「Left corner」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The respective positions of the pair of projections are defined so that a point where a perpendicular drawn down from the projection provided on the upper side of the mounting hole 70 is orthogonal to a perpendicular drawn down from the projection provided on the left side is positioned on a virtual diagonal line interconnecting two corners which are the one corner and a corner located in the diagonal position.例文帳に追加

その角部と対角の位置にある２つの角部を結ぶ仮想対角線上に、取付孔７０の上辺に設けられた突起部から降ろした垂線と、左辺に設けられた突起部から降ろした垂線とが直交する点が位置するように、一対の突起部の各位置が規定されている。 - 特許庁

A left-side front area (fourth corner area C4) where a portion supported from below is not provided is a portion where the scanner unit 100 is easier to strain than other corner areas, so a strain preventive adjusting mechanism 700 is provided in this area to effectively suppress straining of the scanner unit 100.例文帳に追加

下方からの支持箇所が設けられていない左側前側領域（第４角部領域Ｃ４）は、他の角部領域に比べるとスキャナユニット１００に歪みが生じ易い箇所であるため、この領域に歪み防止調整機構７００を設けることで、効果的にスキャナユニット１００への歪みの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The pellicle 7 has recesses 8, having about 0.5-10 mm depth for exposing alignment marks in substantially the central parts of both right and left side parts of a pellicle frame 2 and where curved surfaces have been formed on outer corner parts 8a and inner corner pats 8b on both sides of each of the recesses 8.例文帳に追加

ペリクル枠２の左右両面側部のほぼ中央部に約０．５ｍｍ〜１０ｍｍの深さを持ったアライメントマーク露出用凹所８が設けられており、かつこのアライメントマーク露出用凹所８の両側の外周隅部８ａと内周隅部８ｂとに夫々湾曲面が形成されたペリクル７の構造である。 - 特許庁

The cold air blowout amount of the left and right side wall parts 9, 10 is determined in a state that the blowout amount at the front and rear end parts faced to the corner area C of the commodity accommodating room 2 is less than that at the longitudinal central parts.例文帳に追加

左右側壁部９・１０における第２の吹出口１１の冷気吹き出し量は、商品収容室２のコーナー領域Ｃに臨む前後端部分が前後中央部分よりも少なく設定されている。 - 特許庁

The circuit diagram drawing number of the printed wiring board 31 or a unique board number 34 such as the name of type are described for identifying the board by a silk printing, pattern, and resist layer peeling means or the like at the left-hand lower corner of the printed wiring board 31.例文帳に追加

上記プリント配線基板３１の左下隅部に、基板識別のために基板の回路図図番や機種名等の固有基板番号３４を例えばシルク印刷、パターン、レジスト層剥離などの手段で記載する。 - 特許庁

By using a determination result of the map 23, a coefficient table 61 with the same block size is shifted one picture element at a time from the upper left corner, and score N, score M and score F are respectively accumulated in NMF score tables 51n, 51m and 51f.例文帳に追加

マップ４３の判定結果を用い、同じブロックサイズの係数テーブル６１を１画素づつ左上からずらしてＮＭＦスコアテーブル５１ｎ、５１ｍ、５１ｆにそれぞれＮスコア、Ｍスコア、Ｆスコアを累積する。 - 特許庁

The extractor is also provided with a module that automatically detects rotation and conversion, and then performs image registration so as to bring an upper left corner to a fixed position to thereby compensate a scanning input whose position is shifted.例文帳に追加

抽出器はまた、回転及び変換を自動検出してから、左上角が一定の位置にくるように画像レジストレーションを行なうことによって、位置がずれた走査入力を補償するモジュールを備えている。 - 特許庁

A first corner part 13 formed at the boundary between the body part 10 and the first cylindrical portion 11 elastically deform so as to move toward the inside (to the left side in the figure) of the body part 10 extending direction when the pressing force is applied.例文帳に追加

本体部１０と第１円筒部１１の境界部に形成した第１角部１３は、押圧力が加えられた時、本体部１０の延在方向の内側（図の左側）に移動するようにして弾性変形する。 - 特許庁

To provide an electric connection box of a novel structure in which it is allowed to more effectively secure its own rigidity or a supporting strength for a supporting member and which can be efficiently disposed in a space left in the corner.例文帳に追加

それ自体の剛性や支持部材に対する支持強度が一層効果的に確保され得ると共に、隅部に残されたスペースにも効率的に配設することの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

A cord heater is provided on the back of the right door at the abutting position and the leads from the heater 40 have a magnetic attracting plug 41 and are put in the groove 51 to 52 formed at the corner of the left door 13A on the back.例文帳に追加

ヒータから引き出されたリード線４０には磁気吸着式のプラグ４１が接続され、左扉１３Ａの裏面の角に形成された配線収容溝５１から収容凹部５２にわたって嵌められる。 - 特許庁

A projecting part projected in a vertical direction from the upper and lower surfaces of the cover case is formed in at least one exposure corner part 27 located in right or left side in an insertion direction to the driving device 60.例文帳に追加

ドライブ装置６０への挿入方向に対し左右いずれか一方側に位置する少なくとも一つの露出コーナー部２７には、カバーケースの上下面から上下方向に突出する突出部を設ける。 - 特許庁

The floor pad 11 has a left front corner part in which a notch part 11a is formed and a cap 17 covering the mounting part of a front seat rail on which the front seat 3 is installed is installed on a part cut off by the notch part 11a.例文帳に追加

フロアパッド１１は、その左前角部に切欠部１１ａが形成され、切欠部１１ａにより切欠かれた部分には、フロントシート３を取付けるフロントシートレールの取付部を被うキャップ１７が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, a narrow belt 40 is attached to each of the corer parts 25 of the left back part 21 and the right back part 22, and a belt-like reinforcing material 27 crossing the corner part 25, and the armhole part 30 or the side part 31 is set up.例文帳に追加

左背面部２３及び右背面部２４の各コーナー部２５に細幅のベルト４０を取り付けるとともに、コーナー部２５とアームホール部３０ないし脇部３１とを横断する帯状補強材２７を設ける。 - 特許庁

The box body 2 is framed for formation so as to have a hollow space 8 by being joined by a pair of both front and rear side walls 3 and 4 facing each other, both right and left retaining walls 5 and 6 facing each other, and a corner member 7.例文帳に追加

この函体２は、それぞれ互いに対向する一対の前後両側壁３，４、左右両止壁５，６及び隅角部材７により接合されて中空空間８を有するように枠組み形成する。 - 特許庁

The carrying tuck 7 put into inclined attitude in a plan view is moved between the right and left guide members 38, 39 until a corner portion of the carrying truck 7 abuts on the side face of the longer guide member 39, and pushed therein in such a state.例文帳に追加

搬送用台車７を平面視で斜めの姿勢にして左右ガイド部材38,39 の間に進入させて、搬送用台車７のコンナー部を長さの長いガイド部材39の側面に当てて、その状態で押し込む。 - 特許庁

The cold air suction amount of the suction ports 15 of the front and rear side wall parts 12, 13 is determined in a state that the suction amount at the left and right end parts faced to the corner area C of the commodity accommodating room 2 is less than that at a lateral central part.例文帳に追加

前後の各側壁部１２・１３における吸込口１５の冷気吸い込み量は、商品収容室２のコーナー領域Ｃに臨む左右端部分が左右中央部分よりも少なく設定されている。 - 特許庁

An MIC 31 is disposed by inclining it by 45 degrees toward the front and rear and the right and left in the corner part 2C of the tape cartridge 1 so that the antenna part 34 of the MIC 31 is directed in the two directions of the back and the lateral side.例文帳に追加

ＭＩＣ３１をテープカートリッジ１のコーナ部２Ｃ内に前後左右に対して４５°に傾斜させて配置して、そのＭＩＣ３１のアンテナ部３４を後方と横側方の２方向に向くようにしたもの。 - 特許庁

He asked, 'Is Priest Motsugai at home?' so Motsugai got sick of it as such a visitor came again, answering 'He is not at home now,' and lifted up a corner of the chozubachi with his left hand, sweeping garbage under the stone away with the broom in his right hand. 例文帳に追加

「物外和尚は御在宅でござるか」と聞くので、またか、と面倒くさくなった物外は、「ただいま不在であります」と答え、左手で手水鉢の一角をもち上げ、右手の箒で石の下のゴミを掃き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right-click the Drop Down List component and choose Configure Virtual Forms from the pop-up menu.In the resulting dialog box, note that personDD is shown in the upper left corner of the window to show that the drop down list has been selected. 例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「仮想フォームを構成」を選択します。 表示されるダイアログで、ウィンドウの左上隅に personDD が表示され、ドロップダウンリストが選択されていることを示します。 - NetBeans

For example, consider the background rectangle drawn by XDrawImageString.If you want the upper-left corner of the background rectangle to be at pixel coordinate (x,y), pass the (x,y + ascent) as the baseline origin coordinates to the text functions.例文帳に追加

例として、XDrawImageStringによって描画される背景色の長方形を考える。 背景の長方形の左上隅をピクセル座標 (x, y) としたい場合には、テキスト関数へは (x, y + ascent) をベースライン原点の座標として渡す。 - XFree86

At this point, the connection member 75 fixed to the trunnion 15 abuts on abutting inclined faces 70, 70 being chamfering parts of a corner part of either one of left or right end faces 67 of a connection stopper part 76 of the integral post 65.例文帳に追加

この際に、トラニオン１５に固定された連結部材７５が一体型ポスト６５の連結ストッパ部７６の左右いずれかの端面６７の角部の面取り部となる当接斜面７０，７０に当接する。 - 特許庁

When a metal frame constituted by a bottom plate 11 having a predetermined width for storing the filter medium 10, left and right side plates 12, 13 and a ceiling plate 14 is assembled, left and right side plate metal frames 12, 13 are vertically connected to a bottom plate metal frame 11 using two corner pieces 15a, 15b.例文帳に追加

ろ材１０を収納するための所定の幅を有する底板１１と左右の側板１２、１３と天板１４から構成される金属製枠を組み立てるに際し、２つのコーナーピース１５ａ、１５ｂを用いて底板金属製枠１１に左右の側板金属製枠１２、１３を垂直方向に接続する。 - 特許庁

Notch portions 17 are formed inside with respect to an upper side and right and left both sides at corner portions where the upper side 3a and the right and left both sides 3b, 3c are intersected with each other, of the heat exchanging bodies, when observed from the stacking direction of the heat exchanging bodies, and the supporting bars 15 are mounted in both notch portions.例文帳に追加

前記熱交換体３における積層方向から見て，前記熱交換体のうちその上辺３ａと左右両側辺３ｂ，３ｃとが交わる隅部に，前記上辺及び左右両側辺から内側に入り込む切欠部１７を設けて，この両切欠部の個所に，前記支持棒１５を配設する。 - 特許庁

When moving the video display part 52 to the upper left corner of the display, the user moves the mouse pointer P on a movement icon 81 as shown by a white arrow A_2, and leaves the status as it is, so as to move the video display part 52 to the upper left corder of the display as shown by a white arrow A_3.例文帳に追加

映像表示部５２をディスプレイの左上隅に移動させる場合、ユーザは、白抜き矢印Ａ_2の先に示されるように、マウスポインタＰを移動アイコン８１の上に移動させ、そのままの状態にすることで、白抜き矢印Ａ_3の先に示されるように、映像表示部５２をディスプレイの左上隅に移動させることができる。 - 特許庁

This nail clipping sheet is characterized in longitudinally using a rectangular material having a body surface use face coated with vinyl, notching the lower hem part from the right/left to a midway part, defining it as a belt part excluding a connecting part, attaching the hook and loop fastener thereto, attaching the stoppers to the right/left corner parts of the upper side part respectively and assembling it.例文帳に追加

本体表面の使用面にビニールでコーティングを施した長方形の素材を縦に使い、下辺部に左右より切り込みを途中まで設け、連結部を残して、ベルト部となし、面テープを取り付け、上辺部は左右の角部にそれぞれ止め具を取り付けて組み立てることを特徴とする爪切りシート。 - 特許庁

In the first usage of the member 4, its back part is extended for connecting the top right, top left, bottom right and bottom left boxes, and in the second usage, its back is folded for connecting the top box and the bottom box in a corner.例文帳に追加

ジョイント部材４は、その背部を展開した状態にして、上側の段の左右の段ボール箱と下側の段の左右の段ボール箱を連結する第１の使用形態と、背部を折り曲げた状態にして、コーナ部において上の段の段ボール箱と下の段の段ボール箱を連結する第２の使用形態の２様の使い方ができる。 - 特許庁

This connector 1 for the PC forms includes bolt-like hardware 2 to be connected provided protrudedly in a rear side corner part of each of the PC boards 41 and having a shaft part 21 and a head part 22 and connection hardware 3 connecting each of the PC boards 41 erected on the up, down, right, and left sides mutually to form a wall surface through the hardware 2 to be connected in the corner parts.例文帳に追加

ＰＣ型枠用の連結具１は、ＰＣ板４１の各々の裏側コーナー部に突設され、軸部２１と頭部２２とを有するボルト状の被連結金具２と、壁面を形成するように上下左右に立設されるＰＣ板４１の各々を、それらのコーナー部において被連結金具２を介して連結する連結金具３とを備える。 - 特許庁

A foam synthetic resin packaging material is provided with a thick foam synthetic resin a wall and non-cut segment is left at a part in a height direction to cut a corner part of the packaging material in such a way that at least one location of a side wall and a packaging material corner segment connected with the side wall may have a wall thickness in bisection line direction.例文帳に追加

肉厚の発泡合成樹脂を賦形して形成した包装材において、側壁と側壁が連結する包装材角部の少なくとも一個所を、その角二等分線方向肉厚が小となるように、高さ方向の一部に非切除部を残して包装材角部を切除したことを特徴とする発泡合成樹脂製包装材。 - 特許庁

A vertically long cooling duct 20 is formed at the deep left corner of the body box 11 by laying a duct panel 24 in an oblique attitude to cover substantially the whole height, and a cooler 27 and a cooling fan 28 are vertically arranged and housed therein.例文帳に追加

本体箱１１の奥面左隅部には、ほぼ全高を覆って斜め姿勢でダクトパネル２４を張ることにより縦長の冷却ダクト２０が形成され、冷却器２７と冷却ファン２８とが上下に並んで収容される。 - 特許庁

If necessary, the backrest pad can be structured to massage the buttocks, thighs or waist region of a massaged person from both left and right sides by appropriately disposing massage mechanisms 22a on the lower end both side corner parts 211a.例文帳に追加

また要すれば、下端両側隅部２１１ａに適宜の施療機構２２ａを配設事により、人体尻部や大腿部、或いは腰部に対する左右両側からの施療作用をもたらす背パッドとして構成する事ができる。 - 特許庁

The laser beam emitted from the laser length measuring part 7 is incident on the right reflection part through prisms 8, 9 and 10, reflected twice or more between the right and left reflection parts, and then incident on a corner cube 12 through the prism 11.例文帳に追加

レーザ測長部７から出射されたレーザ光は、プリズム８、９、１０を介して右側の反射部へ入射し、左右の反射部の間で複数回反射された後、プリズム１１を介してコーナーキューブ１２へ入射する。 - 特許庁

Accordingly, after completion of the brazing, the generation of the brazing defect that the gap is left between the bending curved face of the bending part 41a and the tip side corner part of the separator 31 can be prevented from occurring.例文帳に追加

したがって、ろう付けが完了した後に、折り曲げ部４１ａの曲げ曲面とセパレータ３１の先端側角部との間に隙間が残存してしまうといったろう付け不良が発生することを未然に防止することができる。 - 特許庁

Next, on the basis of information concerning the recording position of the image of a signature or seal impression, the segment position of the image is calculated with the coordinate of the upper left corner of the bar code image as an origin and the image is segmented at that segment position (S15).例文帳に追加

次に、サイン、印影等の画像の記録位置に関する情報に基づいて、バーコード画像の左上角の座標を原点とする画像の切り出し位置を算出し、その切り出し位置から画像を切り出す（Ｓ１５）。 - 特許庁

The mat body 21 of the floor mat 20 is positioned in a left corner part of the driver's seat 15 and integrally formed with a filter protection part 23 and the filter protection part 23 covers over the air filter 19 provided in the air intake 17A from the outside.例文帳に追加

そして、フロアマット２０のマット本体２１には運転席１５の左角隅部に位置してフィルタ保護部２３を一体形成し、このフィルタ保護部２３により空気取入口１７Ａに設けた空気フィルタ１９を外側から覆う。 - 特許庁

This structure 3 of a seat back for a vehicle is provided with the recess part 5 storable a headrest 4 in the upper part of the seat back body 3a, and a rigid member 25 engageable relative to corner parts in both the left/right sides of the recess part 5.例文帳に追加

シートバック本体３ａの上部にヘッドレスト４を収容可能な凹部５を備えた車両用シートバック３構造であって、凹部５の左右両側の角部に対して係合可能な剛性部材２５を設けるようにしている。 - 特許庁

Arranged at the left upper end corner part of the game machine are a frame upper hinge mechanism WH1 having an outer frame 1 and a front frame 2 connected with a hinge and a door upper hinge mechanism TH1 having the front frame 2 and a glass door 5 connected with a hinge in proximity to each other.例文帳に追加

遊技機の左上端角部には、外枠１と前枠２をヒンジ接続する枠上部ヒンジ機構ＷＨ１と、前枠２とガラス扉５とをヒンジ接続する扉上部ヒンジ機構ＴＨ１が近接して設けられる。 - 特許庁

A projected part 2c with which each of two sides 5b including one corner part 5a of a rectangular imaging device 5 is brought into contact, a holding part 2d to be brought into contact with upper surfaces of the left and right sides 5b, 5c of the imaging device are provided at an inner circumferential part of a holder 2.例文帳に追加

ホルダ２の内周部に、矩形の撮像素子５の１つの角部５ａ挟む２側面５ｂがそれぞれ当接する突起部２ｃと、この撮像素子の左右２辺５ｂ、５ｃの上面に当接する押さえ部２ｄとを設ける。 - 特許庁

The pixel sum of each line in the page image is calculated, the modified maximum sum is calculated from the calculated pixel sum using the maximum sum in each corner of upper and lower, right and left in the page image and its neighboring sum.例文帳に追加

本発明では、ページイメージ内の各ラインのピクセル和を算出し、前記算出されたピクセル和から、前記ページイメージ内の上下左右の各隅における最大和とそれに隣接する和を用いて修正された最大和を算出する。 - 特許庁

≥0.10 mm dimensional shift length of the polarizing plate is observed in the case of sticking the polarizing plate to the plastics substrate with ≥8 inches width across corner and left standing for 24 hours in the stuck state under 40°C and 92% RH(relative humidity) condition.例文帳に追加

この偏光板を、対角距離８インチ以上のプラスチック基板に貼り合わせ、貼り合わせた状態で４０℃、９２％ＲＨの条件下に２４時間置いた場合に、偏光板の寸法ズレ量は０．１０ｍｍ以上である。 - 特許庁

When using the multi-monitoring function, an image signal device 1 is provided wided with a control means for locating a secondary monitoring area projected from the projector 2 so that the area is made in contact with the upper left corner of the main monitoring area at one point.例文帳に追加

マルチモニタ機能を使用する際、画像信号装置１において、プロジェクタ２から投射されるセカンダリモニタ領域を主モニタ領域の左上隅に一点で接するように配置する制御手段を設ける構成とした。 - 特許庁

Select the Add, Revert, and Delete buttons, and then right-click and choose Configure Virtual Forms from the pop-up menu.In the Configure Virtual Forms window, add, revert, and delete should appear in the upper left corner to show that those buttons have been selected. 例文帳に追加

「Add」、「Revert」、「Delete」の各ボタンを選択して右クリックし、ポップアップメニューから「仮想フォームを構成」を選択します。 「仮想フォームを構成」ウィンドウでは、add、revert、および delete が左上隅に表示され、これらのボタンが選択されていることを示します。 - NetBeans

At least two places of a corner part 11 are bent and formed in a right angle shape by hot forming, and are formed into a quadrangular steel pipe composed of a pair of upper-lower thick steel plate parts 12 and a pair of left-right thin steel plate parts 13.例文帳に追加

コーナ部１１の少なくとも２箇所を熱間成形により直角状に曲げ成形して、上下一対の厚肉鋼板部１２と、左右一対の薄肉鋼板部１３とからなる四角形状鋼管に形成した。 - 特許庁

when they have left the countries to which their doctrines were unacceptable, and established themselves in a remote corner of the earth, which they have been the first to render habitable to human beings; 例文帳に追加

自分たち教説を許容しない国を出て、僻遠の地に定住し、そこを初めて人の住める地にしたときに、他国を侵略せず、自分たちの生活風習が気に入らない人には出立する自由を完全に認めているのに、 - John Stuart Mill『自由について』

The elevation operation lever 8 has right and left finger engaging portions 8a located below corner portions 1a of the front portion in a seat 1 and connection sections 8b, 8c continuous to the right and left finger engaging portions 8a, the elevation operation lever 8 turns around the rear end portion thereof and the lock of the gas cylinder 5 is released when pulling the finger engaging portions 8a upward.例文帳に追加

昇降操作レバー８は、座１における前部のコーナー部１ａの下方に位置した左右の指掛け部８ａと、左右の指掛け部８ａに連続した連結部８ｂ，８ｃを有しており、指掛け部８ａを上向きに引くと昇降操作レバー８はその後端部を中心にして回動してガスシリンダ５のロックが解除される。 - 特許庁

Thus, a magnetic head having a high recording density is manufactured, which is capable of reducing a floating amount between the magnetic function part G and a disk, and preventing a trailing side left corner part E from colliding with the disk when a magnetic head is floated by having a rolling angle to cause the left end 20a to come nearer than a right end 20b.例文帳に追加

これにより磁気ヘッドが、前記左側端部２０ａが右側端部２０ｂよりも近づくロール角を有して浮上したとき、前記磁気機能部Ｇとディスク間の浮上量を小さくできると共に、トレーリング側の左側角部Ｅが前記ディスクに衝突するのを避けることができ、高記録密度化に優れた磁気ヘッドを製造することができる。 - 特許庁