「Large- Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterproof connector for obtaining a stable waterproof property for a long time period by preventing the entry of rainwater, etc. and allow a worker to easily assemble the connector on an operation site without using a large-scale facility.例文帳に追加

雨水等の浸入を防いで長期間にわたり安定した防水性能を得るとともに、大がかりな設備を用いることなく作業者が施工現場においても容易に組み立てることのできる防水コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preparing a "logic circuit operation model" for achieving precision of RTL for achieving a verification purpose, and for setting a simulation execution time in an allowable range even in if a large-scale system.例文帳に追加

検証目的を達成するＲＴＬの精度を達成する正確な「論理回路動作モデル」作成し、かつ大規模なシステムであってもシミュレーション実行時間を許容範囲に収めることが可能である技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a system, a method, a server and a computer program, for allowing a person in charge of update to detect the possibility of update conflict, even when a large-scale updating is executed in a distributed environment.例文帳に追加

分散環境にて大規模な更新作業を実行する場合であっても、更新作業のコンフリクトが生じる可能性があるか否かを更新者が的確に検知することが可能なシステム、方法、サーバ及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a developing device where a non magnetic one component developing method and a no cleaner developing method are applied, with which printing of paper powder can be surely prevented without utilizing a large scale paper powder removing means.例文帳に追加

大型の紙粉除去手段を用いることなく、紙粉印字を確実に防止することのできる非磁性１成分現像方式及びクリーナーレス現像方式を採用した画像形成装置及び現像装置を提供すること。 - 特許庁

This allows a differential voltage V1+V2 (high voltage) between the positive voltage +V1 and negative voltage -V2 to be periodically applied to between the first electrode 8 and the second electrode 9, thereby eliminating the need for using the large-scale high-voltage power supply.例文帳に追加

これにより、第１の電極８と第２の電極９との間に、正電圧＋Ｖ１と負電圧−Ｖ２との差電圧Ｖ１＋Ｖ２（高電圧）が周期的に印加されるものとなり、大容量の高電圧電源が不要となる。 - 特許庁

Pathogen virus of the infectious diseases and subcultured strains thereof, effective vaccine for preventing the infectious diseases, a diagnostic agent useful for simple established diagnosis and early stage diagnosis, and a method for large scale production and purification of such a virus antigen are provided.例文帳に追加

上記感染症の病原体ウイルスとその継代株，該感染症の予防に有効なワクチン，簡便な確定診断や早期診断に有用な診断剤，及びかかるウイルス抗原の量産法並びに精製法を提供する。 - 特許庁

To provide a AC/DC separation circuit which can separate an AC voltage from a DC voltage without using a large-scale inductor, and further has a high input impedance while improving the noise resistance without deteriorating the S/N ratio.例文帳に追加

大型のインダクタを用いることなく交流電圧と直流電圧を分離可能とし、しかもＳ／Ｎ比を低下させずに耐ノイズ性能を向上しつつ入力インピーダンスの高い交流／直流分離回路を提供する。 - 特許庁

To provide high quality β-FeSi_2 having high crystal property which is formed on any surface part of an Si substrate without needing of a large-scale apparatus, and a semiconductor integrated circuit containing β-FeSi_2.例文帳に追加

大掛かりな装置を必要とすることなく、Ｓｉ基板表面の任意の部分に形成される高い結晶性を有する高品質なβ-FeSi_2とその製造方法を提供すること、及びβ-FeSi_2を含む半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To allow satisfactory communication though the satisfactory communication is hitherto impossible because of attenuation of electromagnetic waves due to structure such as walls and floors in radio communication performed in the case of inspection of equipment for fire fighting equipped in a high-rise building and a large-scale building.例文帳に追加

高層ビルや大型建築物内に設備された消防用設備の点検の際に行う無線通信が、壁や床等の構造物による電磁波の減衰が大きくて満足な通信が不可能であり、それを可能にする。 - 特許庁

To make it possible that a moving image which is picked up in leisure facilities such as a theme park and an aquarium, and in a large scale store can be confirmed previously by a user or can be edited in accordance with interest of the user.例文帳に追加

例えばテーマパークや水族館等のレジャー施設や大型店舗内において撮影された動画像を、利用者が事前に動画像を確認したり、利用者の好みに応じて編集したりすることができるようにする。 - 特許庁

To easily obtain an electromagnetic wave shielding material by a method with excellent processability from an inexpensive raw material, without using large-scale production equipment, which exhibits high performances in shielding of electromagnetic waves, and to provide a method for producing the electromagnetic wave shielding material.例文帳に追加

電磁波の遮断に高性能を発揮する電磁波シールド材及びその製造方法であって、大規模な生産設備を用いず、安価な原料を用いて比較的簡単に加工性に優れた炭素繊維の電磁波シールド材を得る。 - 特許庁

To provide a formation method of a gate electrode that does not require a large-scale device, is superior in the utilization ratio of raw materials and handling, and can reduce wastes, and to provide a manufacturing method of a device.例文帳に追加

本発明の目的は、大掛かりな装置を必要とせず、原料の使用効率及び取扱いに優れ、廃棄物を減少させることのできる、ゲート電極の形成方法及びデバイスの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable execution of a burn-in test for a wafer formed with a large number of dies by decreasing the number of control signals required for power-source control dies formed on a wafer for smaller device scale.例文帳に追加

ウェーハ上に形成されたダイの電源制御に必要となる制御信号の本数を減らして装置規模を小さくし、多数のダイが形成されたウェーハのバーンイン試験を実施可能とする半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a verification method of circuit data for enabling design of an LSI (large scale integrated circuit) in short time in circuit design of the LSI for digital signal processing for processing data depending on human auditory sense and vision, especially music and video images.例文帳に追加

特に音楽や映像などの人間の聴覚や視覚に依存するデータを処理するデジタル信号処理用のＬＳＩの回路設計において、短期間にＬＳＩの設計を可能とする回路データの検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a guide bar drive unit increasing the moving range of a yarn guide, capable of conducting largely curved or meandered knitting and large-scale pattern knitting, also simplified in its own overall structure, thus contributing to weight reduction and space saving as well.例文帳に追加

糸ガイドの移動範囲を大きくでき、大きくカーブあるいは蛇行した編成、大きい柄の編成が可能で、かつ全体構造を簡略化でき、軽量化及び省スペース化にも寄与できるガイドバー駆動装置を提供する。 - 特許庁

Although the Mongolian army fought well against the Japanese army bearing a large number of soldiers equipped with new weapons, they were forced to withdraw due to either a storm or conflict between commanders over the policy, and thus a full-scale war was avoided. 例文帳に追加

この時の日本軍は元軍の集団戦法や新兵器などに苦戦したが、暴風雨の到来によるとも指揮官たちの方針の分裂が原因とも言われるモンゴル軍の撤退で全面的戦闘は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the second Lower House general election in 1892, Shinagawa and Shirane pressured the Minto party (the general term for the political parties such as Liberal Party and Progressive Party which conflicted with a han-dominated government when the Imperial Diet was inaugurated) by manipulating the well-connected influential regional governors and police in order to interfere with the election on a large scale. 例文帳に追加

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙において、品川と白根は、つながりの深い「古参地方官」（地方の有力知事）や警察を動かして大規模な選挙干渉を行い民党側を圧迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 166 If a party has two or more counsels in a large-scale suit, the counsels may appoint a person in charge of liaison from among them and notify the court to that effect in writing. 例文帳に追加

第百六十六条　大規模訴訟において当事者の一方につき訴訟代理人が数人あるときは、訴訟代理人は、その中から連絡を担当する者を選任し、その旨を裁判所に書面で届け出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the following matters concerning the layout and operating method of the facilities (meaning the stores and facilities attached thereto that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) of a large-scale retail store: 例文帳に追加

二　大規模小売店舗の施設（店舗及びこれに附属する施設で経済産業省令で定めるものをいう。次条第一項において同じ。）の配置及び運営方法に関する事項であって、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Sanmon Gosan-no-kiri" is a large-scale kabuki in five acts, describing vengeance during the Bunroku-Keicho War where the antagonism between Goemon ISHIKAWA who is a surviving child of a high-ranking official of the Ming dynasty So Sokei and aims to dominate over Japan, and Hisayoshi MASHIBA who is practically ruling over Japan. 例文帳に追加

『楼門五三桐』は、文禄・慶長の役の復讐に日本支配を企てる明高官・宋蘇卿の遺児・石川五右衛門と日本の支配者・真柴久吉との対立を描く、スケールの大きい五幕の長編である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zojishi which undertook a large-scale construction installed the four-tiered hierarchy (kami, suke, jo, sakan) and followed the number of employees and official court rank equivalence system of the central government in some cases; besides, sometimes further installed a subordinate office 'Sho'. 例文帳に追加

大規模な寺院造営を行う造寺司では四等官（長官・次官・判官・主典）が導入されて人員や官位相当は八省に准じる場合もあった他、下部の官司として「所」が設置されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What have been discovered in Makimuku Remains are as follows; the signs of a building considered to be built for ritual purposes and its pile marks on the ground; the ritual instruments, such as the rooster-shaped wooden products, the arc-patterned discs; large and small-scale water channels protected with wooden sheet piles made of Japanese cypress, which had been used as a distribution system. 例文帳に追加

現在発見されているのは祭祀用と考えられる建物と土抗、そして弧文円板や鶏形木製品などの祭祀用具、物流のためのヒノキの矢板で護岸された大・小溝（運河）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial mounds had already been constructed in the Yayoi period mainly in Western Japan, and from around the later third century, what is called zenpo-koen-fun -- a large-scale tomb peculiar to Japan -- began to be constructed mainly in the Yamato Basin. 例文帳に追加

すでに弥生時代から西日本を中心に墳丘墓が営まれていたが、3世紀後半頃から大和盆地を中心に前方後円墳と称される日本独特の形式の大規模な墳墓が営まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1 in the same year, since the Saiga three groups (Mikarami) came to cooperate with Nobunaga, added with the Negoro shu who had previously joined the Oda side, Nobunaga announced a large-scale mobilization in order to capture the remaining two Saiga groups, that is, Saigaso and Jikkago. 例文帳に追加

同年2月2日、以前から織田方に加勢していた根来衆に加えて雑賀三組（三緘）の協力も得られることになったため、信長は雑賀の残り二組、雑賀荘・十ヶ郷を攻略すべく大動員をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan then regarded Russia a hypothetical enemy and, out of the 360,000,000 yen indemnity and its interest obtained from Qing, Japan spent 30% (79,000,000 yen) in compensation for military expenditures for the Sino-Japanese war (222,470,000 yen) and on its military build-up for a possible large-scale war (200,000,000 yen). 例文帳に追加

以後、日本はロシアを仮想敵国として、清から得た賠償金および利子3億6千万円を、日清戦争戦費(2億2247万円)の3割(7900万円)の補填と次のより大規模な戦争のための軍備拡張費(2億円)とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 1871, Hokkaido Development Commissioner decided on a large-scale budget plan called the Ten-year Plan of Development Commissioner, which estimated the total budget for development of Hokkaido during the ten years after 1872 to be ten million yen. 例文帳に追加

1871年10月3日（明治4年8月19日_(旧暦)）、当時の北海道開拓使は北海道の開拓の目処として翌72年から10年間1,000万円をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画を決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Masanori FUKUSHIMA who ruled Bingo Province inaugurated a large scale construction of 'the Tomo-jo Castle' by enclosing with the walls the whole town of Tomo with the Tomo-yogai Fortress as the center, but the construction incurred Ieyasu TOKUGAWA's wrath and was thereby cancelled. 例文帳に追加

江戸時代になると備後国を領有した福島正則によって鞆要害を中心に市街地を取り囲む大規模な城郭「鞆城」の築城が始まるが、これが徳川家康の逆鱗に触れ工事は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI built their bases here and carried out economic reforms, and in addition, a concentration of population and economic development were seen by conducting a large-scale engineering works for the shogun (tetsudai bushin) and by forming castle towns. 例文帳に追加

安土桃山時代に入ると織田信長や豊臣秀吉が当地に拠点を築いて経済改革を行い、また、大規模な手伝普請と城下町形成を行うことで人口の集住と経済発展が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the conflict between each side led to all the daimyo in the country (except for daimyo from the Kanto during the Kyotoku Rebellion) concentrating their military forces in Kyoto, the governmental capital, until at last, with these large-scale armies in such proximity, armed conflict was inevitable, and the Onin War began. 例文帳に追加

やがて、両者の対立は全国の大名の兵力（享徳の乱の最中の関東を除く）を政治の中心地である京都に結集して遂に大規模な軍事衝突を引き起こしたこれが応仁の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Nara period, the land and people were governed by the central government based on the Ritsuryo system, but in 722, with the increase in population and financial demands, a large scale land development program was formulated to increase the national income by the government. 例文帳に追加

奈良時代初期は、律令に基づいて中央政府による土地・民衆支配が実施されていたが、人口や財政需要の増加に伴い、722年、国家収入を増やすため政府において大規模な開墾計画が策定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As early as the eight century when the Ritsuryo system was enforced on a large scale, a privately compiled book called 'Kotaishiki' existed, in which the laws and regulations concerning the procedures for replacing government officers, in particular, kokushi (provincial governors) (Shochoku - imperial edicts) and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) were collected. 例文帳に追加

律令制が本格的に施行された8世紀のうちから、官吏、特に国司交替の手続きに関する法令（詔勅・太政官符）を集成した私撰の「交替式」と呼ばれる書物が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate load of labor and useless time consumption in an electrical power failure and to avoid a bad influence on health of diary cattle and a band influence on a stall and a milking robot without requiring large-scale facilities and cost.例文帳に追加

大掛かりな設備やコストを必要とすることなく、停電時における労力の負担と無用な時間の消費を排除するとともに、乳牛に対する健康上の悪影響及びストールや搾乳ロボットへの悪影響を回避する。 - 特許庁

To provide a method for the large item/small scale production of ethylene-vinyl alcohol copolymers (EVOH) in a stable state to enable uniform dispersion of the compounded ingredients corresponding to the versertility of the use of EVOH.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）の用途の多様化に対応するべく、少量多品種のＥＶＯＨを効率的かつ安定して、しかも配合する成分が均一に分散するように、製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of oxidizing β-isophorone using a manganese- salen complex, in high efficiency, also in high yield, selectivity and space time yield each convertible to large industrial scale even in case of high starting material concentration.例文帳に追加

出発物質濃度が高い場合でさえも、大工業的規模に転用することができる良好な収率、選択率および空時収率で、β−イソホロンをマンガンサレン錯体で効率よく酸化する方法を開発すること - 特許庁

To provide a method for producing polysilane-modified silicon fine particles as a film forming material for forming a silicon film without necessitating large scale equipment; and to provide a method for forming the silicon film using the polysilane-modified silicon fine particles.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせずにシリコン膜を形成するための成膜材料として、ポリシラン修飾シリコン微粒子を製造する方法およびこのポリシラン修飾シリコン微粒子を用いたシリコン膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing the clone seedlings of Eucalyptus spp. and Acacia spp. afforested in a big area, aiming at stable supply of papermaking stock and promotion of large-scale stabilization of carbon dioxide in atmosphere.例文帳に追加

製紙原料の安定供給と大気中の二酸化炭素の大規模固定化を推進する目的で、大面積に植林されているユーカリ属植物及びアカシア属植物のクローン苗を効率的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly crystalline calcium phosphate-based compound nanoparticle of a spherical or oval ball shape and free from impurities, its dispersion liquid and a method capable of producing them efficiently, on a large scale and at a low cost.例文帳に追加

球状ないし楕円球状であって狭雑物を含有しない高結晶性のリン酸カルシウム系化合物ナノ粒子およびその分散液並びにそれらを効率よく、大量にかつ安価に製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for improving flavor of coffee extract effectively improving quality of coffee beans having unfavorable flavor with a simple processing without requiring any extra large-scale processing equipment, and a method for producing coffee liquid.例文帳に追加

格別大掛かりな処理設備を要することなく、簡易な処理方法によって不快風味を有するコーヒー豆の品質を効果的に改善可能なコーヒー抽出液の風味改善方法とコーヒー液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which has little power consumption and small clock skew, and comprises a clock distribution circuit with small load capacities of a clock driving cell for supplying clock signal even in a large scale semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

消費電力及びクロックスキューが小さく、かつ大規模な半導体集積回路においてもクロック信号を供給するクロック駆動セルの負荷容量が小さいクロック分配回路を備えた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a fault factor identification method which can identify fault factors with precision even when a large scale process data obtained in a complicated very long process like a production process of semiconductor products is made to be an object.例文帳に追加

半導体製品の生産プロセスのような非常に長く複雑なプロセスで得られた大規模なプロセスデータ群を対象とする場合であっても、異常要因を精度良く特定できる異常要因特定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a material containing a silicone monomer, capable of being adopted for a large scale synthesis, performing the reduction of a siloxane fused oligomer type cross-linking agent by a simple process and having a high purity of the silicone monomer.例文帳に追加

大量合成にも適応可能であり、シロキサン縮合オリゴマー型架橋剤の低減を簡便な工程により実施できる、シリコーン単量体の純度が高い、シリコーン単量体含有物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of easily transferring a slurry by maintaining the properties of the slurry in industrially carrying out the method for effectively dehydrating and drying biomass in an oil in a large scale.例文帳に追加

本発明は、バイオマスを油中で効率的に脱水乾燥する方法を大規模で工業的に実施するに当たり、スラリーの特性を維持することによりその輸送を容易にできる方法を提供することを目的にする。 - 特許庁

To provide a solar battery panel mounting structure capable of installing a solar battery panel on a balcony, a veranda, and a rooftop fence very easily without necessitating large scale construction work and mounting and dismounting the solar battery panel freely and simply.例文帳に追加

大掛かりな工事を必要とせずに極めて容易にバルコニー，ベランダ，屋上フェンス等に太陽電池パネルを設置でき、また、その太陽電池パネルの着脱も自由に簡単に行える太陽電池パネル取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technique by which a large scale transplantation of soil including plants having relatively deep roots is easily carried out with maintaining the ecosystem of the soil including the plants, the natural environment and the like.例文帳に追加

大規模で比較的深い根の植物を含む土壌の移植を容易に行うことができ、しかも、その植物を含む土壌の生態系や自然環境等の保全を図りながら移植することができる技術を提供すること。 - 特許庁

An EPA between Japan and ASEAN as a whole would institute a free economic area (Japan and ASEAN as one area) with a population of 650 million and an economic scale of 5 trillion US dollars. This would have an extremely large and significant effect, stimulating the economies of both Japan and the ASEAN.例文帳に追加

ASEAN 全体とのEPA は、日本とASEANを一つのエリアとして、人口６億５千万人、経済規模５兆ドルの自由な経済圏を制度化するものであり、日本とASEAN 双方の経済活性化の上で、非常に重要な意義がある。 - 経済産業省