「Isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for reducing solid propagation sound in a skeleton liquid tank, capable of ensuring a desired reducing effect of solid propagation sound over a long period without deterioration of vibration isolating effect even when the skeleton liquid tank has a large liquid depth.例文帳に追加

液深が大きな躯体液槽においても、防振効果が低下することなく、長期間にわたって所望の固体伝搬音の低減効果を得ることができる躯体液槽における固体伝搬音の低減構造を提供する。 - 特許庁

To provide a highly durable structure of a floor slab joint part provided with a floor slab expansion connecting device having a fiber-reinforced sheet, excellent in vibration isolating characteristic with high expanding and contracting performance, and capable of reducing occurrence of vibration or noise.例文帳に追加

強化繊維シートを有した床版伸縮連結装置を備えており、高伸縮性能を有し、防振特性に優れていると共に、更に、振動、騒音の発生を低減することのできる耐久性に優れた床版継手部の構造を提供する。 - 特許庁

After that, in a base-isolating device mounting step, bar arrangement is performed by attaching an anchor to the pressure-resistant slab 32 and a lower wall surface cut and left by the opening, and an upper wall surface and the foundation slab 14; and lower and upper plates 52 and 54 are integrated together by concrete.例文帳に追加

次に、免震装置取付工程で開口部によって切り残された下部壁面と耐圧版３２、及び上部壁面と基礎版１４にアンカーを取り付けて配筋し、下部プレート５２と上部プレート５４をコンクリートで一体化する。 - 特許庁

As the result, by using a material capable of sufficiently isolating sounds as the material for the member 10, the leak of noises caused by discharge into the space surrounding the region in which a discharge is generated can be reduced.例文帳に追加

この結果、防音部材１０の材料として音を充分遮断できるような材料を用いることにより、放電が発生する領域から破砕装置用電極１の周囲の空間へ、放電に起因する騒音が漏れることを抑制できる。 - 特許庁

In the vibration-isolating device to support a structure 16 on an installation face 15 via an air damper 45, the position of the structure 16 is measured by using a position sensor 29, and the pressure in the air damper 45 is measured by using a pressure sensor 28.例文帳に追加

設置面１５上にエアダンパ４５を介して構造物１６を支持する防振装置において、位置センサ２９を用いて構造物１６の位置を計測するとともに、圧力センサ２８を用いてエアダンパ４５内の圧力を計測する。 - 特許庁

To eliminate any possibility of loosening of the closed state by repeating of opening/closing and to hold stable characteristics for a long time in a changeover type liquid sealing vibration isolating device corresponding to shaking vibration and idling vibration respectively by opening/closing an orifice.例文帳に追加

オリフィスを開閉してシェイク振動とアイドル振動の夫々に対応させる切替型液封入式防振装置において、開閉の繰返しによる閉塞状態の緩み等のおそれがなく、安定した特性を長期に渡り保持できるようにする。 - 特許庁

Even when an organic acid is generated in the metallic fuel vessel or a foreign substance such as a sludge or the like adheres to the vessel, it is possible to prevent corrosion in the fuel vessel for a long term by isolating the metallic surface from the corrosive environment by the coat film.例文帳に追加

金属板を使用した燃料容器内で有機酸が生成したり、スラッジ等の異物が付着しても、塗膜により金属面を腐食環境から隔離することで、燃料容器内での腐食を長期間抑制することが可能となる。 - 特許庁

There is provided a method for preparing a collagen biofabric from a placental membrane having a chorionic and amniotic membrane, wherein the method comprises (a) a step for isolating the amniotic membrane from the chorionic membrane; and (b) a step for decellularizing the amniotic membrane not to contact the amniotic membrane to the enzyme.例文帳に追加

羊膜および漿膜を有する胎盤からコラーゲンバイオ繊維を調製する方法であって、(ａ)羊膜を漿膜から分離するステップ；および(ｂ)該羊膜を酵素と接触させないように該羊膜を脱細胞化(decellularize)するステップ、を含む、上記方法。 - 特許庁

The solid-state image-sensing device comprises a pn-junction sensor part 111, a device isolation layer for trench isolation for isolating the sensor part into pixels, and a semiconductor region formed protruding from the device isolation layer toward the sensor part and having a conductivity type opposite to that of a charge accumulation region of the sensor part.例文帳に追加

固体撮像装置は、ｐｎ接合型のセンサ部と、センサ部を画素分離するトレンチ分離による素子分離層と、素子分離層からセンサ部側に張出して形成されたセンサ部の電荷蓄積領域とは逆導電型の半導体領域とを有する。 - 特許庁

The vibration-isolating bush 11 comprises a pair of rubber-like elastic bush bodies 12, 13 for holding an opening circumferential edge of a mounting hole 1a formed in the bracket 1, and a collar 14 to be assembled to inner circumferential sides of the bush bodies 12, 13 in a non-adhesive manner.例文帳に追加

防振ブッシュ１１を、ブラケット１に設けた取付孔１ａの開口周縁部を挟み込む一対のゴム状弾性体製ブッシュ本体１２，１３と、ブッシュ本体１２，１３の内周側に非接着で組み付けられるカラー１４とにより構成する。 - 特許庁

To provide a base-isolating device for a lightweight structure, whose trigger function prevents any action on horizontal displacement caused by a wind load, daily life vibrations, traffic vibrations or the like in normal times and which exerts excellent base isolation performance only on earthquake motion.例文帳に追加

通常時の風荷重、生活振動あるいは交通振動などによる水平変位に対してはトリガー機能の働きにより何ら作用せず、地震動に対してのみ優れた免震性能を発揮する軽量構造物用免震装置を提供すること。 - 特許庁

The method for inhibiting the expression of an apple fruit tree endogenous gene includes: (1) inoculating a recombinant apple latent spherical virus (ALSV) containing the apple fruit tree endogenous gene on a proliferated host; (2) isolating the RNA from the proliferated host; and (3) inoculating the RNA on the cotyledon of a rosaceous fruit tree seedling just after rooted.例文帳に追加

以下の工程：(1)リンゴ果樹の内在性遺伝子を含む組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（ALSV）を増殖宿主に接種し、(2)増殖宿主よりRNAを単離し、(3)発根直後のバラ科果樹実生の子葉に前記RNAを接種する、を含む方法。 - 特許庁

The method for isolating and refining the nucleic acid of the specified length comprises adsorbing the nucleic acid in the nucleic acid mixture to a solid phase composed of an organic polymer and bearing hydroxy groups on the surface thereof and then desorbing the nucleic acid from the solid phase.例文帳に追加

表面に水酸基を有する有機高分子から成る固相に、異なる長さの核酸を含む核酸混合物中の核酸を吸着及び脱着させる工程を含む、該核酸混合物から所定の長さの核酸を分離精製する方法。 - 特許庁

To provide a vibtation-isolating unit for a fuel cell power generation system which is highly economical and reliable and can restrain vibration generated from a plurality of auxiliary units with different operational vibration frequencies while it has vibration-resistance against earthquake and vibrations during transportation in a simple structure.例文帳に追加

単純な構造で地震と輸送振動に対する耐性を具備した上で、動作振動数が異なる複数の補機が発生する振動を抑制することが可能な、経済性・信頼性に優れた燃料電池発電システム用防振装置を提供する。 - 特許庁

A hole 27 is formed in the inter-layer dielectric film 26 to reach the element isolating region 5, and a dielectric film 29 containing hydrogen is formed to be buried in the hole 27, thus, a hydrogen supplying channel, where the hydrogen containing material is buried in the hole 27, is formed.例文帳に追加

この層間絶縁膜２６に素子分離領域５に達する孔２７を形成し、次いで孔２７内を埋め込むように水素含有絶縁膜２９を形成し、孔２７内に水素含有材料を埋め込んでなる水素供給路Ａを形成する。 - 特許庁

The multistage separator for separating a liquid from air includes a front stage separator 10 for isolating an air region before the separation of oil from an air region after front stage separation, a main separator 14 including a flocculation type element for increasing the size of liquid droplets and a rear stage separator 15.例文帳に追加

オイル分離前の気体領域を前段オイル分離後の気体領域から隔離する前段分離器１０と、液滴を大きくする凝集式エレメントを含む主分離器１４と、後段分離器１５とを含む、気体から液体を分離する装置。 - 特許庁

To provide a culture medium for isolating Escherichia coli O-157 as a kind of food poisoning bacterium, a specific medium composition capable of easily and accurately detecting in a short time Escherichia coli O-157 in feces specimens, in particular, without the need of any special skill and technique.例文帳に追加

本発明は食中毒菌である大腸菌Ｏ１５７の分離用培地に関し、特に糞便検体中の大腸菌Ｏ１５７を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。 - 特許庁

In the insulated container 1 formed in a vacuum-sealed state by welding a plurality of metal plates 2 and 3, a soldering material 6 and isolating material 7 are arranged between welding sections 2a and 3a of the metal plates 2 and 3 to be welded, and soldering welding is performed by melting the solder material at high temperature.例文帳に追加

複数の金属板２，３を溶接して真空封止され形成される断熱容器１で、溶接される金属板２，３の溶接部２ａ，３ａ間に、ろう材６と断熱材７とを配置し、高温で前記ろう材を溶かしてろう付け溶接した。 - 特許庁

To obtain small virus capable of growing and lysing algae by specifically infecting red tide plankton, provide a method for controlling the red tide using the virus, obtain an agent for controlling a red tide, provide methods for isolating, extracting, successively subculturing, freeze-preserving and concentrating the virus.例文帳に追加

赤潮プランクトンに特異的に感染して増殖・溶藻しうる小型ウイルス、該ウイルスを利用する赤潮防除方法および赤潮防除剤、並びに該ウイルスの単離方法、抽出方法、継代培養方法、凍結保存方法、および濃縮方法の提供。 - 特許庁

The method for selectively isolating a target nucleic acid includes the following process: A nucleic acid assembly comprising a target nucleic acid and nontarget nucleic acids is reacted on a probe complementary to the nontarget nucleic acids to form a probe-nontarget nucleic acids conjugate and the target nucleic acid is isolated from the nucleic acid assembly.例文帳に追加

非標的核酸に相補的なプローブに、非標的核酸と標的核酸とを含む核酸集団を反応させてプローブ−非標的核酸複合体を形成させ、核酸集団から標的核酸を分離する核酸の選択的分離方法である。 - 特許庁

The structure and method are for damping the seismic force acting to a building from the ground when an earthquake has occurred; and this method provides a seismic isolating mat member 150 laid between a ground region formed by excavating a surface course of the ground corresponding to the building and a mat foundation 100.例文帳に追加

地震発生時に建物に作用する、地盤からの地震力を減衰させるための減震構造であり、建物に対応する表層地盤を掘削して形成された地盤領域とベタ基礎１００との間に免震用マット部材１５０を配置した。 - 特許庁

A cooling water passage 24 and a cylindrical elastic material joint 13 are formed on an outer circumferential side of the socket part 30 at an inserting connection part and a thermal insulation space S for isolating heat of exhaust gas is formed to an interior side from the O-ring 38.例文帳に追加

差込み接続部分では、ソケット部３０の外周側に冷却水連絡通路２４を形成すると共に冷却水シール用の筒状弾性材継手１３を設け、Ｏリング３８より内方側に排ガス熱遮断用の断熱空間Ｓを形成している。 - 特許庁

The equipment is provided with a partitioning member 91 for isolating and sealing a space SS including the landing entrance/exit 23a of an elevator from a space at the elevator hall EVH side by surrounding the whole of the landing entrance/exit 23a from the elevator hall EVH side.例文帳に追加

前記エレベーターの乗り場出入口２３ａの全体をエレベーターホールＥＶＨ側から囲うことにより、前記乗り場出入口２３ａを含む空間ＳＳを前記エレベーターホールＥＶＨ側の空間から隔離密閉する仕切り部材９１を備えている。 - 特許庁

To eliminate the constraint of a position relation with a reader/writer and to set new forms for isolating an RFID inlet on the surface of an article for making satisfactory attachment operability to an article, with respect to an RFID label sheet and an RFID label.例文帳に追加

本発明は、ＲＦＩＤラベルシート及びＲＦＩＤラベルに関し、リーダライタに対する位置関係の制約がなく、また、物品への貼付作業性の良好とする物品表面に対してＲＦＩＤインレットを離隔させる新たな形態とさせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluid-filled vibration isolator excellent in manufacturing performance and capable of easily assembling an actuator for controlling vibrating isolating characteristics by displacing a movable wall member for constituting a wall part of a fluid chamber in relation to a mount main body by a simple structure.例文帳に追加

マウント本体に対して、流体室の壁部を構成する可動壁部材を変位させて防振特性を制御するためのアクチュエータを、容易に且つ簡単な構造で組み付けることの出来る、製造性に優れた流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a division type base isolation device providing high strength as a whole and enabling base isolation construction only by jacking up existing apparatus even in a small working space, and a method for isolating base of the existing apparatus or the like by using the same.例文帳に追加

全体として高い強度が得られるとともに、狭い作業スペースであっても、既設の機器類をジャッキアップするのみで免震化工事を施工することが可能になる分割型免震装置およびこれを用いた既設機器類の免震化工法を提供する。 - 特許庁

To always sufficiently secure the exertion of a function of a vibration isolating device exactly as expected and effectively preventing liquid in a restricted passage from leaking out of the passage by partitioning and forming the restricted passage providing communication between a main liquid chamber and a secondary liquid chamber with a pair of rigid members.例文帳に追加

主液室と副液室との連通をもたらす制限通路を、一対の剛性部材をもって区画形成することで、防振装置の、所期した通りの機能の発揮を常に十分に担保し、制限通路内の液体の、通路外への洩出を有効に防止 - 特許庁

To provide a method for directly producing hydroxyalkylpiperazines and/or hydroxymethyltriethylenediamines from raw materials capable of being easily obtained at low costs in one step reaction without using a reducing agent having high ignition risk and without isolating an intermediate.例文帳に追加

安価で入手が容易な原料を用いて、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、また中間体を単離精製することなく、一段階の反応で直接ヒドロキシアルキルピペラジン類及び／又はヒドロキシメチルトリエチレンジアミン類を製造する方法の提供。 - 特許庁

This walking assisting device 10 is equipped with a helping operation unit 11 operated to apply the help force in the right and left directions and the load isolating force in the up and down direction to the user H and a control device 13 for controlling the operation of the helping operation unit 11.例文帳に追加

歩行補助装置１０は、左右方向の介助力及び上下方向の免荷力を使用者Ｈに付与可能に動作する介助用動作ユニット１１と、介助用動作ユニット１１の動作を制御する制御装置１３とを備えている。 - 特許庁

An adhesive isolating device which jets hot air toward the outer circumferential surface of an affixing drum is arranged between a non-contact type coating device for jetting a hot-melt type adhesive and coating the back side of a label with the adhesive and the affixing drum on the upstream side in the rotating direction of the affixing drum.例文帳に追加

ラベル裏面にホットメルト形接着剤を噴出して塗布する非接触式の塗布装置と貼付ドラムの間であって、貼付ドラムの回転方向上手側に、貼付ドラムの外周面へ向けて熱風を噴射する接着剤の縁切装置を配置した。 - 特許庁

The base isolating device includes a pedestal on which an object is placed, and movement suppressing parts provided to come in point-contact with a plurality of positions of the pedestal and suppressing the movement of the pedestal by a static frictional force and a dynamic frictional force generated between themselves and the pedestal by the point contact.例文帳に追加

物体が載置されるペデスタルと、当該ペデスタルの複数位置に点接触するように設けられ、当該点接触によりペデスタルとの間に発生する静止摩擦力及び動摩擦力によってペデスタルの移動を抑制する移動抑制部とを備える。 - 特許庁

This tobacco distribution system maintains the tobacco product in a desired low temperature state, by isolating (A) the tobacco product from the outside air temperature in response to its product form, in the whole distribution process of the tobacco product of reaching the sale in a retail store (4) from the inside of a tobacco factory (2).例文帳に追加

たばこの流通システムは、たばこ工場（２）内から小売り販売店（４）での販売に至るたばこ商品の全流通過程にて、たばこ商品をその商品形態に応じて外気温から隔離（Ａ）し、たばこ商品を所望の低温状態に維持する。 - 特許庁

To provide an isolated preparation including a receptor for an underivatized aqueous soluble β(1,3)-glucan, to provide a method for isolating the β(1,3)-glucan, and to provide an assay for quantifying the amount of the β(1,3)-glucan or a β(1,3)-glucan-containing organism in a test sample.例文帳に追加

非誘導化水溶性ベータ-（１，３）-グルカンのレセプターを含有する単離調製物、β（１，３）-グルカンを単離する方法、及び試験試料中のβ（１，３）-グルカンもしくはβ（１，３）-グルカン含有生物の量を定量するためのアッセイを提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying human factor VIII and/or factor VIII-like polypeptides, the method comprising: detecting human factor VIII or factor VIII-like polypeptides in solutions such as blood or conditioned media, and isolating the human factor VIII or the factor VIII-like polypeptides from the solution.例文帳に追加

ヒト第VIII因子および／または第VIII因子様ポリペプチドを精製する方法であって、血液または調整培地のような溶液中のヒト第VIII因子または第VIII因子様ポリペプチドを検出し、それを上記溶液から単離するための方法を提供する。 - 特許庁

A method for preparing the mesenchymal cell having the wound healing ability for transplantation into the wound of a patient comprises isolating the mesenchymal cell having the wound healing ability from the bone marrow, menstrual blood or umbilical cord blood of the patient having the wound and culturing the isolated cell.例文帳に追加

創傷を有する患者の骨髄、月経血または臍帯血から創傷治癒能を有する間葉系細胞を単離し、単離した細胞を培養する、前記患者の創傷に移植するための創傷治癒能を有する間葉系細胞の調製方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same ensuring etching resistance for both hydrofluoric acid and phosphoric acid, and preventing withdrawal of an element isolating and insulating film due to the processes by hydrofluoric acid and phosphoric acid, and to provide a method for forming an oxynitrided silicon film used for the same device and method.例文帳に追加

フッ酸とリン酸両方に対してエッチング耐性があり、フッ酸やリン酸の処理による素子分離絶縁膜の後退を防止することができる半導体装置及びその製造方法と、それに用いる酸窒化シリコン膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the constraint of a position relation with a reader/writer and to set new configurations for isolating an RFID inlet from the surface of an article for making satisfactory attachment operability to an article, with respect to an RFID label sheet and an RFID label.例文帳に追加

本発明は、ＲＦＩＤラベルシート及びＲＦＩＤラベルに関し、リーダライタに対する位置関係の制約がなく、また、物品への貼付作業性を良好とする物品表面に対してＲＦＩＤインレットを離隔させる新たな形態とさせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for isolating and purifying a nucleic acid, having an excellent separation performance and good washing efficiency, capable of being simply and rapidly conducted, and having excellent adaptability to be automatized and miniaturized, by using such a porous membrane that membranes having a substantially identical separation performance are mass-produced.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

An isolating means which is moved perpendicular to the feeding direction of the sheets S and associated with the movement of regulating members 39a, 39b for regulate the sheets S in the cross direction is used to isolate the separating member from the carrying means 44 depending on the size of the sheets S.例文帳に追加

また、シートＳの給送方向と直交する方向に移動し、シートＳの幅方向を規制する規制部材３９ａ，３９ｂの移動に連動する離間手段により、シートＳのサイズに応じて分離部材を搬送手段４４から離間させる。 - 特許庁

This vibration isolating device is composed of an inner cylinder metal piece, an intermediate metal piece 20 in cylindrical shape installed coaxially on the outside of the inner cylinder metal piece apart therefrom, and a resilient member of rubber for coupling the intermediate metal piece 20 with the inner cylinder metal piece, having a recess 33 mating with the opening of the intermediate metal piece 20.例文帳に追加

内筒金具１０と、その外側に離間して同軸状に配設された筒状の中間金具２０と、中間金具と内筒金具間を連結し、中間金具の開口部に対応した凹部３３を有するゴム弾性体３０とが設けられている。 - 特許庁

Moreover, provision of a means for isolating first and second switching elements in terms of DC, a means for connecting a gate of the second switching element to ground and a means for connecting a drain or a source of the second switching element to ground or the like can solve a problem of deterioration in the switch circuit apparatus due to an electrostatic breakdown voltage.例文帳に追加

さらに、第１および第２スイッチング素子を直流的に分離する手段、第２スイッチング素子のゲートを接地する手段、第２スイッチング素子のドレインまたはソースを接地する手段等により静電破壊電圧の劣化問題を解決する。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a ROV establishes a backup hydraulic pressure flow to a BOP function by attaching one end of a hose to a modular valve block and the other end to an intervention shuttle valve, thus circumventing and isolating malfunctioning components.例文帳に追加

１つの典型的な実施形態において、ＲＯＶは、ホースの一端をモジュラ弁ブロックに、他端を介入シャトル弁に付着させることによってＢＯＰ機能へのバックアップ油圧流を確立し、それによって正常に機能していないコンポーネントを迂回し隔離する。 - 特許庁

To provide a base isolating foundation structure for buildings, which exerts an appropriate vibration damping action relative to lightweight buildings such as houses, prevents the oscillation of buildings in strong winds, avoids resonance of buildings in earthquakes, and prevents low frequency oscillation damages to residents.例文帳に追加

住宅等の軽量建物に対しても適正な振動減衰作用を発揮でき、強風時に建物が揺れることが無く、地震時に建物の共振を回避でき、且つ居住者の低周波振動障害を防止できる建物の免震基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for collecting microorganisms in a liquid sample by filter filtration using a cellulose membrane, then efficiently isolating and recovering the microorganisms from the cellulose membrane, and a method for purifying a DNA from the microorganisms recovered by the method.例文帳に追加

液体試料中の微生物を、セルロース膜を用いたフィルター濾過により捕集した後、当該セルロース膜から効率よく微生物を遊離し回収する方法、及び当該方法により回収された微生物からＤＮＡを精製する方法の提供。 - 特許庁

An optical apparatus 100 may comprise a first beam control module 200(1) having a first optics 205(1) in an optical axis for optically isolating a laser pulse 215 from a light source 220 associated with an illuminator 300 to provide the beam 305 of light.例文帳に追加

光学装置１００は、光ビーム３０５を生成するイルミネータ３００に関連する光源２２０からレーザパルス２１５を光学的に分離するために光軸上に第１光学系２０５（１）を有する第１ビーム制御モジュール２００（１）を備えてもよい。 - 特許庁