「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a molten solder flowing below a semiconductor chip to the periphery from reaching a wire bonding position in a die pad of a lead frame in a semiconductor device having a structure in which the semiconductor chip is mounted on the die pad via the solder.例文帳に追加

半導体チップをハンダによりダイパッド上に実装した構造を有する半導体装置において、リードフレームのダイパッドにおいて、半導体チップの下から周囲に流れ出る溶融ハンダがワイヤボンディング位置に達することを防止することを課題とする。 - 特許庁

A person residing in a place especially reputed for the production of a given product, may not affix on the products of his trade geographical indications in such a manner as to lead the public to believe that the products were produced in that place of special reputation. 例文帳に追加

特定の製品の生産で有名な場所に居住する者は、何人も、特別な評判がある土地で生産された製品であると公衆を信じさせるような方法で地理的取引表示を自己の製品に付することはできない。 - 特許庁

Noise countermeasures and accommodation low in price and proper in workability can be simultaneously performed by using a ferrite core 7, which is effective as the countermeasure for inverter noise in a lead-wire passing hole 3 of the resin-made case which accommodates the control device 1 of the air conditioner therein.例文帳に追加

空気調和機の制御装置１を収納する樹脂製ケースのリード線通し穴３に、インバータノイズ対策に効果のあるフェライトコア７を使用することで、ノイズ対策と、安価で作業性の良い収納を同時に行うことができる。 - 特許庁

In addition, the second sealing film F2 adhering to the tip part R1 of the ink lead-out member 32b arranging a feeding opening material 33 in the inside adheres to an independent protrusion in the outside part over the adhered portion for the annular protrusion R2.例文帳に追加

また、供給口部材３３を内側に配置するインク導出部材３２ｂの先端部Ｒ１に接着された第２封止フィルムＦ２は、環状突起部Ｒ２に対する接着箇所より外側部分において、独立突起部に接着されている。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which particularly does not lead to coloration and clearing response in a metal-evaporated layer with a lapse of time due to influence on an emulsion type adhesive, in relation to the adhesive sheet obtained by laminating a metal-evaporated film, an adhesive layer and a detached sheet in thin order.例文帳に追加

金属蒸着フィルム、粘着剤層、剥離シートを順次積層してなる粘着シートに関し、特にエマルジョン型粘着剤の影響による金属蒸着層の経時での変色や透明化が起こらない粘着シートを提供する。 - 特許庁

This device for repelling the harmful animals is provided by installing a hanged cylinder having a temple bell form in a cylinder, and having a mechanism of sounding an alarm sound for a prescribed time on sending a starting signal to an IC-formed timer in a sound-generating tool by attaching a sensor lead in the cylinder.例文帳に追加

円筒の中に、釣り鐘状の吊り円筒をを設け、その内部にセンサーリードを取り付けて音響発生器内のＩＣ化されているタイマーに、スタート信号が送られれば一定時間警報音が鳴る仕組みの害獣撃退装置である。 - 特許庁

The lens driving device is equipped with: a meshing member 2 screwed on a lead screw 6; an energizing member 3 supported by a shaft 3a in a direction parallel with an optical axis in a lens holder 1; and a spring 5 generating elastic force in two directions, that is, a direction parallel with the optical axis and a direction perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

リードスクリュー６に螺合する噛合部材２、レンズホルダ１に光軸に平行方向な軸３ａで支持される付勢部材３、光軸平行方向および光軸垂直方向の２方向に弾性力を発するばね５を備える。 - 特許庁

To provide a building damper material superior in handling property as a lead substitutive damper material, in damping effect and damping performance independent of external environment and in stability, and to provide a building damper using the same.例文帳に追加

鉛代替のダンパー材料として取り扱い性に優れ、制振効果に優れると共に制振性能が外部環境に左右されず、安定性に優れる建築物用ダンパー材料と、この建築物用ダンパー材料を用いた建築物用ダンパーを提供する。 - 特許庁

To provide a lead acid storage battery structured so that a group of a positive plate and a negative plate is inserted in a battery jar and the legs of the positive and negative plates are placed on a saddle formed on the bottom surface of the jar and arranged as serviceable in good stability in the sideways tumbled attitude.例文帳に追加

極板群を電槽内に挿入し、極板群の正極板の足及び負極板の足を電槽の底面の鞍上に載置して成る鉛蓄電池において、横倒しして安定良好に使用できる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

As a result, when there is a format request, the format information can be informed before the recording of the management information to a lead-in is performed and therefore it is possible to start to record data in a blank disc sooner than in the conventional methods.例文帳に追加

（ステップ４０７）これにより、フォーマット要求があると、リードインへの管理情報の記録を行う前に、フォーマット終了を通知することができるために、ブランクディスクに対して従来よりも短時間で記録を開始することが可能となる。 - 特許庁

A space between an LED chip 2 and lead frames 3, 4 is filled with an underfill 7 in place of the transparent resin 9, which is smaller in the line expansion coefficient than the transparent resin 9, or more preferably is equivalent in the line expansion coefficient to the Au bump.例文帳に追加

ＬＥＤチップ２とリードフレーム３、４との間の空間に、透明樹脂９の替わりに、線膨張係数が透明樹脂９よりも小さい、より望ましくは、線膨張係数がＡｕバンプと同等であるようなアンダーフィル７を充填している。 - 特許庁

To provide a lead storage battery for an automobile which is of long life even under such an environment as high-frequent start-ups and heavy load usage, by adjusting the interval between electrodes in the vertical direction to settle the unevenness of charge/discharge reaction in the vertical direction, resulting in suppressed stratification.例文帳に追加

上下方向で極間距離の調整して充放電反応の上下方向での不均一を解消し、成層化を抑制することにより、高頻度始動や重負荷使用環境下で長寿命の自動車用鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

And the above descriptions comes from the comparison in a single year emission amount and if compared in accumulated emission amounts, the difference will be obviously bigger; therefore, industrially developed countries such as EU and the like took the lead in ratification of the Kyoto Protocol. 例文帳に追加

また、左記はあくまで単年の排出量で比較した話であり、累積排出量で比べればその差は歴然としているため、その事にも配慮してEUなどの工業先進国は率先して京都議定書を締結したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu moved a large force lead by Takaie NAGOE and Takauji ASHIKAGA, adding more soldiers in the Kinki region to contain the insurrection, but Takaie died in battle shortly after arriving in Kyoto and Takauji answered Godaigo's call to join the insurrection force. 例文帳に追加

幕府は名越高家と足利尊氏を総大将とする大軍を動員して近畿地方に増派し、叛乱の鎮圧をはかったが、高家は京都に着いてまもなく緒戦で戦死し、尊氏は後醍醐の呼びかけに応じて叛乱軍に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elution of the lead in the incineration ash is suppressed by mixing carbon dioxide and moisture with the incineration ash, holding the mixture in a temperature region of 50 to 600°C for a specified time and reforming the incineration ash to a mineral substance hardly soluble in acids.例文帳に追加

焼却灰に二酸化炭素と水分とを混合して５０℃〜６００℃の温度域で一定時間保持し、焼却灰を酸に難溶な鉱物性物質に改質することにより、焼却灰内の鉛の外部への溶出を抑制する。 - 特許庁

In this heat sensitive recording material, the backside layer including an ultraviolet curing type polyurethane having a polysiloxane segment, which is lead from a polysiloxane compound represented by formula under the condition having an unsaturated group in its side chain, in a molecular chain is formed.例文帳に追加

基材の一方の面に、分子鎖中に下記の如きポリシロキサン化合物から導入された側鎖に不飽和不飽和基を有するポリシロキサンセグメントを有する紫外線硬化型ポリウレタンを含む背面層が形成された感熱記録材料。 - 特許庁

It is generally held that when the economy expands on growth in exports and capital investment demand, a rise in wages triggered by tightening of the labor market will lead to an increase of income in the household sector, which will be followed by expansion of private consumption demand.例文帳に追加

一般に、輸出や設備投資の需要の伸びに牽引されて景気が拡大すると、労働市場が逼迫して賃金の上昇等により家計部門の所得が増大し、それに伴って民間消費需要が拡大するとされている。 - 経済産業省

In addition, the Development Bank of Japan "Survey on Planned Capital Spending for the Year" shows that the strengthening of overseas supply capacity in the medium term will not lead to a contraction in the domestic capacity. This is consistent with the above results.例文帳に追加

また、日本政策投資銀行「年度設備投資計画調査」でも、中期的な海外での供給能力の増強は国内能力の縮小をもたらすものではないとの結果が示されており、以上の結果と整合的である。 - 経済産業省

On the other hand, in the case of Japan where infrastructure equipment makers and plant management organization (In most cases, a regional self-government takes a lead) is separated, which results in lack of collaboration. Hence, it is difficult for Japan to respond such a demand from emerging economies.例文帳に追加

一方で、我が国はインフラ機器メーカーとプラント運営企業（地方自治体をはじめとする公的主体が担うケースが多い）が分かれているため、連携が不十分になり新興国のこうした要望へ対応することが困難になっている。 - 経済産業省

a certain amount of normal (polymorphic) variation in repeat number with no clinical significance commonly occurs between individuals; however, repeat numbers over a certain threshold can, in some cases, lead to adverse effects on the function of the gene, resulting in genetic disease. 例文帳に追加

臨床的意義のない反復数のある程度の正常な（多型性の）ばらつきは、人によって普通に発生するが、ある域値を超える反復数は、時として遺伝子機能に有害作用を及ぼして遺伝性疾患を引き起こすことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In a cylinder type tuning-fork piezoelectric vibrator, a chamfer forming a predetermined interval of an airtight terminal and a metal ring is formed in a proximal part of a tuning-fork piezoelectric vibration piece in a state where the tuning-fork piezoelectric vibration piece is connected and fixed to the lead of the airtight terminal.例文帳に追加

シリンダータイプの音叉型圧電振動子において、気密端子のリードに音叉型圧電振動片を接続固定した状態で、音叉型圧電振動片の基部に、気密端子の金属環と所定の間隔を形成する面取り部を設ける。 - 特許庁

In this method for analyzing repairable goods in stock, the minimum number of repairable goods in stock is calculated while satisfying demands to spare parts even under consideration of the repair lead-time that is unsure.例文帳に追加

修復可能な在庫品の分析を実施するための方法は、不確実な修復準備期間を考慮しても、依然として予備部品に対する需要を満足しながら、在庫品に保持されるべき修復可能な部品の最小限の数を計算する。 - 特許庁

In the mounting structure of the optical module 1, a long hole 11 which extends in a direction perpendicular to a surface of a peripheral circuit mounting portion 9 is formed as a hole through which a lead 7 of an optical semiconductor element penetrates in an optical sub-assembly mounting portion 8.例文帳に追加

光モジュール１の実装構造において、光学サブアセンブリ実装部８に、光半導体素子のリード７を挿通する穴として上記周辺回路実装部９の面に立てた垂線の方向に延びた長穴１１を形成した。 - 特許庁

One end bracket opposed to one end surface of the yoke is formed with a recess opened toward both sides in an axial direction further opened toward outside in a diametric direction of a rotary shaft to receive the holder mounting part 25 and the lead wire holder 27 in the recess.例文帳に追加

ヨークの一方の端面と対向する一方のエンドブラケットに、軸線方向の両側に向かって開口し且つ回転軸の径方向外側に向かって開口する凹部を形成し、凹部内にホルダ取付部２５及びリード線ホルダ２７を収容する。 - 特許庁

To provide an incandescent lamp wherein an internal lead wire is not cut off at a bending section of a bent sealing section in spite of a structure for making the sealing section bend in the direction crossing a tube axis in order to restrain temperature rise of the sealing section.例文帳に追加

封止部の温度上昇を抑制するために封止部を管軸と交差する方向に屈曲させた構造であっても、内部リード線が屈曲された封止部の屈曲部で切断されることがない白熱ランプを提供することにある。 - 特許庁

To provide a long-life lead acid storage battery improved in starting performance at low cost by preventing short circuit at portions of a separator coming close to edges of a positive plate and a negative plate up to the life of an active material even in a structure in which glass mat is not interposed.例文帳に追加

ガラスマットを介在しない構造でも、活物質が寿命に至るまで正極板および負極板の耳部に近接するセパレータの部分でのショートを防ぎ、低コストで、始動性能の向上した寿命の長い鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition which is excellent in adhesiveness with various members including semiconductor elements and lead frames, in soldering resistance upon substrate-packaging, and particularly in adherence with preplating frames of Ni, Ni-Pd, Ni-Pd-Au and the like.例文帳に追加

半導体素子、リードフレーム等の各種部材との接着性、基板実装時の耐半田性、特にＮｉ、Ｎｉ−Ｐｄ、Ｎｉ−Ｐｄ−Ａｕ等のプリプレーティングフレームとの密着性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a predictive system, a predictive method and a recording medium for grasping a process which may lead to dangerous work in working as the chain of changes in a time series working procedure or in working environment, time-sequentially analyzing the causal relation of these changes and predicting the dangerous work.例文帳に追加

作業において危険作業に至る工程を時系列的な作業手順や作業環境の変化の連鎖と捕らえ、その因果関係を時系列的に解析し、危険作業を予測する予測システム、予測方法、および記録媒体。 - 特許庁

2. Recruiting skilled technical personnel The preceding sub-section looked at the ways in which SMEs are proactively recruiting and developing skilled technical personnel in order to produce important technological innovations that lead to an increase in sales and profits.例文帳に追加

2．中小企業の技術・技能人材の確保前項では、中小企業が、売上や利益を増大させていくために重要な技術革新の実現を図るため、技術・技能人材の確保、育成に積極的に取り組んでいることを見てきた。 - 経済産業省

Increasing the number of cases in which the experience and human network accumulated by the worker in Japan is highly evaluated and results in better treatment for the worker when he or she applies for a job later intheir home country will also lead to the attraction of human resources possessing advanced skills to Japan.例文帳に追加

また、我が国で培った経験や人的ネットワークが、後に母国等で就職する場合に評価され高い処遇で迎えられるといった事例を増やしていくことも、高い能力を持った人材を我が国に引き付けることにつながる。 - 経済産業省

To provide a solid corrector which is hardly broken, even when molded in a small diameter lead-like shape, can cover written marks in reduced coating operations, and can give the corrected coating film surface without rounding the point of a pen, when rewritten.例文帳に追加

細径の芯状に成形した場合でも、折れ難く、少ない重ね塗り回数で筆跡を隠蔽し、再筆記時においてもペン先が凹みずらい修正塗膜面を得ることができる固形修正具を提供する。 - 特許庁

Through holes 33 for inserting outer terminals installed in the mounting counterpart are bored in one wall 32 where the terminal lead-out part 27 is partitioned and formed.例文帳に追加

他方の端子導出部２７は取り付け相手の内側に配置され、その他方の端子導出部２７を区画形成する一壁３２には、取り付け相手に設けられる外部端子を挿通させるための孔３３を形成する。 - 特許庁

The chip type solid electrolytic capacitor is characterized in that an internal surface of the cathode-side terminal plate is recessed in the center to a width nearly equal to that of a surface of the capacitor element on the opposite side from a lead for a cathode.例文帳に追加

陰極側面端子板の内面中央に、コンデンサ素子の陽極用リードとは反対面と同程度の広さのへこみを設けたことを特徴とするチップ形固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

As a consequence, the necessary residence time in the reactor and thus the length of the reactor are reduced and the formation of polymeric by-products which lead to caking in the reactor and a shortening of the operating period of the reactors is avoided.例文帳に追加

結果として、リアクター内の必要滞在時間およびリアクターの長さを低減し、リアクターにおける固化およびリアクターの運転期間の短縮をもたらす、重合による副生成物の形成を回避する。 - 特許庁

An abutment surface 36 abutting a lever of a fluid channel valve for opening and closing an ink channel in accordance with attachment and detachment of the ink cartridge 14 is provided at the end portion opposite to the end portion at which the lead-in-side support portion 31 is provided.例文帳に追加

導入側支持部３１が設けられた端部と反対側の端部には、インクカートリッジ１４の着脱に対応してインク流路を開閉する流路弁のレバーと当接する当接面３６が設けられている。 - 特許庁

In the fluorescent lamp and the manufacturing method of the fluorescent lamp, in which a lead wire and a cap pin 3 are fixed each other by caulking, twice caulking processes are executed to form a first caulking part and a second caulking part.例文帳に追加

リード線と、口金ピン３とがかしめにより固定されている蛍光ランプ及びその製造方法において、２回のかしめ工程を実施して、第一のかしめ部１と第二のかしめ部２とを形成する。 - 特許庁

To house a battery in a main body case well by preventing the generation of displacement of a lead plate which is to be fitted to a printed board in a battery, formed integrally with a printed board formed with a charge and discharge circuit of the battery.例文帳に追加

電池の充放電回路が形成されたプリント基板を電池と一体で取り付けるもので、このプリント基板に取り付けられるリード板のズレを防止しすることで本体ケースに良好に収納する。 - 特許庁

To achieve carrier frequency synchronization with short lead-in time, and at the same time to eliminate the influence of phase fluctuation common to an entire sub carrier due to the phase noise of a tuner or the like in an OFDM signal demodulation device.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号復調装置において、引き込み時間が短いキャリア周波数同期を実現すると共に、チューナの位相雑音等による全サブキャリアに共通な位相変動の影響を除去する。 - 特許庁

Neutral point terminals 50 and 54 are incorporated in a terminal board 30 and are electrically connected to lead lines 26, 27 and 28 (not shown in figure 1) on one end side of each phase of stator winding 20 by welding.例文帳に追加

中性点端子５０、５４は、端子台３０に内蔵され、固定子巻線２０の各相の一方の端部側であるリード線２６、２７、２８（図１には図示せず。）と溶接により電気的に接続している。 - 特許庁

After breaking vacuum of a cathode-ray tube obtained by disassembling a TV, it is heated at 400°C or more in a furnace under a high temperature atmosphere below melting temperature of lead oxide in a funnel until at least a carbon film is peeled off.例文帳に追加

テレビを解体して得られたブラウン管を真空抜きした後、加熱炉にて４００℃以上、ファンネル中の酸化鉛の溶融温度未満の高温雰囲気中で、少なくともカーボンダッグが剥離するまで加熱する。 - 特許庁

Then, the prefilled syringe 21 is housed in the radiation shielding injection apparatus, which is housed in a transportation container 25 provided with lead members 23 and 24 inside a container main body 22.例文帳に追加

そして、プレフィルシリンジ２１を上記放射線しゃへい注射装置に収容し、この放射線しゃへい注射装置を、容器本体２２の内側に鉛製部材２３、２４を設けた輸送用容器２５に収容する。 - 特許庁

In the first place, ordinary wiring connection to terminals T1-T7 in the electric lock 1 is removed, and then, terminals S1-S7 of a main body case body 10 are connected to the terminals T1-T7 via lead wires respectively.例文帳に追加

先ず電気錠１の端子Ｔ１，Ｔ２，…Ｔ７に対する通常配線接続を外し、次に端子Ｔ１，Ｔ２，…Ｔ７に対して本体筐体１０の端子Ｓ１，Ｓ２，…Ｓ７をそれぞれリード線接続する。 - 特許庁

Four blocks 22, 24, 26, and 28, in which 16 inner electrodes 14 to 20 are divided are arranged in a dielectric body 12 which a ceramic layer 12A interposed therein, and one lead is respectively led out from each of inner electrodes.例文帳に追加

誘電体素体１２内にセラミック層１２Ａを介して１６枚の内部電極１４〜２０が４つのブロック２２、２４、２６、２８ごとに別れて配置され、各内部電極からそれぞれ１箇所の引出部が引き出される。 - 特許庁

To provide a mono-block type control valve type lead acid storage battery using a straddle type in which even when incorrect use such as short circuit is made, current is cut off in a short time and deformation of the lid 21 and fire are not brought about.例文帳に追加

短絡などの誤った使用がされた場合でも短時間で電流を遮断でき、蓋21の変形や発火がない、またがり方式を用いたモノブロック形制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

When a large-sized image sensor chip 22 in the is stored in the hollow package 4, the image sensor chip 22 is die-bonded to the upper face 18a of the step 18, and a bonding wire 24 connects it with the lead 14.例文帳に追加

また、サイズの大きなイメージセンサチップ２２を中空パッケージ４に収納する場合には、段部１８の上面１８ａ上にイメージセンサチップ２２をダイボンドし、ボンディングワイヤ２４によってリード１４と接続する。 - 特許庁