「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a socket for a decoration bulb which can surely prevent dislocation of a lead wire while aiming at facilitating in molding technology by simplifying a structure.例文帳に追加

構成の簡単化により成型技術上の容易化を図りつつ、しかもリード線の位置ずれを確実に防止することのできる装飾電球用ソケットを提供する。 - 特許庁

A composite plated layer 23 is laminated on a lead body 20 and a solder resist layer 30 is formed so as to partially cover the same in the electronic part mounting substrate 1.例文帳に追加

電子部品搭載用基材１において、リード本体２０に複合メッキ層２３を積層するとともに、これを部分的に覆うようにソルダーレジスト層３０を形成する。 - 特許庁

The structure of the thermocouple adapter part covers a line connection part between a wire projected from a sheathed pipe in a sheathed part and a leading wire projected from a protection tube of a compensation lead wire part.例文帳に追加

シース部のシース管から突出した素線と補償導線部の保護チューブから突出した導線との線接続部を覆う熱電対アダプター部の構造。 - 特許庁

Then, the long retainer 21 is cut by a predetermined size and bent at the groove 10 inwardly to manufacture a retainer 1 which is used in the control valve type lead-acid battery.例文帳に追加

その後、長尺状リテーナ２１を一定の寸法ごとに切断し、溝部１０で内側に折り曲げてリテーナ１を製造して制御弁式鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁

In particular, a screen for directing a batch conversion process for lead time allows the setting of a bath request flag for indicating whether or not the execution of batch processing of the manufacturing orders is requested.例文帳に追加

特に、リードタイム一括変換工程指示画面では、製造オーダのバッチ処理の実行を依頼するか否かを指示するためのバッチ依頼フラグを設定する。 - 特許庁

In 1566, when his older brother Iechika was assassinated by Hidekiyo ENDO, assassin sent by Naoie UKITA, he substituted for his older brother to lead the army, using his wit to prevent it from getting disturbed. 例文帳に追加

1566年に兄・家親が宇喜多直家からの刺客（遠藤秀清）に暗殺された際、機転をきかせて陣中の動揺を押さえ、兄が率いていた軍勢を代行指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such achievements lead him to gain an enormous support of the Emperor and the people of influence, and shortly he began to distinguish himself in the Onmyoryo, where only a reduced number of officials were remained. 例文帳に追加

このような実績によって天皇や権力者に絶大な支持を得ることに成功し、人員の少なくなった陰陽寮内でたちまちその頭角を現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This went against Hideyoshi's will to ban the marriage between the families of daimyo; however, Masanori was convinced that this marriage will lead to the peace of the families of Toyotomi and Tokugawa in the future. 例文帳に追加

これは諸大名の私婚を禁じた秀吉の遺命に反するものだったが、正則はこの婚姻こそが豊臣・徳川の将来の和平に繋がると確信していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if this principle was applied to ancient history, this would lead directly to doubt the history of Imperial Family, therefore, historical documents concerning the Imperial Family had not been criticized in earnest for a long time. 例文帳に追加

しかしこの原則を古代史に当てはめると、皇室の歴史を直接疑うことにつながる故に、長らく本格的な史料批判は行われないままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ashes treatment method remaining iron and aluminum in the ash and capable of selectively and inexpensively extracting useful metals such as lead, zinc, cadmium and copper, and its facility.例文帳に追加

鉄やアルミニウムを灰中に残留させ、鉛、亜鉛、カドミウム、銅などの有用金属を選択的かつ安価に抽出可能な灰類処理方法とその設備を提供する。 - 特許庁

The electron-emitting element has a carbon film, and one or more kinds of elements chosen from alkali metal or alkali earth metal, silver, and lead are contained in the carbon film.例文帳に追加

カーボン膜を有する電子放出素子において、カーボン膜中に、アルカリ金属もしくはアルカリ土類金属の中から選ばれた１種類以上の元素と、銀と鉛とを含む。 - 特許庁

A pulse current is applied to the lead storage battery containing at least one of a group comprising polyacrylic acid, polyacrylic ester, polyvinyl alcohol, and particulate lignin in an electrolyte to charge it.例文帳に追加

電解液中にポリアクリル酸、ポリアクリル酸エステル、ポリビニルアルコール、微粒リグニンよりなる群の内の少なくとも一つを含む鉛蓄電池にパルス電流を印加して充電する。 - 特許庁

A paste type anode plate is manufactured by filling the pasty activator in a lattice body made of a lead-calcium-tin alloy, and by maturing and drying it.例文帳に追加

このようにして製造した負極用ペースト状活物質を、鉛−カルシウム−錫合金製の格子体に充填し、熟成・乾燥をしてペースト式負極板を製造する。 - 特許庁

Concerned that the Great Buddha might collapse by losing its support, the Imperial Court opposed the removal, but Chogen resorted to force, using his position to take the lead in the repair work. 例文帳に追加

朝廷は大仏が支えを失い崩れることを懸念して反対していたが、重源は、実際に修理にあたる立場を利用して実力行使したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on February 6th, the Emperor implemented a change in policy, he decider to lead the army and to conquer Tokugawa family; these former pacification governor-generals of Tokaido, Tosando, and Hokurikudo had their positions adjusted to Spearhead governor and Chinbushi (temporary government post). 例文帳に追加

が、2月6日天皇親征の方針が決まると、それまでの東海道・東山道・北陸道鎮撫総督は先鋒総督兼鎮撫使に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha, in his later years, said to his disciples, 'All things must come to an end; when I am dead, my teachings will lead you; never shirk, but keep studying.' 例文帳に追加

釈迦は晩年、弟子らに対して「総てのものには必ず終わりがある／私の亡き後は私の遺した教えが皆の拠り所である。怠らず弁ぜよ」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sergio Schmukler, lead economist at the Development Research Group at the World Bank, presented the paper "Financial Development in Emerging Economies: Stylized Facts and the Road Ahead." 例文帳に追加

セルジオ・シュムクラー氏（世界銀行開発研究グループ上席エコノミスト）は、「新興経済における金融の発展：定型化された事実と将来」と題する論文を発表した。 - 金融庁

(i) Whether officers of the securities company, etc. and its subsidiary financial institution, etc. recognize the importance of conflict of interest management and sincerely take the lead in carrying out such management. 例文帳に追加

① 証券会社等及びその子金融機関等の役員は、利益相反管理の重要性を認識し、その実践に誠実にかつ率先垂範して取り組んでいるか。 - 金融庁

(i) The following points are clearly prescribed in the written contract of screening for underwriting to be exchanged between the securities company, etc. (the lead underwriter) and the issuer: 例文帳に追加

① 引受主幹事会社である当該証券会社等と発行体との間で取り交わす引受審査手続に係る契約書において、以下の点を明記すること。 - 金融庁

In order to confirm the silver quality of the minted Chogin coins, lead was added for reminting, with jouze-tedai (assistant manager) standing as witness, with the cupellation method to alter silver content. 例文帳に追加

鋳造された丁銀の銀品位が正しいか否かを検査するため、常是手代立会いの下、鉛を加えて吹き戻され灰吹法により含有銀量が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two weeks later on October 11, 37 roshi, including Hyakutaro TAKEUCHI, rushed to the residence of Satsuma Domain in Edo (Shiba) and submitted a written opinion stating that they will lead the vanguard of the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

半月後の10月11日（旧暦8月27日(旧暦)）には竹内百太郎ら浪士37人が江戸（芝）薩摩藩邸に駆け込み攘夷の先鋒ならんとする意見書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely immobilize the hexavalent chromium and further, harmful metals, such as lead and mercury, in soil and/or incineration residues and to prevent it's elution over a long time.例文帳に追加

土壌及び／又は焼却残渣中の６価クロム、更には鉛や水銀等の有害な重金属を確実に固定化し、その溶出を長期に亘り防止する。 - 特許庁

In 1331, Emperor Godaigo, whose plan to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was revealed, went to Mt. Kasagi, with Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia), raising his army and staying there, which lead to Genko War. 例文帳に追加

1331年に鎌倉幕府の倒幕計画が発覚した後醍醐天皇は三種の神器を保持して笠置山にて挙兵、篭城して元弘の乱の発端となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates that Kamotaketsunomi no mikoto, who was a grandfather of Kamowakeikazuchi no mikoto enshrined in Kamigamo-jinja Shrine, transformed into a sacred crow to lead Emperor Jinmu on a campaign of his great Eastern Expedition. 例文帳に追加

上賀茂神社の祭神である賀茂別雷命の祖父にあたる賀茂武角身命が、神武天皇の東征のときにヤタガラスとなって導いたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike monogatari," leaders at the war council held before the battle wished to have commander Kagetoki KAJIWARA lead the vanguard in the battle, but Yoshitsune spurned their advice and appointed himself leader of the vanguard. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、合戦前の軍議で軍監の梶原景時は合戦の先陣になることを望むが、義経は自らが先陣に立つとはねつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Buddhist scriptures and wrote a commentary called 'Sankyogisho (ｔhree sutra annotations written by Prince Shotoku)'; his educational idea, 'ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment),' is strongly reflected in it. 例文帳に追加

経典を研究し「三経義疏」（さんぎょうぎしょ）という注釈書を書いたが、これに彼の教育思想、「一乗思想」が色濃く反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment method for removing hexavalent chromium and lead contained in waste water generated while kneading hydraulic substance such as cement paste, mortar or concrete.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル又はコンクリート等の水硬性物質の混練時に発生する排水中に含まれる６価クロム及び鉛を除去するための処理方法の提供。 - 特許庁

To effectively prevent breakage from occurring, such as cracking or fragmentation in a soldered part between a lead terminal of an electrolytic capacitor and a wiring pattern on a substrate, or peeling of the capacitor.例文帳に追加

電解コンデンサのリード端子と基板の配線パターンとのハンダ付け部分の亀裂や断片、電解コンデンサの剥落等の破損が生じることを効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device capable of decreasing cutting processes and increasing rigidity in lead frame, when manufacturing a semiconductor laser device.例文帳に追加

半導体レーザ装置を製造する際に、切断工程を減少させ得るとともに、リードフレームの剛性を高め得る半導体レーザ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device exhibiting excellent wetproof reliability and high temperature storage performance in which a wire for bonding each electrode of a semiconductor element and a lead does not cause migration easily.例文帳に追加

半導体素子の各電極とリードとを接合するワイヤがマイグレーションを起こし難く、耐湿信頼性、高温保管性に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

Two split areas are formed in a portion of the lead frame 10 and the resin is removed from the portions of the terminal block 7 corresponding to those areas.例文帳に追加

端子付リードフレーム１０の一部には２つに分割された領域が形成されており、前記端子台７のこの領域に対応する部分は樹脂が除去されている。 - 特許庁

Consequently, one node includes the pad 2 to the drain of the transistor 9, so the pad lead out portion 5a can be laid out substantially in the center of the I/O portion 5.例文帳に追加

これにより、パッド２からトランジスタ９のドレインまでを同じノードとすることができるので、パッド引き出し部５ａをＩ／Ｏ部５の略中央にレイアウトすることが可能となる。 - 特許庁

An adjusting part 22 selects light of specific wavelength out of light emitted from a halogen lamp 21, to steadily irradiate the surface of the sample 3 through a lead-in part 23.例文帳に追加

ハロゲンランプ２１から射出される光から、調整部２２により特定の波長の光を選択し、導入部２３を通して試料３の表面に定常的に照射する。 - 特許庁

User terminals 13a and wiring patterns 13b for directly soldering a coil terminal 5a are formed on a lead frame 13 embedded in the extending portion 3e.例文帳に追加

延出部３ｅに埋設されたリードフレーム１３上にはユーザー端子１３ａと、コイル端末５ａを直接半田付けする配線パターン１３ｂとが形成されている。 - 特許庁

To provide a dielectric porcelain composition containing no lead (Pb), having an excellent capacitance temperature characteristic and dielectric constant and also having reduced dielectric loss in a wide frequency region.例文帳に追加

鉛を含まず、広い周波数領域において誘電損失を低減し、容量温度特性および誘電率に優れる誘電体磁器組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a coloring composition which contains no lead, restricts generation of crack, and is excellent in acid resistance and alkali resistance, and also provide a decorative glass substrate.例文帳に追加

鉛を含まず，クラック発生を抑制し，防汚性，耐酸及び耐アルカリに優れるガラスフラックス，これを用いた着色用組成物，並びに装飾ガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric element wherein piezoelectric constant can be optimized by adjusting the optimum excessive content of lead in accordance with the intensity of an electric field applied to the piezoelectric element.例文帳に追加

圧電体素子に印加される電界強度に応じて最適な鉛の過剰含有量を調整することで、圧電定数を最適化できる圧電体素子を提供する。 - 特許庁

In addition, an upstream-side heater Rha, a downstream-side heater Rhb, lead sections L2 and L5, and upstream-side thermometers Rka are formed on the silicon oxide film 20.例文帳に追加

そして、シリコン酸化膜２０上には、上流側ヒータＲｈａ、下流側ヒータＲｈｂ、リード部Ｌ２、Ｌ５、上流側温度計Ｒｋａがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

In a negative electrode for a non-aqueous electrolyte secondary battery, an active material consists of one or more mixtures of massive black lead and fishskin and mesophase pellet carbon powder.例文帳に追加

非水電解質二次電池用負極において、活物質が塊状黒鉛と鱗片状黒鉛の一種以上とメソフェーズ小球体炭素粉末の混合物からる。 - 特許庁

To enable to guide lead wires with accuracy toward a given direction, and prevent interference by securing enough clearance against other components arranged in the vicinity.例文帳に追加

リード線を精度よく所定方向にガイドすることができ、近接配置された他の部品との間にクリアランスを確保して干渉を防止することができるようにする。 - 特許庁

The lead 4 is formed in such a shape that its width is the same as or smaller than that of the bump 2, and is formed with a tin plating thin film 5 on the surface by an electroless plating method.例文帳に追加

リード４はその幅がバンプ２と同等以下に形成されており、そ表面には無電解メッキ法により錫製のメッキ薄膜５が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for measuring the wettability of a solder ball used as a semiconductor bump electrode when lead free solder is used in a wiring board or the like.例文帳に追加

配線基板等に使用されるソルダ（はんだ）の鉛フリー化に対応して半導体バンプ電極として使用されているソルダボールのぬれ性を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass composition containing no lead and no bismuth, having a relatively low heat expansion coefficient and a softening point, and being excellent in chemical resistance.例文帳に追加

鉛及びビスマスを含有しない組成を有し、比較的低い熱膨張係数及び軟化点を有するとともに耐薬品性に優れたガラス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic plating method for performing electrolytic plating of high quality without arranging a lead wire in a wiring pattern, and a method for manufacturing a printed circuit board.例文帳に追加

配線パターン内にリード線を設けることなく良質の電解メッキを施すことのできる電解メッキ方法及びプリント配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate misalignment between the axis of a glass tube and the optical axis of a light emitting diode element when the light emitting diode fixed on a lead frame is sealed in the glass tube.例文帳に追加

リードフレーム上に固定した発光ダイオード素子をガラス管の中に封止する際、ガラス管の軸と発光ダイオード素子の光軸との間に、ズレが生じないようにする。 - 特許庁