「Languages」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, there is a picture of a girl dropping a purse, and the sentence “I dropped something.” is written under the picture in the four languages. 例文帳に追加

例えば，財布を落とした女の子の絵があり，その絵の下に｢落とした｣という文が４つの言語で書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It offers 50,000 Japanese-language e-books, including 15,000 manga titles, in addition to 1.4 million e-books in foreign languages. 例文帳に追加

マンガ本１万5000点を含めた日本語の電子書籍５万点に加え，外国語の電子書籍140万点を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Libraries are set for elderly people, children, languages used, cultures, religions, various allergies, visual difficulties and auditory difficulties.例文帳に追加

高齢者、子供、使用言語、文化・宗教、各種アレルギー、視覚障害、聴覚障害等別にライブラリが設定される。 - 特許庁

To attain a dialog situation suitable for user's use by switching a language replied from a device to various languages.例文帳に追加

装置から返答される言語を種々の言語に切り替えることで、ユーザの用途に合った対話状況を実現させる。 - 特許庁

To select an optimum page description language for each purpose in a printer which can use a plurality of page description languages.例文帳に追加

複数のページ記述言語を使用可能なプリンタで、目的毎に最適なページ記述言語を選択できるようにする。 - 特許庁

To deal with an application program described in plural languages and to recognize a correspondent language from the outside.例文帳に追加

複数の言語に記述されたアプリケーションプログラムに対応し、かつ、対応言語を外部から認識することを可能にする。 - 特許庁

To provide a machine translation device which automatically translate an input document between ideogram languages by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを使用して、表意言語間での入力文書を自動的に翻訳する機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel translation information generating device for generating three-language parallel translation information including the synonymous words of three languages.例文帳に追加

同義の三言語の単語を含む三言語対訳情報を生成する対訳情報生成装置を提供する。 - 特許庁

A text division part 2 outputs the divided text parts to speech synthesis parts 3_1 to 3_n provided by the languages.例文帳に追加

テキスト分割部２は、分割されたテキスト部分を言語毎に設けられた音声合成部３_１〜３_ｎへ出力する。 - 特許庁

One remaining key is reserved for the space and another key is reserved for switching among accents, tremors and peculiar characters of different languages.例文帳に追加

その他１個のキーをスペースに与え、もう１個のキーをアクセントとトレマと言語毎の特有文字への切替えに与える。 - 特許庁

(a) a translation into French or German of the claims where the latter are not drafted in the French, German or Luxembourg languages;例文帳に追加

(a) クレームがフランス語，ドイツ語，又はルクセンブルク語で起草されていない場合は，それらのフランス語又はドイツ語への翻訳文 - 特許庁

the title of the invention and the abstract, if in one of the official languages, shall contain a translation into the other official language; 例文帳に追加

発明の名称及び要約が公用語の1によるものである場合は，他方の公用語への翻訳文を含むこと - 特許庁

Each one of application for the registration of source of origin can be used with only one source of origin and can be submitted in two languages, i.e., Lao or English.例文帳に追加

出願書類一式は、1つ原産地登録に対して提出し、ラオス語とタイ語の2ヶ国語で出願できる。 - 特許庁

DONE in duplicate at London this first day of February, 2010, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年二月一日にロンドンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Washington this sixth day of November, 2003, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千三年十一月六日にワシントンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at London this second day of December, 2011, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千十一年十二月二日にロンドンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at London this sixth day of December, 2011, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic 例文帳に追加

二千十一年十二月六日にロンドンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

A guidance information storage part 14 preliminarily stores the guidance information corresponding to each operation of the device concerning various kinds of languages.例文帳に追加

ガイダンス情報記憶部１４は、各種言語に関して各機器操作に対応するガイダンス情報を予め記憶する。 - 特許庁

Occurrence probabilities of the second trigram models are computed from probabilities of the first trigram models to compute appearance probabilities of languages.例文帳に追加

第２トリグラムモデルの生起確率を第１トリグラムモデルの確率から演算し、当該言語の出現確率を求める。 - 特許庁

It is preferred that the audio message is voice of two or more languages corresponding to various users.例文帳に追加

音声メッセージ（ｍｅｓｓａｇｅ）は複数言語による音声であることが、多様な使用者に対応する点で好ましい。 - 特許庁

of or relating to or characteristic of Asia or the peoples of Asia or their languages or culture 例文帳に追加

アジアまたはアジアの人々または彼らの言語または彼らの文化の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま - 日本語WordNet

an extinct branch of the Indo-European family of languages known from inscriptions and important in the reconstruction of Proto-Indo European 例文帳に追加

現在は消滅したインド＝ヨーロッパ語族の中の言語で、碑文から知られており、インド＝ヨーロッパ祖語の再構築に重要 - 日本語WordNet

Criteria for selecting the representatives were good looks, health that can withstand a long trip, and outstanding aptitude for foreign languages and studies. 例文帳に追加

その選考基準は容姿端麗で、長旅に耐える健康を備え、語学や勉学においてすぐれていることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can run special filters to format jobs to be printed for various printer languages or printer capabilities. 例文帳に追加

様々なプリンタ言語やプリンタの能力に応じてジョブの形式を整えるため、特別なフィルタを起動することができます。 - FreeBSD

All PostScript jobs must start with %! (for other printer languages, see your printer documentation). 例文帳に追加

PostScriptのジョブはすべて %! で始まらなければならないことになっています(他のプリンタ言語に関しては、 プリンタのドキュメントをご覧ください)。 - FreeBSD

Some languages have multiple options, so you may wish to experiment to decide which one fits your needs best.例文帳に追加

いくらかの言語には複数のオプションがありますので、どれが要求に一致しているのかいろいろ試してみてください。 - Gentoo Linux

Level 2 In addition to level 1, combining characters are now allowed for some languages where they are essential (e. 例文帳に追加

この符号化では、ハングル音節のグリフが3 つまたは 2 つの母音・子音コードの組み合わせで符号化される) はサポートしない。 - JM

You can use them to integrate computer applications that are written in different languages and run on different platforms. 例文帳に追加

これらを使用すると、異なる言語で記述されたコンピュータアプリケーションを統合し、異なるプラットフォームで実行できます。 - NetBeans

The word 'Makara' means crocodile in the Sanskrit and Pali languages and is used on the entrances of Buddhist temples in southeast Asia. 例文帳に追加

マカラはサンスクリット及びパーリ語でワニを表す言葉で、東南アジアでは仏教寺院の入口などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many small classrooms, and a lot of small-class subjects such as English and second foreign languages are held here. 例文帳に追加

小教室が多数あり、英語や第二外国語などの少人数制で行われる科目が多く開講されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When needed, courses of other languages, including Spanish, that branched off from Latin, the origin of Italian, are also held. 例文帳に追加

またイタリア語の母語であるラテン語から分岐した、スペイン語その他の言語についても必要に応じて講習会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KARAOKE APPARATUS HAVING KARAOKE MUSIC SELECTION KEYBOARD INTO WHICH INPUTTING IS CONDUCTED IN TWO LANGUAGES AND MUSIC SELECTING METHOD IN THE APPARATUS例文帳に追加

二ヶ国語で入力し得るカラオケ選曲用キーボードを備えたカラオケ装置及びその装置における選曲方法 - 特許庁

To provide techniques for displaying websites in a given language and purchasing programs described in given languages.例文帳に追加

所定の言語でホームページを表示したり、所定の言語で記載されたプログラムを購入する技術を提供すること。 - 特許庁

Disclosed herein are a system and a method for storing and transmitting a videoconference site name (identifier) in the languages of double byte character sets.例文帳に追加

２バイト文字セットの言語でテレビ会議のサイト名（識別子）を格納及び伝送するシステム及び方法が開示される。 - 特許庁

Done at Washington on February 19, 2004, in duplicate in the Japanese and English languages, the two texts being equally authentic.例文帳に追加

二千四年二月十九日にワシントンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics.例文帳に追加

日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 - Tatoeba例文

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.例文帳に追加

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 - Tatoeba例文

`proto' is a combining form in a word like `protolanguage' that refers to the hypothetical ancestor of another language or group of languages 例文帳に追加

『proto（原始）』は、別の言語あるいは言語集団の仮定的な原型を参照する『protolanguage（祖語）』のような語の連結形である - 日本語WordNet

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.例文帳に追加

インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 - Tatoeba例文

A VM can also be viewed as a machine-oriented language, as opposed to languages like Perl which are programmer-oriented. 例文帳に追加

VM（仮想機械）はプログラマ向き言語であるPerlのような言語に対して、機械向き言語の一つとして見ることもできる。 - コンピューター用語辞典

Thus knowledge representation languages sticking to the open-world assumption seem to be insufficient for natural language processing. 例文帳に追加

したがって,開世界仮説(open world assumption)に執着している知識表現言語は,自然言語処理には不十分のようである． - コンピューター用語辞典

On the other hand, problem-oriented languages are not specific to each computer. They are comprehencible to users 例文帳に追加

一方,問題向き言語はコンピュータごとに固有のものではない.この種の言語はユーザ(利用者)にとって解かり易い - コンピューター用語辞典

Most algebraic specification languages require that all axioms be in a form known as the universal closure. 例文帳に追加

ほとんどの代数的仕様言語は,すべての公理が全称閉包(universal closure)として知られる形式であることを要求する． - コンピューター用語辞典

MARC libraries in other languages have worked around this basic lack of infrastructure by creating their own character encoding conversion libraries. 例文帳に追加

他言語版の MARC ライブラリは、独自の文字エンコーディング変換ライブラリを作成することでこの問題に対応しているようです。 - PEAR

As the speech is being converted, naturally occurring breaks in languages is used to take time indexes from the recording.例文帳に追加

音声が変換されているとき、自然に発生する言語の途切れが、記録から時間索引を取り出すために使用される。 - 特許庁