「LOCAL TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When the interval of mail transmission is a prescribed time interval or more, the terminal checks whether or not a facsimile telephone number of a service station 6 is a registered local call, and transmits the maintenance information as image information to the service station 6 by means of G3 faxing when the G3 faxing is available by a local call.例文帳に追加

メール送信が一定時間以上経過していればサービスステーション６のファクシミリ番号の市外局番と、登録してある市内料金でかけられる局番とを比較し、Ｇ３送信が市内料金で可能であれば、保守情報を画情報としてＧ３送信する。 - 特許庁

The local filter unit 180 receives air chemically-controlled by means of the chemical filter unit 170, and, at the same time, removes particles from the chemically-controlled air in the local filter unit 180.例文帳に追加

ローカルフィルタユニット１８０はケミカルフィルタユニット１７０においてケミカル制御されたエアーの供給を受けるとともに、ローカルフィルタユニット１８０において、このケミカル制御されたエアーからパーティクルの除去を行う。 - 特許庁

A programmable display unit 14 of a local control system 2 obtains the operation state of some equipment 11a to be controlled at normal control time and obtains the operation state of consumed components in the local control system 2 as well as controlling other controlled systems to determine the replacement periods of the respective consumed components.例文帳に追加

ローカル制御システム２のプログラマブル表示器１４は、通常の制御時に、ある制御対象機器１１ａの動作状況を取得し、他の制御対象を制御する場合と同様に、ローカル制御システム２内の消耗部品の動作状態を取得し、各消耗部品の交換時期を決定する。 - 特許庁

When, for example, the number of such kinds of errors exceeds a prescribed local threshold in the worm probes within a prescribed local time, the number-of-error calculated value and the corresponding transmission source IP address are transmitted with an alarm to all other worm probes in the network.例文帳に追加

その種のエラーの個数がそのワームプローブにおいて例えば所定ローカル時限内に例えば所定ローカルしきい値を上回った場合、そのエラー個数計数値及び対応する送信元ＩＰアドレスをネットワーク内の他の全てのワームプローブに警報送信する。 - 特許庁

To realize a clean room, a local cleaning system, its use method and a clean room security system, capable of easily constructing a local clean area having necessary cleanness in a necessary area of a clean room in a short time.例文帳に追加

クリーンルーム内の必要な領域に必要なクリーン度を有する局所的なクリーン化領域を簡便に短時間で構築することができるクリーンルーム、局所クリーン化システム、その使用方法及びクリーンルームセキュリティシステムを実現することができるようにする。 - 特許庁

Receiving the operation instructions, the synchronization processing unit 14 resets time synchronization for local current data, and the ratio differential calculating unit 15 suspends its calculation process to hold and output results of the last calculation until local current data correctly synchronized with the results is obtained.例文帳に追加

動作指令を受けて、同期処理部１４は自端電流データの時刻同期を再設定し、比率差動演算部１５はその演算処理を中止して直前の演算結果を正しく同期した自端電流データが得られるまでの期間内保持出力する。 - 特許庁

The positions are combined to form a time-dependent map of at least a portion of the heart and local relationships between changes in positions of the invasive probe and determined local non-electrical physiological values are determined.例文帳に追加

前記ポジションは組み合わされて、心臓の少なくとも一部の時間依存性マップを形成し、また前記侵入プローブのポジション変化と決定された非電気的な局部生理学値との間の少なくとも１つの局部関係が決定される。 - 特許庁

Each of the user interfaces 17-19 is respectively provided with an STB(Set Top Box) lock generating section 41 that is a means to generate a local clock signal and serves the interactive application to each user on the basis of a time denoted by each local clock signal.例文帳に追加

各ユーザーインタフェース装置１７〜１９は、ローカルクロック信号を生成する手段であるＳＴＢクロック発生部４１をそれぞれ備えており、各々のローカルクロック信号が示す時刻を基準にして、対話型アプリケーションを各ユーザーに提供する。 - 特許庁

After working as a salesperson and writer at a major travel magazine for 10 years, Sozai Hiroba Director Junko Yokota opened a consulting business in 2005 helping Japanese inns in the prefecture to attract customers and increase customer satisfaction. Yokota says, “At that time, many of the head chefs came from outside the prefecture, so they lacked knowledge about local ingredients, and it was difficult to source local foods.” 例文帳に追加

同法人の横田純子理事長は、大手旅行情報誌で営業兼ライターとして10 年間勤務した後、2005 年に独立し、県内の旅館に対して、集客や顧客満足度を高めるためのコンサルティングを始めた。 - 経済産業省

One is expected to go through on his/her own without relying on the company when it comes to looking for a house, learning the local language or establishing human connections. But by the time the term ended, he will have equipped with the ability to design a product that suits to the taste or needs of the country, or ability to run the business from the view point of the local country.例文帳に追加

住居探し、語学学習、人脈作り等は一切会社を頼らずに自分で乗り切らなければならないが、期間を終えた後、その国の嗜好やニーズに合った商品づくりや、事業運営を現地の視点から遂行できる能力を身につけることになる。 - 経済産業省

(23) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a nonresident or foreign corporation makes, for the first time, entries or records under the book-entry transfer system regarding book-entry transfer local government bonds in the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds or the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning short-term national government bonds, etc., or submits a written application prescribed in Article 5-2(11) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (11) of the said Article with regard to book-entry transfer local government bonds (such written application shall be referred to as a "written application for a change of book-entry transfer local government bonds" in paragraph (26)). In this case, in the preceding paragraph, the term "pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning the said book-entry local government bonds" shall be deemed to be replaced with "pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning other book-entry local government bonds or a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds"; the term "a confirmation concerning the said book-entry transfer local government bonds or" shall be deemed to be replaced with "a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, a confirmation concerning the said interest-bearing book-entry transfer national government bonds or"; the term "a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for a change of book-entry transfer national government bonds" shall be deemed to be replaced with "a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds or written application for a change of book-entry transfer local government bonds." 例文帳に追加

２３　前項の規定は、非居住者又は外国法人が、他の振替地方債に係る確認に係る振替記載等に係る口座、利付振替国債に係る確認に係る振替記載等に係る口座若しくは短期国債等に係る確認に係る振替記載等に係る口座において最初に振替地方債の振替記載等を受ける場合又は振替地方債に係る法第五条の二第十一項の規定による同項に規定する申告書（第二十六項において「振替地方債異動申告書」という。）の提出をする場合について準用する。この場合において、前項中「振替地方債に係る確認に係る同条第九項」とあるのは「他の振替地方債に係る確認若しくは利付振替国債に係る確認に係る同条第九項」と、「振替地方債に係る確認又は」とあるのは「他の振替地方債に係る確認、当該利付振替国債に係る確認又は」と、「振替国債非課税適用申告書又は振替国債異動申告書」とあるのは「振替地方債非課税適用申告書又は振替地方債異動申告書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The radio communication terminal apparatus has a means for detecting the position information of a local radio communication terminal apparatus, a means for registering time for alarm and the position information, a means for comparing the position information of the local radio communication terminal apparatus with the position information that is registered at the time for alarm to correct the alarm time based on the comparison result, and a means for controlling them.例文帳に追加

自無線通信端末装置の位置情報を検出する位置検出手段と、アラームする時刻および位置情報を登録する登録手段と、前記自無線通信端末装置の位置情報と、アラームする時刻に登録した位置情報を比較し、それを元にアラーム時刻を補正する補正手段と、これらを制御する制御手段により構成される。 - 特許庁

By using a three-dimensional mapping image of each time phase whose motion information is mapped, the peak value of the motion information is searched in the local area of each time phase, and the trajectory line, etc. showing time fluctuation of the local peak site is formed from the result, and for example, it is overlapped with the mapping image and displayed.例文帳に追加

運動情報がマッピングされた時相毎の三次元マッピング像を用いて、各時相毎に局所領域における運動情報のピーク値探索し、その結果に基づいて局所的なピーク部位の時間的な変動を表す軌跡線等を作成し、例えばマッピング像に重畳させて表示する。 - 特許庁

The program transmission broadcast station 1 provides a time code signal for particularizing a time for frame display to each frame of the delivery digital television signal and transmits the time code signal earlier by an advance transmission time (T) so that the time of the standard time for the reception of the local broadcast stations 2 comes earlier than the time of the time code signal.例文帳に追加

番組送出放送局１は、フレームを表示する時刻を特定するタイムコード信号を、配送デジタルテレビ信号の各フレームに設けると共に、ローカル放送局２が受信する標準時の時刻がタイムコード信号の時刻よりも早くなるように先送出時間（Ｔ）早く出力する。 - 特許庁

Whether a naive datetime object representsCoordinated Universal Time (UTC), local time, or time in some othertimezone is purely up to the program, just like it's up to the program whether a particular number represents meters, miles, or mass.例文帳に追加

特定の数字がメートルか、マイルか、質量を表すかといったことがプログラムの問題であるように、naive な datetime オブジェクトが標準世界時 (UTC: CoordinatedUniversal time) を表現するか、ローカルの時刻を表現するか、ありは他のいずれかのタイムゾーンにおける時刻を表現するかは純粋にプログラムの問題となります。 - Python

The remote information management system 10 creates predetermined management information to be displayed on a screen by using the collected time-series data and using world standard time and local time as time bases, and distributes the created management information via the network 11.例文帳に追加

遠隔情報管理システム１０は、収集した時系列データを使用して、世界標準時間及び現地時間を時間軸として画面上に表示可能な所定の管理情報を作成し、ネットワーク１１を介して配信する構成である。 - 特許庁

Each time the latest peak is detected by the peak detecting section 35 and its detection time is stored in a history storage section 37, a peak prediction section 36 calculates time T when the following local peak is generated, and outputs a signal indicating the generation time T to a window function generation section 33.例文帳に追加

ピーク予測部３６は、ピーク検出部３５によって最新のピークが検出され、その検出時刻が履歴記憶部３７に記憶されるたび、その次のローカルピークの発生時刻Ｔを算出し、発生時刻Ｔを示す信号を窓関数発生部３３に出力する。 - 特許庁

To enable an accurate delay time correction to of simply make the delay time correction of a link relay line between relay stations using a method, where in a relay station device of a local disaster prevention radio system window, an automatic delay time detection part and an automatic delay time correction part of a link relay circuit are provided.例文帳に追加

地域防災無線システム窓の中継局装置において、リンク中継回線の自動遅延時間検出部と自動遅延時間補正部をもたせることで、中継局間のリンク中継回線の遅延時間補正を簡単に行うことができ的確な遅延時間補正が可能となる。 - 特許庁

(3) The term of office of the members first taking office following the establishment of the port authority shall be determined by the head of the local government establishing the port authority at the time of their appointment in such a manner as to prevent the expiration of the term of office of many members at the same time. 例文帳に追加

３　港務局設立後最初に任命される委員の任期は、多数の委員が同時に退任することがないように、任命の時において、港務局を組織する地方公共団体の長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: If your CMOS clock is set to local time and not to GMT (this is true if the output of the date(1) command does not show the correct time and zone), you may also need to run the following command: 例文帳に追加

Note: CMOS クロックが地域時間に設定されていて GMT ではない場合 (date(1)コマンドが正しい時間と地域 を表示しないなら当てはまります)、次のコマンドを実行する必要があるかもしれません。 - FreeBSD

In most Gentoo Linux installations, your hardware clock is set to UTC (or GMT, Greenwich Mean Time) and then your timezone is taken into account to determine the actual, local time.例文帳に追加

ほとんどのGentooLinuxのインストールでは、システムクロックがUTC(もしくはグリニッジ標準時のGMT)に設定されていて、正しいローカルタイムに設定しようとしています。 - Gentoo Linux

each one tells which of the different types of "local time" types described in the file is associated with the same-indexed transition time. 例文帳に追加

この値は、ファイルで記述されている異なったタイプの「ローカル時間」が、それぞれ同じようにインデックスされた遷移時間のどれに関連づけられているかを示す。 - JM

At that time, there were no refrigerators, and so local dishes were mostly tsukemono (pickles), himono (dried fishes), or kunsei (smoked products), which could be preserved for a long time (e.g. boiled abalone in the present Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

冷蔵庫の無い時代であり、漬物や干物、燻製など、長期保存に適した調理方法による郷土料理が多い（例、山梨県の鮑の煮貝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Keihanshin Local Line received for the first time a train set of only used cars, consisting of two MM-units and one Trailer, of which the Tc directed to Nishi-Akashi had been used on the Yamanote Line and the Tc directed toward Kyoto was a Kuha type 103-2052 car converted from original Kuha type 101. 例文帳に追加

このときやってきた編成は京阪神緩行線初の全車中古編成で、MM2ユニットとT、西明石側のTcは山手線からの流れ組、京都側のTcはクハ101改造のクハ103-2052と、見事なまでの中古車揃いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was the system of Ichiryo gusoku in Tosa at that time, which allowed local cultivators to arm themselves, there was a standing army, and as such, when the Chosokabe clan advanced with a large army within a short time, the Ichijo clan with a small army was truly astounded. 例文帳に追加

当時の土佐には半農半兵から一歩進んだ一領具足はあっても常備軍の制度はなかったから、短期間で多勢を揃え進軍してきた様に寡兵の一条方は仰天したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time register 562 accepts the time signals which the local CPU 50 outputs at intervals of milliseconds and counts them each 1 millisecond to store them as a 10 bit data.例文帳に追加

時刻レジスタ５６２は、ローカルＣＰＵ５０が出力するミリ秒間隔の時刻信号を受け入れ、１ミリ秒毎にカウントし、１０ビットデータとして記憶する。 - 特許庁

To display a local time corresponding to a time difference without needing a user's correction operation by receiving digital radio broadcasting with at least date and hour information multiplexed.例文帳に追加

少なくとも日付時刻情報が多重化されたデジタルラジオ放送を受けて、ユーザの修正操作を必要とすることなく、時差に応じた現地時刻を表示することができるようにする。 - 特許庁

To sufficiently exercise an effect to shorten data processing time by shortening the data processing time when data is transferred between a system bus and a local bus and providing two systems of buses.例文帳に追加

システムバスとローカルバスとの間でデータのやり取りを行う場合におけるデータ処理時間を短縮し、２系統のバスを設けてデータ処理時間の短縮を図るという効果を十分に発揮する。 - 特許庁

The SPS receiver composes its own NAV data from both time data supplied from the local real-time clock and satellite/orbit calendar data supplied from the server in retransmission of NAV data broadcast.例文帳に追加

ＳＰＳレシーバは、ローカルのリアルタイムクロックから供給された時間情報と、サーバが同報通信の再送信の中で供給した衛星暦及び軌道暦データとから、独自の航法データを合成する。 - 特許庁

The recipient mixes the second photon with local oscillator light in a half beam splitter at the time 2 later than the time 1, and generates first output light and second output light.例文帳に追加

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、ハーフビームスプリッターにおいてローカルオシレーター光と混合して第１の出力光と第２の出力光を生成する。 - 特許庁

The local clock unit includes an independent power source, generates time information from an oscillation signal of fixed intervals generated with an oscillation means by the use of the power source, and outputs transmission data including this time information at fixed intervals.例文帳に追加

ローカル時計部は、独立電源を有し、当該電源により発振手段が生成した一定間隔の発振信号から時刻を生成し、この時刻の情報を含む送信データを一定間隔で出力する。 - 特許庁

Further, the encode processing section is configured to share a time for omitting the local decode processing omitted for the camera images not detecting the abnormity to an encode time for the camera image from which the abnormity is detected.例文帳に追加

また、エンコード処理部は異常を検出していないカメラ画像について省略したローカルデコード処理を省略した時間を、異常を検出したカメラ画像についてのエンコード時間に振り分けるよう構成する。 - 特許庁

This medium is constituted so that an application packet inputted to a streamer during recording of a stream object is time-stamped with a local reference clock (440) corresponding to the prescribed time information.例文帳に追加

ストリームオブジェクトの記録中にストリーマに入ってくるアプリケーションパケットが、所定の時間情報に対応したローカル基準クロック（４４０）によりタイムスタンプされるように構成する。 - 特許庁

The dose emitted to a local site in the living organism is measured in the real time by the intracorporeal embedded type real time micro dosimeter device comprising constitution described hereinbefore.例文帳に追加

以上の構成から成る体内埋め込み型のマイクロ線量計装置により生体内の局所に照射される放射線線量をリアルタイムに計測する事が可能となる。 - 特許庁

To prevent a local bus from being occupied over a long period of time by the data transfer of recording processing and reproducing processing at the time of executing the recording processing and reproducing processing of data in parallel.例文帳に追加

データの記録処理と再生処理とを並行して実行する際に、記録処理および再生処理のデータ転送によりローカルバスが長時間に亘り占有されてしまうことを防止する。 - 特許庁

Between a Web browser 11 and a local proxy 12, connection is established every time requests are transmitted to Web servers 30, 60, and the connection is released every time a response is received from the proxy server 20.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ１１とローカルプロキシ１２との間は、Ｗｅｂサーバ３０，６０宛にリクエストを送信するたびにコネクションを確立し、プロキシサーバ２０からレスポンスを受信するたびにコネクションを切断する。 - 特許庁

An intermediate MIDI file in which the delta time is written is generated and then, the delta time of the intermediate MIDI file is converted to a local tempo to the note and a final MIDI file is generated.例文帳に追加

そして、このデルタタイムを書き込んだ中間ＭＩＤＩファイルを生成し、その後、この中間ＭＩＤＩファイルのデルタタイムを、その音符に対する局所的なテンポに変換して、最終ＭＩＤＩファイルを生成する。 - 特許庁

The time until the local change is caused after motor index signals are detected are respectively measured in both recording loci 2, 3, and the tangential distance of the head gap is calculated and detected based on the time difference.例文帳に追加

モータインデックス信号が検出されてから、この局所的変化が発生するまでの時間を両記録軌跡２，３にてそれぞれ計測し、その時間差より前記ヘッドギャップのタンジェンシャル距離を、算出、検出する。 - 特許庁

Then the difference between the mean autocorrelation function and an autocorrelation function for a received wave received by a specified wave receiver is found and a delay time of a specified reflection path is extracted from a delay time giving a local peak.例文帳に追加

そして、この平均自己相関関数と特定の受波器で受信した受信波に対する自己相関関数との差を求め、ローカルピークを与える遅延時間から、特定の反射経路に対する遅延時間を抽出する。 - 特許庁

An analogue timepiece part 101a indicating the local time is displayed above the time base 103, and analogue timepiece parts 106a, 107a, and 108a indicating the times of other three regions are displayed below.例文帳に追加

この時間軸１０３よりも上部に現地時刻を示すアナログ時計部１０１ａを表示し、下部側に他の３つの地域の時刻を示すアナログ時計部１０６ａ，１０７ａ及び１０８ａを表示している。 - 特許庁

The user operates a jog dial, and corrects the local time displayed on the display part 161 to make it conformed to the time in the location where the broadcast is received.例文帳に追加

ユーザは、ジョグダイヤルを操作して、時刻表示部１６１に表示された現地時刻を、放送を受信する現地の時刻に合わせるように修正する。 - 特許庁

Even after the stoppage of heating, the magnet 8 is prevented from the local heating as well by making the rotation antenna rotate until a prescribed time set by a timer, or until the time when a temperature detecting means detect a temperature lower than the prescribed temperature.例文帳に追加

また、ヒータ加熱停止後も、タイマーによる所定時間計時まで、もしくは温度検知手段による所定温度以下を検知するまで回転アンテナ５を回転させることで、同様に磁石８の局部的な加熱を防止する。 - 特許庁

The system may be constituted in such a manner that the system operates in the local area network of the shorter waiting time in the network or in the wide area network of the long waiting time.例文帳に追加

システムは、ネットワークにおける待ち時間の少ないローカルエリアネットワーク又は待ち時間の長いワイドエリアネットワークにおいて作動するように構成することができる。 - 特許庁

To provide a hypodermic injection needle painlessly injectable of local anesthetic at the time of surgery and injectable of hyaluronic acid at the time of cosmetic surgery.例文帳に追加

手術時の局所麻酔薬の注入や美容外科でのヒアルロン酸などの注入を無痛で行なうことを可能とした皮下注射針を実現する。 - 特許庁

To prevent a car body from being damaged while ensuring safety at the time of a personal collision, and to effectively demonstrate a car body protecting function to a local impact pressure at the time of a one-sided collision.例文帳に追加

対人衝突時の安全性を確保しながら、車体の損傷防止を図ることが可能であり、片当たり時の局部的な衝撃圧力に対しても有効に車体保護機能を発揮することができる。 - 特許庁