「Layout-Design」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Where any holder of a layout-design exploitation right, holder of an exclusive exploitation right or holder of a non-exclusive exploitation right has transferred semiconductor integrated circuits (including articles incorporating said semiconductor integrated circuits as a part thereof; hereinafter the same shall apply in this paragraph) manufactured utilizing the registered layout-design, the effect of a layout-design exploitation right shall not extend to any acts of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing the transferred semiconductor integrated circuits. 例文帳に追加

３　回路配置利用権者、専用利用権者又は通常利用権者が登録回路配置を用いて製造した半導体集積回路（当該半導体集積回路を組み込んだ物品を含む。以下この項において同じ。）を譲渡したときは、回路配置利用権の効力は、その譲渡がされた半導体集積回路を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) When the holder of a layout-design exploitation right or the holder of an exclusive exploitation right claims against an infringer for compensation for damages caused as a result of intentional or negligent infringement of his/her own layout-design exploitation right or exclusive exploitation right, and if the infringer has earned profits from such act of infringement, the amount of profits earned by the infringer shall be presumed to be the amount of damage sustained by the holder of a layout-design exploitation right or the holder of an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

第二十五条　回路配置利用権者又は専用利用権者が故意又は過失により自己の回路配置利用権又は専用利用権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為により利益を受けているときは、その利益の額は、回路配置利用権者又は専用利用権者が受けた損害の額と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The layout verification device for semiconductor integrated circuit comprises a layout extraction part which extracts a pattern related to elements and wiring formed on each layer from layout data of a semiconductor integrated circuit; and a layout verification part which verifies each directional distance of the element and wiring pattern extracted for each layer by the layout extraction part based on a design standard of the semiconductor circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト検証装置は、半導体集積回路のレイアウトデータからレイヤ毎に形成される素子及び配線に関わる図形を抽出するレイアウト抽出部と、前記レイアウト抽出部によりレイヤ毎に抽出された素子及び配線の図形の方向毎の距離を、前記半導体集積回路の設計基準に基づいて検証するレイアウト検証部と、を具備する。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform, after performing layout design related to the press formed particle, die structure design using data related to the press formed article, and hence it is possible to efficiently perform the design of a press die by making it possible for the same designer to perform the operation.例文帳に追加

これによりプレス成型品に関するレイアウト設定をした後にこのプレス成型品に関するデータを用いて型構造設計を行うことができるので、同一の設計者による作業が可能であり効率的にプレス金型の設計を行うことができる。 - 特許庁

To provide a design method by which the time required for optimum design of layout of a plurality of antennas is remarkably shortened in an electronic apparatus with the plurality of built-in antennas, and the electronic apparatus mounted with the antennas designed using the design method.例文帳に追加

本発明は、複数のアンテナを内蔵した電子機器におけるアンテナの配置の最適設計に要する時間を著しく短縮した設計方法及びこの設計方法を用いて設計されたアンテナを搭載した電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 23 and the preceding Article of this Act, and Article 719, paragraph (1) and Article 724 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the case where the right to claim compensation as prescribed in paragraph (1) is exercised. In this case, where a person having said right has become aware of the fact of the exploitation of the imitated layout-design as well as of a person who exploited the imitated layout-design prior to the registration of establishment for said layout-design, the term "the time when the victim or his/her legal representative comes to know the damages and the identity of the perpetrator" in Article 724 of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "the date of the registration of establishment for said layout-design." 例文帳に追加

４　第二十三条及び前条並びに民法第七百十九条第一項及び第七百二十四条の規定は、第一項に規定する補償金の請求権を行使する場合に準用する。この場合において、当該請求権を有する者が当該回路配置の設定登録前に模倣回路配置の利用の事実及び模倣回路配置を利用した者を知つたときは、民法第七百二十四条中「被害者又はその法定代理人が損害及び加害者を知った時」とあるのは、「当該回路配置の設定登録の日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable the width of a wiring region between blocks to be accurately estimated in a short time in a layout design method where a block build-up system is used.例文帳に追加

ブロック組み上げ方式を用いるレイアウト設計方法において、ブロック間の配線領域幅の見積もりを短期間で且つ高精度に行なえるようにする。 - 特許庁

To increase degrees of freedom for the design of a game board layout by allowing a playing area to be fully enlarged without being limited by the horizontal dimension of a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の左右方向寸法に制限されることなく、遊技領域を十分に拡大して、盤面構成の設計の自由度を拡大する。 - 特許庁

To provide a door opening and closing construction which gives no restrictions on the degree of freedom in layout and design while assuring easiness in stepping out from a door and smoothness in opening and closing.例文帳に追加

ドアからの踏み出しの容易性と開閉のスムーズさを確保しつつレイアウト設計自由度の制約を与えないドア開閉構造を提供する。 - 特許庁

To provide an LSI design system capable of reducing a time for verification of layout data and a time for EB data conversion processing.例文帳に追加

レイアウトデータの検証に要する時間、及びＥＢデータ変換処理に要する時間を短縮することができるＬＳＩ設計システムを提供すること - 特許庁

To provide a design support device for supporting the determination of the layout position of an IC on a printed circuit board in the consideration of the reduction of EMI radiation.例文帳に追加

ＥＭＩ放射の低減を考慮したプリント回路基板上へのＩＣの配置位置の決定を支援することができる設計支援装置を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic component device capable of reducing parts count, lowering manufacturing cost, and greatly enhancing a design flexibility in layout of external terminals.例文帳に追加

部品点数を低減でき、コストを低減することができ、かつ外部端子の配置の設計の自由度を大幅に高め得る電子部品装置を提供する。 - 特許庁

The freedom degree of design is increased to enable adoption of a waveguide layout which cannot be realized by a conventional optical fiber array having optical fibers arranged in a line.例文帳に追加

従来の一列状態に整列されている光ファイバアレイでは実現できないような導波路のレイアウトを採用できるなど、設計の自由度が増す。 - 特許庁

A wiring section 16 connects the respective arranged cells with each other by wire with a separate layout corresponding width and displays it on the screen based on a circuit design file.例文帳に追加

配線部１６は、回路設計ファイルに基づいて、配置された各セルの間を個別のレイアウト対応幅をもつ配線により結線して画面表示させる。 - 特許庁

113.4. A layout-design consisting of a combination of elements and interconnections that are commonplace shall be protected only if the combination, taken as a whole, is original.例文帳に追加

113.4. 通常の素子と配線の結合により構成された回路配置については，当該結合により全体的に独創性がある場合のみ，保護を受ける。 - 特許庁

This design method for a semiconductor integrated circuit includes steps of: (A) creating a delay library for statistical STA; (B) creating layout data; and (C) calculating the delay value of an object cell.例文帳に追加

（Ａ）統計ＳＴＡ用の遅延ライブラリを作成するステップと、（Ｂ）レイアウトデータを作成するステップと、（Ｃ）対象セルの遅延値を算出するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with unit cells satisfying a predetermined design rule concerning layout only by arranging in a dummy field in a matrix form.例文帳に追加

ダミーフィールドに行列状に配置するだけでレイアウトに関する所定の設計ルールが満たされる単位セルを備える半導体装置を提供する。 - 特許庁

A test mask having a plurality of test patterns is produced (S1, S5) by changing shapes and layouts according to the shape and layout of a design pattern.例文帳に追加

設計パターンの形状および配置状態に応じて形状および配置状態を変化させた複数のテストパターンを備えたテストマスクを作製する（Ｓ１，Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a pump for easily epitomizing design, such as space utilization by improving layout and miniaturization, and to provide an apparatus for generating oxygen by adopting the pump.例文帳に追加

レイアウトを向上させてスペース活用、コンパクト化等の設計を具現することが容易なポンプ及び該ポンプを採択した酸素発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system for increasing flexibility of circuit design and reducing the number of connectors and cables to be used by simplifying circuit layout of electronic equipment.例文帳に追加

電子装置の回路配置を簡潔にして、回路設計のフレキシブル性を増加させ、コネクタ及びケーブルの使用数量を減少させる伝送システムを提供する。 - 特許庁

To reduce area and cost of a semiconductor integrated circuit by easily attaining a layout design without awareness of pad limitation and core limitation.例文帳に追加

パッド律則とコア律則を意識しないレイアウト設計を容易に実現し、半導体集積回路の面積の縮小化とコストの低減化を図ること。 - 特許庁

To provide a method of layout of a boundary scan test circuit by which the area efficiency as a device is increased and its design can be more simple.例文帳に追加

デバイス自体としての面積効率を高めて且つ、その設計をより簡易なものとすることのできるバウンダリスキャンテスト回路のレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a layout design method of a semiconductor integrated circuit which easily adjusting a clock between flip-flops connected over hierarchy blocks.例文帳に追加

階層ブロック間にまたがって接続されるフリップフロップ間のクロックを容易に調整できる半導体集積回路のレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁

To attain the convenience and efficient heat dissipation of an electronic module to be arranged in a system board by improving the design and layout of the electronic module.例文帳に追加

システムボードに配置される電子モジュールの設計及びレイアウトを改善することにより、電子モジュールの利便性及び効率的な放熱を図る。 - 特許庁

To stably supply lubricating oil to an actuator of a variable compression ratio mechanism without affecting design layout of the other parts around an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関周りの他部品の設計レイアウトへの影響を与えることなく、可変圧縮比機構のアクチュエータに安定して潤滑油を供給する。 - 特許庁

To attain layout verification without causing any pseudo error in wiring graphics where vertical and horizontal wiring and oblique wiring difference from the design standard values coexist.例文帳に追加

設計基準値が異なる縦横配線と斜め配線が混在した配線図形につき擬似エラーを起こすことなくレイアウト検証を可能とする。 - 特許庁

A net list extraction part 111 recognizes elements such as a transistor and a resistor from layout design data 11 as a net list and extracts a temporary net list.例文帳に追加

ネットリスト抽出部１１１は、レイアウト設計データ１１から、トランジスタ、抵抗等の素子をネットリストとして認識、仮ネットリストの抽出を行う。 - 特許庁

Thus it is possible to increase the packaging density of electronic components mounted on the printed wiring board and increase flexibility in the layout design of the printed wiring board.例文帳に追加

従って、プリント配線板に実装される電子部品の実装密度を大きくすることができ、プリント配線板のレイアウト設計の自由度を増すことができる。 - 特許庁

To maintain the original logical hierarchical structure of a chip in hierarchical design in which optional layout areas on the chip are extracted and redesigned.例文帳に追加

チップ上の任意のレイアウト領域を切り出して再設計を行う階層設計において、チップの元の論理階層構造を保持できるようにする。 - 特許庁

At this time, the orderer 10 assigns and checks a design pattern of the photographic postcard and a layout pattern of the image on a screen of a personal computer 1 and places the order.例文帳に追加

このとき、注文者１０は、パソコン１の画面上で、写真はがきのデザインパターンや画像のレイアウトパターンの指定・確認を行い、申込を行う。 - 特許庁

To provide a throttle valve controller for an internal combustion engine that can increase the degree of freedom in layout design about a driver's feet.例文帳に追加

運転者の足元近辺におけるデザインレイアウト設計の自由度を高めることが可能な内燃機関のスロットルバルブ制御装置を提供すること。 - 特許庁

No natural person or legal entity shall perform any of the following acts without a prior written authorization by the owner of the right to a protected layout design: 例文帳に追加

いかなる自然人又は法人も、保護回路配置の権利保有者による事前の書面許可なしには次に掲げる行為を行うことができない。 - 特許庁

Importation, sale or distribution of the layout design for the purpose of trade, whether separately, as part of an integrated circuit or as a component of a product. 例文帳に追加

回路配置を分離させて又は集積回路の一部として又は製品の部品として扱うかどうかにかかわらず、取引目的での輸出、販売、配布。 - 特許庁

To provide a layout design method which minimally deteriorates wiring while reducing damage to a gate insulting film by an antenna effect to an irreducible minimum.例文帳に追加

アンテナ効果によるゲート絶縁膜へのダメージを最小限に抑制しつつ、配線性の低下を最小限にとどめたレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁

Each diffraction map is generated with respect to each of a plurality of target patterns from the first larger set of the target patterns, from a design layout.例文帳に追加

それぞれの回折マップが、設計レイアウトから、ターゲットパターンの最初のより大きな集合からの複数のターゲットパターンのそれぞれについて生成される。 - 特許庁

To provide a member position detecting device having a high degree of freedom for design and layout of a seat rail, capable of suppressing accumulation of dust and the like, and being hardly affected by an external magnetic field.例文帳に追加

シートレールレイアウトのデザイン自由度が高く、かつ、ごみ等の付着を抑え、外部磁界の影響を受けにくい部材位置検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wring structure, provided with economically formable constitution for raising the degree of freedom in terms of layout design, an inductor and the formation method.例文帳に追加

レイアウト設計上の自由度が大きく、しかも経済的に形成できる構成を備えた配線構造、インダクタ及びそれらの形成方法を提供する。 - 特許庁

(iii) for a person who performs the acts listed in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article in relation to the layout-design in the course of trade, the date on which he/she first performed such act; 例文帳に追加

三　回路配置について業として前条第三項第二号に掲げる行為をしている場合にあつては、その行為を最初にした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A holder of a non-exclusive exploitation right may create a pledge in relation to his/her non-exclusive exploitation right only with the consent of the holders of a layout-design exploitation right. 例文帳に追加

４　通常利用権者は、回路配置利用権者の承諾を得た場合に限り、その通常利用権について質権を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to claim compensation as prescribed in the preceding paragraph may not be exercised until a registration of establishment with respect to said layout-design has been made. 例文帳に追加

２　前項に規定する補償金の請求権は、当該回路配置について設定登録がされた後でなければ、行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) Any person who has infringed a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十一条　回路配置利用権又は専用利用権を侵害した者は、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. registration of the transfer of an exclusive exploitation right or a non-exclusive exploitation right, or registration of a transfer of pledge on these rights or on a layout-design exploitation right 例文帳に追加

（五）　専用利用権若しくは通常利用権の移転又はこれらの権利若しくは回路配置利用権を目的とする質権の移転の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can use the Project Matisse GUI Builder in the same way you use it for regular J2SE development.In the GUI Builder, right-click the Main.java form and choose Set Layout Free Design.例文帳に追加

Project Matisse の GUI ビルダーは、通常の J2SE 開発のときと同じように使用できます。 GUI ビルダーで Main.java フォームを右クリックし、「レイアウトを設定」「フリーデザイン」を選択します。 - NetBeans

In the background, the GUI Builder translates your design decisionsinto a functional UI that is implemented using the new GroupLayout layout manager and other Swing constructs.例文帳に追加

バックグラウンドでは、GUI ビルダーによってデザインが機能する UI に変換され、この UI は、新しい GroupLayout レイアウトマネージャーやその他の Swing の構造を使って実装されます。 - NetBeans

METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, METHOD FOR MANUFACTURING MASK, SEMICONDUCTOR MASK DATA PRODUCING DEVICE, METHOD FOR CORRECTING MASK PATTERN, AND METHOD FOR CORRECTING DESIGN LAYOUT例文帳に追加

半導体集積回路の製造方法、マスクの製造方法、半導体マスクデータ製造装置、マスクパターンの修正方法、及び設計レイアウトの修正方法 - 特許庁