「Lag」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the quality of a printed image by reducing the positional deviation of a dot caused by a timing lag in a main scanning direction by plural beams at a synchronization detecting position.例文帳に追加

同期検知位置における複数のビームの主走査方向のタイミングのずれによるドット位置ずれを軽減して印刷画像品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus configured to reduce a release time lag, in which a half mirror is arranged in a photographing optical path, and which is capable of displaying a through-image.例文帳に追加

撮影光路内にハーフミラーを配置したスルー画表示可能な撮影装置において、レリーズタイムラグを減少させるようにした撮影装置を提供する。 - 特許庁

To prevent inflow of air into an advance angle chamber and a lag angle chamber communicated with an oil exhausting port when a feeding oil pressure is low and to reduce occurrence of a phase shift in valve opening/ closing timing as much as possible.例文帳に追加

供給油圧が低い時に油排出ポートへ連通する進角室ないし遅角室へ空気が流入するのを防止してバルブ開閉タイミングの位相ずれの発生を可及的に小さくする。 - 特許庁

When an idling learning condition is satisfied (S110) learning of idling controlled variable is executed (S120), and then learning of maximum lag controlled variable is executed continuously after that (S170).例文帳に追加

アイドル学習条件が成立したときには（Ｓ１１０）、アイドル制御量の学習を実行し（Ｓ１２０）、その後に連続して最遅角制御量の学習を実行する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and a single lens reflex camera, wherein blur correcting performance is made compatible with image quality and increase of a release time lag is prevented.例文帳に追加

ブレ補正性能と画像品質の両立を実現し、レリーズタイムラグの増大を防止する撮像装置および一眼レフレックスカメラを提供する。 - 特許庁

To simplify constitution and reduce force to drive operation mechanism by eliminating a time lag to drive a plurality of vacuum valves at a high speed and by removing a wipe spring to secure contact pressure in the state of the main contact being kept on.例文帳に追加

本発明は、複数の真空バルブを時間遅れを無くして高速に駆動し、主接点投入状態で接触圧を確保するためのワイプバネを削除して構成を簡略化し、操作機構の操作力を軽減することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly the use of the ratio of engine revolutions to suction air volume (NE/Qa) as a diagnostic value makes it possible to diagnose the abnormality of an engine without being affected by the size of ignition time lag angle.例文帳に追加

従って、エンジン回転数と吸入空気量との比（ＮＥ／Ｑａ）を診断値として採用することで、点火時期遅角量の大小に影響されることなく異常の有無を診断することが可能となる。 - 特許庁

A receiver delays an image signal and corrects time lag between the image signal and a character data and overlaps again the image signal and the character data in caption to be synchronized.例文帳に追加

受信機において、映像信号を遅延させ、文字データとのタイムラグを補正し、一致するように映像信号と字幕文字データを再重畳するようにしている。 - 特許庁

Each time of relative rotation of a sprocket 31 and a vane rotor with prescribed relative rotation amount of θ1, θ2, θ3, θ4, an advance angle control pin 51 or a lag angle control pin 71 is sequentially inserted to a plurality of steps 60 (61 to 64).例文帳に追加

スプロケット３１とベーンロータとが所定の相対回転量θ１，θ２，θ３，θ４をもって相対回転する毎に進角制限ピン５１又は遅角制限ピン７１が複数の段部６０（６１〜６４）に順次嵌入する。 - 特許庁

To reduce a time-lag between writing and displaying of the contents, automatically recover a false recognition, and realize a system for maintaining a recognition accuracy at a constant level even in the case of a plurality of input performed at the same time.例文帳に追加

筆記から筆記内容の表示までのタイムラグを減らし、誤認識を自動的にリカバリし、複数の同時入力時にも認識精度を一定の水準に維持する等の仕組みを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can set the same rotation reference position at all times so as to start the scanning of the ultrasonic beam from the initial rotation position without any time lag.例文帳に追加

これにより、常に同一の回転基準位置を設定し、三次元データの取得に際しては、初期回転位置から時間遅れなく超音波ビームの走査を開始できる。 - 特許庁

From this perspective, when debating the approach to human resources development and labor force movement within the region the key issue at this point in time is the lag in human resources development in the region’s developing countries.例文帳に追加

こうした観点から域内における人材開発の在り方及び労働力移動の在り方を論じる際には、当面は、域内途上国における人材開発の遅れがポイントとなる。 - 経済産業省

This is because as competition intensifies in the internal market, lower-income regions could lag behind even further, causing greater regional disparities.例文帳に追加

これは、市場統合によって厳しい競争が繰り広げられるようになる中で、低所得地域は更に後進し、地域間格差がより一層拡大することが懸念されているためである。 - 経済産業省

Conversely, the proportion of enterprises responding “period of leave treated as blank period for personnel evaluation purposes resulting in lag in promotion” increases with enterprise size, evidencing an extremely clear contrast in approach between larger and smaller enterprises.例文帳に追加

逆に「休業していた期間は人事評価の空白期間となり、昇進昇格が遅れる」と回答する割合は従業員規模の大きい企業ほど高くなり、非常に鮮明なコントラストを描くのである。 - 経済産業省

Air transportation plays a significant role in supplying parts with a minimal time lag when Japanese companies build a supply chain that covers the Asian region.例文帳に追加

航空物流は、アジア大での我が国企業のサプライチェーン構築において、部品を最小限のタイムラグで供給する上で重要な存在でもある。 - 経済産業省

These facts indicate that it is not specific companies or specific products but a common business model for Japanese industries that have caused them to lag behind the world.例文帳に追加

こうした事実は、特定企業や、特定製品の問題というよりもむしろ、日本の産業に共通したビジネスモデルが、世界から取り残されていることを示唆しています。 - 経済産業省

On the other hand, the Philippines’ indirect financing was not affected by the Asian currency and economic crisis but the country came to lag behind other countries in drastic reform of its banking system.例文帳に追加

他方、フィリピンでは、アジア通貨・経済危機による間接金融への打撃こそ免れたが、抜本的な銀行改革では、他国に遅れをとることとなった。 - 経済産業省

Farm areas also lag behind urban areas in terms of software infrastructure. In these areas, public services, such as medical and education services, have been provided poorly compared with urban areas, reflecting the lack of fiscal money for such spending at provincial governments.例文帳に追加

また、ソフト・インフラ面でも、農村部は、地方政府の支出財源不足により、医療・教育等公共サービスが都市部と比べて十分に提供されていない。 - 経済産業省

Therefore Japanese enterprises may lag behind among major advanced countries in terms of a speedy overseas business development and the securing of markets/human resources, as well as the realignment of industries and structural changes.例文帳に追加

そのため、主要先進国の中で、日本企業は迅速な海外事業展開や市場・人材の確保、ひいては業界再編や構造転換に後れをとる可能性がある。 - 経済産業省

The time-lag correlation coefficient between Japanese exports and capital investment was nearly zero in around 2000, but it surged thereafter until it reached a level of approximately 0.8 in 2007.例文帳に追加

そこで、我が国の輸出と設備投資の時差相関係数を見ると、両者の相関係数は、2000年頃はほとんど0に近い水準であったが、その後急速に上昇し、2007年には0.8に近い水準にまで上昇している。 - 経済産業省

In view of the calls to eliminate the 'drug lag', the targets for the approval process for new drugs are to reduce the development time and approval review time respectively to 1.5 yearsand例文帳に追加

薬事制度については、生命科学の進展に応じたレギュラトリー・サイエンスの充実と医薬品の安全性の一層の確保の観点から、審査基準の見直し等制度の改善・充実に努めていくことが重要である。 - 厚生労働省

However, reform of the clinical trial infrastructure and review system and aspirations for a globally competitive market environment are crucial for the elimination of the drug lag.例文帳に追加

一方、ドラッグ・ラグを解消するためには、治験環境、審査制度の改革を進めるとともに、国際的に競争力のある市場環境を目指していくことが重要である。 - 厚生労働省

It is wrong to say that the former Shogunate forces lost to the new government because they could not match the latter's modernized forces; in fact, they had westernized their forces from early on, and thus did not lag behind the new government's forces. 例文帳に追加

「近代化を進めた新政府軍に対して、遅れた旧幕府側の軍隊が対抗できなかったために敗れた」というのは誤りで、実際は旧幕府軍も早くから軍隊の西洋化に取り組んでおり、新政府軍に対して劣っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this has merits such as reduced effort for other libraries in creating catalogues and sharing bibliographic data among libraries, there is a time lag in the NDL's creation of a catalogue from the publication, which has been pointed out as a fault that makes the system unsuitable for searching newly published materials. 例文帳に追加

これには各図書館の目録作成の労力の軽減、および国内各図書館の間での書誌データの共有というメリットがあるが、国立国会図書館の目録の作成には刊行からタイムラグがあり、新刊の検索に向かないことが欠点として指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we assume that there was a time lag of 2 uns (120 years; 1 un is equivalent to 60 years) of kanshi (Chinese calendrical system) in the year recorded in "Nihonshoki" and consider Sotsuhiko as the same person as 'Hisachiku,' there is a possibility that Sotsuhiko was a legendized man who existed in the 4th century and was sent to Korea around 382 and brought some prisoners from the war. 例文帳に追加

従来、この「沙至比跪」と襲津彦を同一人とし、『書紀』紀年を修正して干支2運繰り下げて、壬午年を382年と解釈すると、襲津彦は4世紀末に実在した人物であり、朝鮮から俘虜を連れ帰った武将として伝承化されている可能性などが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have not received a report as to why there was such a time lag. Anyway, as problems caused by a system glitch like this cause significant inconvenience to customers, it is important to make a proper report. 例文帳に追加

どのような具合でタイムラグが起きたのか報告は受けておりませんが、このような不具合から生じる問題というのは、お客様に大変迷惑をかけるわけですから、「不具合がありました」という報告をきちんと出してもらうことが大事です。 - 金融庁

If the postal reform is properly carried out and the reform gets on track, boosting the morale and business performance of Japan Post, shares can be sold under the bills in their original form. So, some people say that although there may be some time lag, it could become a source of funds. 例文帳に追加

きちんと郵政改革ができれば、そして軌道に乗って、士気が上がってきちんとやってくれれば、当然、株式も今の原案で売れるわけですから、そういったことで、少しタイムラグはあるかもしれませんけれども、やはり財源の一つにはなるのではないかという声を聞いております。 - 金融庁

To make photographing frame intervals constant in the case of conducting photographing to obtain dark image data after main photographing and to reduce a shutter release time lag in the case that the main photographing is conducted after the photographing to obtain the dark image data.例文帳に追加

本撮影を行った後にダーク画像データを得るための撮影をする場合、撮影駒間隔を一定に揃えることができ、ダーク画像データを得るための撮影をした後に本撮影を行う場合には、シャッターレリーズタイムラグを減少させることができるようにする。 - 特許庁

To provide technology enabling to improve driveability by suppressing turbo lag at a time of increasing engine load in an internal combustion engine provided with a turbocharger driven by rotating a turbine by exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、排気によってタービンを回転させることで駆動されるターボチャージャを備えた内燃機関において、機関負荷を増加させるときのターボラグを抑制することで、ドライバビリティを向上させることが可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

By this characteristic, a driver is prevented from receiving strange feeling caused by generation of improperly large auxiliary steering torque in the range of the small distribution amount, and a lag of leading-up of the auxiliary steering torque caused by the unsensed zone is compensated.例文帳に追加

この特性により、トルク配分量が小さい領域で不適切に大きい操舵補助トルクが発生してドライバーが違和感を受けるのを防止するとともに、不感帯に起因する操舵補助トルクの立ち上がりの遅れを補償することができる。 - 特許庁

To provide a torque sensor capable of improving the accuracy in detecting the torque by supplying a stable excitation signal, and resolving the time lag from the generation of the output by the torque sensor to the detection of failure by a microcomputer.例文帳に追加

安定した励磁信号を供給してトルクの検出精度を向上させることができると共に、トルクセンサが出力を生じてからマイクロコンピュータで故障検出が行なわれるまでの時間的な遅れを解消することができるようにしたトルクセンサを提供する。 - 特許庁

To stably and uniformly etch an organic film by reducing RIE Lag when etching the organic film and by keeping suitable amount of etching even if holes having different diameters or wiring grooves having different widths are mixedly provided.例文帳に追加

有機膜に対してエッチングを行なう場合に、ＲＩＥ Ｌａｇを小さくして、異なる径を有する孔又は異なる幅を有する配線溝が混在する場合でも、エッチング量が過不足にならないようにして、有機膜に対して安定且つ均一にエッチングを行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a high speed network computer system operating via the Internet and a method that provides access right to a large number of concurrent clients without undesirable processor lag and delays.例文帳に追加

インターネットを介してオペレーティングする高速ネットワークコンピュータシステムにおいて、望ましくないプロセッサラグおよび遅延がない、多数の同時に使用するクライアントにアクセス権を提供する、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Further, moisture, hydrogen sulfide and ammonia are subjected to time lag desorption by heaters individually attached to the respective adsorbing members of the front stage to efficiently treat not only an organic gas but also hydrogen sulfide or ammonia while avoiding an increase in humidity at the time of plasma decomposition.例文帳に追加

また、前段の各吸着部材に個別に取付けられた加熱装置により、水分、硫化水素、アンモニアを時間差脱着して、プラズマ分解時の高湿度化を避けながら有機ガスだけでなく硫化水素やアンモニアも効率よく処理することができるようにした。 - 特許庁

To provide a fuel injection timing control device capable of restraining a sudden change in the final target injection timing, even if a time lag is caused between the calculation timing of the basic target injection timing and the calculation timing of its correction value.例文帳に追加

基本目標噴射時期の算出タイミングとその補正値の算出タイミングとの間に時間的なずれが生じても最終目標噴射時期の急激な変化を抑制することのできる燃料噴射時期制御装置を提供する。 - 特許庁

An ignition timing acquisition part 18 compensates ignition timing by lag when knocking is detected by a knock detection mechanism 14 and compensates ignition timing by spark advance at predetermined timing when knocking is not detected by the knock detection mechanism 14.例文帳に追加

点火タイミング取得部１８は、ノック検出機構１４によってノッキングが検出されたときに、点火タイミングを遅角補正し、またノック検出機構１４によってノッキングが検出されていないときに、所定のタイミングで点火タイミングを進角補正する。 - 特許庁

To provide an autoclave apparatus compact in constitution as a whole, capable of being reduced in cost, capable of sterilizing a plurality of endoscopes with a time lag and capable of performing efficient sterilizing treatment.例文帳に追加

本発明は、装置全体の構成がコンパクトで、コスト低下が図れるとともに、複数の内視鏡を時間差をつけて滅菌処理が可能で、効率的な滅菌処理を行うことができるオートクレーブ装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To achieve an information processor for efficiently loading a processing routine corresponding to an interrupt factor to a cache during a time lag since an interrupt signal is generated until a processor calls the processing routine corresponding to the interrupt factor.例文帳に追加

割り込み信号が発生されてからプロセッサが割り込み要因に対応する処理ルーチンをコールするまでのタイムラグ中に割り込み要因に対応する処理ルーチンをキュッシュに効率よくロードすることができる情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To reduce hitting sounds of a stopper during return to a stopper position in an electromagnetic variable valve timing device using friction braking force of an electromagnetic brake for advancing the phase angle of a cam to a crankshaft against spring force energized to a phase lag side.例文帳に追加

電磁ブレーキによる摩擦制動力によって、遅角側に付勢するばね力に抗してクランクシャフトに対するカムの位相を進角させる電磁式可変バルブタイミング装置において、ストッパ位置に戻るときのストッパの当たり音を小さくする。 - 特許庁

The delay time corresponding to the time lag between the pulsation of the heart and that of eyegrounds blood vessels is added to the electrocardiogram signal H of an electrocardiogram measuring instrument by a timing control circuit 15 to form a shutter timing signal ST for driving a shutter 12.例文帳に追加

タイミング制御回路１５により、心電図測定装置の心電図信号Ｈに心臓の拍動と眼底血管の拍動のタイムラグに相当する遅延時間を加え、シャッタ１２を駆動するシャッタタイミング信号ＳＴを生成する。 - 特許庁

To provide a game system which can generate events corresponding to time in a plurality of game devices, also prevent the occurrence of time lag between the game devices, and advance the game without performing a constant transmission between game devices.例文帳に追加

複数のゲーム装置で時刻に応じたイベントを発生させることができ、しかもゲーム装置間で時刻のズレが発生するのを防止でき、さらにゲーム装置間で通信を常に行うことなくゲームを進行させることのできるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for a brushless motor which readily can perform lead angle control and lag angle control, even if the rotational direction of a rotor equipped in a brushless motor which is to be controlled changes, and in which versatility is imparted to the components.例文帳に追加

構成要素に汎用性を持たせるとともに、制御対象のブラシレスモータに備わるロータの回転方向が変化するものであっても、容易に進角制御および遅角制御を行うことができるブラシレスモータ用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital single-lens reflex camera capable of setting so as to attain a fixed shutter release time lag at any time even when performing a photographing operation by using either of an optical finder apparatus and an electronic view finder apparatus.例文帳に追加

光学式ファインダー装置と電子ビューファインダー装置とのいずれのファインダー装置を使用して撮影動作を実行したとしても常に一定のシャッターレリーズタイムラグとなる設定を実現したデジタル一眼レフレックスカメラを提供する。 - 特許庁

When the hydrogen demand of a fuel cell 2 cannot be provided because of the response lag of a reforming unit 3, hydrogen is made to be desorbed from the storing part 152 and the desorbed hydrogen is subjected to dehumidification treatment and then is supplied to the fuel cell 2 to provide the hydrogen demand.例文帳に追加

燃料電池２の要求水素量を改質器３の応答遅れにより充足することができない時、その要求水素量を充足すべく、第２貯蔵部１５_2 より水素を放出させ、その放出水素に加湿処理を施した後燃料電池２に供給する。 - 特許庁

To provide a photographing device such as a digital camera having a release button and photographing a still picture through the depression of the release button that correctly carries out photometry for the still picture and reduces a time lag from a half depression timing to a timing when still picture photographing is enabled.例文帳に追加

本発明は、レリーズボタンを備え、そのレリーズボタンの押下により静止画撮影を行なうデジタルカメラ等の撮影装置に関し、静止画用の測光を正しく行なうとともに半押しのタイミングから静止画撮影が可能となるタイミングまでの時間遅れを短縮する。 - 特許庁