「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide headphones such that a cord for supplying a driving current from a left housing side to a right housing side is cabled in a holding groove of the headphones, wherein when height adjustments of the housings are made relatively to a headband, the cord is smoothly extended and contracted without being exposed to the outside nor tensed and no special case is needed for the extension and contraction of the cord.例文帳に追加

左側のハウジング側から右側のハウジング側に駆動電流を供給するためのコードをヘッドバンドの保持溝に配索するようにしたヘッドホンにおいて、ヘッドバンドに対してハウジングの高さ調整を行なった場合に、コードが外部に露出したりあるいは突っ張ったりすることなく円滑に伸縮が行なわれるようにし、しかもコードの伸縮のための特別なケースを必要としないようにしたヘッドホンを提供する。 - 特許庁

The right and left side crutch levers 142, 142 cooperate with the controlling structure of the lifting and lowering of the machine body so that the lifting and lowering control of the machine body may be controlled in the lifting direction of the machine body by the turning-off operation of the drive by the right and left crutch levers 142, 142.例文帳に追加

左右サイドクラッチレバー１４２，１４２の駆動切断操作にて、機体を上げ方向に昇降制御するように、左右サイドクラッチレバー１４２，１４２と機体昇降制御機構とを連繋した歩行型苗植機、若しくは、左右サイドクラッチレバー１４２，１４２の駆動切断操作にて、機体上げ方向の昇降制御は行なうが機体下げ方向の昇降制御は行わないように、左右サイドクラッチレバー１４２，１４２と機体昇降制御機構とを連繋した歩行型苗植機としたものである。 - 特許庁

Bag parts (11, 21), each formed on the side of junction at the sides where right and left curtains (1, 2) abut on when both the curtains (1, 2) are closed, store spring steel plate made of magnetic materials along almost the full length to keep predetermined form.例文帳に追加

左右両カーテン１、２の閉鎖時に両カーテン１、２が当接する接合部側の側辺一体にそれぞれ形成された袋部１１、２１内には、そのほぼ全長に亘る長さで所定の保形性を有する板部材３、４として、磁性材料でありかつばね性を有するばね鋼板が収容されている。 - 特許庁

To prevent a shielding trouble caused by a space between a mirror case of a rear view mirror device and a center visor body, by turning the center visor body into a desirable inclined attitude in response to the mirror case even when the mirror case has an attitude inclined to the left or right side around a spherical part.例文帳に追加

ルームミラー装置のミラーケースが球体部を中心として左右いずれかに傾いている姿勢である場合においても、そのミラーケースに対応してセンターバイザ本体を所望とする傾き姿勢に回動操作可能とし、ミラーケースとセンターバイザ本体との間の隙間が原因となる遮光不良を防止する。 - 特許庁

A plurality of the MB processing agents 30 scan the macro blocks according to the diagonally downward sequence that a macro block located at the left side by two columns on a row under an optional macro block is scanned after the macro block next to the optional macro block is processed, and an unprocessed macro block is found out from the inside of a picture.例文帳に追加

複数のＭＢ処理エージェント３０は、任意のマクロブロックの次のマクロブロックが処理された後に、その任意のマクロブロックの１つ下の行の２つ左列側に位置するマクロブロックがされるという斜め下に走査されていく順序に従い走査し、ピクチャ内から未処理のマクロブロックを見つけ出す。 - 特許庁

The second chain guide 53 includes an inside passage 532 extending in the extending direction of its second chain guide 53, and oil from a cylinder head 12 on the left bank LH side is introduced into this inside passage 532 from an oil introducing port 532a of the inside passage 532, and is made to flow in the inside passage 532, and the sliding contact surface 531 is cooled from the inside.例文帳に追加

そして、第２のチェーンガイド53に、その第２のチェーンガイド53の延設方向に沿って延びる内部通路532を設け、この内部通路532に、左バンクLH側のシリンダヘッド12からのオイルを内部通路532のオイル導入口532aより導入して内部通路532内で流通させて摺接面531を内方から冷却している。 - 特許庁

Because the grip part 6 of the first shaft body 2 is positioned on the nearer side than the grip part 7 of the second shaft body 3, the grip part 7 does not interfere with the left hand 55 gripping the grip part 6 in a grip state, so that the respective grip parts 6, 7 can be easily and properly gripped, and the swing can be smoothly performed.例文帳に追加

また、第１シャフト体２のグリップ部６が第２シャフト体３の上記グリップ部７よりも手前側に位置しているため、グリップ状態において、グリップ部７がグリップ部６をグリップしている左手５５と干渉するということがなく、各グリップ部６，７を容易且つ的確に掴んでスムーズにスイングすることができる。 - 特許庁

To provide a multi crop combine harvester having a drag for an external force for raising up devices at both left and right ends and prevent scattering of muddy water on the side of an operating part when a power distribution shaft at the upper part is omitted to carry out power transmission from a lower part in the multi crop combine harvester equipped with the three or more raising up devices.例文帳に追加

３基以上の引起し装置を備えた多条刈りコンバインにおいて、各引起し装置にわたる上部の動力分配軸を省き、下部からの動力伝達を行うようにするにあたり、左右両端の引起し装置に対する外力に対する抗力を持ち、且つ、操縦部側への泥水の飛散を防止する。 - 特許庁

The first frame spacer 5 can keep a self-sustainable state in a state that the lower end is inserted in the receiving groove 24 of the lower pallet 2 and also the second frame spacer 6 has folding width 63 and 63, which can be fixed in a laminated state to the outside faces of the opposing two side walls 52, 53 of the first frame spacer 5, at left and right both ends.例文帳に追加

第１の枠スペーサ５は下パレット２の受け溝２４にその下端を差し込んだ状態で自立状態を保持することができ、かつ第２の枠スペーサ６は左右の両端に、第１の枠スペーサ５の対向する２つの側壁５２、５３の外側面に積層状態で留め付け可能な折り代部６３、６３を備える。 - 特許庁

When a resin molded object is formed by in-mold molding, a tab 8 constituting a left and right asymmetric shape part is provided to the peripheral edge part of an inner film 7 for the purpose of discriminating the front and rear surfaces (hard coat treating surface sides) of the inner film 7 set to the inside of a mold in order to cover the indoor surface side of a resin window.例文帳に追加

樹脂成形体をインモールド成形によって形成する場合において、樹脂窓の室内面側を被覆するために成形金型内にセットされるインナフィルム７の表裏（ハードコート処理面側）の識別用として、該インナフィルム７の周縁部に左右非対称形状部を構成するタブ８を設けた。 - 特許庁

At the side of the radiator core supporting member 15, a lamp supporting part 18 is formed integrally, the lamp supporting part 18 is structured in a convex shaped part 21 with the undersurface left open and assuming convex toward the oversurface 20, and a vessel-shaped object 24 with the top opened is welded to the undersurface opening of the convex shaped part 21.例文帳に追加

ラジエータコアサポート部材１５の側部にランプ支持部１８を一体形成し、ランプ支持部１８を、下面が開口し上面２０側へ向けて凸形状となる凸形状部２１とすると共に、凸形状部２１の下面の開口に、上端が開口された容器状物２４を溶着するようにしている。 - 特許庁

A center decoration 12 comprises an opening 11 for exposing a pattern display device 6, a performance operation device 39 arranged on one side in a left-to-right width direction of the opening 11 for moving a performance member 43 onto a game ball stage S, and a transparent panel 31 for shielding the front part of the opening 11 and the performance member 43.例文帳に追加

センター飾り１２は、図柄表示装置６を露出させる開口１１と、開口１１の左右幅方向の一側に配置されて演出部材４３を遊技球ステージＳ上に移動させる演出作動装置３９と、開口１１及び演出部材４３の前方を遮蔽する透明パネル３１とを備える。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device comprises a process of applying a resist on a substrate 1 formed with a gate electrode 4a, a process of removing part of the resist so as to expose the gate electrode 4a, and a process of chamfering the end on the gate electrode 4a side of a resist 8a left over from the process for removing part of the resist by a thinner separation method.例文帳に追加

ゲート電極４ａが形成された基板１上にレジストを塗布する工程と、ゲート電極４ａが露呈するようにレジストの一部を除去する工程と、レジストの一部を除去する工程にて残存するレジスト８ａのゲート電極４ａ側端部を、シンナー剥離法により面取りする工程とを備える。 - 特許庁

The assembly units U1-U12 respectively comprise door units U1, U2 in which the small wall part s1 is openably supported on the mounting frame 22 as an opening door 15, side units U4-U9 further disposed on the left and right sides than the door units U1, U2, and upper units U3 disposed above the door units U1, U2.例文帳に追加

さらに、組立ユニットＵ１〜Ｕ１２は、小壁部材ｓ１が開き扉１５として取付枠２２に開閉可能に支持されている扉ユニットＵ１，Ｕ２と、扉ユニットＵ１，Ｕ２よりも左右側方に配置されるサイドユニットＵ４〜Ｕ９と、扉ユニットＵ１，Ｕ２の上方に配置されるアッパーユニットＵ３と、を含む。 - 特許庁

A resin foam sheet 2 is interposed between glass plates 1 in a projecting manner from at least one of an upper edge and right and left side edges of the glass plates 1 without association with other components while maintaining the state of the sheet, and the dimensions of projecting portions 2a (2b, 2c, and 2d) are set to be longer than the thickness of the glass plates 1.例文帳に追加

各ガラス板１の相互間に、発泡樹脂シート２を、シートの状態を維持しつつ、ガラス板１の上端縁及び左右両側縁のうち少なくとも一縁から、他の構成要素を伴わずに食み出させて介装し、その食み出し部分２ａ（２ｂ、２ｃ、２ｄ）の寸法を、ガラス板１の厚み寸法よりも長くする。 - 特許庁

A loader rail 16 integrally having right and left flange parts 21 approximately horizontally which extends outward from the outer surface lower parts of a pair of guide wall parts 20 for forming a rail groove 19 for guiding a roller is attached from the back surface side of a floor plate 15, so that the flange parts 21 abut on the back surface of the floor plate 15.例文帳に追加

ローラをガイドするレール溝１９を形成している一対のガイド壁部２０の外面下部から外側に向かって略水平方向に延びている左右のフランジ部２１を一体に有したローダレール１６を、そのフランジ部２１が床板１５の裏面に当接するようにして、床板１５の裏面側から取り付けた。 - 特許庁

The projections are formed in an inner center part demarcated from right and left side parts along the longitudinal direction of the automobile when the polyurethane foam is used as the cushion of the seat for the automobile, and demarcated into a part having a relatively large number of projections for the same area and a part having a relatively small number of projections for the same area.例文帳に追加

その突起４０は、前記ポリウレタン発泡体が自動車用座席のクッションとして用いられる際に自動車の前後方向に沿う左右の側部と区画される内央部に形成され、同一面積あたりの数が相対的に多い部分と少ない部分に区画されて配置されている。 - 特許庁

Further; the group of vertically grooved wheels 5 can be adjusted in vertical distance; and right and left side injection nozzles 3 can be adjusted for injection angle in symmetrically facing arrangement, in vertical position N or slanting position, and at, deviated point from a right- angle position Q.例文帳に追加

そして、上下の溝型ホイール５群について、上下間隔を変更設定可能としたり、左右の噴射ノズル部３について、左右対称的に対向位置させたり、直立姿勢Ｎと傾斜姿勢に変更設定可能としたり、直角位置Ｑと偏向位置に噴射角度を変更設定可能としてなる。 - 特許庁

A vapor pan 50 comprises a body part 51 set to a width size properly smaller than a distance between legs 17 and partition a storage part 53; and a drip sink part 52 protruding to both the right and the left side from the body part 51 and set to a width size larger than a distance between the legs 17.例文帳に追加

蒸発皿５０は、脚１７,１７間の間隔よりも適宜小さい幅寸法に設定されて貯留部５３を画成した本体部５１と、該本体部５１から左右両側方へ突出して前記脚１７,１７間の間隔よりも大きい幅寸法に設定された露受部５２とから形成される。 - 特許庁

A click piece 8 energized by a spring 7 is provided in an operation lever 6, and an operation member 9 having a click surface 12 constituted by a trough portion 12a for a neutral position, a crest portion 12b for a left turning position and a crest portion 12c for a right turning position on both side thereof is arranged in front of the click piece 8.例文帳に追加

操作レバー６内にばね７により付勢される節度ピース８を設けると共に、この節度ピース８の前方（図１中、左方）に中立位置用谷部１２ａと、この両側の左折位置用山部１２ｂ及び右折位置用山部１２ｃとからなる節度面１２を有する動作部材９を配設する。 - 特許庁

The wall surface panel 2 is roughly rectangular, it has expansion ribs 2a protruded in the same plane at both of a right and a left edge end parts, and it has reinforcement ribs 2b vertically continuous on the back surface side, and connection metals 4 protruded on the reinforcement ribs 2b to be connected to filling reinforcement members placed in the filling layer 1.例文帳に追加

壁面パネル２は略矩形板状をなし、左右両縁端部に同一平面内に突出する拡巾リブ２ａを有し、かつ背面側に上下方向に連続する補強リブ２ｂと、この補強リブ２ｂに突設され、盛り土層１内に布設された盛り土補強材３に連結される連結金具４を有する。 - 特許庁

When the guide piece 3 is set in a mold tool, a prescribed clearance c is formed between the right side wall 10a2 of a groove forming rib 10a of the mold tool 10 for forming an outer peripheral groove of the guide piece for absorbing play of the guide piece 3 and the left edge 3b1 of a high-slide member 3b of the guide piece 3.例文帳に追加

ガイドピース３の金型へのセット時、ガイドピース３のがた吸収用のガイドピース外周溝を形成するためのモールド金型１０の溝形成用リブ１０ａの右側壁１０ａ_2とガイドピース３の高摺動部材３ｂの左縁３ｂ_1との間に、所定のクリアランスｃが形成されている。 - 特許庁

A fork member 6 is guided and supported by a pair of vertical elevating guide rails 12 and a pair of inclining guide rails 14 provided on both of right and left sides of a main body 4 of a cart tipping device 1, and an elevating roller chain 20 is connected to a connection member 9 provided to a first supporting arm 7 on the fork member 6 side.例文帳に追加

台車傾転装置１の本体４の左右両側にそれぞれ設けられた、一対の垂直な昇降用ガイドレール１２と一対の傾動用ガイドレール１４でフォーク部材６が案内支持され、フォーク部材６側の第１支持腕７に設けられている連結部材９に昇降用ローラチェーン２０が連結されている。 - 特許庁

This baseboard 1 for the building scaffolding, which is arranged in a footing position along an edge of a treadboard in the building scaffolding, is equipped with a baseboard body 2 which is formed in a long size and arranged between the right and left supports, and first and second sandwiching parts A and B which are formed at both the side ends of the baseboard body 2, respectively.例文帳に追加

建築足場における同踏み板の縁部に沿った足元位置に配置される建築足場用幅木１は左右の前記支柱間に配置される長尺に形成された幅木本体２と、幅木本体２の両側端部にそれぞれ形成される第１及び第２の挟持部Ａ，Ｂとを備えている。 - 特許庁

A block-shaped vessel mounting member 1 having rigidity is provided with storage parts 5a, 5b, 9a, and 9b for storing head parts and vessel root valves in one end sides of the multiple high-pressure gas vessels and a gas channel 6 communicating them together and opened in opening parts 7a and 7b in left/right side faces of the vessel mounting member 1.例文帳に追加

剛性を有するブロック状の容器取付部材１に複数の高圧ガス容器の一端側の首部及び容器元弁が収容される収容部５ａ，５ｂ，９ａ，９ｂを設けると共に、これらを連通させて容器取付部材１の左右側面部の開口部７ａ，７ｂにて開口するガス流路６を設ける。 - 特許庁

The band 20 comprises an elastic first band part 21 consisting of a center portion 22 and right and left side portions 23 extending from both ends of the center portion 22 and toward the seatback upper end 93, and mounted on the seatback 91, and a second band part 24 connected to both ends of the center portion 22 of the first band part 21.例文帳に追加

帯体２０は、中央部２２と中央部２２の両端からシートバック上端９３に向かって延びシートバック９１に取り付けられる左右の側部２３とを有し弾性を有する第１の帯体部分２１と、第１の帯体部分２１の中央部２２の両端に連結された第２の帯体部分２４を有する。 - 特許庁

Holding plates 27 having protective walls 35 are placed in parallel with each other between valley tiles 5 and 5' on a valley gutter 1, both right and left holding plates 27 are connected with a set of bolt and nut 29, and both of them are pushed each other toward the opposite side to pressure- contact the protective walls 35 to the valley tiles 5 and 5'.例文帳に追加

押え壁３５を有した押え板２７を、谷樋１上で谷瓦５と５´との間に、左右平行に置き、この左右の押え板２７をボルトナット組み２９で結合し且つこのボルトナット組み２９によって互いに反対側へ向けて押圧することで、押え壁３５を谷瓦５、５´に圧接させる。 - 特許庁

This machine tool 1 includes: a bed having side walls opposite to each other on both right and left sides; a table 20; a first saddle 16 provided to freely move in the longitudinal direction; a second saddle 17; a spindle head 18; a spindle; a cover 61 covering the front of a machining area; and a ceiling cover 70 covering the upside of the machining area.例文帳に追加

工作機械１は、互いに対峙した側壁を左右両側に有するベッドと、テーブル２０と、前後方向に移動自在に設けられる第１サドル１６と、第２サドル１７と、主軸頭１８と、主軸と、加工領域の前側などを覆うカバー６１と、加工領域の上側を覆う天井カバー７０とを備える。 - 特許庁

The top panel 3 in parallel with a ceiling surface 2 is disposed under the surface 2 of a housing space 1 so as to extend between side surfaces 4a and 4b on both of the left and right sides of the space 1 and an inner partition 5 is erected to form nearly a T-shape with the panel 3 under the panel 3 in this housing device.例文帳に追加

収納空間１の天井面２の下方に天井面２と平行な天板３を収納空間１の左右両側の側面４ａ，４ｂ間に亙るように架設し、天板３の下方に天板３とで略Ｔ字状を構成するように中仕切り板５を立設した収納装置である。 - 特許庁

As shown in Fig. 2 and 8, the distance between a reference point and an origin of RED as the left side of a CELL boundary of a WDRV for RED is made the origin of RED is, as this design is compared with the conventional design, made shorter by a+b when Tr interval is 2b and protruding width from the CELL boundary is (a).例文帳に追加

図２，図８より、ＲＥＤ用ＷＤＲＶのＣＥＬＬ境界の左側をＲＥＤ原点とした時の基準点からＲＥＤ原点の距離を従来案と発明案を比較すると、Ｔｒ間隔２ｂ，ＣＥＬＬ境界からの飛び出し幅ａとした時となりａ＋ｂの分だけ小さく構成できる。 - 特許庁

When the shutter 4 is moved to the left side, intersections between the displaced slits 24 of first and second shielding plates 21 and 22 and the fixed slits 17 of first and second cases 11 and 12 move downward, and the openings of the intersections move from the inner peripheral edge to the outer peripheral edge of the recording surface of the photosensitive recording medium 2.例文帳に追加

シャッター４を左側に移動させて行くと、第１及び第２遮蔽板２１、２２の変位スリット２４と第１及び第２ケース１１、１２の固定スリット１７の交差箇所が下方に移動して行き、これらの交差箇所の開口部が感光性記録媒体２の記録面の内周縁から外周縁まで移動して行く。 - 特許庁

The body 16 is formed in a hollow shape containing a top-surface formation body 20 positioned on the side of the respective strings 11, a couple of flank formation bodies 21 and 21 which are positioned below both the left and right sides of the top-surface formation body 20, and a reception part 28 which receives the sensor 18 below the top-surface formation body 20.例文帳に追加

ボディ１６は、前記各弦１１側に位置する上面形成体２０と、この上面形成体２０の左右両側の下方にそれぞれ位置する一対の側面形成体２１，２１と、上面形成体２０の下方でセンサ１８を受容する受容部２８とを含む中空形状に形成されている。 - 特許庁

To properly operate a marker in an action position and in a housed position without causing a temporary interruption in an operation process in a paddy field working machine in which a ground working apparatus is liftably and lowerably driven and connected to the rear end of a machine body and the marker is arranged on the ground working apparatus or at the right or left side part of the machine body.例文帳に追加

機体の後部に対地作業装置を昇降駆動自在に連結し、マーカーを対地作業装置又は機体の右及び左側部に備えた水田作業機において、作業行程の一時中断を伴うことなく、マーカーを作用姿勢及び格納姿勢に適切に操作することができるように構成する。 - 特許庁

The wire barrel section 13 wherein caulking pieces 16F, 16C, 16R are raised from both right and left side edges of a bottom plate 15 has a pair of extension control sections 13F, 13R spaced in the axial direction of the conductor 21, and a contact pressure securing section 13C arranged between the pair of extension control sections 13F, 13R.例文帳に追加

底板１５の左右両側縁からカシメ片１６Ｆ，１６Ｃ，１６Ｒを立ち上げた形態のワイヤバレル部１３は、導体２１の軸線方向に間隔を空けた一対の伸び規制部１３Ｆ，１３Ｒと、一対の伸び規制部１３Ｆ，１３Ｒの間に配された接圧確保部１３Ｃとを備えている。 - 特許庁

An aperture 25 is provided on one longitudinal side of an axle case 2 supporting a pair of right and left axles, an assembly in which a pair of hydraulic motors 40L and 40R independently driving the axles are assembled is attached in the axle case 2, and thereby the pair of the hydraulic motors 40L and 40R are arranged in the axle case 2 through the aperture 25.例文帳に追加

左右一対の車軸を支持するアクスルケース２の前後一側に開口２５を設けており、各別に該車軸を駆動する一対の油圧モータ４０Ｌ・４０Ｒを組み付けたアセンブリを該アクスルケース２に取り付けることにより、該開口２５を介して、該一対の油圧モータ４０Ｌ・４０Ｒを該アクスルケース２内に配設する。 - 特許庁

Connection terminals 20 are configured symmetrically with respect to the center line so that the unit 17 can be set the left side to the right or vice versa onto the main body 2, LEDs in different colors are placed nearly in the middle of the upper and lower parts and a display window to recognize light emission of the LEDs is provided to a lower face corresponding to the main body 2.例文帳に追加

ユニット１７は左右反転して本体２に装着できるようにその中心線に対し各連結端子２０を対称に形成し、上部下部の略中央位置には異なる色のＬＥＤを設け、本体２の対応する下面には、そのＬＥＤの発光を認識するための表示窓を設けた。 - 特許庁

When the valve timing mechanism (VVT) of either of right bank or left bank is abnormal in the start, valve close timing of an intake valve of a normal bank is controlled to be on a valve timing side where output by combustion becomes higher than that in a normal start, that is, the timing is controlled to come close to an intake stroke BDC (S110, S114).例文帳に追加

始動時に左右バンクのいずれかのバルブタイミング調節機構（ＶＶＴ）が異常の場合、正常なバンクの吸気バルブ閉弁タイミングを、通常始動時よりも燃焼による出力が上昇するバルブタイミング側に制御、すなわち吸気行程ＢＤＣに近づくように制御している（Ｓ１１０，Ｓ１１４）。 - 特許庁

In the knee bag 18 during inflating, the thickness of an upper part of the knee bag is larger than the thickness of a vertical direction middle part of the knee bag, and the thickness of the upper part of the knee bag is generally uniform in the greater part of a lateral direction center portion except for a part near right and left side portions of the knee bag 18.例文帳に追加

膨張した状態におけるニーバッグ１８にあっては、ニーバッグ上部の厚みがニーバッグ上下方向中間部の厚みよりも大きく、且つ、該ニーバッグ上部の厚みは該ニーバッグ１８の左右両側辺部付近を除く左右方向中央部の大部分においてほぼ均等となっている。 - 特許庁

When the spindle motor 2 is rotated in the direction of the arrow (g) while a pickup lever 35 is positioned in a left end, the L-shaped tip 5b of the motor arm 5 abuts on the pickup lever 35 to be prevented from moving, and the arm regulation shaft 8a is positioned in a state of not reaching the end of this side of the guide hole 1a.例文帳に追加

ピックアップレバー３５が左端に位置する状態で、スピンドルモータ２が矢印ｇ方向に回転した場合、モータアーム５のＬ字状の先端部５ｂがピックアップレバー３５に当接することにより移動を阻止され、アーム規制軸８ａがガイド穴１ａの装置手前側端部に達しない状態で位置決めされる。 - 特許庁

When wearing the jacket, air which enters from a bottom (5) to between the body and the jacket is mixed with air containing sweat on the back and powerfully ejected from the right and left side openings (3) and (4) all the time according to the movements of the body, thus air permeates between the body and the jacket to let a wearer feel cool.例文帳に追加

着用したとき、下部の（５）から身体と上着の間に入りこんだ空気が、背中の汗を含んだ空気と混じりあって、身体の動きにともなって随時、左右の脇口（３）（４）から勢いよく吐きだされて、身体と上着の間に通風が生じ、着用した人に涼しさを感じさせる。 - 特許庁

Fold line parts 7 for folding guide are formed extending in the longitudinal direction of a cover body 2 so as to be foldable along the fold line parts 7, and a plurality of core materials 21 are disposed with prescribed spaces in the longitudinal direction between the fold line parts 7 and the right and left longitudinal side edges of the cover body 2.例文帳に追加

カバー本体（２）の長手方向に、折曲案内用の折り目ライン部（７）を伸延させて形成し、同折り目ライン部（７）に沿って折畳み可能に構成するとともに、当該折り目ライン部（７）とカバー本体（２）の左右の長手側縁との間に、長手方向に所定間隔をあけて、複数の芯材（２１）を配設した。 - 特許庁

In the cooling fin, projections having a predetermined cross sectional shape (e.g. triangle, trapezoid, arc, parabolic shape, rectangle, polygon, circle, oval, streamline, and sinusoidal shape), in which at least the side of a cross section is inclined, are regularly arranged such that they are meandered or zigzagged in the left and right sides alternately.例文帳に追加

この発明に係る冷却フィンは、少なくとも断面の辺が傾斜している所定の断面形状（例えば、三角形、台形、円弧、放物線に近い形状、矩形、多角形、円形、楕円、流線型、正弦波形）の突起を、左右交互に蛇行又はジグザグさせて規則的に配列したことを特徴とする。 - 特許庁

To solve a problem that solder on a land is drawn back to the solder tank side at the time of separating a printed board from the solder tank in the case of forming a through hole on the center of a conventional circular land, and performing flow soldering in the projected state of a lead wire from the through hole and solder of sufficient quantity can not be left on the land.例文帳に追加

従来の円形のランドの中央にスルーホールを形成し、そのスルーホールからリード線を突出させた状態でフローハンダを行うと、ハンダ槽からプリント配線板が離脱する際にランド部上のハンダがハンダ槽側に引き戻され、十分な量のハンダをランド部上に残留させることができない場合が生じる。 - 特許庁

The slider 41 is installed on the left and right side faces of the working table 17 in such a way as extending in the horizontal direction and makes sliding from the accommodating position for the working table 17 to ahead thereof, and the arm member 43 is protruded from the slider 41, and the protruded arm member 43 is accommodated in the slider 41.例文帳に追加

スライダ４１は作業台１７の左右両側面１７ｂの上部に水平方向に延設されて、作業台１７への格納位置から作業台１７の前側へスライドするとともに、腕部材４３をスライダ４１から突出させ及び突出した腕部材４３をスライダ４１に格納させる。 - 特許庁

In order to prevent the insertion of the IC card in an upside-down form, a thin polarity key 3A is formed on one of the guide frames, while a thick polarity key is formed on the other guide frame, and both the guide frames are symmetrical except for the parts of polarity keys, so that the left one can be replaced with a right side one and vice versa.例文帳に追加

また、ＩＣカードの表裏両面が逆になった状態での挿入を防止するため、一方のガイドフレームには、薄い極性キー３Ａが形成され、他方のガイドフレームには、厚い極性キーが形成され、両ガイドフレームは極性キーの部分を除いて対称で、左右両側の入れ替えが可能である。 - 特許庁