Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13300件
In the first place, ordinary wiring connection to terminals T1-T7 in the electric lock 1 is removed, and then, terminals S1-S7 of a main body case body 10 are connected to the terminals T1-T7 via lead wires respectively.例文帳に追加
先ず電気錠1の端子T1,T2,…T7に対する通常配線接続を外し、次に端子T1,T2,…T7に対して本体筐体10の端子S1,S2,…S7をそれぞれリード線接続する。 - 特許庁
Four blocks 22, 24, 26, and 28, in which 16 inner electrodes 14 to 20 are divided are arranged in a dielectric body 12 which a ceramic layer 12A interposed therein, and one lead is respectively led out from each of inner electrodes.例文帳に追加
誘電体素体12内にセラミック層12Aを介して16枚の内部電極14〜20が4つのブロック22、24、26、28ごとに別れて配置され、各内部電極からそれぞれ1箇所の引出部が引き出される。 - 特許庁
By constituting like this, a conductor carried in the flexible cable 50 is connected to a conductor 65 held in the lead blocks 60, 61 without dividing the end of the flexible cable 50.例文帳に追加
かかる構成をとることによって、可撓性ケーブル50の端部を分割することなく、可撓性ケーブル50に担持された導体51とリードブロック60,61に保持された導体65との接続を行うことができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device that includes a process capable of easily and certainly insulating and isolating a plating lead used in a plating treatment process from an electrode in a substrate and a wiring pattern.例文帳に追加
メッキ処理工程で用いられたメッキリードを基板内の電極や配線パターン部から容易且つ確実に絶縁分離することができる工程を備えた半導体装置の製造方法を提供することである。 - 特許庁
To easily achieve waterproofing between cases and waterproofing of wiring parts lead out from the inside of an electronic substrate in a waterproof housing structure in which waterproofing is achieved among combined multiple cases.例文帳に追加
組み合わされる複数のケースの間を防水する防水筐体構造において、ケース間の防水と、電子基板部の内部から引き出される配線部の防水を簡単な構成で容易に行えるようにする。 - 特許庁
In the electrode of the discharge tube wherein the bottom part of a nickel cup 12 is welded to a lead-in wire, a metal 13 having higher melting point than nickel is welded to the peripheral rim of the upper opening of this nickel cup 12.例文帳に追加
導入線の一端にニッケルカップ12の底部を溶接した放電管の電極において、このニッケルカップ12の上部開口周縁にニッケルよりも融点の高い金属13を溶接したものである。 - 特許庁
The engine 10 is provided with a lead valve 50 as a reverse flow preventing means between a combustion chamber 15 and the exhaust gas type supercharger 40 in an exhaust gas passage 17 discharging combustion chamber gas in a combustion chamber to outside.例文帳に追加
エンジン10は、燃焼室15内の燃焼室ガスを外部に排出する排気通路17上において、燃焼室15と排気式過給器40との間に逆流防止手段としてのリードバルブ50を備える。 - 特許庁
To prevent solder from being fused by suppressing heat generation in dicing and to eliminate wire peeling in wire bonding as to a frame having an array of lead frames used for batch molding type semiconductors.例文帳に追加
一括モールドタイプの半導体装置に用いられるリードフレームを配列したフレームであって、ダイシング時における発熱を押さえて半田の融解を防止し、しかもワイヤーボンディング時におけるワイヤー剥がれを無くすこと。 - 特許庁
The lead frame 2 is integrally fixed to the stress suppression member 1 by a molding resin 3, and the stress suppression member 1 is formed of a material smaller in linear expansion coefficient and higher in rigidity than the molding resin 3.例文帳に追加
リードフレーム2と応力抑制部材1とがモールド樹脂3により一体的に固定され、応力抑制部材1は、モールド樹脂3よりも線膨張係数が小さく、且つ、剛性が高い材料で形成されている。 - 特許庁
The lead acid storage battery is equipped with a positive electrode in which a positive electrode active material containing calcium or calcium and tin are filled in a porous substrate made of Pb-Ca based alloy and a sulfuric acid electrolytic solution containing aluminum ion.例文帳に追加
Pb−Ca系合金から成る多孔基板に、カルシウム又はカルシウムとスズを含む正極活物質を充填して成る正極とアルミニウムイオンを含む硫酸電解液を具備して成る鉛蓄電池。 - 特許庁
Soon after Prince Mochihito's conspiracy of uprising was exposed in May 1180, the order to put the prince in exile was given, and Mitsunaga and MINAMOTO no Kanetsuna lead the soldiers of Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief) to search and capture the prince at the Sanjo Takakura residence. 例文帳に追加
治承4年(1180年)5月、以仁王による挙兵の企てが露見し間もなく王に配流の命が下されると、源兼綱と共に検非違使庁の兵を率いて三条高倉邸に追捕に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In each situation, the hydroxyapatite, tricalcium phosphate, or dicalcium phosphate actually aids in rendering immobile the heavy metals therein, such as lead, cadmium and the like, thereby preventing release of the large amounts of such heavy metals from the metal silicate.例文帳に追加
それぞれの場合において、ヒドロキシアパタイト、リン酸三カルシウムまたはリン酸二カルシウムは、鉛、カドミウムなどの重金属を固定し、金属ケイ酸塩から大量のこのような重金属が放出されるのを防ぐ。 - 特許庁
If the points of contention between the two sides are excessively emphasized, it will lead to the preservation of the status quo and will only benefit people who hope to maintain it. I hope that they will engage in Diet deliberations with this in mind. 例文帳に追加
対立を強調すれば、結局現状維持になってしまう、現状維持というのはまさにそれを望む人たちを利するだけだということを念頭に国会審議はやっていただきたいと思います。 - 金融庁
We commit to lead by example in ensuring the transparency and inclusivity of UNCAC reviews by considering the voluntary options in accordance with the Terms of Reference of the Mechanism, notably with regards to the participation of civil society and transparency; 例文帳に追加
我々は,特に市民社会の参加と透明性に関し,メカニズムの付託事項にしたがって任意の選択肢を考慮することにより,UNCACレビューの透明性及び包括性の確保において模範を示すことにコミットする。 - 財務省
Additionally, although in a still moderate way, there are signs that private consumption is picking up.We now witness a willingness on the part of many companies to increase their number of regular employees.A further tightening of the labor market, against the backdrop of sustained recovery, is expected to lead to increases in wages with positive impacts on private consumption. 例文帳に追加
雇用情勢の改善にも広がりが見られ、今後、景気回復を持続させる中で、労働市場がタイトになることを通じて、賃金が上昇し、消費も持ち直していくことが期待されます。 - 財務省
Since the Extended Fund Facility (EFF) has been effective in supporting countries undertaking reforms that take time before they lead to an improvement in the balance of payments, it should be defined as a supplementary facility to the SBA. 例文帳に追加
EFF(Extended Fund Facility:拡大信用供与措置)は、国際収支の改善につながるまで時間のかかる改革を行っている国を支援する上で有効であり、SBAの補完的ファシリティとして位置付けるべきであります。 - 財務省
If human resources or funds for implementing international codes and standards are insufficient in emerging economies and developing countries, the IMF and World Bank should take the lead in actively providing technical assistance. 例文帳に追加
国際基準を実施するに当たって新興市場国や途上国において人材や資金等が不足しているならば、IMFや世銀が率先して、積極的に技術支援等を行っていくことが必要であります。 - 財務省
The spacers 20 and 30 are arranged on the outdoor side of the recess 14 so as to fill a gap between a back edge 17a of a lead-in hole 17 and the latch 4 in a state wherein the latch 4 is plunged into the recess 14 of the box body 12.例文帳に追加
スペーサ20,30は、ラッチ4が受箱本体12の凹部14に突入された状態において、導入穴17の後端縁17aとラッチ4との隙間を埋めるように、凹部14の室外側へ配置される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a gas sensor and the gas sensor, which reduces the generation of a crack in a solid electrolyte caused by a dispersion in a thickness of an insulator, when burnt or aged, and a ratio of generating short circuiting between lead parts.例文帳に追加
絶縁体の厚みのばらつきに起因して焼成時やエージング時に固体電解質にクラックが発生したり、リード部間に短絡が発生する割合を低減したガスセンサの製造方法とガスセンサとを提供する。 - 特許庁
To provide a technique for reducing the metal and removing alkali metal, halogen elements and the other impurities by using the powder of metal oxide as the raw material in a rotary hearth type reducing furnace, and to provide a technique of performing the separation recovery of zinc and lead from dust or the like in a refining furnace by a rotary hearth type reducing furnace.例文帳に追加
回転炉床式還元炉で、アルカリ金属ハロゲン化物を含む酸化金属の粉体を効率的に還元することにより、排ガス処理装置のダスト付着を防止することを目的とする。 - 特許庁
This automatic feeder 20 has the following advantages: there is no need for setting any parent instrument and laying any lead wire, it can be actuated in itself, enabling the cost to be limited at low levels even in the case of the small set number thereof and also enabling its raising chamber to easily be cleaned.例文帳に追加
親機を設置したり、リード線を引き回したりする必要がなく、自動給餌器20のみで作動でき、設置数が少ない場合にも低コストに抑えることができ、飼育室の清掃を簡単に行える。 - 特許庁
The sheet carry-out device includes the chuter 24 to lead the photo discharged from a printer 12 to the photo take-out hole 22 provided in the device body, and inside the chuter 24, a wind sending means 148a is provided to send the air in the photo transporting direction.例文帳に追加
プリンタ12から払い出された写真を、装置本体に開口された写真取出口22へと導くシュータ24の内部に、写真の搬送方向に沿って、空気を送る通風手段148aを設ける。 - 特許庁
A portion, used as a parallel lead wire (1), is provided in a part of a power line; and when a coil (2) which is short-circuited by connecting both ends thereof and a ferromagnetic core (3) are made to adhere to this portion, a noise filter efficient in noise elimination can be obtained.例文帳に追加
電源ラインの一部分に平行導線(1)となる部分を設け,その部分に両端を結んで短絡したコイル(2)と強磁性体のコア(3)を密着させると,ノイズ除去の効率の高いノイズフィルターとなる。 - 特許庁
Practically, a bonding part of the vane 12 is formed with a projecting part 12c, and a bonding part of the antenna lead 18 is formed with a hole 18b as an insertion part, in which the projecting part 12c formed in the vane 12 is to be inserted.例文帳に追加
具体例としては、ベイン12の接合部に凸部12cを形成し、アンテナリード18の接合部に前記ベイン12に形成した凸部12cが挿入される挿入部として孔18bを形成した。 - 特許庁
This is the electric bulb in which both end parts 8, 8 of the coil-shaped filament 7 are retained by lead-in wires 4, 4 installed upright at a bead 5 while the intermediate part 9 of the filament 7 is retained by an anchor 11 installed upright by the bead 5.例文帳に追加
本電球は、コイル状のフィラメント7の両端部8,8がビード5に立設された導入線4,4に保持され、該フィラメント7の中間部9が前記ビード5に立設されたアンカー11に保持されている。 - 特許庁
Three or more projections 2a are provided on a region facing the imaging element in the substrate section, and the top height of projection support is higher than the surface of the metallic lead in a state where the imaging element is supported by the projections.例文帳に追加
基板部における撮像素子に面した領域には、3個以上の突起2aが設けられ、撮像素子は突起に支持された状態で、突起支持の頭頂部高さは、金属リード表面より高い。 - 特許庁
Further, the one obtained by applying plating to the surface of a copper alloy in which the thickness of the work-affected layer in the surface layer is ≤0.2 μm is applied to electronic machinery such as lead frames, terminals and connectors, thus the quality of these products can be improved.例文帳に追加
また、表層の加工変質層の厚さが0.2μm以下の銅合金上にめっきを施したものをリードフレーム、端子、コネクタ等の電子機器に適用することよりこれらの製品の品質向上に寄与する。 - 特許庁
To provide a case storage type proximity switch, capable of restraining a variation in an operation characteristic, when a reed switch is stored in a case, and allowing connecting a lead wire with a terminal with a few man-hours.例文帳に追加
リードスイッチをケースに格納した場合にも動作特性にバラツキが生じることを抑制可能であるとともに、リード線と端子とを少ない工数で接続可能なケース格納型近接スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a light source having a uniform brightness over the whole light emitting surface by eliminating the shadow of a lead wire usually appearing on the surface of an outer tube in the lighting of an electric bulb and the uneven brightness of the outer tube in a compact selfballasted fluorescent lamp.例文帳に追加
電球点灯時に外管表面に見られるリード線の影や、電球形蛍光ランプにおける外管の輝度ムラをなくし、発光面全体に均一な輝度を有する光源を提供する。 - 特許庁
To provide a system for controlling the quantity of works in process, that can properly control the quantity of works in process of an intermediate product according to the order reception quantity of products only by considering the production required time (lead time) of the intermediate product.例文帳に追加
中間製品の生産所要時間(リードタイム)を考慮するだけで、製品の受注量に応じて中間製品の仕掛量を適正に制御することのできる仕掛量制御システムを提供する。 - 特許庁
Display controlling means 100 and 300 lead out the identification information belonging to the first identification information group first by aligning them in a manner to form one or two or more lines or rows in a performing procedure of the display game.例文帳に追加
表示制御手段100,300は、表示遊技の実行過程で、まず第1識別情報群に属する識別情報を1または2以上の列または行を成すように整列させて導出する。 - 特許庁
It is possible to lead sunshine to the ground surface, prevent heat dissipation to air in the greenhouse and save energy consumption of ground heating to be used together by covering the ground surface of the soil with the transparent mulchifilm when cultivating crops in winter.例文帳に追加
冬期の作物栽培時に透明マルチフィルムで土壌の地表を覆うことで、太陽光を地表に導き、ハウス内の空気への熱放散を防止でき、併用する地中暖房の消費エネルギーを節減できる。 - 特許庁
An engaged member 48 is supported through a flat spring 50 so that it can rock in a vertical direction and an engaged pin 52 engaged with the bottom of a screw formed at the outer periphery of the lead screw 21 is integrally installed in the member.例文帳に追加
係合部材48は、板バネ50を介して上下方向に揺動可能に支持されており、リードスクリュウ21の外周に形成されたネジの谷に嵌合する係合ピン52が一体的に設けられている。 - 特許庁
To provide a copper alloy material which is superior in bend formability, has superior strength, and is suitable for a lead frame for electrical and electronic equipment, a connector, a terminal material and the like, a connector and a terminal material for in-car products, a relay, a switch and the like.例文帳に追加
曲げ加工性に優れ、優れた強度を有し、電気・電子機器用のリードフレーム、コネクタ、端子材等、自動車車載用などのコネクタや端子材、リレー、スイッチなどに適した銅合金材料を提供する。 - 特許庁
The pellet, having a thickness between 0.05 and 1 mm, forms a colorless transparent protective film comprising Sn-30 to 50 at% O-5 to 15 at% P or Sn-10 to 30 at% In-40 to 60 at% O-5 to 15 at% P, on the surface of a lead-free solder alloy including Sn as a principal component when heated for soldering.例文帳に追加
Sn主成分の鉛フリーはんだ合金の表面に無色透明のSn-30〜50at%O−5〜15at%PやSn-10〜30at%In-40〜60at%O−5〜15at%Pからなる保護膜をはんだ付け加熱時に形成するペレットであり、厚さが0.05〜1mmである。 - 特許庁
The control valve type lead acid storage battery so manufactured is used in sideways laid state so that the plate surface of the laminated body 8 may be in horizontal direction, with only the side face of the battery case 1 is contacted with the ground and the lid 2 is not grounded.例文帳に追加
作製した制御弁式鉛蓄電池を積層体8の板面が水平方向となるように横倒にし、電槽1の側面のみが接地しており蓋2は接地していない状態で使用をする。 - 特許庁
To provide a waterproof construction for fire alarm facility capable of maintaining the production efficiency an improving the waterproofness in a draw-in portion of a lead wire without increasing the facility cost.例文帳に追加
生産効率を維持すると共に設備コストを増加させることなく、リード線の引き込み部分における防水性を向上させることのできる、火災報知設備の防水構造を提供することを目的としている。 - 特許庁
The connection members 120 and 130 can be connected each other in a state having a water barrier property, and have leads 123 and 133 which are arranged all over the longitudinal direction and connected with a horizontal lead 140 in the vicinity of the lower end inside thereof.例文帳に追加
接続部材120、130は、遮水性能を有する状態で互いに接続でき、その内部に、長手方向に亘って配され、下端付近で横導線140と接続された導線123、133を備える。 - 特許庁
To provide a waterproof construction for fire alarm facility capable of maintaining the production efficiency and improving the waterproofness in a draw-in portion of a lead wire without increasing the facility cost.例文帳に追加
生産効率を維持することができると共に設備コストを増加させることなく、リード線の引き込み部分における防水性を向上させることのできる、火災報知設備の防水構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a high-voltage transformer that can prevent the dielectric breakdown between primary and secondary windings in the intersecting section of a secondary-side lead wire and the primary winding by preventing the occurrence of corona discharges in the section.例文帳に追加
2次側リード線と1次巻線とが交差する巻線交差部分におけるコロナ放電の発生を阻止して、この部分における1次巻線と2次巻線の間の絶縁破壊を防止し得る高圧トランスを提供する。 - 特許庁
In addition, the electrothermal module 20 is fixed to the upper surface of a header 12, and lead wires 17a, 17b are disposed on the ridge side of the lower base material 22 by inserting them through a through-hole 16 provided in the header 12.例文帳に追加
そして、熱電モジュール20をヘッダー12の上面に固定するとともに、ヘッダー12に設けられた貫通孔16を挿通して外部側から延びてくるリード線17a,17bを下基材22の縁部側に設置した。 - 特許庁
To electronically settle only fractional points less than a certain amount that could lead to odd changes, in addition to settling cash, by causing a cash register to read a two-dimensional barcode displayed in a cellular phone.例文帳に追加
携帯電話に表示させた2次元バーコードをレジにて読み取らせることで、現金による決済とあわせて、細かな釣り銭の発生原因となる一定額未満の端数のみを電子的に決済できるようにすること。 - 特許庁
An electric connection box 1 is adopted, in which a roughly tubular protector 5 for lead out of a harness is coupled with the mouth 41 in the main body 15 of the connection box and the wire harness 6 is led out of the main body via a protector.例文帳に追加
接続箱本体15の口部41にハーネス導出用の略管状のプロテクタ5を連結して設け、接続箱本体内からプロテクタを経てワイヤハーネス6を導出させる電気接続箱1を採用する。 - 特許庁
To provide a mono-block type control valve type lead acid storage battery using a straddle type in which even when incorrect use such as short circuit is made, current is cut off in a short time and deformation of the lid 21 and fire are not brought about.例文帳に追加
短絡などの誤った使用がされた場合でも短時間で電流を遮断でき、蓋21の変形や発火がない、またがり方式を用いたモノブロック形制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
The lead storage battery includes an electrode plate group consisting of: a battery case; and a plurality of positive electrode plates and a plurality of negative electrode plates that are placed alternately through a separator in the battery case, and the electrode plate group is held in the battery case.例文帳に追加
電槽と、この電槽内にセパレータを介して交互配置される複数の正極板及び複数の負極板とで構成された極板群を備え、前記極板群は電槽内で挟持される。 - 特許庁
Total lateral length L2 of a pair of the lead engaging parts 12 in a state where a ring 121a and a ring 121b are overlapped is set as almost equal to the length L1 of the mounting part 15 in an engaged state.例文帳に追加
一対のリード係合部12は、リング121a及び121bを重ね合わせた状態における、左右の全長L2が、係合状態における装着部15の長さL1にほぼ等しくなっている。 - 特許庁
A plurality of punching holes 2, 3 for ear-part forming are provided in a row at the center of contiguous strip lead sheets 1, and an expansion processing part is provided at each side in a width direction of the row of the punching holes 2, 3 for ear-part forming.例文帳に追加
連続した帯状鉛シート1の中央に複数の耳部形成用打ち抜き孔2,3を列をなすように設け、耳部形成用打ち抜き孔2,3の列の幅方向の両側にエキスパンド加工部を設ける。 - 特許庁
To lower the contact resistance value at fixing of lead foil to a rivet by caulking the foil to the rivet through a washer and, in addition, to make the presence/absence of the washer confirmable easily and visually, even after the foil is caulked to the rivet in an electrolytic capacitor with terminal.例文帳に追加
端子付電解コンデンサにおいて、リベットにリード箔をワッシャを介してかしめ固定する際の接触抵抗値を下げ、また、かしめ後においても、ワッシャの有無を目視にて容易に確認できるようにする。 - 特許庁
To prevent a lead terminal from curving into an unintended direction by a dent of the case material when battery element is sealed in a film package battery using the case material in which a recess for housing the battery element is formed.例文帳に追加
電池要素を収納するための凹部が設けられた外装材を用いたフィルム外装電池において、電池要素の封止時に生じる外装材のへこみによる意図しない方向へのリード端子の曲がりを防止する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|