「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of right and left girders 50 installed on the main girder 14 during the erection work are used to carry out the work of the extension of the main girder 14 in a predetermined span S4, the foundation work 16C at the front end of a preceding span S5 adjacent to the forward side, the pier 12C and the main girder leg head 14C.例文帳に追加

架設途中の主桁１４上に設置された左右１対のガーダ５０を用いて、所定径間Ｓ４における主桁１４の延長架設と、その前方側に隣接する先行径間Ｓ５の前端位置における基礎工１６Ｃ、橋脚１２Ｃおよび主桁脚頭部１４Ｃの施工とを行う。 - 特許庁

The suspension 10 comprises a pair of trailing arms 12, control links 14 each connecting a link connection portion 26 formed on the rear side of a vehicle beyond a wheel connection portion of the trailing arm 12 to a body 18, and a torsion beam 16 connecting the pair of right and left trailing arms 12 to each other in the cross direction of the vehicle.例文帳に追加

サスペンション１０は、一対のトレーリングアーム１２と、各トレーリングアーム１２における車輪接続部より車両後方位置に形成されたリンク接続部２６とボディ１８側とを接続するコントロールリンク１４と、左右一対のトレーリングアーム１２を車両幅方向で連結するトーションビーム１６と、を含む。 - 特許庁

The edge 73 of the edge normal rotational direction brush bristles 2a cuts a left side burr completely by rotation of the brush 1 in the normal rotational direction t1, and then cuts the burr which partially remains during rotation in the normal rotational direction t1 by rotation of the brush 1 in the reverse rotational direction ht1.例文帳に追加

ブラシ１が正回転方向ｔ１に回転することにより、エッジ正回転方向向きブラシ毛２ａのエッジ７３が、左側バリについて確実に切削し、続いて行うブラシ１の逆回転方向ｈｔ１の回転により、正回転方向ｔ１の回転時の切削で一部残されている右側バリを切削する。 - 特許庁

To provide the appearance of a seat cushion having original design, preventing an excessive force from acting on a skin material due to the deformation of a pad material in the seat cushion in the forward, backward, right, and left directions, and dispenses with a member for fixing the skin material on a vehicle body floor side to simplify a structure of the seat cushion.例文帳に追加

シートクッションの外観を個性的なデザインにすることを可能とし、またシートクッションにおけるパッド材の前後・左右への変形によって表皮材に無理な力が作用するのを解消し、かつ表皮材を車体フロア側に固定するための部材を不要にしてシートクッションの構造を簡素化する。 - 特許庁

The turntable supporting mechanism has a plurality of reinforcing members 70-81 arranged in the sub-frame 18 constituted by having an upper plate part 19 and a lower plate part 23 arranged vertically with a specified interval and extending roughly in the horizontal direction before and behind and a pair of side plate parts 27 vertically connecting these left and right both end parts.例文帳に追加

旋回台支持機構は、上下に所定の間隔を有して配設されて前後に略水平方向に延びる上板部１９及び下板部２３とこれらの左右両端部を上下に繋ぐ一対の側板部２７とを有して構成されるサブフレーム１８内に配設される複数の補強部材７０〜８１を有する。 - 特許庁

In this curved surface type chain guide 100, a travel guide surface 111 for guiding the transmission chain C rises in a curved shape toward right-left guide side edge parts 111b and 111b of a guide central part 111a in the guide width direction, by slidingly contacting with a plate end surface of a link plate for constituting the transmission chain C.例文帳に追加

伝動チェーンＣを構成するリンクプレートのプレート端面に摺接して伝動チェーンＣを案内する走行案内面１１１がガイド幅方向のガイド中央部１１１ａから左右のガイド側縁部１１１ｂ、１１１ｂに向けて湾曲状に立ち上がっている曲面型チェーンガイド１００。 - 特許庁

An upper link member 131 is rotatably journaled in its one end around a rotary shaft RA1 to an upper rotary support part 43, and is rotatably journaled in its other end around a rotary shaft RA2 to a rotary support part 124 installed on the upper end of a left side end part 12L of the door body 12.例文帳に追加

上方リンク部材１３１は、その一方端が上方回動支持部４３に対して回動軸ＲＡ１回りに回動自在に軸支されるとともに、その他方端が扉本体１２の左側端部１２Ｌの上方端に取り付けられた回動支持部１２４に対して回動軸ＲＡ２回りに回動自在に軸支されている。 - 特許庁

To provide a game machine such as a Pachinko machine or a slot machine in which a movable object is arranged on the front surface of the screen of an image display device such as a liquid crystal and the generation part of right and left pattern images displayed on divided screens divided by the movable object can be displayed on the rear side of the movable object.例文帳に追加

例えばパチンコ機やスロットマシン等の遊技機に関し、例えば液晶等の画像表示装置の画面の前面に可動物を配置し、当該可動物により分割された分割画面に表示された左右の図柄画像の発生部を、可動物の裏側に表示させることができるようにしたものである。 - 特許庁

The sensor lever is brought into contact with the side head par of the beet in a non-contact state to turn the switch ON and when the left and right levers are grounded to a ridge, these sensor levers repels grounding resistance and the parallel link is made to float above before rotating to ON position to keep the switch in OFF state.例文帳に追加

前記センサ杆は、通常は非接地状態でビートの側頭部に接触してスイッチをＯＮ作動させるとともに、畝に接地したときに接地抵抗でＯＮ位置に回動する前に、接地抵抗に反発して平行リンクを上方へ浮かせることによりスイッチをＯＦＦ状態に維持するように構成されている。 - 特許庁

In the elastic crawler 1 equipped with a core 3 having right and left wing portions 3B buried in a crawler body at intervals in a circumferential direction and extending in a crawler width direction, wing end portions 7 are bent in an R-shape toward a crawler ground side, thereby preventing an edge portion 2A of the crawler body from receiving excessive stress.例文帳に追加

クローラ本体２の内部に周方向に間隔をおいて埋設されかつクローラ幅方向に延びた左右の翼部３Ｂを有する芯金３を備えている弾性クローラ１において、翼端部７をクローラ接地側に向かってアール状に曲げることで、クローラ本体の縁部２Ａが過大な応力を受けないようにする。 - 特許庁

A 1st guide groove 12A and a 2nd guide groove 12B are provided to both left and right side faces of the disk cartridge 10, and a 1st lock release lever 136 and a 2nd lock release lever 166 releasing a lock state of a 1st shutter member 110 and a 2nd shutter member 150 opening/closing an opening 14 are respectively projected.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０では、左右の両側面に第１ガイド溝１２Ａ、第２ガイド溝１２Ｂが設けられており、開口１４を開閉する第１シャッター部材１１０、第２シャッター部材１５０のロック状態を解除する第１ロック解除レバー１３６が、第２ロック解除レバー１６６がそれぞれ突出している。 - 特許庁

This contact block is characterized by including a contact sheet equipped with a rod-like holder having the setback part formed in the lower surface and in the side surface connected thereto and a plurality of contacts with spaces left in the longitudinal direction of the holder, the contact sheet having the contacts disposed on the periphery of the holder so that they are positioned under the holder.例文帳に追加

接触子ブロックは、下面及び該下面に続く側面に形成された後退部を有する棒状のホルダと、ホルダの長手方向に間隔をおいた複数の接触子を備えるコンタクトシートであって接触子がホルダの下面に位置する状態にホルダの外周に配置されたコンタクトシートとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The vehicle body frame 2 has a main frame 21 mainly constituting a vehicle body skeleton and a pair of seat supporting frames 32, 35 provided on both right and left sides of the engine unit 10 and to support an occupant seat, and the right side seat supporting frame 35 is a separate body of the main frame 21 and is free to move to be separated from the engine unit 10.例文帳に追加

車体フレーム２は、車体骨格を主に構成するメインフレーム２１と、エンジンユニット１０の左右両側に設けられて乗員シートを支持する一対のシート支持フレーム３２，３５とを有し、右側シート支持フレーム３５がメインフレーム２１と別体でありエンジンユニット１０から離反するように移動可能である。 - 特許庁

A reversing spring 29 is a helical torsion spring having arm parts 29b projected from both ends of a coil part 29a, respectively, one arm part 29b is rotatably attached to the guide pin 13(b) of the left holder 12, and the arm part 29b at the other side is rotatably attached to the pin 10f of an upper plate 10.例文帳に追加

反転バネ２９は、コイル部２９ａの両端からそれぞれ腕部２９ｂが突出するねじりコイルバネで、一方の腕部２９ｂが左ホルダー１２のガイドピン１３（ｂ）に対して回転可能に取り付けられ、他方の腕部２９ｂがアッパープレート１０のピン１０ｆに対して回転可能に取り付けられる。 - 特許庁

A recording head unit 15 comprising an ink cartridge containing section having an open part substantially in the opening direction of a head containing section defined by the back plate 31, the left and right side plates 32 and 32, and the bottom supporting parts 33 and 33 of a carriage 10 is secured downward in the head containing section and fitted with an ink cartridge 16.例文帳に追加

キャリッジ１０における背面板３１と左右両側板３２、３２と底支持部３３、３３とで形成されたヘッド収納部に、該ヘッド収納部の開放方向と略等しい開放部を有するインクカートリッジ収納部を備えた記録ヘッドユニット１５を下向きに装着固定し、インクカートリッジ１６を嵌め入れる。 - 特許庁

The front part body 11 and the rear part body 41 are supported/guided by a plurality of left and right rails 3 on a floor 2 side through driving wheel bodies 12, 42 and driven wheel bodies 13, 43 disposed on the front and rear sides respectively and can be separately traveled by providing traveling driving devices 14, 44 interlocked with the driving wheel bodies 12, 42 respectively.例文帳に追加

前部本体１１と後部本体４１を、それぞれ、前後に振り分けた駆動輪体１２，４２と従動輪体１３，４３を介して床２側の左右複数のレール３で支持案内するとともに、駆動輪体１２，４２に連動した走行駆動装置１４，４４を設けて、それぞれ別個に走行可能とした。 - 特許庁

Sliding the slide cam 51 in the right direction (X_2 direction) with pressing force F2 by inserting a tool or the like formed in a wide- width plate shape from the opening portion 40b at the left side 40a releases locking to the disk tray to allow the disk tray to move by a prescribed distance in the injection direction (Y2 direction).例文帳に追加

スライドカム５１は、左側面４０ａの開口部４０ｂから幅広の板状に形成された工具等を挿入して押圧力Ｆ２で右方向（Ｘ２方向）へスライド操作されることでディスクトレイに対する係止が解除され、ディスクトレイを所定距離だけイジェクト方向（Ｙ２方向）へ移動させることが可能になる。 - 特許庁

This is the disk cartridge housing a plurality of disk trays 4 in an opening part 1a, each disk tray 4 is held by guide ribs 41, 51 formed at an inside plane of a cartridge case 1, and the cartridge case 1 is constituted of an upper case 11, a lower case 12, and left and right side plates 13, 14 having guide ribs.例文帳に追加

開口部１ａ内に複数枚のディスクトレイ４を収納するディスクカートリッジであって、各ディスクトレイ４をカートリッジケース１の内側面に形成されたガイドリブ４１，５１により保持するものにおいて、カートリッジケース１を上ケース１１と下ケース１２とガイドリブを有する左右のサイドプレート１３，１４とから構成する。 - 特許庁

The method for removing the burrs left on the side of the wiring board 10 comprises the steps of inputting the board 10 and a number of silica particle 30 having a grain size of about 1 to 10 [μm] in a tray 110, and vibrating the tray 110 with the board 10 and the particle 30 entered in vertical, horizontal, and height directions.例文帳に追加

配線基板１０の側面に残されたバリを除去する方法であって、配線基板１０と、粒径が１〜１０［μｍ］程度の多数のシリカ粒子３０とをトレイ１１０に入れ、この配線基板１０とシリカ粒子３０とが入れられた状態で、このトレイ１１０に縦、横及び高さ方向への振動を与える。 - 特許庁

The short-side sides 10a of the floor-substrate panel 10 are placed and arranged on the previously leveled left-right first leg members 1, 1, and a foamable resin adhesive 4 is injected into openings S among the undersides of the second leg members 2 and the floor slab face C and foamed and cured and the floor-substrate panel 10 is positioned and fixed.例文帳に追加

予めレベル合わせした左右の第１の脚部材１，１の上に床下地パネル１０の短辺側１０ａを載せて配置した後、第２の脚部材２の下面と床スラブ面Ｃとの間の隙間Ｓに発泡性樹脂接着剤４を注入し発泡硬化させて床下地パネル１０の位置決め固定を行う。 - 特許庁

Safety of left and right sides and front can be checked at the time of checking the rear part of the vehicle by mounting the mirrors at a side face and a front face of the protection case.例文帳に追加

又両方の鏡を連結具で位置を確定し更に保護ケースで囲い天井に設置する事で、コンパクトで限られた車内において荷室の邪魔をせず後方の視界を妨げない様になる、更に保護ケースの側面や前面に鏡を配置する事で車両の後部と同時に左右両側と前方の安全も確認出来る。 - 特許庁

The seat back panel 90 is arranged on this side of the clutch mechanism C so that the weight 64 does not interfere with the seat back panel 90, the edge 92a of its main panel 92 becomes an upper position of the weight 64 and the edge 94a of its projection part 94 becomes any one position of the right and left of the weight 64.例文帳に追加

背凭れパネル９０にウェイト６４が干渉することがないように、背凭れパネル９０は、その主パネル９２の縁９２ａがウェイト６４の上方の位置となるように、且つ、その突出部９４の縁９４ａがウェイト６４の左右のいずれか一方の位置となるようにクラッチ機構Ｃの手前側に配置されている。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive excellent in initial tack and holding power and capable of being easily peeled from an adherend and from the desired side of an adherend without being partially left on the adherend, to provide a pressure-sensitive adhesive sheet coated therewith, and to provide a method for peeling a work stuck with the pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

初期粘着力及び保持力に優れ、剥離時には被着体からの剥離を容易且つ所望の片側の面から被着体に残渣を残すことなく剥離可能な粘着剤及びこれを用いた粘着シート、並びにこの粘着剤を用いて貼付されたワークの剥離方法を提供する。 - 特許庁

When a central seat 90 provided at a right side of a left seat 20 is stored in a central seat storage part 170 of a console box 150, a roller 182 provided on a cushion base 106 constituting a lower surface of a seat cushion 92 rolls on a lid body 172 in the released state and on a lower wall part 152.例文帳に追加

左シート２０の右側方に設けられる中央シート９０をコンソールボックス１５０の中央シート収納部１７０内に収容する際には、開放状態の蓋体１７２上及び下壁部１５２上をシートクッション９２の下面を構成するクッションベース１０６に設けられたローラ１８２が転動する。 - 特許庁

The operated button in any out of the plural click buttons is easily confirmed, and the trouble in the switch system of the click button is discriminated clearly from that in the computer side, by providing a click sound generating means for generating clock sounds different respectively in their tone qualities when the left and right click buttons of a mouse device are pressed.例文帳に追加

マウス装置の左、右クリックボタンを押下した際に、それぞれ異なる音質のクリック音を発生するクリック音発生手段を筐体内に設けることにより、複数のクリックボタンのいずれを操作したのか容易に確認することができ、また、故障がクリックボタンのスイッチ系にあるのか、コンピュータ側にあるのかを明確にできる。 - 特許庁

In the front of a backrest supporting arm 2 raised behind a seat plate 1 of a chair, a backrest 3 is pivoted by an axis parallel to the rising portion of the arm 2 in the lower part and left and right portions on the back side of the backrest 3 are supported via an elastic member 4 in the upper part from a pivot portion 2a.例文帳に追加

椅子の座板１後方に立上げられた背もたれ支持アーム２の前面に、背もたれ３を、その下部において前記アーム２の立上がり部に水平な軸により軸支すると共に、前記軸支部2aより上方において当該背もたれ３の背面側の左，右部を弾性部材４を介して支持した。 - 特許庁

The both hydraulic motors respectively for running and turning are controlled their output powers to make driving speed and driving direction of the left and right crawlers arbitrarily adjustable, while driving power from the drive means 32 is separated to the PTO shaft 52 from a transmitting upper flow side of the pair of the planetary transmission mechanisms.例文帳に追加

前記走向用及び旋回用の両油圧式駆動手段の出力調節にて左右走行クローラの駆動速度及び駆動方向を任意に調節可能とする一方、駆動手段32からの動力を一対の遊星変速機構よりも伝達上流側からＰＴＯ軸52に分岐する。 - 特許庁

Thus, the heat collecting pipes 28 are connected by the heat medium pipes 33 in order from the seven heat collecting parts 29 alternately right and left, and a heat medium outlet 34 is connected to the upper side of the heat collecting pipe 28 of the central heat collecting part 29 to constitute one-path passage where the heat medium flows.例文帳に追加

このようにして、７つの集熱部２９の外側の集熱部２９から順に左右交互にその集熱管２８を熱媒体配管３３によって接続していき、中央の集熱部２９の集熱管２８の上側に熱媒体出口３４を接続して、１パスの熱媒体の流れる流路を構成している。 - 特許庁

To positively prevent mounting errors of a battery pack body 1 with respect to an electrical apparatus, in relation to a battery pack having attaching/detaching guide grooves respectively formed on both right and left side surfaces of the battery pack body, so that they extend over the entire back and forth directions between a front end surface and a rear end surface.例文帳に追加

電池パック本体１の左右両側面１ｃ，１ｄに、前端面１ａと後端面１ｂとの間の全体に亘って前後方向に延びるようにそれぞれ形成された着脱ガイド用溝２６，２６を備えた電池パックＰに対して、電池パック本体１の電気機器に対する誤装着を確実に防止する。 - 特許庁

Each of the right and left side regions SL, SR is formed by first sub-grooves 9L, 9R on the extension of oblique sub-grooves 5L, 5R in their longitudinal directions and sub-blocks 10L, 10R spaced from second sub-grooves 9L-1, 9R-1 in their peripheral directions.例文帳に追加

前記左右の側方域ＳＬ，ＳＲのそれぞれは、前記傾斜副溝５Ｌ，５Ｒの溝長手方向の延伸上にある第１副溝９Ｌ，９Ｒと、第２副溝９Ｌ−１，９Ｒ−１とによってタイヤ周方向に間隔を有して配列されている副ブロック１０Ｌ，１０Ｒによって構成されている。 - 特許庁

A narrowed part 13 is formed on a side of the pouch to form a ridge line 12 directed to the part 11 from between the left and right sides of the pouch when the pouch is filled with its contents, thereby easily forming an opening of the part 11.例文帳に追加

スタンディングパウチ１上部の一方の隅部には内容物注出用の注出部１１を設け、注出部１１側のパウチ側部には、内容物充填状態においてパウチの左右側部間から注出部１１へ向けた稜線部１２を形成するくびれ部１３を形成して、注出部１１の開口形成を良好にしたものである。 - 特許庁

Many staircase frames 12 framed by front and rear frames 13 and right and left side plates 16 are fixed on a pair of opposing stringers 10 by screws 22 from frame inside sides, respectively, and then a tread panel 21 is fitted and provided in each staircase frame 12 to form a staircase tread 11 so as to constitute the staircase C.例文帳に追加

前後枠１３と左右側板１６とによって枠組した多数の階段フレーム１２をそれぞれフレーム内部側からのネジ２２によって一対の対向する階段桁１０に対して固定し，その後に各階段フレーム１２に踏板パネル２１を嵌合設置することによって階段踏板１１として，階段Ｃを構成する。 - 特許庁

A control signal to be outputted by a control circuit includes a load signal instructing to latch data from a data line to a self-entry and a shift and write signal instructing to latch the stored data of the adjacent entry of the left side to the self-entry and selected data are outputted by outputting these signals to respective entries.例文帳に追加

制御回路の出力する制御信号は、データ入力ラインからのデータを自エントリにラッチすることを指示するロード信号、左側の隣接エントリの格納データを自エントリにラッチすることを指示するシフトライト信号を含み、これらの信号を、各エントリに出力することにより選択データを出力する。 - 特許庁

Besides, the respective axle tubes 10 have an attachment portion 17 for attaching a dry type brake mechanism 50 for braking an axle hub 15 or a braked device which is fixed at the axle hub 15 at an outer circumference portion on more inner side of the vehicle in the right/left direction than an outer circumference range that supports the axle hub 15.例文帳に追加

また、アクスルチューブ１０は、アクスルハブ１５を支持する外周領域よりも車両左右方向内側の外周部において、アクスルハブ１５若しくはアクスルハブ１５に固定した制動対象物に対して制動作用する乾式ブレーキ機構５０を装着するための取付部１７を備えるようにした。 - 特許庁

To secure excellent oil return performance in both mounting methods while making this engine 1 cope with both mounting methods of longitudinal installation and transverse installation when respectively arranging plural oil return passages 86, 87 in left and right both side wall parts 3a, 3b of a cylinder block 3 of the multicylinder engine 1.例文帳に追加

多気筒エンジン１のシリンダブロック３の左右両側壁部３ａ，３ｂにそれぞれ複数のオイルリターン通路８６，８７を設ける場合に、このエンジン１を縦置き及び横置きの両搭載方式に対応させながら、その両方の搭載方式において良好なオイルリターン性を確保できるようにする。 - 特許庁

In an FD cartridge 4 with a built-in flexible magnetic disk 7, both side parts 4l and 4r in directions (left and right) orthogonal to the direction (forward and backward) of inserting the FD cartridge into a disk driving device 1 for recording/reproducing the flexible magnetic disk are formed thinner than the center part 4c thereof.例文帳に追加

フレキシブル磁気ディスク７が内蔵されたＦＤカートリッジ４であって、フレキシブル磁気ディスクの記録又は再生を行なうディスクドライブ装置１に対するＦＤカートリッジの挿入方向（前後方向）に直交する方向（左右方向）の両側部４ｌ、４ｒがその中央部４ｃよりも薄肉に形成する。 - 特許庁

A large number of small projection parts 2 extruded and molded to one side having small intervals before and behind and right and left are formed on a sheet base material 1 having waterproofness, and the ventilation can be secured after assuring waterproof function by forming a fine diameter ventilation hole 3 in the neighborhood of the center of each small projection parts 2.例文帳に追加

防水性を有するシート基材１に、前後左右に小間隔をもって片側に押出成形された多数の小凸部２を形成する一方、各小凸部２の中心付近に微小径の通気孔３を形成することにより、防水機能を保証した上で通気性を確保できるようにした。 - 特許庁

A ditch excavation section 2 having the front width narrower than that of the bottom plate 11 of a bucket body 1 and capable of excavating a lower ditch is integrally suspended from the bottom plate 11 between right and left side plates 13, 14 to constitute the ditch excavating bucket A, thereby the stepped ditch C can be formed in one excavation.例文帳に追加

バケット本体１の底板１１に、左右側板１３，１４間を前記底板１１よりも正面幅狭、且つ、下段溝を掘削可能な形態とする溝掘削部２を一体的に垂設して溝掘削用バケットＡを構成することによって、一度の掘削で段状溝Ｃを形成可能とした。 - 特許庁

The contact protection material 6 including a curved outer circumferential surface abutting on the outer circumferential surface of the connected members P1, P2 respectively positions on the contact part 2 side, which is the base part of respectively the right and left sandwich pieces 3 facing each other at the sandwich member 1, and opposingly arranged between the outer circumferential surface of the connected members P1, P2.例文帳に追加

当接保護材６は、被連結部材Ｐ１，Ｐ２外周面に当接する湾曲状の外周面を有していて、狭持部材１における相対峙した左右の狭持片３夫々の基部部分である当接部２側夫々に位置して被連結部材Ｐ１，Ｐ２外周面との間で対状に配置してある。 - 特許庁

A copy cutter 15 is extended, a cross section larger than that of a skin plate 12 is excavated, a hardener such as cement milk is impregnated from the tip of the copy cutter 15 at the same time with the excavation and the shield machine 10 reaches a scheduled place A where the machine is to be left, an impervious ground layer 26 is formed at the outer peripheral side of the skin plate 12.例文帳に追加

ピーカッター１５を伸長させて、スキンプレート１２の断面よりも大きな断面を掘削し、この掘削と同時にコピーカッター１５の先端からセメントミルクなどの固化材を注入して、シールド機１０が残置予定個所Ａに到達すると、スキンプレート１２の外周側には、地盤遮水層２６が形成される。 - 特許庁

Wall panel bodies 8 are arranged in the state of being adjacent to each other in the lateral direction of a building; coupling means 13 for joining right and left side ends 8a of the panel body 8 to the studs 6b are provided; and a plurality of rod-shaped resins 16, which generate stickiness by heating, are arranged between the panel body 8 and the stud 6b.例文帳に追加

壁パネル本体８を建物の横方向に隣接して配置し、該壁パネル本体８の左右側端部８ａを間柱６ｂに接合する結合手段１３を有し、壁パネル本体８と間柱６ｂとの間に複数本の加熱により粘着性を生じる棒状の樹脂１６を配設している。 - 特許庁

This breaker unit is provided with a shutter drive lever 6A, whose rear rocks vertically with its stepped threaded pin 8 fixed to the left side of itself 1A as an axis, and the rear end of this shutter drive lever 6A is coupled with the bottom end of the shutter supporting frame for fixing the shutter 5B before a main circuit disconnectors 3B under the inner part of the unit.例文帳に追加

引出形遮断器ユニット１Ａの左側に固定した段付ねじ付ピン８を軸として後部が上下に揺動するシャッタ駆動レバー６Ａを設け、このシャッタ駆動レバー６Ａの後端をユニットの奥の下側の主回路断路部３Ｂの前方のシャッタ５Ｂを固定するシャッタ支持枠の下端と連結する。 - 特許庁

A second bumper mounting part 51b and a second lamp mounting part 53b positioned in a direction left to an opposite bumper side than the second bumper mounting part 51b are formed on the frame body 41, the second bumper mounting part 51b is mounted to the second boss part 9b for mounting the frame body and the fog lamp 15 is fastened to the second lamp mounting part 53b.例文帳に追加

この枠体４１に、第２バンパー取付部５１ｂと、第２バンパー取付部５１ｂよりも反バンパー側に離れる方向に位置する第２ランプ取付部５３ｂとを形成し、第２バンパー取付部５１ｂを枠体取付用第２ボス部９ｂに取り付け、フォグランプ１５を第２ランプ取付部５３ｂに締結する。 - 特許庁

A massage machine is provided with a pair of left and right treaters 1 for the massage to the human body back surface, a vertical moving mechanism along the back muscle direction of the human body for the treaters, a width driving mechanism for changing the horizontal interval of the treaters, and a strength adjusting mechanism for changing the projection amount to a human body side of the treaters.例文帳に追加

人体背面に対するマッサージ用の左右一対の施療子１，１を備えるとともに、この施療子の人体の背筋方向に沿った上下移動機構と、施療子の左右間隔を変更する幅駆動機構と、施療子の人体側への突出量を変更する強弱調整機構とを備える。 - 特許庁

Tables and chemical or mathematical formula may be placed sideways on the sheet if they cannot be presented satisfactorily in an upright position thereon; sheets on which tables or chemicals or mathematical formulas are presented sideways shall be so presented that the tops of the tables or formula are at the left side of the sheet.例文帳に追加

表及び化学式又は数式は，用紙を縦長に用いて満足に提示することができない場合は，用紙を横長に用いて記載することができる。表及び化学式又は数式を横長の用紙に記載して提示した用紙は，表又は式の上部が用紙の左側に来るように提示する。 - 特許庁