「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotation angle is set as a relative angle from positions of the coils A, B after movement and positions before the movement, and the rotation direction is determined by detecting the side on which of the right and left sides the coil Z is present to a diagonal connecting two coil centers in a non-pressed-down state of a button.例文帳に追加

このとき、回転角は、コイルＡ、Ｂにおけるそれぞれの移動前の位置と移動後の位置から相対的な角度とし、回転方向は、ボタンが押下されていない状態で２個のコイル中心を結線した対角線に対し、コイルＺが左右のいずれに存在するかを検出することにより決定される。 - 特許庁

A transmission system 8 for making a combination of two pressing frame wheels 13 concentrically rotating at the outside of a rotation shaft 10 having rotary tines 11 pivotally supported at the lower part between the right and left supporting side plates 9 to carry out the followed movement is installed in the transmission cases 7.例文帳に追加

そして、該伝導ケ−ス７内には、前記左右の支持側板９，９間の下部に軸承される回転掻爪１１の回転軸１０の外側に同心回転する押込み枠輪１３の二個の組合わせを従動させる伝動系８を備えて構成されるトラクタ−牽引型植代用整地ロ−タである。 - 特許庁

The liquid crystal display 1 includes a liquid crystal panel 120, the light guide plate 121 provided on the rear surface thereof, a pair of light source mounting substrates 123 disposed opposite to the right and left side surfaces of the light guide plate and a heat sinks 101 connected to the sides opposite to the light guide plate 121 of the light source mounting substrates 123.例文帳に追加

液晶表示装置１は、液晶パネル１２０と、その背面に設けられた導光板１２１と、その左右側面に対向して配置された１対の光源搭載基板１２３と、光源搭載基板１２３の導光板１２１側と反対側に接続されたヒートシンク１０１とを含む。 - 特許庁

The torsion bar supporting apparatus for the draft control is composed by fixing/supporting both ends extended from the intermediate part connected to top ring holders 4 to the left and the right sides of the torsion bar 3 on the side of a tractor 1 with boss parts 8 and 8 in the conventionally known draft control of the tractor.例文帳に追加

そこで、本発明は、上記課題を解決するために、従来から知られているトラクタのドラフト制御において、ト−ションバ−３は、トップリンクホルダ４を連結した中間部より左右に延長した両端部をボス部８、８によりトラクタ１側に固定・支持して構成したドラフト制御のト−ションバ−支持装置としたものである。 - 特許庁

Two notched holes 214 for inserting a fork are provided for each longitudinal girder 2 in right and left wall plates 213a and 213b constituting the longitudinal girder 2, and when the fork is inserted, the fork can pierce from the longitudinal girder 2 on one end side to the other longitudinal girder 2 via a center longitudinal girder 2.例文帳に追加

また、縦桁２を構成する左右側壁板２１３ａ、２１３ｂには、フォーク挿入用切欠孔２１４が１個の縦桁２について２個設けられており、フォークを挿入した場合、一方の端部側の縦桁２から中央部の縦桁２を経て、他方の縦桁２まで貫通することができる。 - 特許庁

In the tire wheel provided with the rim 3 incorporated by bonding right and left rim components 20 at the outer circumference, a setting part 14 set to an axle side of a vehicle is provided in either one of rim components 20 by expanding from a bonded part of the both rim components 20 inwards in the axial direction.例文帳に追加

左右のリム構成体２０を接合することによって一体とされたリム３を外周部に備えているタイヤホイールにおいて、いずれか一方のリム構成体２０に、双方のリム構成体２０の接合部分から径方向内方に延伸して車両の車軸側に取り付けられる取付部１４を設ける。 - 特許庁

The garnish frame 9 is provided with an upper support frame member 9A for supporting an upper edge side of the garnish lid 8; and a lower engagement frame member 9B arranged so as to be left from below a longitudinal extension part 12 of the upper support frame member 9A and engaging a lower edge of the garnish lid 8 with the garnish body 7.例文帳に追加

ガーニッシュフレーム９は、ガーニッシュリッド８の上縁側を支持する上部支持フレーム部材９Ａと、上部支持フレーム部材９Ａの長手延出部１２の下方に離間して配置されて、ガーニッシュリッド８の下縁をガーニッシュ本体７に係止させる下部係止フレーム部材９Ｂを備えた構成とする。 - 特許庁

The starter fixture 1 includes a substrate portion 11 having a flat rear surface 11 to be fixed to the furring strip 4, a bearing portion 12 bent frontward from the substrate portion 11, for bearing the external wall board 2, and spacer portions 13 each having a U-shaped cross section on right and left side of the substrate portion 11, for forming venting layers 53.例文帳に追加

スタータ金具１は，胴縁４に固定する平坦な裏側面１１１を有する基板部１１と，基板部１１より前方へ屈曲形成した外壁板２支承用の支承部１２と，基板部１１の左右両側において断面コ字状に形成した通気層５３形成用のスペーサ部１３とを有する。 - 特許庁

Therefore, at the time of the seating, the side portion of the cushion member 40 greatly projects to the forward direction and the holding property of the back can be improved while much the same size as in the case where the cushion member is formed of a conventional urethane foam and it is possible to attempt to improve riding quality by controlling vibration in right and left directions.例文帳に追加

従って、着座時においては、クッション部材４０の側部が前方に大きく突出し、従来のウレタンフォームでクッション部材を形成した場合と比較して、同程度の大きさでありながら背のホールド性を向上させることができ、左右方向の振動を抑制して乗り心地の向上を図ることができる。 - 特許庁

A left-side front area (fourth corner area C4) where a portion supported from below is not provided is a portion where the scanner unit 100 is easier to strain than other corner areas, so a strain preventive adjusting mechanism 700 is provided in this area to effectively suppress straining of the scanner unit 100.例文帳に追加

下方からの支持箇所が設けられていない左側前側領域（第４角部領域Ｃ４）は、他の角部領域に比べるとスキャナユニット１００に歪みが生じ易い箇所であるため、この領域に歪み防止調整機構７００を設けることで、効果的にスキャナユニット１００への歪みの発生を抑制することができる。 - 特許庁

An elastic pawl with slits 49, 49 at both ends is formed on the left side of the dent 22, and a case rail 36 with ball pathways 39, 39 is attached between the pathway 21 and the pachinko ball supplying device 34 inside the dent 22 with the exposed surface 76 of the case rail 36 being engaged with the elastic pawl.例文帳に追加

また、凹部２２左側には、切り込み４９，４９を両端とした弾性係止爪が形成されており、凹部２２内であって、通路部２１と遊技球払出装置３４の間には、遊技球通路３９，３９を有するケースレール３６が、弾性係止爪によって露出面７６を係止して装着されている。 - 特許庁

The soybean weeder is equipped with a water application apparatus (7) for applying water to soybean crops at the front side in the traveling direction of a traveling vehicle (1) and a weeding apparatus (8) which moves along between ridges of right and left crop rows and weeds while digging surface soil in a furrow part.例文帳に追加

走行車両（１）の進行方向前側に大豆作物に対して水分を散布する水分散布装置（７）を設け、進行方向後側には左右の作物条列間における畝間に沿って移動し溝部の表土を掘削しながら除草する除草装置（８）を配置して設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

Balancer drive wires 70, 80 of right and left balancers 50 which are drive sources of a tonneau cover sheet drive mechanism 60 operating the tonneau cover sheet 40 in the forward and backward directions have wiring paths of both wires 70, 80 in common between a lock side end fringe part of the back door 21 and an opening for the back door of the vehicle 20 opposing to it.例文帳に追加

トノカバーシート４０を前後方向に動作させるトノカバーシート駆動機構６０の駆動源である左右のバランサー５０のバランサー駆動ワイヤ７０，８０において、バックドア２１のロック側端縁部分とそれと対峙する車両２０のバックドア用開口との間に双方のワイヤ７０，８０の配索経路を共有させる。 - 特許庁

The second elastic part 55 divides the trough and the plate to close both the divided end parts to face them with a given distance left, and extends bypass paths 61 outside from both the divided end parts through the side surfaces 27 and 31 of the frame 17, to connect both the paths 61 by a bellows joint that is a first elastic joint 63.例文帳に追加

第二伸縮部５５は、トラフ７及びダクト用板材９を分断し、両分断端部を閉鎖して所定の距離を開けて対向させ、この両分断端部からバイパス路６１をコンベヤフレーム１７の側面２７、３１を貫通して外部へ延ばし、両バイパス路を第一伸縮継手６３であるベローズ継手で接続する。 - 特許庁

A roof panel 13 supported by front pillars 11 and rear pillars 12 erected from front and rear parts of a main chassis 3 comprises inclined faces 40, 40 downward inclined toward the center direction of the width from right and left side ends of the width direction, and a gutter part 41 extending longitudinally at a center of the width direction.例文帳に追加

メインシャーシ３の前部と後部から立設するフロントピラー１１及びリヤピラー１２にて支持されるルーフパネル１３は、その幅方向の左右両側端部から幅の中央方向に向かって下向き傾斜する傾斜面４０、４０と、幅方向の中央部にて前後方向に延びる樋部４１とを備える。 - 特許庁

The chair 10 is composed of: a seat part 11 provided nearly rectangularly in plane view; a support 12 for supporting the seat part 11 at a prescribed height position from its lower side; a backrest 14 provided in rear of the seat part 11; and a pair of armrests 15 and 15 provided at both of the right and left sides of the seat part 11.例文帳に追加

平面視略長方形状に設けられた座部１１と、この座部１１を下方から所定の高さ位置に支持する支持体１２と、座部１１の後方に設けられた背もたれ１４と、座部１１の左右両側部に設けられた一対の肘掛け１５，１５とを備えて椅子１０が構成されている。 - 特許庁

The plate member 1 has a concavely formed notch 1a in a position corresponding to the finder 55 and a lens contact portion 1b formed on either side of the notch 1a, wherein when a user which wears spectacles 59 looks through the finder 55, the right lens 59a and the left lens 59b of the spectacles 59 come in contact with the lens contact portion 1b.例文帳に追加

板部材１は、ファインダ５５に対応した位置に配置され凹状に形成された切欠部１ａと、切欠部１ａの左右の位置に形成され、眼鏡５９を掛けたユーザがファインダ５５を覗いた時に眼鏡５９の右側レンズ５９ａ及び左側レンズ５９ｂが当接されるレンズ当接部１ｂとを有する。 - 特許庁

At least one slide door which can be slid left and right supported by a guide means from a storing shelf body 1 is provided on an outer face 2a of an opening part 2 of the storing shelf body 1 with the opening part 2 on its front face and individual storing bodies 26 are provided so as to be freely drawn to this side in the storing shelf body 1.例文帳に追加

前面に開口部２を有する収納棚本体１の開口部２の外面２ａに、収納棚本体１からガイド手段により支持された少なくとも１枚以上の左右にスライド可能なスライド扉を設け、収納棚本体１の内部に個別収納体26を手前引出し自在に設けたものである。 - 特許庁

A piston 63 and a piston rod 63a in a cylinder 62 are slid to the right in Fig. 2A by pneumatic pressure, a tip end of the piston rod 63a is made to abut on a left end in the figure of a first folding finger drive mechanism 6a, and a cylinder device 64 is pressed and slid to the side of a predetermined distance bead lock device 10.例文帳に追加

シリンダ６２内のピストン６３及びピストンロッド６３ａを、空気圧で図２Ａ中右方に摺動させ、ピストンロッド６３ａの先端部を第１の折り返しフィンガー駆動機構６ａの図示左端部に当接させ、シリンダ装置６４を所定距離ビードロック装置１０側に押圧摺動させる。 - 特許庁

Then, a vertically open screw barrel 22 is provided at the bottom of the right and left side frame parts 2 positioned on the bottom of the groove, and a screw 23 is threaded from the bottom surface of the screw barrel 22 to press both ends of the flat blade 21 inserted into the groove by the tip of the screw in order to fix the flat blade 21 to the groove.例文帳に追加

そして、該溝３の下部に位置する左右枠部２の下面に上下開放のビス筒２２を設け、該ビス筒２２の下面よりビス２３を螺入し乍ら、その先端部で前記溝３内に挿入されている平刃２１の両端部を下面より上方に押圧して該平刃２１を該溝３，３に固定する。 - 特許庁

The step 21 is extended in the opening form one side section in approximately the same size as the set height of a stage 15 laid extending over the wall surface of a large- scale bonnet 14 at the rear section of the frame, and has expansion-contraction structure with an auxiliary step 22 in which left-right width in the opening is changed in a freely expansible and contractible manner.例文帳に追加

前記ステップ(21)は前記フレーム(11)の後部に大型ボンネット(14)の壁面(14a,14b) にわたって敷設されたステージ(15)の設定高さと略同じ寸法で一側部から前記間隙内に延設されており、同間隙内の左右幅を拡縮自在に変化させる補助ステップ(22)を有する拡縮構造を備えている。 - 特許庁

For example, in a state in which an operator is bringing an input medium 33 closer to an input prediction position A1 in attempt to operate an item 32 related to a copy function, when an update to a division screen is performed, a MFP1 arranges the item 32 having the copy function in a left side region 34 including the input prediction position A1.例文帳に追加

例えば、操作者がコピー機能に関する項目３２を操作しようと、入力媒体３３を入力予測位置Ａ１に接近させている状態で、分割画面への更新が行われる場合、ＭＦＰ１は、入力予測位置Ａ１を含む左側領域３４に、コピー機能の項目３２を配置する。 - 特許庁

To provide an art effective for improving a fitting feeling of a hand grip in a working tool of a constitution disposed with at least two hand grips grasped by a worker in working at the front/rear of a tool and having a grip part where the hand grip in the tool front side is longitudinally extended in the left/right direction.例文帳に追加

作業時において作業者が把持するハンドグリップが工具前後に少なくとも２つ配設され、工具前方側のハンドグリップが左右方向に関し長手状に延在する把持部を有する構成の作業工具において、ハンドグリップのフィット感向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

The garbage collection box has a garbage storage part formed by enclosing all sides with right and left side panels 2, 3, a front panel 4 and a rear panel 5 and a lid panel 1 provided for opening and closing the garbage storage part, wherein the lid panel 1 is formed by using a plurality of hollow shape members 11-18 and by fitting the hollow shape members to each other.例文帳に追加

左右の側面パネル２，３と前面パネル４と背面パネル５とで四面を囲ってゴミ収納部を構成し、ゴミ収納部を開閉できる蓋パネル１を設けたゴミ集積ボックスであって、蓋パネル１は、複数枚の中空形材１１〜１８を用いて、中空形材同士を互いに嵌合して形成されている。 - 特許庁

To provide an auxiliary hanger which can smooth a garment with no adhesion of the side and sleeve of the garment by inserting a clip with a weight, which is attached to the center and the leading edge of a rod extended right and left, into the skirt and cuff of a garment only hung on a hanger, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible.例文帳に追加

ハンガーに懸けただけの衣服に、中心と左右に伸びるロッドの先端に取り付けた、重りの付いたクリップを衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした補助ハンガーを提供する。 - 特許庁

At the time, a prescribed amount of bubbles is left in the air trap unit 11 due to the space 11g to be formed of a second lib 22 provided at the ceiling part of the air trap unit 11 crossing the direction of the ink flow and the ceiling part on a downstream side of the second lib 22, and also by the ink flow to be generated by a reset purge processing.例文帳に追加

この際、エアトラップ１１の天井部にインクの流れ方向と交差するように設けられた第２リブ２２と、その第２リブ２２の下流側の天井部とで形成された空間１１ｇによって、リセットパージ処理により生じたインクの流れによっても所定量の気泡はエアトラップユニット１１内に残留する。 - 特許庁

In a lead wire insertion hole of aluminum block 2, a lead wire of a high frequency circuit unit U is inserted and an operation lever 10 is turned, and then probe pin holding stages 3 and 5 are driven, the probe pins in the left and right are respectively inserted in the insertion holes and pushed to the side of the lead wires inside as a reciprocal mechanism is provided.例文帳に追加

アルミブロック２のリード線挿入孔に、高周波回路ユニットＵのリード線を挿入して、操作レバー１０を回動させると、プローブピン保持台３，５が駆動されて、左右のプローブピンがそれぞれの挿入孔に挿入され、内部でそれぞれリード線の側部に押し当てられるように進退機構が設けられている。 - 特許庁

The high-voltage substrate 135 is arranged so that at least its part may not be superposed on the gear plate 134 in a width direction on the outer side surface of a left frame 131, and respective bias output terminals such as a discharge bias output terminal 142 is arranged at the part of the high-voltage substrate 135, which is not superposed on the gear plate 134.例文帳に追加

左フレーム１３１の外側面において、高圧基板１３５を、その少なくとも一部がギヤプレート１３４に対して幅方向に重ならないように配置し、その高圧基板１３５のギヤプレート１３４と重ならない部分に、放電バイアス出力端子１４２などの各バイアス出力端子を配置する。 - 特許庁

An angle of circumference formed of a plane passing the center line and a point in the window at a position corresponding to a tubular part 5 and a plane passing the center line and a point on the edge of the window 9 is small at the tubular part 5 and a plate 8 and large at the caulking part 7 at either side of both right and left edges.例文帳に追加

中心線、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線、および、窓部９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁のどちら側においても、筒状部５、板状部８で小さく、カシメ部７で大きいことを特徴とする。 - 特許庁

In the game machine, the communication among a main control board 30 and a sub control board 40, an outer output terminal plate 50, and a frame control board 60 is carried out via a communication game information relay board 37, the relayed game information is stored in a game information storing unit 38 in time series and left in the game machine side.例文帳に追加

主制御基板３０と副制御基板４０，外部出力端子板５０，および枠制御基板６０との間の通信は、通信遊技情報中継基板３７を介して行われ、中継される遊技情報は遊技情報記憶装置３８に時系列に記憶されて、遊技機側に残される。 - 特許庁

The braking system controls hydraulic pressure passages between a master cylinder and each wheel cylinder so that the transmission coefficient of hydraulic pressure from the master cylinder to the wheel cylinders provided on wheels on a high μ load side becomes smaller as master cylinder pressure has a higher increasing speed when there are different friction coefficients between each of right and left wheels and a road surface.例文帳に追加

本制動システムは、左右の車輪と路面との摩擦係数が異なる場合に、マスタシリンダ圧の増加速度が大きいほど、高μ路側の車輪に設けられたホイルシリンダへのマスタシリンダからの液圧の伝達係数が小さくなるように、マスタシリンダとホイルシリンダとの間の液圧経路を制御する。 - 特許庁

A pillar part 3 of a holder 1 left to be formed in a barrel part, when the window 10 is formed, comprises a pillar central part 4 formed in the axial direction center, pillar end parts 6 integrally connected to a pair of annular side parts 2, and pillar sloped parts 8 integrally connecting the pillar central part 4 and the pillar end parts 6.例文帳に追加

窓１０の形成時に胴部に残されて形成される保持器１の柱部３は、軸方向中央に形成される柱中央部４、一対の環状側部２に一体的に結合される柱端部６、及び柱中央部４と柱端部６とを一体的に連結する柱傾斜部８とから成る。 - 特許庁

To prevent the quick return from a halt working state at a levee side to a traveling work state, decreasing the risk of careless quick start and improve safety while arbitrarily controlling the turning radius by differing the driving speeds of the right and left crawlers 2, 2 with a differential gear mechanism 45.例文帳に追加

差動歯車機構４５を介して左右の走行クローラ２，２の駆動速度を異ならせて旋回半径を任意に調節することができるものでありながら、畦際での停車作業状態から走行作業状態への高速での復帰を防止し、不用意な急発進を少なくして安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, wherein a driving source for a both-side reversal apparatus is made a dedicated one and the driving source is left in the body, in order to enhance printing productivity by making the driving source a dedicated one, separately controlling the transport speed and extending the control width, in simultaneously printing (transporting) a plurality of recording papers.例文帳に追加

同時に複数の記録紙を印刷する（搬送する）場合、駆動源を専用にして搬送速度をそれぞれに制御して制御の幅を広げ、印刷生産性を上げることができるように、両面反転装置の駆動源を専用にし、その駆動源を本体に残す構成とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This animal-capturing cage is a rectangular cage having falling down doors for closing an opening part formed at one side or both sides of front and rear walls by up and down movements, and the capturing cage is formed by the front and rear walls including the falling down doors, left and right walls and a ceiling, and a bottom is not installed.例文帳に追加

前後壁の一方又は両方に形成された開口部を上下して開閉する落とし扉を有する直方体状の動物の捕獲檻であり、この捕獲檻が上記した落とし扉を含む前後壁と左右側壁及び天井壁で形成され、底部材を設けていないことを特徴とする動物の捕獲檻。 - 特許庁

The substrate storage container has the front open box type container body 1 in which a plurality of semiconductor wafers are arrayed and stored through the supporting ribs 2, a bottom plate 30 detachably installed on the base of the container body 1 and conveyor contact rails 40 integrally formed to both side sections of the left and right of the bottom plate 30, respectively.例文帳に追加

複数枚の半導体ウェーハを支持リブ２を介して整列収納するフロントオープンボックスタイプの容器本体１と、容器本体１の底面に着脱自在に装着されるボトムプレート３０と、このボトムプレート３０の左右両側部にそれぞれ一体形成されるコンベヤ接触レール４０とを備える。 - 特許庁

*Notes: The symbol presented in left side shall be attached to the body and packaging of the subject product items (PCs, air conditioners, television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes driers) containing subject materials (lead and lead compounds, mercury and mercury compounds, hexavalent chromium compounds, cadmium and cadmium compounds, polybromo-biphenyls, polybromo-diphenyl ether). 例文帳に追加

※対象物質（鉛及びその化合物、水銀及びその化合物、六価クロム化合物、カドミウム及びその化合物、ポリブロモビフェニル、ポリブロモジフェニルエーテル）を含む（技術的に除去が不可能な場合は除く）対象品目（パソコン、エアコン、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）の本体や包装箱に、このマークを表示。 - 経済産業省

This wire harness appearance inspection device 1 employed is equipped with a harness appearance comparison means 6 provided inside a frame 2, mounting parts 3 provided on both sides of the frame, and an inspection harness bearing part 44 installed between the both-side mounting parts and positioned apart from the comparison means with a gap 28 left between.例文帳に追加

フレーム２の内側に設けられるハーネス外観比較手段６と、フレームの両側に設けられる取付部３と、両側の取付部の間に架設され、ハーネス外観比較手段との間に隙間２８を存して離れて位置する検査ハーネス受け部４４とを備えるワイヤハーネス外観検査装置１を採用する。 - 特許庁

The light guide body 3 has a light reflecting face 32 of flat surface in the width direction W that reflects the rays C incident into the incident end faces 31 of right and left sides, and has a light emitting face 33 on the opposite side to the reflecting face 32, that emits rays C reflected by the reflecting face 32.例文帳に追加

導光体３は、幅方向Ｗにおいて、左右の入射端面３１から入射された光線Ｃを反射させる表面平坦な反射面３２を有すると共に、反射面３２の反対側に、反射面３２によって反射された光線Ｃを出射する出射面３３を有している。 - 特許庁

To shorten work time, to improve workability, and to enhance the connection strength between an end of an existing pipeline and an end of a new pipeline, without requiring worker's skill, in a method for connecting a new pipelines between existing pipelines built in existing ducts connected with the left and right side walls of a manhole, respectively.例文帳に追加

マンホールの左右側壁に夫々接続された既設管路に内蔵された既設配管の間を新規配管により接続する方法において、作業に熟練を要することなく、作業時間を短縮し、作業性を向上させ、既設配管の端部と新規管路の配管の端部の接続強度を高めること。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining deflection of the vehicle to a high μ road surface side due to a braking force difference between the right and left in applying braking force on a μ split road and prompting counter steer, regardless of existence of the counter steer by an operator or when a handle is held in a state of panicking.例文帳に追加

μスプリット路において、制動力を付与した場合、運転者のカウンタステアの有無に関わらず、或いは、パニック状態でハンドルを保持した場合、制動力左右差による高μ路面側に車両が偏向することを抑えることができ、カウンタステアを促すことができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

The pellicle 7 has recesses 8, having about 0.5-10 mm depth for exposing alignment marks in substantially the central parts of both right and left side parts of a pellicle frame 2 and where curved surfaces have been formed on outer corner parts 8a and inner corner pats 8b on both sides of each of the recesses 8.例文帳に追加

ペリクル枠２の左右両面側部のほぼ中央部に約０．５ｍｍ〜１０ｍｍの深さを持ったアライメントマーク露出用凹所８が設けられており、かつこのアライメントマーク露出用凹所８の両側の外周隅部８ａと内周隅部８ｂとに夫々湾曲面が形成されたペリクル７の構造である。 - 特許庁

A rake-in pedal 7 for engaging or disengaging the right and left side clutches 6a, 6b of a travel mission case 4 for rotating the travel device 3 is depressed to stop the travel device, and an elevating cylinder 17 for elevating a machine frame 1a is operated with a controller 20a.例文帳に追加

走行装置３を回転駆動する走行ミッションケース４の左・右サイドクラッチ６ａ，６ｂを「入」・「切」して、走行、又は走行停止させる掻込ペダル７の踏込み操作で、走行を停止制御すると共に、機体１ａを上昇制御する昇降シリンダ１７を制御装置２０ａで作動制御する構成である。 - 特許庁

The magnetic particle restriction device 60 has each pair of magnetic plates 61 fitted between the cylinder tube 10 and the outer circumferential surface 20A of the cylinder rod with an axial space left therebetween, and a permanent magnet 62 provided so as to form a magnetic path in a space S on the inner diameter side between each pair of magnetic plates.例文帳に追加

磁性粒子規制装置６０は、シリンダチューブ１０とシリンダロッドの外周面２０Ａとの間に、軸方向にスペースをあけて嵌め込まれた各一対の磁性板６１と、各一対の磁性板の間の内径側のスペースＳに磁路を形成するように設けられた永久磁石６２と、を有する。 - 特許庁

The dish basket 4 is equipped with a main basket section 29 provided in such a way capable of being drawn out ahead of the casing 1 and an auxiliary basket section 30 which is provided in at least one side part of the main basket section 29 and in which plates can be mounted parallel with each other to the right and left directions of the casing 1.例文帳に追加

前記食器カゴ４は、ケーシング１の前方に引き出し可能に設けられる主カゴ部２９と、該主カゴ部２９の少なくともいずれか一方の側部に設けられ、前記ケーシング１の左右方向に対して皿を平行となるように載置可能な補助カゴ部３０とを備えた構成とする。 - 特許庁