| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
Ablation of a fat pad of the epicardium is performed using a catheter 22 using ultrasonic ablation and inserted through the chest wall or a catheter fitted to a directional ultrasonic transducer to match the epicardium.例文帳に追加
心外膜の脂肪パッドのアブレーションが、超音波アブレーションを用いる、胸壁を通して挿入されたカテーテル22を用いて、または、指向性の超音波トランスデューサに取り付けられ心外膜に整合させることができるカテーテルを用いて、行われる。 - 特許庁
The dissipation of styrene can be suppressed by using a polyether polyol without using a polymer polyol which is a styrene generation source, and the lowering of the foam property caused thereby can be improved by the compounding of the organized inorganic filler.例文帳に追加
ポリオールとして、スチレン発生源であるポリマーポリオールを用いず、ポリエーテルポリオールを用いることにより、スチレンの放散を抑制することができ、この場合のフォーム物性の低下の問題を、有機化処理された無機充填材の配合で改善することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing microcapsules using radical polymerization which is not accompanied by the occurrence of precipitation in the course of polymerization inside and outside the capsules, the microcapsules, and a reversible display medium using the microcapsules.例文帳に追加
本発明の課題は、カプセル内部および外部における重合進行による析出物の生成を伴わないラジカル重合を用いたマイクロカプセルの製造方法、該マイクロカプセル、および該マイクロカプセルを用いた可逆表示媒体を提供することである。 - 特許庁
In comparison with a clock data restoration circuit applying a conventional analog phase interpolator using two charge pumps, a phase interpolator is controlled using one charge pump and improved jitter characteristics can be obtained through accurate characteristic control.例文帳に追加
そして、二つのチャージポンプを使用した従来のアナログ位相補間器を適用したクロックデータ復元回路と比較して、一つのチャージポンプを使用して位相補間器を制御して、正確な特性制御を通じて改善されたジッタ特性を得ることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing ethanol in improved ethanol production efficiency and yield by using a cellulosic substrate as a raw material, wherein the substrate is e.g. cellobiose, cellotriose and cellotetraose which are partial decomposition products of cellulose prepared by using basidiomycete.例文帳に追加
セルロース系基質を原料としたエタノール生産の効率及び収率の向上に資するため、担子菌を用いてセルロースの部分分解物であるセロビオース,セロトリオース,セロテトラオース等を基質としてエタノールを生産する方法を提供すること。 - 特許庁
(30) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(15)(iii) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
30 法第五条の二第十五項第三号に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(34) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(16)(iii) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
34 法第五条の二第十六項第三号に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The means specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(16) of the Act shall be a means of using an electronic data processing system or another means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
3 法第四十一条の十二第十六項に規定する政令で定める方法は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The submission of opinions or materials under the provision of the preceding paragraph may be made by electromagnetic means (meaning a method of using an electronic data processing system or any other method of using information and communications technology, which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice). 例文帳に追加
2 前項の規定による意見又は資料の提出は、電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。)により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an optoelectronic composite wiring component which has characteristics of both of low power consumption performance in a transmission using electric wiring and large transmission capacity in an optical transmission using optical wiring and is high in a power efficiency with respect to transmission capacity.例文帳に追加
電気配線による伝送の低消費電力性と、光配線による光伝送の大伝送容量の両者の特性を併せ持った、伝送容量に対して電力効率の高い電気光複合配線部品を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid supplying device which does not require electrical power, capable of automatically controlling the height of liquid level without using a ball tap or float ball or liquid shut-off valve, and which is able to supply liquid directly to a culture medium without using a water absorbing sheet or root blocking sheet.例文帳に追加
電力を必要とせず、ボールタップやフロートボール及び液遮断弁を使用しないで液面高さを自動的に制御し、吸水シートや防根シートを使用しないで液を直接培地に供給できる液供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a solid polymer electrolyte membrane which is of reduced cost and easy to compound, has proton conductivity capable of using for a fuel cell, has a low methanol permeation, and does not bring about an environmental problem at the time of discard, and to provide a fuel cell using the same.例文帳に追加
安価で合成が容易であり、燃料電池に使用可能なプロトン伝導性を有し、メタノール透過が低く、廃棄時に環境問題を引き起こさない固体高分子電解質膜及びそれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁
The inner core 8 for constituting the stator core 6 is integrally molded by using a first magnetic powder X1 of a thin resin coating layer for tees 10 and using a second magnetic powder X2 of a thick resin coating layer for the can 13 (a cylindrical part 11 and a bottom part 12).例文帳に追加
ステータコア6を構成するインナコア8は、ティース10が樹脂コーティング層の薄い第1磁性粉体X1を用い、キャン13(円筒部11及び底部12)が樹脂コーティング層の厚い第2磁性粉体X2を用いて一体成形される。 - 特許庁
To provide a continuously casting method and casting apparatus of molten metal using a super conductive magnet and a super conductive magnet which impresses a safe magnetic field and enables a safe high speed continuous casting and never allow the super conductive state to disappear even if the continuously casting is performed over a long period of time, using the super conductive magnet.例文帳に追加
超伝導磁石を用い長期にわたって連続鋳造を行ったとしても、超伝導状態の消失が発生することがなく、安定した磁場印加ひいては安定した高速連続鋳造を可能にする。 - 特許庁
This sheet-protecting linear member (A) is such that a first linear part 1, a second linear part 2 and a middle part 3 are integrally formed through using a hard synthetic resin (plastic) material for the first linear part 1 and the second linear part 2, and using a soft synthetic resin (plastic) material for the third linear part 3.例文帳に追加
第1条部1及び第2条部2には硬質の合成樹脂(プラスチック)材を、また、中間部3には軟質の合成樹脂(プラスチック)材を用いて、第1条部1、第2条部2及び中間部3を一体成形してある。 - 特許庁
The knitting density is changed in multi-stages according to using positions to provide hardnesses suitable to the using positions.例文帳に追加
互いに離間して配置された表編地と裏編地とを連結糸でつないだ、三次元立体編物で形成された敷布団用クッション材で、使用部位によって編成密度を多段階に変え、使用部位に適した硬度の三次元立体編物を敷布団用クッション材とする。 - 特許庁
An upper part of front face glass 35 is fixed to the front face glass mounting part 73 by using adhesive, and an upper part and a one side part of slant face glass 36 are fixed from the slant face glass mounting part 72 to the V-shaped groove part 62 in the front side pillar part 51 by using adhesive.例文帳に追加
前面ガラス取付部73に前面ガラス35の上部を接着材などにより固着し、斜面ガラス取付部72から前側ピラー部51のV形溝部62にわたって斜面ガラス36の上部および一側部を接着材などにより固着する。 - 特許庁
To enable facsimile transmission or the like by using another document table even when timer transmission using any one of document tables is set with respect to an image forming device equipped with both document tables of an ADF mechanism and a flat bed system.例文帳に追加
ADF機構及びフラットベッド式の両方の原稿台を備えた画像形成装置において、いずれか一方の原稿台を使用したタイマ送信が設定されていても、他方の原稿台を使用してファクシミリ送信等を行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a carbon material-containing agglomerate which exerts excellent strength after being reduced, requires no smashing of an oxidized metal and is made by using an inexpensive, widely produced, high-VM carbon which has a large deposit, and a production method of a reduced metal using the same.例文帳に追加
埋蔵量が豊富で、広く産出する安価な高VM炭を用い、酸化金属の微粒子化を必要としない、還元後の強度に優れた炭材内装塊状物とそれを用いた還元金属の製造方法を提供することである。 - 特許庁
In a power conditioner 6 which steps up a DC power generated by a photovoltaic generation system using a step-up chopper 7, converts the stepped up DC power into an AC power using an inverter 8, and connects it to an AC power supply system 11, a LAN board 21 is configured so as to be incorporable.例文帳に追加
パワーコンディショナ6は、太陽光発電システムの発電した直流電力を昇圧チョッパ7で昇圧し、この昇圧された直流電力をインバータ8で交流電力に変換して交流電源系統11に接続する。 - 特許庁
The mold-baked hollow baked confectionery is obtained by putting candy-wrapping dough using short paste such as cookie dough, galette dough, kneaded piecrust or tart pastry as an outer wrapping material and using choux dough as an inner wrapping material into a baking mold such as a mold-developing plate and a paper cap mold and baking the dough.例文帳に追加
外包材として、クッキー生地、ガレット生地、練パイ生地、タルト生地などのショートペーストを使用し、内包材としてシュー生地を使用した包餡生地を型展板や紙カップ型などの焼型に入れて焼成した、型焼き中空焼菓子。 - 特許庁
A light emitting device includes a storage medium for storing interpolation function derived by using a current value obtained, by using a current measuring means electrically connected to a pixel part, when at least one of the light emitting elements is in an on-state.例文帳に追加
発光素子の少なくとも1つが点灯状態である場合において、画素部に電気的に接続された電流測定手段を用いて得られた電流値を用いて導出された補間関数が保存された記憶媒体を有する。 - 特許庁
Inter-process communication is established by a first server process execution means 11 and a second server process execution means 12 for succeeding a server function by using the first server process execution means 11 as a succession origin, and by using the second server process execution means 12 as a succession destination.例文帳に追加
第一サーバプロセス実行手段11を承継元とし、第二サーバプロセス実行手段12を承継先とするサーバ機能の承継のため第一サーバプロセス実行手段11と第二サーバプロセス実行手段12とでプロセス間通信を確立する。 - 特許庁
In this image processing device, using a two-dimensional image obtained by photographing a drawn object from a plurality of different photographing directions and a range image of the drawn object, the object is drawn from a predetermined sight line direction by means of a method using micro face billboarding.例文帳に追加
描画対象を異なる複数の撮影方向から撮影して得られる二次元画像と、描画対象の距離画像とを利用して、微小面ビルボーディングを用いた手法によって、所定の視線方向から対象を描画する装置等である。 - 特許庁
To provide a care recording support system for simplifying a data collecting operation from a cared person by using a PDA, and for providing perfect security management at the PDA side while using conventional operation authority data as it is.例文帳に追加
PDAを使用してケア対象者からのデータ収集作業を容易化すると共に、PDA側におけるセキュリティ管理についても、従前の操作権限データをそのまま流用しつつも、万全なものとしたシステムを提供することにある。 - 特許庁
A video for grasping the correct situation in a monitoring system is transmitted through a personal computer to a call center and a portable telephone by using a picture compressing system by using a picture transmitter developed for a portable telephone.例文帳に追加
監視システムとして正確な事態を把握する為の映像を、本システムでは携帯電話向けに開発された画像伝送装置を用い画像圧縮システムを利用してパソコンを介してコールセンターおよび携帯電話に送ることを可能にしている。 - 特許庁
When discriminating that the waterdrop sticks by using the rain sensor 30, a threshold value for discriminating whether or not the person touches the door outer handle 16 by using the person sensor 12, is changed to a value different from a case of not sticking the waterdrop.例文帳に追加
そして、レインセンサ30を用いて水滴が付着していると判別すると、人センサ12を用いてドアアウタハンドル16に人が触れているか否かを判別するためのしきい値を、水滴が付着していない場合とは異なる値に変更する。 - 特許庁
To provide an organic semiconductor material which simplifies the formation of a thin film for use as a semiconductor material and which is excellent in properties, and also to provide an organic semiconductor device using the same, and an organic semiconductor element such as an organic field-effect transistor using the same.例文帳に追加
半導体材料としての薄膜形成が容易で、しかも特性の優れた有機半導体材料、それを用いた有機半導体装置、及びそれを用いた有機電界効果トランジスタなどの有機半導体素子を提供する。 - 特許庁
To provide an extrusion type coater for simultaneously forming a double layer preventing the drying, solidification and adhesion of a highly viscous and highly volatile organic solvent type coating liquid in the vicinity of a lip when the coating liquid is applied using this coater, and a coating method using the same.例文帳に追加
同時重層用エクストルージョン型コータを用いて高粘度、高揮発性の有機溶剤系の塗布液を塗布する際、リップ近傍における塗布液の乾燥・固化付着を防止した同時重層用エクストルージョン型コータ及び塗布方法の提供。 - 特許庁
To provide a formwork panel for concrete moldings in which a distortion of a face plate is little generated in the case of using for molding concrete moldings for a long term, and a deterioration of a flatness on a finished face hardly occurs, and also to provide a formwork device using the same.例文帳に追加
コンクリート製品の成型に長期間使用した場合でも面板に歪みの発生が少なく、仕上げ面の平坦度の低下が起こり難くいコンクリート成型品用の型枠パネル及びそれを用いた型枠装置を提供する。 - 特許庁
This part installing method using solder is a method for positioning and holding the part 3 using the solder 20 by solidifying melting solder 20 injected into a recess by arranging the part 3 in the recess 10 formed on the upper surface of a tool 1.例文帳に追加
本発明によるロウによる部品取付け方法は、治具(1)の上面に形成された凹部(10)内に部品(3)を配設し、この凹部(10)内に注入した溶融状のロウ(20)を固化させることによって部品(3)をロウ(20)により位置決め保持する方法である。 - 特許庁
To provide a plated steel sheet for a battery container capable of making a battery with superior discharge characteristics even if a conductive layer made mainly of graphite is not formed on an inner wall of the battery container, a battery container using the same, and a battery using it.例文帳に追加
電池容器内面に黒鉛などを主体とする導電層を形成せずとも、優れた放電特性を有する電池とすることが可能な電池容器用めっき鋼板、それを用いた電池容器およびそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁
Furthermore, when an output voltage V2out of the boosting circuit 24 is decreased below a predetermined voltage V0, the protection circuit 25 determines the decrease by using the second comparator 27, and restores the switching operation of the switching element 24A by using the RS flip-flop 28.例文帳に追加
また、保護回路25は、昇圧回路24の出力電圧V2outが所定の電圧値V0よりも低下したときに、第2の比較器27を用いてこれを判定し、RSフリップフロップ28を用いてスイッチング素子24Aの切換動作を復帰させる。 - 特許庁
Using a search system, users can search terms while using an application on their mobile terminals without terminating the application since a frame area for searching terms is displayed within the frame area of the application.例文帳に追加
検索システムによれば、実行画面の一部に検索ウィンドウが表示されたアプリケーションを実行することによってユーザが携帯端末でアプリケーションの使用中に当該アプリケーションを終了することなくユーザの所望する検索語を検索することができる。 - 特許庁
Using a highly flexible basic material, e.g. a polyimide resin sheet, heating resistors, discrete electrodes, signal input electrodes and a protective film are formed on one plane of the basic material using sputtering and a photolithographic process and then it is patterned.例文帳に追加
さらに、端面に発熱抵抗体を形成しパターニングを行う面が増える為、成膜やフォトリソの工数が増加するとともに、平面部と端面との電極の連続性を保つことも技術的に困難であり、量産性に問題があった。 - 特許庁
To provide a high-efficiency projection type video display apparatus, without increasing the size of a light source device, when using the light source device using a plurality of light sources, wherein light fluxes are condensed to a single light flux, and then an illumination optical system provided in a subsequent stage is irradiated with the light source device.例文帳に追加
複数の光源を使用し、1つの光束に集光した後、後段の照明光学系に照射する光源装置を使用した際に、光源装置の大型化を招くことなく、高効率な投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a conductive part which is surface-mounted by using an automatic mounting device, and suppresses contacts between a contact point and the other object, so that the contact point hardly hinders when taking out a packaging container by using a suction nozzle of the automatic mounting device.例文帳に追加
自動実装装置を利用して表面実装でき、接点と他の物との接触を抑制でき、自動実装装置の吸引ノズルを使って包装容器から取り出す際にも接点が邪魔になりにくい導電部品を提供すること。 - 特許庁
As a result, the frequency of approval of the resource requests required by the memory access request units is ensured, without using a relation among memory access requesting units other than the priority and through very simple adjustment using the fixed priority.例文帳に追加
これにより、当該優先順位の他には各メモリアクセス要求部間の関係を関知することなく、しかも、固定優先順位のごく簡便な調停によって、各メモリアクセス要求部が必要とする資源要求の承認頻度が保証される。 - 特許庁
In the audible signal processing apparatus 100, the dynamic range of a low-pitch signal S103 is compressed by using a low-pitch signal compressor unit 103 on the basis of a result measuring the power of an input audible signal S101 using an input signal power calculation unit 101.例文帳に追加
音響信号処理装置100は、入力信号パワ計算部101で入力音響信号S101のパワを測定した結果を基に、低域信号コンプレッサ部103で低域信号S103のダイナミックレンジを圧縮する。 - 特許庁
To provide a dispersion method of millbase using a dispersing machine having rollers by ehich a dispersive performance is high, and problems due to abrasion, seizure, cracking, chipping or break of the rolls are hardly caused, and to provide a production method of paste using the dispersion method.例文帳に追加
コロを有する分散機を用いたミルベースの分散方法において、分散性能が高く、コロの摩耗や焼き付き、割れ、欠け、破損による問題発生の少ないミルベースの分散方法およびそれを用いたペースト製造方法を提供する。 - 特許庁
The thickness t of the light transmission layer is set at a range of f(n)-tl≤t≤f(n)+t2 by using the constants t1 and t2 to be determined by using a permissible value of aberrations and a function f(n) of the refractive index n.例文帳に追加
更に収差が一定許容値以内となるように、光透過層の厚さtが、収差の許容値に基づいて決定される定数t1,t2と、屈折率nの関数f(n)を用いて、f(n)−t1≦t≦f(n)+t2の範囲に設定される。 - 特許庁
To provide a printing plate material containing a photothermal conversion material particle which is easily dispersed in a water coating material and exhibits successful photothermal conversion function in a coating film applied and formed using the coating material and a printing method using the printing plate material by which the creation of successful working environments can be ensured.例文帳に追加
本発明の目的は、特に水系塗料に容易に分散し、その塗料から塗布形成された塗膜が良好な光熱変換能を呈する光熱変換素材粒子を含有する印刷版材料の提供である。 - 特許庁
Also, it is possible to prevent the starvation of a global IP address, and to achieve a system construction by IPv4 by using only a WEB server to which a user performs access as a global IP address, and using the other servers and household electrical appliance as a local IP address in a vender network.例文帳に追加
また、ユーザがアクセスするWEBサーバのみをグローバルIPアドレスとし、その他のサーバおよび家電機器をベンダネットワーク内のローカルIPアドレスとすることで、グローバルIPアドレスの枯渇を防止し、IPv4でのシステム構築を実現する。 - 特許庁
In a relay unit 24, a paper carrying passage 34 comprises a pair of upper and lower guide members 31, 32 and the lower guide member 32 is configured for displacing the attitude between the using position of an upper side and the maintenance position drawn forward and downward from the using position.例文帳に追加
中継ユニット24を、用紙搬送路34を上下一対のガイド部材31・32で構成し、下ガイド部材32を上方側の使用位置と、使用位置から前下方に引き出されたメンテナンス位置との間で姿勢変位可能に構成する。 - 特許庁
To obtain very stable images of good image quality over a prolonged period of time by using a fixing member excellent in bending resistance, wear resistance and surface smoothness and further using a toner satisfying hot offset resistance and fixing property such as low-temperature fixing property and so excellent in hot storage resistance that it is not blocked even by heat during storage.例文帳に追加
耐屈曲性、耐磨耗性、表面平滑性に優れた定着部材を用い、さらに耐ホットオフセット性、低温定着性等の定着性を満足し、かつ、保存時の熱によってもブロッキングしない耐熱保存性に優れたトナーを用いる。 - 特許庁
When the fastening is made for the workpiece 40 using the fastening tool 30, the computer 20 calculates a position where the fastening has been made using the fastening tool 30, based on an image of light emitted from the light emitting device 10 and captured by the camera 21.例文帳に追加
コンピュータ20は、締付具30を用いて、ワーク40で締め付けが行われるときに、カメラ21が捕らえる発光器10から発せられる光の映像に基づいて、締付具30によって締め付けが行われた位置を計算する。 - 特許庁
The water is made hot and best maintained at 40-99°C, whereby basic water can be generated using the graphite silica of ≤0.1 mm and acidic water can be generated using the graphite silica having a shape of about 5-100 mm.例文帳に追加
水は温水とし、40〜99度を保持させることを最良とするが、このことにより0.1ミリメートル以下の黒鉛珪石を使用して塩基性水、5〜100ミリメートル程度の形状の黒鉛珪石の仕様で酸性水を生成することが出来る方法。 - 特許庁
A processor predicts predicted slack which is a predicted value of local slack of an instruction to be stored at a memory address of a main storage device and executed by the processor by using a first predicting method, and executes the instruction using the predicted slack.例文帳に追加
プロセッサ装置は、主記憶装置のメモリ・アドレスに記憶されかつプロセッサ装置で実行される命令のローカル・スラックの予測値である予測スラックを第1の予測方法を用いて予測し、上記命令をその予測スラックを利用して実行する。 - 特許庁
To project a reinforcing rod member out of the surface of concrete poured on the slope face of cutting, the bottom of which is fixed underground of the slope thereby permitting to fix the rod without using nuts and also reinforce the brittleness of concrete without using corrosive materials.例文帳に追加
切土法面地中に固着した補強棒材を、切土法面上に打設したコンクリートの表面に突き出してナットで固定することなく施工できるようにし、且つ腐食性を有する材料を使用しないでコンクリートの脆性を補強する。 - 特許庁
To make a flip-flop circuit, which is composed of an input part using a dynamic circuit and an output part using a static circuit and takes in data in a pulse width period shorter than a clock cycle, reduced in area and high in oerating speed simultaneously.例文帳に追加
ダイナミック回路を用いた入力部とスタティック回路を用いた出力部から構成され、クロック周期に比べ短いパルス幅の期間にデータ取り込みを行うフリップフロップ回路において、小面積化と高速化を同時に達成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
