「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

This disk drive device is provided with a clamp arm 11 for clamping a disk D inserted from the disk insertion slot 4 of the front panel 3 of the disk drive device 1 on a turntable 6 by a clamper 13, and the attaching part 11a of the clamp arm 11 to a chassis 2 are arranged on the front panel 3 side by a pair of left and right rotation support points 12.例文帳に追加

ディスクドライブ装置１のフロントパネル３のディスク挿入用のスロット４から挿入されたディスクＤをクランパ１３によってターンテーブル６にクランプするクランプアーム１１を備え、該クランプアーム１１のシャーシ２への取付け部１１ａを左右一対の回動支点１２によってフロントパネル３側に配置したディスクドライブ装置。 - 特許庁

As a result, even if performing a rotating operation for the knob 18 for adjustment of the pressure reducing valve 12 for high pressure up to the lowest pressure in a state of compressed air left in the storing tanks 2 and 3, a pressure gage 22 is made to display pressure, while leaving residual pressure on a secondary side of the pressure reducing valve 12 for high pressure.例文帳に追加

これにより、貯留タンク２，３に圧縮空気が残存している状態では、高圧用減圧弁１２の調整用つまみ１８を最低圧まで回転操作したとしても、高圧用減圧弁１２の二次側に残圧を残して圧力計２２に圧力を表示させることができる。 - 特許庁

The slope members 3, 4 have predetermined-width slope face structural parts 3a, 4a to be detachably connected to both right and left side faces of the product 1, and right triangle shaped slope structural parts 3b, 4b protruded from the lower edges of the slope face structural parts 3a, 4a to the outside, respectively in the planar view.例文帳に追加

スロープ部材３，４は、製品１の左右両側面にそれぞれ着脱自在に連結される所定幅のスロープ面構成部３ａ，４ａと、それぞれのスロープ面構成部３ａ，４ａの下縁より外側方に向けて張り出し形成された平面視直角三角形状のスロープ構成部３ｂ，４ｂとを有する。 - 特許庁

The fastening metal fitting 5 has a base section 51 with a flat rear-side surface 511, a support section 52 disposed upright to a front, an upper-board engaging section 521 and a lower-board engaging section 522 bent to upper and lower sections from the support section 52 and spacer sections 53 formed in the front on both left-right sides of the base section 51.例文帳に追加

留め付け金具５は，平坦な裏側面５１１を有する基板部５１と，前方に立設された支承部５２と，支承部５２から上下に屈曲した上板係止部５２１及び下板係止部５２２と，基板部５１の左右両側において前方に形成されたスペーサ部５３とを有する。 - 特許庁

The strut support cover member has front ends 20a and 20b located on its left and right ends where the front ends are fastened to a support attachment surface with one or two sets of bolt members 13 and nut members 14, so that an attachment portion of the reinforcing cover member 8 on a driver's seat side DS has low attachment rigidity.例文帳に追加

このストラットサポートバー部材２０は、左右両端に位置する前端部２０ａ，２０ｂが、一組若しくは二組のボルト部材１３及びナット部材１４…によって、サポート取り付け面に締結されて、運転席側ＤＳの補強カバー部材８の取付部分の取付剛性が、低剛性となるように構成されている。 - 特許庁

The cutouts 24a, 24b are provided symmetrically on left and right side faces of the cases 11, 12, and a circuit opposed to the cutout parts 24a, 24b of an internal circuit contained in the cases 11, 12 is formed in the same circuit horizontally symmetrical so that the electric connection box 10 can be commonly used by a symmetrical disposition specification.例文帳に追加

切欠２４ａ、２４ｂはケース１１、１２の左右側面に対称に設けると共に、ケース１１、１２内に収容している内部回路の切欠２４ａ、２４ｂに面する回路は左右対称の同一回路とすることで対称配置での仕様において電気接続箱１０の共用化を可能とする。 - 特許庁

A box main body 11 structuring the console box 11 comprises the storage element 12 having a bottomedsquare box, a cover element blocking an upper surface opening of the storage element 12 so as to open/close, and a pair of the ducts 19 extended adjoining to right and left both side walls 12a of the storage element 12 and in which the conditioned air circulates.例文帳に追加

コンソールボックス１１を構成するボックス本体１１ａは、有底四角箱状をなす収納体１２と、収納体１２の上面開口を開閉可能に閉塞する蓋体と、収納体１２の左右両側壁１２ａに隣接して延設され内部を空調空気が流通する一対のダクト１９とを備えている。 - 特許庁

The illumination device L installed at the installation part 22 is constituted of a pair of display lamps 24 arranged at left and right installation parts 22a and 22b, a light emission auxiliary member 50 arranged at a center installation part 22c and a lamp cover 28 as a cover member for covering the display lamps 24 and the light emission auxiliary member 50 from a front side.例文帳に追加

設置部２２に設置される照明表示装置Ｌは、左右の設置部２２ａ,２２ｂに配置された一対の表示ランプ２４,２４と、中央設置部２２ｃに配置された発光補助部材５０および表示ランプ２４,２４と発光補助部材５０を前側から覆うカバー部材としてのランプカバー２８とから構成される。 - 特許庁

The illumination device L installed at the installation part 22 is constituted of a pair of display lamps 24 arranged at left and right installation parts 22a and 22b, a light emission auxiliary member 26 arranged at a center installation part 22c and a lamp cover 28 as a cover member for covering the display lamps 24 and the light emission auxiliary member 26 from a front side.例文帳に追加

設置部２２に設置される照明表示装置Ｌは、左右の設置部２２ａ,２２ｂに配置された一対の表示ランプ２４,２４と、中央設置部２２ｃに配置された発光補助部材２６および表示ランプ２４,２４と発光補助部材２６を前側から覆うカバー部材としてのランプカバー２８とから構成される。 - 特許庁

The rollers 24 have an annular groove having a trapezoidal cross section having a wide inlet and gradually narrowed toward a groove bottom and are fitted to plate-shaped rail parts 23 laterally protruded from both left and right ends of the upper surface of the rail 22 to travel in a state the side surface of the annular groove and the edges of the rail parts 23 are brought to a point contact state.例文帳に追加

ローラ２４は、入口が広く、溝底に向かって漸次狭くなる台形断面の環状溝を有し、レール２２上面の左右両端より側方に突出するプレート状のレール部２３に嵌合して環状溝の側面とレール部２３のエッジが点接触した状態で走行する。 - 特許庁

When the vibrations at or above the prescribed level are generated, since the vertical edge 48C of the movable rail side fixing metal fitting 46 of the right movable rail 40R is abutted to the movable body 45 held at the second part 44B from the back, the forward movement of the left movable rail 40L, the right movable rail 40R, the door 37 and the tray 38 is blocked.例文帳に追加

所定レベル以上の振動が発生したときには、右可動レール４０Ｒの可動レール側固定金具４６の垂直縁４８Ｃが、第２部４４Ｂに保持された可動体４５に後方から当接するので、左可動レール４０Ｌ、右可動レール４０Ｒ、ドア３７および受皿３８の前方移動が阻止される。 - 特許庁

A case 26 of the overcurrent alarm device 1 is formed, having a shape for one branch-breaker size, a connecting terminal for connecting the external output terminal and the input line 20 of the current transformer 17 is arranged at a side facing a power terminal, and thus the alarm device is arranged at the arbitrary position of the branch circuit, without projections on the right and left sides of the device.例文帳に追加

過電流警報装置２１のケース２６は分岐ブレーカ１個分のサイズに形成され、外部出力端子や変流器１７の入力線２０を接続するための接続端子は電源端子と反対側の側面に設けられ、左右側面に突起物を無くして分岐回路の任意の位置に配設可能とした。 - 特許庁

The metal 48 is provided on one side of the vehicle body on the same side as the brake pedals 40L, 40R, and a piston 49 of the hydraulic cylinder 14 constituted on the metal 48 and the right and left brake devices 10L, 10R are mechanically and interlockingly coupled with each other.例文帳に追加

ブレーキペダル４０Ｌ，４０Ｒを車体の左右一側に並べて設け、前記左右のブレーキ装置１０Ｌ，１０Ｒを作動させる油圧シリンダ１４と同油圧シリンダ１４へ油圧を送るソレノイドバルブ１３とを一体的にメタル４８に構成しこのメタル４８を前記車体の一側であって上記ブレーキペダル４０Ｌ，４０Ｒと同じ側に設け、前記メタル４８に構成される油圧シリンダ１４のピストン４９と左右夫々のブレーキ装置１０Ｌ，１０Ｒとを機械的に連動連結する。 - 特許庁

In the medical image processing system 100 according to the present invention, a location ensuring screen is displayed arranging so as to align a chest wall side of image data L and a chest wall of image data R each other, when the image data L and the image data R of the left and right breasts formed in an image forming device 1 are inputted into an image processing device 2.例文帳に追加

本発明に係る医用画像処理システム１００によれば、画像生成装置１で生成された左右の乳房の画像データＬ及び画像データＲが画像処理装置２に入力されると、画像データＬの胸壁側と画像データＲの胸壁側を互いに合わせるように配置されて位置確認画面が表示される。 - 特許庁

The placement frame 110 comprises a placement face 112 supporting the lowest ends of the respective plate glasses placed, a backrest face 114, formed at the rear end section of the placement face 112 at right angles with the placement face 112, supporting the rear faces of respective plate glasses, and right and left side face walls 116 formed by connecting the backrest face 114 with both of the ends of the placement face 112.例文帳に追加

載置フレーム１１０は、載置される各ガラス板の下端を支持する載置面１１２と、この載置面１１２の後端部に載置面１１０と垂直をなして形成され、各ガラス板の背面を支持する背もたれ面１１４と、この背もたれ面１１４と載置面１１２の両側端を連結して形成される左右側面壁１１６とを備えている。 - 特許庁

A suspension name card turnover prevention plate is provided in which a front side of a name card part is kept in a regular state at all the time by attaching a plate which holds three points of right and left suspension strings and a portion convergent to a connector to an existent suspension name card, thereby preventing the suspension strings from being twisted in the portion convergent to the connector.例文帳に追加

この発明は、吊り下げ紐の左右と接続具に収束する部分の３点を保持するプレートを既存の吊り下げ名札に取り付けることによって、吊り下げ紐が接続具に収束する部分で捻じれることを防止し、名札部の表面を常に正規の状態に保つ吊り下げ名札裏返り防止プレートを提供するものである。 - 特許庁

If a preceding vehicle running in a first lane, where a vehicle runs (S101: YES) and it is estimated that the preceding vehicle continues running on the same road (S102: YES), the driving support apparatus designates the preceding vehicle as a target vehicle (S103) and performs left-side overtaking determination (S104).例文帳に追加

運転支援装置は、自車両の走行する第一の車線の前方を走行する他車両を検出し（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、他車両が走行している道路を他車両が走行し続けると予測される場合（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、当該他車両を対象車両として特定し（Ｓ１０３）、左側追い越し判定処理を行う（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The right and left opening/closing walls 12, 13 have a fixed thin blade and a fall path 28 below it, and a rough blade guide 35 for bringing the fixed rough blade and roughly crushed material around to a charging port 15 side.例文帳に追加

前後固定壁１０他と左右開閉壁１２，１３とを有したケーシング２と、前後固定壁１０他間に支持された回転軸３と、回転軸３上に設けられた細刃４及び粗刃５とを有したものとさせ、左右開閉壁１２，１３に、固定細刃とその下方の落下通路２８、及び固定粗刃と粗粉砕物を投入口１５側まで持ち回る粗刃ガイド３５とを形成させる。 - 特許庁

Thereby, a soil-moving plate having a shape for moving soil on the right and left sides of each transmission case is disposed below the transmission case to correct the movement of the soil on one side to improve the leveling work.例文帳に追加

この代掻装置において、伝動ケース体は砕土体の中間部に配置され、この伝動ケース体の上部と前記機枠の左右端とを連結ピンを介して後方に回動自在に取り付けられ、伝動ケース体の下方にあって、伝動ケース体の左ないし右に土を寄せる形状の土寄せ板を設け、これにより土の片寄りを是正し均平作業を向上させる。 - 特許庁

A method for injection molding a content removing device having a substantially straw shape, a port, a duct and a pair of connecting parts bulged to right and left sides at an upper end of the duct uses a mold having a gate opened at an inner surface of a cavity at a position corresponding to the port side from the upper end of the duct of the removing device.例文帳に追加

略ストロー形状を有し、口部、導管部及び導管部上端において左右に張り出した一対の接合部を備えた内容物取出装置を射出成形するに際して、金型のゲートが、前記内容物取出装置の導管部上端よりも口部寄りに相当する位置のキャビティ内面に開口している金型を使用する。 - 特許庁

Each reflecting section is separately arranged on each light-radiating section so that the reflecting sections 15a, 15b are arranged centered on the light source 5 in thickness direction of the light guide plate 8 and the reflecting surfaces near the light source 5 out of the respective reflection surfaces may be arranged in a shifted state to right and left crossing partly in side-view.例文帳に追加

反射部１５ａおよび１５ｂを、導光板８の厚み方向において前記光源５を中心に、且つそれぞれの反射面のうち光源５に近い側の反射面どうしが側面視にて一部交差し左右方向へ位置ずれした状態で配置することにより、各出光部に対し個別に反射部が設けられた構成とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element ensuring excellent visibility by minimizing variation of the retardation value of an optical retardation plate generated by variation with time after left standing under high temperature surroundings or under high temperature and high humidity surroundings in the liquid crystal display element using the optical retardation plate composed of a side chain type liquid crystalline polymer film.例文帳に追加

側鎖型液晶性高分子フィルムからなる位相差板を用いた液晶表示素子の、高温環境下あるいは高温高湿環境下に放置された後に経時変化により生じる位相差板の位相差値の変化量を最小限に抑えて、良好な視認性を確保した液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a washbowl 13 in which a washing bowl 12 and a back guard 11 are integrally molded and the back guard 17 is made higher than a front wall 17, left and right sidewalls 16 are extended to the front position or nearby position of a cabinet 2 at the same height as the back guard 11, and the front side of that position is made low into height of the front wall 17.例文帳に追加

洗面鉢１２とバックガード１１が一体成形され、バックガード１１が前面壁１７よりも高くなっている洗面器１３において、左右側壁１６を、キャビネット２の前面の位置又はその近傍位置までバックガード１１と同一高さで延設し、それよりも手前側を前面壁１７の高さまで低くなるようにする。 - 特許庁

The negative or positive high voltage pulse is applied to the base material as a load, a discharge switching circuit 2 is formed on a bias power source for forming an ion sheath around the base material, and the charges left on the base material side in every application of the high voltage pulse is discharged to the ground at every completion of the application of the high voltage pulse by the discharge switching circuit.例文帳に追加

負又は正の高電圧パルスを負荷である基材に印加して、基材の周囲にイオンシースを形成するためのバイアス用電源に放電スイッチング回路２を設け、高電圧パルスのパルス印加毎に基材側に残る電荷を、放電スイッチング回路により高電圧パルスのパルス印加終了毎にアースに放電させる。 - 特許庁

To set a cross member and a roof by a common robot in a device for setting such vehicular body forming members as a floor, right and left side panel, the roof, and the cross member to be laterally provided at a rear part of a vehicular body in a setting station on a set carriage being reciprocatory removable between the set station and a vehicular body assembling station.例文帳に追加

セットステーションと車体組立ステーションとの間に往復動自在なセット台車上に、セットステーションにおいて車体構成部材たるフロアと左右のサイドパネルＷ５とルーフＷ２と車体後部に横設するクロスメンバＷ４とをセットするものにおいて、共通のロボット６によりクロスメンバＷ４とルーフＷ２とをセットできるようにする。 - 特許庁

In the cooler for a cremation truck comprising a transport vehicle 4 placing a cremation truck 3 and contained in a U-shaped ashes morgue 2 to shield the rear, right and left sides of the truck 3 by the morgue 2 and an exhaust passage 29 provided on a floor 1, a partition plate 22 for shielding the front side of the truck is provided at the vehicle 4.例文帳に追加

火葬台車３を載せた運搬車４をコ字型の遺骨安置体２内に収容し、遺骨安置体２で火葬台車３の後方と左右側方を遮蔽し、床１に排気通路２９を設けてある火葬台車用冷却装置において、運搬車４には火葬台車３の前方を遮蔽する仕切板２２を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

A center cluster 20 arranged at the central part of an instrument panel A of a vehicle in a vehicle width direction and having a plurality of functional element fixing units 22, 23 and 24 arranged and formed at an upper part and a lower part is fixed at rear sides of a pair of fixing brackets 10 fixed at the instrument panel at both right and left sides in the front side of its advancing direction.例文帳に追加

自動車のインストルメントパネルＡの車幅方向中央部に設けられ、複数の機能部品取付部２２，２３，２４が上下に配置して形成されたセンタクラスタ２０を、その左右両側に配置されて進行方向前側がインストルメントパネルに固定された１対の取付ブラケット１０の後側に固定することにより取り付ける。 - 特許庁

After performing hot pressure forming of a coating material 6A of the elongated lead wire 6 connected to a this film resistor 3 on a square ceramic substrate 2 and a molding material M of the element 1 as a tetrafluoroethylene resin film or tube, right and left side edges 13, 14 and a tip part 15 or only the tip part are cut to acquire a square plate-shaped product 8.例文帳に追加

方形セラミック基板２上の薄膜抵抗体３に接続された延長リード線６の被覆材６Ａと素子１のモールド材Ｍを共に四弗化エチレン樹脂フィルム又はチューブとして加熱加圧成形した後、左右側縁１３、１４と先端部１５或いは先端部のみを裁断して方形平板状の製品８とする。 - 特許庁

Besides, with respect to a sink 2, a hood 7 is provided for preventing the splash of shampooing water, and the hood 7 is turned around a horizontal rotary shaft extended across a direction of inserting the head of the person to be shampooed into the sink 2 at a prescribed angle to cover the upside of the sink 2 or to be displaced on the left obliquely rear side of the sink 2.例文帳に追加

また、シンク２に関連して、洗浄水の飛散を防止するためのフード７が設けられており、このフード７は、シンク２への被洗髪者の頭部の挿入方向に対して所定角度で交差する方向に延びた水平回転軸まわりに回動して、シンク２の上方を覆ったり、シンク２の左斜め後方に変位させたりすることができる。 - 特許庁

Many guide plates 8 and 10 forming an article storage passage like bellows, wherein a plurality of articles can be piled up and stored in the vertical direction, are arranged vertically between right and left side plates, and the guide plates 8 and 10 are integrally made of synthetic resin into a grid shape wherein vertical frames 8A and 10A and horizontal frames 8B and 10B are combined.例文帳に追加

左右の側板間に、複数の商品を上下方向に積み重ね収納可能な蛇腹状の商品収納通路を形成する多数のガイド板８，１０が上下方向に配設されているとともに、ガイド板８，１０が、縦桟８Ａ，１０Ａと横桟８Ｂ，１０Ｂを組み合わせた格子形状に合成樹脂で一体成形されている。 - 特許庁

In the driving device of a trailer auxiliary leg for elongating/ contacting a pair of left and right auxiliary legs to be elongated/contracted in the front side of a load carrying platform, an auxiliary leg 3 is elongated/ contracted by an input shaft 12 operated by a crank handle 13, a gear reduction 10, bevel gears 35 and 36, and a screw 31 and a nut 37.例文帳に追加

荷台の前側に備えられた伸縮可能な左右一対の補助脚を伸縮作動するためのトレーラ用補助脚の駆動装置において、クランクハンドル１３にて操作される入力軸１２から歯車減速機１０及び傘歯車３５，３６、さらにスクリュー３１、ナット３７を経て補助脚３を伸縮作動できるように構成する。 - 特許庁

To improve lubricity in both rolling bearings 5 and 6 and an oil seal 9 even if a vehicle turns to the right or the left, in a differential for returning oil in a casing 1 to the ring gear 4 side after introducing the oil to the two rolling bearing 5, 6 sides for supporting a drive pinion shaft 2 to the casing 1 by splashing the oil upward accompanied by the rotation of a ring gear 4.例文帳に追加

ケーシング１内のオイルを、リングギヤ４の回転に伴い上方にはね上げるとともに、ケーシング１に対してドライブピニオンシャフト２を支持するための２つの転がり軸受５，６側へ導いた後、リングギヤ４側に戻すようにしたデファレンシャルにおいて、車両の右左折時でも、両転がり軸受５，６やオイルシール９の潤滑性を良好にする。 - 特許庁

In a throwaway diaper 1, anterior and posterior waists 6 and 7 are provided on the right and left sides of the inside of a crotch area 8 and expandable cuffs 10 extending in the longitudinal direction of the crotch area 8 are provided, the cuffs are folded back to the inside of the diaper 1 in an intermediate section 20 outwardly extending from a fixed side edge 17 at least in the crotch area 8.例文帳に追加

使い捨ておむつ１において、その股下域８内面の左右両側に前後身頃６，７および股下域８の長手方向に延在する伸縮性カフ１０を設け、そのカフを少なくとも股下域８において、固定側縁部１７から外方へ延出する中間部２０でおむつ１の内面側に折り返す。 - 特許庁

In the implement stand for attaching to a tractor, a pair of right and left lift rods 5 connecting between an implement 3 detachable from a hitch 2 of the tractor body 1 and a lift arm 4 on the tractor body 1 side is provided and one end of the lift rod 5 detached from the lift arm 4 is grounded to use it as a supporting rod 6 for supporting the implement 3.例文帳に追加

トラクタ車体１のヒッチ２に着脱可能の作業機３と、この車体１側のリフトアーム４との間にわたって連結する左右一対のリフトロッド５を設け、このリフトアーム４から外したリフトロッド５の一端を接地させて作業機３を支持する支持ロッド６とすることを特徴とするトラクタ装着用作業機スタンドの構成。 - 特許庁

In this condition, a CCD camera 4 set up in the upward of the substrate 21 and the electronic part 22 is moved along a lengthwise direction of the illuminator 1, by successively picking up an image of right/left side patterns 23b, 24b/23a, 24a of lead parts 23, 24, a relative position relation between the substrate 21 and the electronic part 22 is detected.例文帳に追加

この状態で、基板２１および電子部品２２の上方に設置されたＣＣＤカメラ４が照明器１の長手方向に沿って移動し、リード部２３，２４の左側のパターン２３ａ，２４ａおよび右側のパターン２３ｂ，２４ｂを順次撮像することにより、基板２１と電子部品２２との相対的な位置関係を検出する。 - 特許庁

Unevenness of flow rate of cooling water flowing in the water jacket JB on left and right both sides of the cylinder toward an upper part cooling water outlet 11f is kept to the minimum by positioning a lower side joint 11b lower than a center line of the lowermost cylinder, temperature distribution around a combustion chamber 20 can be equalized.例文帳に追加

このとき、下側の継ぎ手１１ｂの位置を最下位のシリンダの中心よりも下側に位置させることで、シリンダの左右両側のウオータジャケットＪＢの内部を上部の冷却水出口１１ｆに向かって流れる冷却水の流量が不均一になるのを最小限に抑え、燃焼室２０まわりの温度分布を均一化することができる。 - 特許庁

An oil injection pipe L9 equipped with the cooling oil injection port L9a into the cylinder bore 21 is provided so as to be positioned slightly above a crank shaft 1 of the engine and cross the engine in parallel to the crank shaft 1, and the attachment is made by fixing both ends of the pipe L9 to right and left side walls of the engine through a mounting member.例文帳に追加

シリンダボア２１内への冷却オイル噴射口Ｌ９ａを備えるオイル噴射用配管Ｌ９が、機関のクランク軸１のやや上方の位置でかつクランク軸１と平行に該機関を横断して設けられ、その取付けは該配管Ｌ９の両端が機関の左右側壁に取付部材を介して固定されることでなされている。 - 特許庁

The aluminum shelf comprises a coupling frame material to be bridged between aluminum supports 1 standing at the four corners and the supports 1 positioned in the front and back, a reinforcing frame material 3 for coupling the right and left supports, a side plate disposed in a space formed by the supports, and a plurality of vertical grooves 5 are provided on the peripheral surface of the supports 1.例文帳に追加

四隅に立設するアルミニウム製支柱(１)と前後に位置する支柱(１)同士間に架着する連結枠材(２)と、左右に位置する支柱(1a)(1a)同士を連結する補強枠材(３)と、支柱(１)で形成される空間内に配置される棚板(４)とからなるアルミニウム製棚であって、支柱(１)の周面に複数の縦溝(５)を長手方向に沿って刻設する。 - 特許庁

Except as otherwise provided in these Regulations, all documents filed with the Office of the Registrar of Trade-marks shall be on white paper that measures at least 8 inches by 11 inches, or 21 cm x 28 cm, but not more than 8 1/2 inches by 14 inches, or 22 cm x 35 cm, on one side only, with left and upper margins of at least 1 inch or 2.5 cm. 例文帳に追加

本規則に別段の規定がある場合を除き，商標登録室に提出されるすべての書類は，寸法が8インチ×11インチ又は21cm×28cm以上，ただし，8.5インチ×14インチ又は22cm×35cm以下である白地の紙であって，片面のみを使用し，その左端及び上端には，1インチ又は2.5cm以上の余白を設けなければならない。 - 特許庁

The sealing resin is filled while the air is pushed out along a wiring protecting layer towards a front face from right and left both side faces of the flexible film wiring board.例文帳に追加

フレキシブルフィルム配線基板に設けられた配線保護材を、フレキシブルフィルム配線基板の中心に向かって該配線保護材と前記フレキシブルフィルム配線基板の端面との領域が徐々に狭くなるように形成し、前記フレキシブルフィルム配線基板の左右両側面から前面に向かって配線保護層に沿って空気を押し出しながら封止樹脂を充填させていく。 - 特許庁

The right and left side surfaces, the inner circumferencial surface and the outer circumferencial surface of the hollow and cylindrical belt member that a long belt member is wound and piled in a hollow and cylindrical shape, are wound and bound with a binding material and the bound hollow and cylindrical belt member is stored in a cylindrical bag 2 and the open end is bound to form a package 1.例文帳に追加

長尺の帯状部材を中空円筒状に巻き重ねた中空円筒状帯状部材の左右の側面、内周面および外周面にわたって結束材を巻回して結束するとともに、結束された中空円筒状帯状部材を円筒状の袋体２に収容してその開口端を結束し、包装体１を形成する。 - 特許庁

For a short spring 1, a guide plate 4 and upper and lower plates 3 and a receiving plate 6 to insert and engage a terminal portion of the flexible wiring substrate 10 into, side plates 3 to guide and position both right and left sides of the FPC, a plurality of short terminals 2 to contact with respective specific terminals of the FPC, are formed from one conductive plate spring.例文帳に追加

本実施の形態のショートばね１は、フレキシブル配線基板１０の端子部を挿入嵌合するための案内板４と上下板３と受板６、及びＦＰＣ左右両側を案内し位置決めする側板３、及びＦＰＣの特定の端子毎に接触する複数のショート端子２を１個の導電性板バネから形成する。 - 特許庁

In a ship so configured that the hydrofoil 6 arranged in a horizontal lateral attitude under a bottom surface 7 of the hull 1 applies upward lift F to the bow side of the hull, the hydrofoil 6 is moved back and forth relative to the hull 1 and also moved right and left relative to the hull 1.例文帳に追加

船体１における船底面７より下方の部位に，水平横向きの水中翼６を設けることによって，船体における船首側に上向きの揚力Ｆを付与するように構成して成る船舶において，前記水中翼６を，前記船体１に対して前後に移動することに加えて，前記船体１に対して左右に移動する。 - 特許庁

When a surface for forming the impurity regions for the photodiodes 31, 32 is assumed to be the front surface of the semiconductor substrate 10, the angle limiting filters 41, 42 are formed by the semiconductor substrate 10 left by forming light receiving holes in the impurity regions for the photodiodes 31, 32 from the back side of the semiconductor substrate 10.例文帳に追加

角度制限フィルター４１、４２は、フォトダイオード３１、３２用の不純物領域が形成される面を半導体基板１０の表面とする場合に、半導体基板１０の裏面側からフォトダイオード３１、３２用の不純物領域に対して受光用の穴を形成することによって残存する半導体基板１０により形成される。 - 特許庁

To provide a conveyor chain cleaning device which cleans both side surfaces of a conveyor chain having a constitution in which a pair of right and left guide rollers run on each conveyor rail by a pair of rotary brushes only by one rotational drive source, and easily is adapted to a specification change in the distance between the conveyor rails and the width of a conveyor chain itself.例文帳に追加

左右一対のガイドローラがそれぞれのコンベアレールを走行する構成のコンベアチェーンに関して、コンベアチェーンの両側面を一対の回転ブラシで清掃するにあたり、１つの回転駆動源で済み、さらにコンベアレール間の距離寸法やコンベアチェーン自体の幅寸法の仕様変更にも容易に対応可能な清掃装置を提供する。 - 特許庁