し、その加算値の符号を逆にして１補間周期の移動指令として出力する。 - 特許庁

In a data transmitter 10, a data generating part 13 generates transfer object data DT1 or data inverting the bits of these data as transfer data DT2 and generates an inversion signal SI presenting whether the bits of the transfer data DT2 are inverted or not.例文帳に追加

データ送信装置１０において、データ生成部１３は転送対象データＤＴ１、またはこれをビット反転したデータのいずれかを転送データＤＴ２として生成し、かつ、転送データＤＴ２がビット反転されたものか否かを示す反転信号ＳＩを生成する。 - 特許庁

Thus, the generated array of unit pixels after summation results in a so-called zigzag array where phases are inverted by each row, and the column pitch is made equal to the column pitch (p) of original pixels of the image pickup element so as to generate an image with less deterioration in the horizontal resolution.例文帳に追加

これによって、生成される加算後の単位画素の配列は行毎に位相が反転したいわゆる千鳥配列となるから、その列ピッチは撮像素子の原画素の列ピッチｐと等しく、水平解像度の劣化の少ない画像を生成することが可能となる。 - 特許庁

An oil storage part of the oil pan 4 is formed in inverted U-shape from the front view, and the lower parts of left and right oil storage chambers 4L, 4R communicate with each other through a communicating hole 4f.例文帳に追加

オイルパン４の上下中途部に、水平方向に貫通する中空部４ａを一体的に形成し、前記中空部４ａに前輪駆動用伝動軸１８を挿入し、オイルパン４のオイル収納部を正面視逆Ｕ字状に構成し、左右のオイル収納室４Ｌ・４Ｒ下部を連通孔４ｆで連通した。 - 特許庁

An AC voltage from an AC power supply AC is converted by a rectifier RF1 into a DC voltage, the DC voltage is inverted by an inverter INV into an AC voltage and transformed by a transformer TF, and then the output from the transformer TF is rectified by a rectifier RF2 to produce a DC current for charging a battery B.例文帳に追加

交流電源ＡＣの交流を整流器ＲＦ１で直流に変換し、この直流をインバータＩＮＶで交流に変換し、トランスＴＦで変圧し、トランスＴＦの出力を整流器ＲＦ２で直流に整流してから、バッテリーＢに充電をする。 - 特許庁

A differential amplifier 100 amplifies a common mode signal received from a noninverting signal input terminal 102 and an inverting signal input terminal 103, and an inverted output appears at a collector terminal of a transistor(TR) 107 and a noniverting output appears at a collector terminal of a TR 108.例文帳に追加

正相信号入力端子１０２、逆相信号入力端子１０３から入力された両相信号は差動増幅器１００によって増幅され、トランジスタ１０７のコレクタ端子には逆相出力が、トランジスタ１０８のコレクタ端子には正相出力が現れる。 - 特許庁

The offset is extracted from the extracted sensor signal, a high-frequency component of the offset is extracted, an amplitude polarity of the high-frequency component is inverted alternately in response to a switching period of the electric power source, and the signal component is composed therewith to generate an output signal.例文帳に追加

そして、抽出したセンサ信号からオフセットを抽出するとともに、このオフセットの高周波成分を抽出し、これを電源の切換周期に応じて、高周波成分の振幅極性を一つ置きに反転させ、信号成分と合成して出力信号を生成する。 - 特許庁

In other words, the gap side profile provided when the teeth or magnetic pole of the permanent magnet 1 is cut by such line as parallel to the relative movement direction of the stator and slider is the shape 20 which is represented by a hyperbolic function or the shape represented by the function of inverted cosine of a trigonometric function.例文帳に追加

すなわち、固定子とスライダの相対移動方向と平行な線で永久磁石１の磁極又は歯を切断したときのギャップ側外形形状を双曲線関数で表される形状２０若しくは三角関数余弦の逆数の関数で表される形状とする。 - 特許庁

The numerical expression conversion part 20 divides the data of the straight binary form or complement form of '2' to two bit blocks each composed of continuous 8 bits and concerning the bit block having the most significant bit of '1', the bits of such a bit block are inverted except for the most significant bit.例文帳に追加

数値表現変換部２０は、ストレートバイナリ形式または２の補数形式のデータのデータを、連続する８ビットからなる２つのビットブロックに区分し、各ビットブロックのうち最上位ビットが「１」であるものについて、そのビットブロックの最上位ビット以外のビットを反転する。 - 特許庁

To provide a compact paper folding device by a pair of paper folding rollers which can perform Z-folding handling even when image reading data is not inverted on an image forming device side such as a copying machine or a printing machine and can miniaturize the image forming device or the like and increase the handling speed.例文帳に追加

複写機、印刷機等の画像形成装置側で画像読取データを反転しなくてもＺ折り処理が支障なく実施でき、画像形成装置等の小型化や処理速度の高速化を図ることができるとともに、一対の紙折りローラによるコンパクトな紙折り装置を提供する。 - 特許庁

First voltage reference circuits 88, 90 and 92 generate the second voltage Vhigh, the voltage Vhigh is inputted to the inverted input of the comparator, the cyclic output signal is in the first output level state on the other hand and the input signal is charged from the first voltage Vlow to the second voltage.例文帳に追加

第１電圧基準回路８８，９０，９２は、第２電圧Ｖ_highを発生し、これは比較器の反転入力に入力され、一方、周期的出力信号は、第１出力レベル状態にあり、入力信号は、第１電圧Ｖ_lowから第２電圧へと充電する。 - 特許庁

Both the projections 24 and the recesses28 have a configuration in the form of an obtuse angle triangle, adopting an oblique arrangement in order to achieve the intermeshing and having inverted orientations for permitting the coupling between pieces 18 to be able to be done according to a simple diagonal movement of of the new piece to lay.例文帳に追加

凸部２４と凹部２８の両方は鈍角三角形の形状を有し、相互の噛み合いを達成するために傾斜配置を採用し、またピース１８間の接合が新たなピースを単純に対角方向に移動することにより行うことができるようにするために逆向きである。 - 特許庁

A recording medium 3 that emits light by impressing an electric field is formed on an electrode 2; brought close to the recording medium 3 is the near-field optical head 101 for which an inverted-cone shaped hole is formed on a slider 31 in the manner that the top of the hole is made a micro opening 6.例文帳に追加

電界を印加することによって発光する記録媒体３が電極２上に形成されており、逆錐状の穴がその頂部を微小開口６とするようにスライダー３１上に形成された近視野光学ヘッド１０１を記録媒体３に近接させる。 - 特許庁

To provide an image pickup unit with a pen input function where a locus by a pen input is not inverted horizontally even in the case that the locus instructed by the pen input at face-to-face photographing is stored in a recording medium and its recording signal is reproduced.例文帳に追加

表示部からペン入力が可能な、撮像部と表示部が回動可能に接続された撮像装置において、表示部が撮像部に対して上下反転した状態で表示部からペン入力をした場合、入力された文字などが左右反転して記録されてしまう。 - 特許庁