「LOCAL TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the local clock counter of the MAC is adjusted by the number of counts equal to a 2nd adjustment value for each calculation of a correction time stamp.例文帳に追加

さらに、修正タイムスタンプを計算する毎に、ＭＡＣのローカルクロックカウンタを、第２の調整値に等しいカウント数だけ調整する。 - 特許庁

If the local job operation is not continuously operated at the checking time (T6), the execution of the external job is started.例文帳に追加

上記チェック時点（Ｔ６）で、ローカルジョブ操作が継続中でなければ、外部ジョブの実行を開始する。 - 特許庁

In order to distinguish blue characters from blackcharacter, the departure time (18, 47) of a local train is written in black italic characters 11.例文帳に追加

青色文字と黒色文字とを識別できるようにするため、普通列車の発車時分（１８，４７）は黒色斜体文字１１で描かれている。 - 特許庁

To reduce costs, to thin a device, and at the same time, to easily lay the device onto a curved surface including a spherical surface for the device for detecting local temperature and pressure.例文帳に追加

局部的な温度や圧力の検出装置について、低コスト化及び薄型化を図るとともに、球面を含む曲面への付設を容易にする。 - 特許庁

To prevent particles, which are generated at the time of taking out a wafer from a clean box, from adhering on the wafer in a local clean system.例文帳に追加

局所クリーンシステムにおいてクリーンボックスからウエハをとり出す際に発生するバーティクルがウエハに付着することを防止する。 - 特許庁

To perform an input-output operation in a short time and also to suppress the hardware quantity of a local memory in an input-output processor to a comparatively small scale.例文帳に追加

入出力動作を短時間で行うと共に、入出力処理装置内のローカルメモリのハードウェア量を比較的小規模に抑える。 - 特許庁

To provide a small size local magnetic resonance imaging device and a method capable of photographing the whole hand at one time and used in diagnosing rheumatoid arthritis.例文帳に追加

手全体を一度に撮像でき、関節リウマチ診断に供する小型の局所的磁気共鳴イメージング装置および方法に関する。 - 特許庁

Consequently, sense time can be shortened even if power of the first and second local sense amplifiers is low and data can be read out at high rate.例文帳に追加

それ故、第１、第２ローカルセンスアンプのパワーは小さくとも、センス時間を短くでき、データの高速読み出しを行うことができる。 - 特許庁

The control part activates a local sense control signal for a fixed period of time in response to a first signal and a second signal.例文帳に追加

制御部は第１信号及び第２信号に応答してローカルセンス制御信号を一定の時間だけ活性化させる。 - 特許庁

To provide an optical interference tomographic device which selectively captures an approximate tomographic image and a detailed local tomographic image of a sample object, with a simple procedure in a short time.例文帳に追加

簡単な手順によって短時間に被測定物体の概略の断層画像および局所の詳細な断層画像を選択的にとらえる。 - 特許庁

A data-communication-permission-signal generation circuit 19 is installed in such a way that the data from the external device is received when a local-time-variance correction function is selected.例文帳に追加

時差修正機能選択時に外部装置のデータを受け付けるようにデータ通信許可信号発生回路１９を設けた。 - 特許庁

To provide a local vacuum treatment device for further reducing the cycle time of vacuum treatment to a work piece.例文帳に追加

被加工物に対する真空処理のサイクル時間を更に短縮することができる局所真空処理装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, local sales ratios within China are not the only thing going up; procurement ratios from within China are also on an upward trend例文帳に追加

他方、中国国内における現地販売比率の上昇だけでなく、中国国内からの調達比率も上昇傾向にある。 - 経済産業省

The pace of local bank bankruptcies has accelerated upon entering 2010 and between the months of January and April, 50 banks went bankrupt and this is more than the previous year during the same time period (29 banks).例文帳に追加

2010年に入っても地方銀行の破綻ペースは加速しており、1-4月の倒産件数は50件と、前年1-4月の倒産件数（29件）を上回っている。 - 経済産業省

Each store information is thus sent from the hall administration device to the local integrated administration device and the headquarters integrated administration device at real time, while setting information of each store is sent from the local integrated administration device and the headquarters integrated administration device to each hall administration device at real time and a command can be issued.例文帳に追加

これにより、各店舗の情報をホール管理装置からリアルタイムに地域統合管理装置と本部統合管理装置に送られ、地域統合管理装置および／または統合管理装置からは、各店舗の設定情報などをリアルタイムに各ホール管理装置に送信し、指示を出すことができる。 - 特許庁

A broadcasting program analyzing part 13 identifies the part of substantial contents from a broadcasting program in the respective local regions received by a broadcasting program receiving part 12, and a time measuring part 14 measures an actual broadcasting time from the start of broadcasting of the broadcasting program in each local region.例文帳に追加

放送番組解析部１３は、放送番組受信部１２が受信した各地域の放送番組から実質的な内容の部分を識別し、時間計測部１４が地域毎の放送番組の放送開始からの正味放送時間を計測する。 - 特許庁

To provide a small lighting system capable of implementing stable and sure local illumination in a normal time and even in an emergency time by connecting a small lighting system group for local places having a power backup function by communication; and to provide its network system.例文帳に追加

電力バックアップ機能を有する局所用小型照明装置群を通信で結び局所の照明を通常時や災害時においても安定、かつ確実な照明ができる小型照明装置及びそのネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Corresponding local gas temperature for each operation condition at a time of actual operation is extracted from the correlation chart based on the correlation chart and operation condition accumulated accompanying actual operation for a desired high temperature part and operation time for each extracted local gas temperature is extracted from operation information next.例文帳に追加

次に、所望の高温部品について、相関図、及び実際の運転に伴って蓄積されている運転情報に基づき、相関図より実際の運転時の運転条件ごとに対応する局所ガス温度を抽出し、抽出した局所ガス温度ごとの運転時間を運転情報より抽出する。 - 特許庁

For knowing local times of world regions seen from Japan, by understanding the position difference of a reference time, for example 12 o'clock, between Japan and another region and reading a short hand in another dial rotated by the difference, it is possible to know the local time of the region in the world.例文帳に追加

日本からみた世界の各地域の現地時間を知るためには、基準となる時刻、例えば１２時の位置が日本と各地域でどれほど違っているか、が分かっていれば、その違いの分だけ回転させたもう１枚の別の文字盤で短針を読めば、即ち世界各地域の現地時間を知ることが出来ることになる。 - 特許庁

To provide a process controller, a process control method, and a computer program in which device losses in respective processes are reduced and the throughput of a production line is improved by recognizing the local line takt time of the production line and performing dispatch appropriate to the local line takt time.例文帳に追加

生産ラインの局所ラインタクトを把握して、局所ラインタクトに見合ったディスパッチを行なうことにより、各工程の装置ロスの低減及び生産ラインのスループットの向上を図った工程制御装置、工程制御方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

An advertisement information management apparatus 100 updates and registers a local restaurant advertisement information database that the apparatus manages by itself with an advertisement information file that is received, when a predetermined time in a meal time zone comes, from a local restaurant advertisement information management apparatus 200, and then sequentially distributes the advertisement information file in the local restaurant advertisement information database to a display apparatus 300 according to a display schedule.例文帳に追加

広告情報管理装置１００は、食事時間帯の所定時刻となった際に地域飲食店広告情報管理装置２００から受信した広告情報ファイルにより自己が管理する地域飲食店広告情報データベースを更新登録し、その後、地域飲食店広告情報データベースにおける広告情報ファイルを表示スケジュールに従って順次表示装置３００に配信する。 - 特許庁

A Web server 1 connected to a local machine 2 via a network 3 has an additional information managing part 11 which, in response to a request from the local machine 2, sends to the requesting local machine 2 a certain file that it stores and final update date information showing the time of the last update of the file, either at the same time or separately.例文帳に追加

ローカルマシン２とネットワーク３を介して接続されるＷｅｂサーバ１であって、ローカルマシン２からの要求に応じて、自身が格納する任意のファイルと、そのファイルの最後に更新された時刻を示す最終更新日時情報とを同時又は個別に要求元のローカルマシン２へ送信する付加情報管理部１１を有する。 - 特許庁

Further, local areas (=a first local area and a second local area) of one and the same arrangement aspect are set with each of the object areas with the sizes uniformed (=the first object area and the second object area (=an expanded or reduced first object area at the second point of time) at the first point of time) as reference.例文帳に追加

また、サイズが揃えられた当該対象物領域（＝第１時点における第１対象物領域および第２対象物領域（＝拡大または縮小された第２時点における第１対象物領域））のそれぞれを基準として同じ配置態様の局所領域（＝第１局所領域および第２局所領域）が設定される。 - 特許庁

The vehicle remote control system is comprised of a remote receiving time applying means for applying a remote signal receiving time at which the center receives the remote signal; a vehicle communication section arranged in the vehicle, for receiving the remote signal and information of the remote signal receiving time; and a local receiving time applying means for applying a local operation receiving time at which the specific drive section is directly operated.例文帳に追加

そのセンタがリモート信号を受信した受信時刻であるリモート信号受付時刻を付与するリモート受付時刻付与手段と、そのリモート信号とリモート信号受付時刻の情報を車両で受信する車両通信部と、特定駆動部が直接的に操作された時刻であるローカル操作受付時刻を付与するローカル受付時刻付与手段とを備える。 - 特許庁

The vehicle remote control system is further comprised of a receiving time comparing means for comparing the remote signal receiving time with the local operation receiving time in terms of temporal order, if remote control contends with direct operation; and a remote signal invalidating means for invalidating the remote signal if it is determined that the remote signal receiving time arrives earlier than the local operation receiving time.例文帳に追加

また、遠隔操作と直接操作が競合した場合にリモート信号受付時刻とローカル操作受付時刻との時間的な前後を比較する受付時刻比較手段と、リモート信号受付時刻がローカル操作受付時刻より早いと判断された場合はリモート信号を無効化するリモート信号無効化手段とを含む。 - 特許庁

A control part 31 discriminates a time difference with the coordinated universal time from the position information shown by the positioning information PT, and calculates a local time on a position shown by the position information from the time difference, the coordinated universal time shown by the positioning information PT and summer time information.例文帳に追加

制御部３１は、測位情報ＰＴが示す位置情報から協定世界時との時差を判別して、この時差と測位情報ＰＴが示す協定世界時とサマータイム情報から位置情報によって示された位置の現地時刻を算出する。 - 特許庁

The time of publication is determined by converting the local time in the country or region where the information on the Internet etc. was published into the Japanese Standard Time. 例文帳に追加

掲載日時については、インターネット等の情報がそのホームページ等にのせられた国又は地域の時間を、日本時間に換算して判断する。 - 特許庁

By this setup, affiliated semiconductor manufacturing apparatuses are controlled in a binary time control manner in which the apparatuses are locally controlled in the country on the basis of its local standard time and globally controlled on the basis of the world standard time.例文帳に追加

これにより、傘下の半導体製造装置について、各国内では当地の標準時ベースで管理し、グローバルレベルでは絶対時ベースで管理するという二元的時刻管理を行うことができる。 - 特許庁

In a packet capture device for correcting time of a local timer to the standard, time of an NTP server, the time information of the packet stored in a memory is corrected by following procedures.例文帳に追加

ローカルタイマの時間をＮＴＰサーバの標準時間に修正するパケットキャプチャー装置において、メモリに記録されたパケットの時刻情報を次の手順で修正する。 - 特許庁

On the designation in the starting time to carry out the measurement in a wireless local area network, the measurement starting time is included in a measurement starting time field of a measurement request frame.例文帳に追加

本発明は、無線ローカル・エリア・ネットワークにおける測定を行うための開始時間の指定に関し、行われる測定の開始時間は、メジャメントリクエスト・フレームのメジャメント・スタートタイム・フィールドに含まれる。 - 特許庁

A data rate is adjusted using the rate message (226) when the time of the local clock (216) substantially matches time determined using the first time stamp.例文帳に追加

データレートは、ローカルクロック（２１６）の時間が、第１のタイムスタンプを使用して決定された時間と実質的に一致するときに、レートメッセージ（２２６）を使用して調整される。 - 特許庁

A network host 105 communicatively coupled to a time source identifies the designated time and makes the identified designated time communicate with one or a plurality of network devices 110a to n via a local network 120.例文帳に追加

時刻源に通信可能に結合されたネットワークホスト１０５は、指定時刻を識別し、識別した指定時刻を、ローカルネットワーク１２０を介して１つまたは複数のネットワークデバイス１１０ａ〜ｎに伝達する。 - 特許庁

To provide a camera with a world time clock function capable of confirming both a reference date and time and a local date and time and facilitating the arrangement of image data files by each district whereat image data are photographed in the case of arranging the image data files.例文帳に追加

基準日時及び現地日時の両方を確認可能とし、また画像データファイルの整理の際、画像データを撮影した地域毎の整理を容易にする。 - 特許庁

When a call is terminated at the mobile unit 21, a time server 16 calculates the local time in the roaming area of the mobile unit 21, based on the VLR number recorded in the HLR, and informs the calling party of the time.例文帳に追加

移動機２１への着信呼があったとき、ＨＬＲに記録されているＶＬＲ番号に基づいて時刻サーバー１６により移動機２１の在圏エリアの現地時刻を算出し、発信者に通知する。 - 特許庁

When all the created past histories become the same values, or they exceed majority, a value held by the time difference information recording part 104 the value of which is already used for local time display part is compared with the value of a past history, when they are different from each other, the value of the time difference information recording part 104 is rewritten and a local time is corrected.例文帳に追加

作成された過去の履歴が全て同じ値となった場合、もしくは過半数を超えた場合、すでにローカルタイム表示部用にその値が使われている時差情報記録部１０４の保持する値と過去の履歴の値とを比較し、異なっていれば、時差情報記録部１０４の値を書き換え、ローカルタイムの修正を行う。 - 特許庁

A host computer 10 of a transmitting side transmits list information of a common file and local time information to a host computer 12 of a receiving side which made access, and the host computer 12 of a receiving side reads time corresponding data which correspond to the received local time information, and displays the common data together with the time corresponding data.例文帳に追加

送信側ホストコンピュータ１０は、共有ファイルの一覧情報および現地時刻情報をアクセスがあった受信側ホストコンピュータ１２に送信し、受信側ホストコンピュータ１２は、受信した現地時刻情報に対応した時刻対応データを読み出し、時刻対応データと共に前記共有データを表示する。 - 特許庁

To provide a radio controlled watch capable of preventing correction to different time from the actual local time by providing a correction prohibition mode in which correction of indicated time by standard time wave is prohibited although the standard time wave can be received.例文帳に追加

標準時刻電波を受信可能でありながら、標準時刻電波による表示時刻の修正を禁止する修正禁止モードを備えることにより、現地時刻と異なる時刻に修正されることが防止可能な電波時計装置を提供すること。 - 特許庁

Higher and lower priority trains are coupled together depending on the time and day, as follows: during the day, limited expresses and local trains (occasionally semi-expresses) are coupled together; in the morning and evening on weekends and holidays, limited expresses/expresses and local trains are coupled together; in the late evening and at night on weekdays, K-limited expresses and expresses bound for Osaka are coupled together, while K-limited expresses/expresses and local trains bound for Demachiyanagi are coupled together. 例文帳に追加

昼間時間帯には特急と普通（時間帯によっては準急）が土休日の午前中、夕方以降は特急or急行と普通が、平日の夕方以降は下り大阪方面行きはK特急と急行が、上り出町柳方面行きはK特急・急行と普通が、それぞれ緩急・急急結合の接続を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the power consumption required for precharging the bit line by dividing the word line by one bit or a plurality of bits to provide the local word lines, providing a sense amplifier to each block divided and the shortening the activation time of local word lines by non-activating the local word lines for each block based on the sense end signal.例文帳に追加

ワード線を１または複数ビット単位に分割してローカルワード線とし、分割したブロック毎にセンスアンプを設け、センス終了信号に基づいてブロック毎にローカルワード線を非活性化することで、ローカルワード線の活性化時間を短縮し、これによりビット線プリチャージに要する消費電力を低減する。 - 特許庁

This processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a plan diagram or component diagram, a local dimension program 308 for defining local dimensions in an assembly state to the rough plan diagram, and a dimension display program 309 for displaying the local dimensions inputted to the plan diagram at the time of preparing the partial plan diagram or component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

The method of synchronizing comprises sending, to the local data processor 4 from the source data processor 2, timing packets each, including at least fields containing the destination address of the local processor and reference clock data indicating the time the packet, is launched on to the network, and controlling the frequency of the local clock generator 30 in dependence on the reference clock data.例文帳に追加

同期方法は、送信元データプロセッサ２から局所データプロセッサ４に、少なくとも局所プロセッサの宛先アドレスを含むフィールドと、パケットを非同期パケット交換網に送信した時刻を表す基準クロックデータを含むフィールドとを有するタイミングパケットを送信し、基準クロックデータに基づいて、局所クロック発生器３０の周波数を制御する。 - 特許庁

A delay control part 102 applies time delay to a local oscillation signal outputted from a signal source 101, first and second optical transmitting parts 1031 and 1032 respectively convert the local oscillation signal and the delayed local oscillating signal to optical signals, and a first optical multiplexing part 104 multiplexes and transmits both optical signals.例文帳に追加

遅延制御部１０２は、信号源１０１から出力される局発信号に時間遅延を付し、第１および第２の光送信部１０３１および１０３２は、局発信号および遅延された局発信号をそれぞれ光信号に変換し、第１の光合波部１０４は、両光信号を合波して伝送する。 - 特許庁

A processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a schedule diagram and a component diagram, a local dimension program 308 for defining a local dimension in an assembly state in an outline schedule diagram and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted by the schedule diagram at the time of preparing a partial schedule diagram and the component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

In the light of the concept of securing stable financial resources under social security reform this time, we will comprehensively sort out the entire picture and estimated costs of the social security benefits including the local independent projects and implement the reform of local tax systems etc. in the comprehensive reform of the tax system in order to secure the necessary and stable financial resources for local independent projects.例文帳に追加

今般の社会保障改革における安定財源確保の考え方を踏まえつつ、地方単独事業を含めた社会保障給付の全体像及び費用推計の総合的な整理を行った上で、地方単独事業に関して、必要な安定財源が確保できるよう、税制抜本改革において地方税制の改革などを実施。 - 厚生労働省

During the time between the beginning of the internal disturbances between the Northern and Southern Courts and the shitaji chubun (the territorial division of the land, shoen, between competing central and local claimants) which was handled according to the Jisha honjoryo no koto Act, the land and land rights of a large number of kuge-ryo territories outside the capital area (Kyoto and the neighboring regions) were unlawfully seized by local warriors ('bushi') and no longer functioned as chigyo ('fuchigyo'), thus plundered ex-chigyo remained nominal and ceased to be the source of income for its lawful proprietors. 例文帳に追加

南北朝の内乱から寺社本所領事による下地中分の過程で京都周辺以外の公家領の多くは「不知行」化されて収入が全く入ってこない名目上だけの存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス