「Jima」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a bloody and prolonged operation on the island of Iwo Jima in which American marines landed and defeated Japanese defenders (February and March 1945) 例文帳に追加

アメリカの海兵隊員が着地し、日本の擁護者を破った硫黄島上の残忍で長い活動（1945年2月、3月） - 日本語WordNet

After he served as the chief priest of Tofuku-ji Temple in Kyoto, in 1580 he went over to the Tsushima-jima Island at the invitation of Yoshishige SO of Tsushima Province. 例文帳に追加

京都東福寺の住持を経て、1580年〈天正8年）対馬国宗義調の招きにより対馬島に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tametomo has been exiled to Izu, his injuries heal; soon he expels the local magistrates from Hachijo-jima and other nearby islands, occupying their lands. 例文帳に追加

伊豆に流された為朝だったが、傷も癒えて、八丈島など周囲の島の代官を追い出して占領してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave the name of Senryu V to Namagusai-Tazukuri (Kinzo MIZUTANI), a fish wholesaler in Tsukuda-jima Island, and he called himself 'Ryuo' (literally, the venerable old willow). 例文帳に追加

佃島の魚問屋・腥斎佃（水谷金蔵）に五世川柳を譲り、自らは「柳翁」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onogoro-jima Island is written in Chinese characters as 淤能碁呂島 in "Kojiki" (Records of Ancient Matters), and 磤馭慮島 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『古事記』では淤能碁呂島（おのごろじま）、『日本書紀』では磤馭慮島（おのころじま、初字は「石殷」で一字）と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well. 例文帳に追加

おしてるや難波の崎よ出で立ちて我が国見れば淡島（あはしま）自凝（おのごろ）島檳榔（あぢまさ）の島も見ゆ放（さき）つ島も見ゆ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, he tried to express an expanse of time and space by mentioning the Awashima and Onogoro-jima Islands that appear in the myths. 例文帳に追加

この説によれば、そこに神話に登場する淡島・自凝島を出すことで時間的・空間的広がりを出そうとしたのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, danmari in jidaimono is called "jidai-danmari," which includes "danmari at the Kurama mountain," "danmari at Miya-jima Island," and "danmari at Ichinohara." 例文帳に追加

今日では時代物ででるだんまりを「時代だんまり」といい、「鞍馬山のだんまり」「宮島のだんまり」「市原野のだんまり』などがこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A boat, that a samurai calling himself Banemon SHIZUGAYA took, is passing across a river (Shinchi-bana, a point of Sumida-gawa River) near to Tsukuda-jima Island rowed by Sendo Osaki no Inosuke. 例文帳に追加

佃沖で船頭お先の伊之助が漕ぐ舟に賤ヶ谷伴右衛門と名乗る侍が乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no written proof whether Emperor Antoku in fact existed as stated in the legend of Io-jima Island, but it is said there was a person whom the local people called 'Mr. Emperor.' 例文帳に追加

硫黄島の伝説については、安徳天皇であるという確証はないものの、島民から「天皇さん」と呼ばれていた人物がいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyori also went to Kyushu, and cut the rear path out of Hiko-jima Island, Nagato Province, which was the last resort for the Taira clan. 例文帳に追加

範頼も九州へ渡ることに成功し、最後の拠点である長門国彦島に拠る平氏の背後を遮断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune organized a local marine force directed at Hiko-jima Island, and on March 24 (old old lunar calendar, April in the new calendar), he won the Battle of Dannoura and finally destroyed the Taira clan. 例文帳に追加

義経は水軍を編成して彦島に向かい、3月24日_(旧暦)（西暦4月）の壇ノ浦の戦いで勝利して、ついに平氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo's 'prospectus of shaso storage' was put into practice after Tsuchimochi became a high ranked officer on Oki-no-erabu-jima island in 1870, and Oki-no-erabu shaso Storage was built. 例文帳に追加

この西郷の「社倉趣意書」は土持が与人となった後の明治3年（1870年）に実行にうつされ、沖永良部社倉が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba rescinded his orders, which in effect meant surrender to the government forces, and was exiled to Iki-jima island (The Jokyu Disturbance). 例文帳に追加

後鳥羽上皇は義時追討の宣旨を取り下げて事実上降伏し、隠岐島へ流された（承久の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, he greeted the end of the war in Miyako-jima Island, but he was placed in Kadena Prisoner's Camp in the main island of Okinawa. 例文帳に追加

20年、宮古島で終戦を迎えるが、労働要員として沖縄本島嘉手納捕虜収容所に収容される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the men, who had stopped Ganryu at the cove, respected his morality and erected his tomb, people have called the island 'Ganyu-jima Island' ever since. 例文帳に追加

しかし岩龍を止めた浦人たちが岩龍の義心に感じ入り墓を築いて、今のように岩龍島と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the descendants of Miyamoto still serve in Kokura and Musashi's tomb is facing the direction of Ganryu-jima Island. 例文帳に追加

ある者は宮本の子孫が今も小倉の家中にあり、武蔵の墓は岩龍島の方向を向いているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinaga let Musashi stay in his residence and told Tadaoki of Musashi's request in a meeting of Karo (chief retainers), then they set the fight at Muko-jima Island (Funa-shima Island). 例文帳に追加

興長は武蔵を屋敷に留め、御家老中寄合で忠興公に伝わり、向島（舟島）で勝負をすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafts, confirmed to be genuine, are a saddle lacquered in black and a wooden sword which are regarded as a replica Musashi himself made after the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima. 例文帳に追加

伝来が確かな武蔵作の工芸品としては、黒漆塗の「鞍」、舟島での戦いに用いた木刀を模したとされる「木刀」一振。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The colors of Shikan-cha (Shikan's red-brown) and Shikan-jima (Shikan's stripe) which the third Utaemon, a popular actor in the late Edo period, liked to use are the family color and family pattern of Narikomaya. 例文帳に追加

江戸後期の人気役者であった三代目歌右衛門が好んだ、芝翫茶や芝翫縞が成駒屋全体の家の色、柄になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606, he was sent to Hachijo-jima Island of the Izu Island chain as the first exile in the official history of the Province. 例文帳に追加

慶長11年（1606年）、同地での公式史上初の流人として伊豆諸島・八丈島へ配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hachijo-jima Island, he changed his name to Hisafuku and stayed there for 50 years, supported by his wife's family, the Maeda clan; and Masanari HANAFUSA, an old vassal of the Ukita family. 例文帳に追加

八丈島では号を久福と改め、妻の実家である前田氏・宇喜多旧臣であった花房正成らの援助を受けて50年を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ukita family were destroyed as feudal lords, but the blood linage was passed on to descendants of his first and second sons who were deported to Hachijo-jima Island with Hideie. 例文帳に追加

こうして大名としての宇喜多家は滅亡したが、秀家と共に流刑となった長男と次男の子孫が八丈島で血脈を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family moved to Tokyo in the Meiji period, and a family of a descendant who returned to Hachijo-jima Island still continues to take care of his grave. 例文帳に追加

明治にいたり一族は東京に移住したが数年後に八丈島に戻った子孫の家系が現在も墓を守り続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone statues of Hideie and Gohime facing the west (Bizen Province) have been erected on the Nanbara Beach in Ogago, Hachijo-jima Island where Hideie is said to have fished. 例文帳に追加

秀家が釣りをしていたと伝わる八丈島・大賀郷の南原海岸には、西（＝備前国）を臨む秀家と豪姫の石像が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave can be found at Inaba-bochi Cemetery in Ogago, Hachijo-jima Island, Tokyo and the Tansenzan Yakuojuin Toko-ji Temple in Itabashi Ward, Tokyo 例文帳に追加

墓所：東京都八丈町大賀郷の稲場墓地、東京都板橋区板橋の丹船山薬王樹院東光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a monument of "Seppo KAWAGUCHI's exiled place" in Nishihara, Okinoerabu-jima Island to commemorate his efforts in educating children of the island. 例文帳に追加

なお、島民子弟の教育に尽くした遺徳を偲ぶ『川口雪篷流謫之地』の碑が沖永良部島西原に建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his elder brother Yorikuni was exiled to Io-jima Island (Kagoshima Prefecture) for his involvement in the Inokuma Incident, he succeeded the Oinomikado family. 例文帳に追加

兄の頼国が猪熊事件に関与したとして硫黄島(鹿児島県)に配流されたために大炊御門家を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kutsu-jima Island is famous as a breeding place of black-tailed gulls and Swinhoe's storm-petrel, and many kinds of sea birds such as Japanese Murrelet breed collectively. 例文帳に追加

沓島は、ウミネコやヒメクロウミツバメの繁殖地として有名で、また、カンムリウミスズメなど多種の海鳥が集団繁殖している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What shaked off his tiredness from exhausting labor was clear Lake Biwa and Chikubu-jima Islands off the coast which he could see from the road. 例文帳に追加

重労働の疲れを癒してくれたのが、道から見える澄み切った琵琶湖と沖に浮かぶ竹生島の姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that Kotoshiro nushi, who shut himself up in Aofushigaki in Miho, became Mishima-myojin (the deity of Mishima-jinja Shrine) in Miyake-jima Island one of the seven islands of Izu. 例文帳に追加

美保で青柴垣に引き籠った事代主神は、伊豆の三宅島で三島明神になったとする伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Mitarai district of Osakishimo-jima Island, a mansion where the five nobles are said to have stopped remains as a monument to the seven nobles' rustication. 例文帳に追加

大崎下島の御手洗地区に五卿が立ち寄ったといわれる屋敷が七卿落遺跡として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitooke, Kikai-cho (Kikai-jima island); here are the ruins of Shichi-jo castle, which is believed to be the first castle constructed by the Taira family after their arrival in Amami-Oshima Island. 例文帳に追加

喜界町志戸桶（喜界島）、奄美諸島に到着した平家が最初に築いたと言われる七城跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special products such as yakogai (turban shell, lunica marmorata) and bishop wood (Bischofia javanica), which were used as materials for handicrafts, were brought from Minami-jima Island in return for iron wares. 例文帳に追加

南島からは工芸品の材料となる夜光貝や赤木といった特産物がもたらされ、また南島へは鉄器がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is within this context that the town of Edo began to expand, urbanization spread beyond the banks of the Sumida-gawa and Fukagawa-rivers, and advanced to Eitai-jima. 例文帳に追加

こうして江戸の町の拡大が始まり、隅田川の対岸、深川・永代島まで都市化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located around Ishikawa-jima Island, Edo (present day Tsukuda 2 Chuo-me, Chuo- ku, Tokyo). 例文帳に追加

所在地は江戸石川島（現在の東京都中央区(東京都)佃(東京都中央区)2丁目）付近にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photo of the six soldiers raising the flag on Iwo Jima won the Pulitzer Prize and became a symbol of the patriotic spirit and indomitable will of the United States. 例文帳に追加

硫黄島に旗を揚げている６人の兵士の写真はピュリツァー賞を受賞し，米国の愛国心と不屈の精神の象徴となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name, Iojima, has recently attracted a lot of attention because of the hit movie "Letters From Iwo Jima." 例文帳に追加

硫黄島の名称は，ヒット映画｢硫(い)黄(おう)島(じま)からの手紙｣のために最近多くの注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Shinomiya Naoko is 12, she visits Namikiri-jima in Nagasaki Prefecture for her asthma treatment. 例文帳に追加

篠(しの)宮(みや)奈(な)緒(お)子(こ)は12歳のとき，ぜんそくの療養のため，長崎県波(なみ)切(きり)島(じま)を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Emperor Keiko visited Shiki-shima Island (the present Hirado-shima Island) in AD 72, he saw smoke rising from another island, so he had his retainers examine who lived there, and he found that tsuchigumo called "Omimi" lived in Kojika-jima Island and that another tsuchigumo called "Tarimimi" lived in Ojika-jima Island; 例文帳に追加

景行天皇が志式島（しきしま。平戸島）に行幸（72年）した際、海の中に島があり、そこから煙が昇っているのを見て探らせてみると、小近島の方には大耳、大近島の方には垂耳という土蜘蛛が棲んでいるのがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she refused to forsake her faith in Christianity and showed reluctance to become an officially-acknowledged concubine of Ieyasu's, she was ousted from Sunpu-jo Castle for violation of the Ban on Christianity, and was exiled first to Izu-oshima Island in 1612, then to Hachijo-jima Island or Nii-jima Island, and finally to Kozu-shima Island. 例文帳に追加

しかし、キリシタン棄教の要求を拒否した上、家康の正式な側室への抜擢に難色を示したため、慶長17年（1612年）に禁教令により駿府より追放され、まず伊豆大島に、ついで八丈島もしくは新島に、それから最後に神津島に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the result are not clear, but during Kamakura period the port came to be called 'Hyogo no tsu,' 'Hyogo jima' or 'Hyogokyo jima' as the primary port in Japan and the atmosphere of Hyogo no tsu in those days was painted also in picture scrolls such as "Honen Shonin Eden" (illustrated biography of a Buddhist saint, Honen) or "The Ippen hijiri-e" (Painting of St. Ippen). 例文帳に追加

その成果の詳細は不明であるが、鎌倉時代には国内第一の港として「兵庫津（ひょうごのつ）」「兵庫島」あるいは「兵庫経島（ひょうごきょうじま）」と呼ばれるようになり、当時の兵庫津のようすは絵巻物『法然上人絵伝』や『一遍聖絵』にも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 3, 2007: The area of the Yura-gawa River and to the west was removed to join the newly established Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park along with some additional areas, however the park was extended to cover further areas to the east to Yura-gawa River, and in some areas expanded inland, with Kanmuri-jima Island and Kutsu-jima Island being upgraded to special protection areas. 例文帳に追加

2007年8月3日由良川以西の地域が、新たな地域を加えた上で新設の丹後天橋立大江山国定公園として独立のため指定区域から削除、同時に由良川以東では海岸後背地など指定区域を拡張、冠島・沓島を特別保護地域に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well. 例文帳に追加

（現代語訳）難波の岬に立って私が領有する国を見ると、淡島、オノゴロ島、檳榔の島も見え、佐気都島（離れ小島と解釈する説もある）も見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on Nagashima (Kagoshima Prefecture) and Koshiki-jima islands where the old land steward system remained, land stewardship was a full-time position known as a "job without other duties," and it was ranked between ship marshal and military commander. 例文帳に追加

ただし、居地頭制が存続した長島(鹿児島県)や甑島の地頭は他職との兼職ではなく「無役之移地頭」と呼ばれ、席次は船奉行と物頭の間に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス