Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
In a left-side part of a screen of an LCD section 57 provided in the digitizer section 5, a frame line 57a for indidating the outer edge of a manuscript, frame lines 57b for indicating specified decoration areas, and assignment numbers are displayed.例文帳に追加
デジタイザ部5に設けられたLCD表示部57の画面左側に、原稿の外縁を示す枠線57a、指定した修飾エリアを示す枠線57b、指定番号を表示する。 - 特許庁
To provide a traction control device capable of suppressing degradation of stability of a vehicle when a braking force is applied to suppress a slip of a high-speed side driving wheel out of right and left driving wheels.例文帳に追加
左右の駆動輪のうちの高速側駆動輪のスリップを抑制するように制動力を付加する場合において、車両の安定性の悪化を抑制することができるトラクション制御装置を提供する。 - 特許庁
In the large and small tape cartridges C1, C2, a gateway 15 for ingoing and a gateway 16 for outgoing for a tape end detecting light are opened up and down on a right-and-left side wall 14 of a body case 1, respectively.例文帳に追加
大小のテープカートリッジC1・C2には、本体ケース1の左右側壁14にテープエンド検知光の進入用通口15と進出用通口16とがそれぞれ上下に開口している。 - 特許庁
Hand-catching bands 40 are arranged on both right and left side surfaces of the central holding part 1, and one or more weights 30 are detachably attached to a bridge part 25 protruded from the undersurface of the central holding part 1.例文帳に追加
中央握持部1の左右両側面に手挟みバンド40が設けられる一方、中央握持部1の下面に突設されたブリッジ部25に1ないし複数のウェイト30が着脱自在に設けられている。 - 特許庁
Also, a DC jack 353 for connecting an external power supply and a cover 356 for exposing a connector for an external communicating part are provided on both left and right side faces of the electronic pocketbook 31.例文帳に追加
また、電子財布31の左右両側面のそれぞれには、外部電源319を接続するためのDCジャック353、外部通信部のコネクタを露出するためのふた356が備えられている。 - 特許庁
In addition, internal stresses A and B rotating to the left side against the central axis of the partition wall are generated with these recessed parts 107 and 109 and they counteract each other to reduce a moment force for twisting the partition wall 102 to zero.例文帳に追加
また、これらの凹部107、109により隔壁中心軸に対して左側に回ろうとする内部応力A、Bが発生し、互いに打ち消し合い、隔壁102をねじるモーメント力はゼロとなる。 - 特許庁
The face mask 10 has: the face contact part 20; and ear hooking parts 30a-30d two pieces each of which are attached to positions of right and left side parts in the horizontal direction X along the vertical direction Y of the face contact part 20.例文帳に追加
接顔部20と、その横方向Xの左右側部の位置に、接顔部20の縦方向Yに沿って2個ずつ取り付けられた耳掛け部30a〜30dとを有するフェイスマスク10である。 - 特許庁
This cage unit 10 is sunk in an excavating hole 20 of preceding elements, partition plates 21 are arranged on both side surfaces of the cage 13, and concrete 22 is placed between the left and right partition plates 21 and 21.例文帳に追加
先行エレメントの掘削溝20内にこの鉄筋籠ユニット10を沈設し、鉄筋籠13の両側面に仕切り板21を設置して、左右の仕切り板21,21間にコンクリート22を打設する。 - 特許庁
An oscillating frame 20 is substantially quadrangular, and has an oscillating pipe 21 having a reversed U-shape and a reinforcing pipe 22 suspended and fixed between the lower ends of right and left side sections 21b of the oscillating pipe 21.例文帳に追加
揺動フレーム20は、逆U字形をなす揺動パイプ21と、揺動パイプ21の左右側辺部21bの下端間に掛け渡されて固定された補強パイプ22とを有して、ほぼ四角形をなしている。 - 特許庁
When a control starting condition of the LSD brake control is established, the braking force is applied to suppress a slip of a high-speed side driving wheel based on the difference between right and left driving wheel speeds (Step S102).例文帳に追加
LSDブレーキ制御の制御開始条件が成立した場合には、左右の駆動輪速差に基づいて高速側駆動輪のスリップを抑制するように制動力が付加される(ステップS102)。 - 特許庁
The outside air introduction inlet 44 for air conditioning is formed at one side part of the right and left of the cabin in an outside air introduction structure of the working vehicle disposing the air conditioning unit 36 at the roof part 32 of the cabin.例文帳に追加
キャビンのルーフ部32に空調ユニット36を配備してある作業車の外気導入構造において、キャビンの左右一側部に空調用の外気導入口44を形成してある。 - 特許庁
Parts corresponding to left and right directions of the vehicle of the upper face plate 32 are extended in the direction of lower side along the diaphragm 46 by opposing to the diaphragm 46, respectively, to form a pair of extension parts 32A.例文帳に追加
上面板32の車両の左右方向に対応する部分をダイヤフラム46と対向しつつダイヤフラム46に沿って下側方向にそれぞれ延ばして一対の延長部32Aが形成される。 - 特許庁
Many decoration lamps are disposed at the left and right side edge parts of the front surface frame 5, the decoration lamps are lighted or made to flicker accompanying the progress of the game, and a prescribed directive light emitting operation is performed.例文帳に追加
前面枠5の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁
When the movable form plate 10 is moved, one separating form 20 is left behind in the rear end part of a preceding secondary lining layer A, and after the form plate 12 is moved, it is fixed to the front end side.例文帳に追加
一方の分離型枠20は、移動式型枠板10を移動させる際に、先行二次覆工層Aの後端部に残置させられ、型枠板12を移動させた後に、その前端側に固定される。 - 特許庁
The drawing method, in which the main motifs are gathered together in the lower-left corner of the painting and void space on the right side, is called 'Zanzanjosui' and 'Henkaku no Kei,' which were the specialty of Baen (Ma Yuan), a Chinese painter from the Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加
主たるモチーフを画面の左下に集め、画面右方を広い空間とする構図法は「残山剰水」「辺角の景」と呼ばれるもので、南宋の画家馬遠が得意としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the steer characteristic value Sch reaches a predetermined value Sc1 while increasing, the side support control for moving the support members provided to the left and right sides of the seat in the direction approaching the occupant is started.例文帳に追加
ステア特性値Schが増大しながら所定値Sc1に達した時点で、シートの左右に設けられたサポート部材を乗員に近づける方向に移動するサイドサポート制御が開始される。 - 特許庁
A kick button 11 and a punch button 12 are provided in front of the shooting power adjusting lever 10 and an operation lever 13 is provided on the right side of the upper tray 4 so that the lever can be operated up and down or right and left.例文帳に追加
この発射力調整レバー10の手前には、キック釦11及びパンチ釦12が備えられ、上受皿4の右側には操作レバー13が上下左右に操作可能に備えられている。 - 特許庁
The inserting/ejecting ports 124A, 126A, 128A are provided in a lower portion on the left lateral side of the case body 12 that is exposed outside the display panel 20 in a state where the display panel 20 is located at the housing position.例文帳に追加
挿脱口124A、126A、128Aは、ディスプレイパネル20が収納位置に位置した状態で、ディスプレイパネル20の外側に露出するケース本体12の左側面の下部に設けられている。 - 特許庁
Regardless of the left/right in the posture direction of the person to be cared/in need of care, the divided bed frames can be assembled in a symmetry side to receive the person, thereby facilitating the movement and reducing a storage space.例文帳に追加
尚且つ前記被・要介護者の体位方向が左側・右側でも該分割寝台フレームは対称側に組替えすることにより受け取りが出来、又、移動が容易で保管スペースも少なくてすむ。 - 特許庁
Respective surfaces of the polygonal cylindrical case are formed with holding grooves engaged with the holding projections of the left and right side plate units of the mounting tool while the arrangement pattern of the holding grooves are the same for all the surfaces.例文帳に追加
角筒状ケースの各面には、取付用治具の左右の側板部の係止突部と係合する係止溝が形成されており、かつ係止溝の配列パターンは全ての面について同一である。 - 特許庁
The tip sides of a pair of handle bodies 10, which are vertically oppositely disposed, fixed at the rear end side 10b and have openable/closable tip sides 10a, are served as branch parts 12 symmetrically branched to the right and left sides.例文帳に追加
上下に対向配置され、後端側10bで固着され、先端側10aが開閉自在である一対の柄本体10の先端側を左右に対称的に分岐させた分岐部12とする。 - 特許庁
The main valve element 20 is formed with an auxiliary valve port 23 piercing the main valve element 20, and an auxiliary valve seat 24 is formed on the left side face of the main valve element 20 and at the peripheral edge of the auxiliary valve port 23.例文帳に追加
主弁体20には主弁体20を貫通する副弁ポート23が形成され、主弁体20の左側面で副弁ポート23の周縁に副弁座24が形成されている。 - 特許庁
A tent comprises side surfaces by curtain body hanging from vertex 12 (right surface, left surface, front surface 18 and rear surface 20), and bottom surface 22 with curtain body laid on the ground surface.例文帳に追加
テント10は、天頂部12から垂れ下がる幕体による側面(右面14、左面16、前面18および後面20)と、地面に敷かれる幕体による底面22とより構成されている。 - 特許庁
A roof 7 is formed on the cutting face 6 of the tunnel 1 by driving a plurality of lock bolts 7a at predetermined intervals along an arch-like line from a ceiling section of the cross section of the tunnel to both right and left side sections thereof.例文帳に追加
トンネル1の切羽6に、トンネル断面の天井部から左右両側部に亘るアーチ状の線に沿って所定間隔で複数本のロックボルト7aを打ち込むことによりルーフ7を形成する。 - 特許庁
This clothing product is made by forming at least one cloth part 1 from a thermoplastic resin fiber nonwoven fabric and then thermally fusing the side portion 2 of the cloth part 1 and right and left shoulder parts 3, 3 as shown in oblique line portions.例文帳に追加
熱可塑性樹脂繊維の不織布から少なくとも1枚の布地パーツ1を形成し、該布地パーツ1の側部2及び左右の肩部3,3を斜線部の如く熱融着により接合する。 - 特許庁
The rear leg part bonding surface 16B of the left side plate 16 can be bonded to an upper plate 14 and a lower plate 15 on a position adjacent to a round drum 13, and thereby the strength of the center frame 12 can be enhanced.例文帳に追加
また、左側板16の後脚部接合面16Bを、丸胴13の近傍位置で上板14と下板15とに接合することができるので、センタフレーム12の強度を高めることができる。 - 特許庁
A face mark element detecting part 5 detects characters used as a face mark element such as a symbol character among characters between contours being characters located between the detected left and right side face contours.例文帳に追加
顔文字要素検出部5は、検出された左側顔輪郭と右側顔輪郭との間の文字である輪郭間文字のうち、記号文字等の顔文字要素として使用される文字を検出する。 - 特許庁
A sheet 3 is identified by detecting, on the side of a tablet, whether a discrimination coil 84 is formed or not at four identification coil forming parts 83a-83d set on the left of the sheet 3.例文帳に追加
用紙3ではその左部に設定された4個の識別コイル形成部83a〜83dに、識別コイル84が形成されているか否かをタブレット側で検出することにより用紙3を識別する。 - 特許庁
The female side housing F is provided with a lock arm 12 for locking both housings F and M to the normal engagement state, and both sides gripping the lock arm 12 are provided with a pair of right and left protective walls 15.例文帳に追加
雌側ハウジングFには両ハウジングF,Mを正規嵌合状態にロックするためのロックアーム12が設けられ、ロックアーム12を挟んだ両側には左右一対の保護壁15が設けられている。 - 特許庁
A follower pin 20 to be engaged with a lever 37 mounted on the female connector F is raised on the left and the right side face of a male housing 10, and the two connectors F and M are fitted together by rotation of the lever 37.例文帳に追加
雄ハウジング10の左右の側面には、雌コネクタFに装着されたレバー37と係合するフォロワピン20が立てられ、レバー37の回動により両コネクタF,Mが嵌合される。 - 特許庁
Thus, since the transmission of the ID code signal from the key-side communication portion 32 is stopped, the entrance door can be prevented from being unlocked against the user's intention by means of the electronic key 30 left in the building.例文帳に追加
これにより、キー側通信部32からのIDコード信号の送信が停止されるため、建物内に放置された電子キー30によりユーザの意に反して玄関ドアが解錠されるのを防止できる。 - 特許庁
Installation walls 5 are erected on both the right and left sides and the lower side of the opening section 4 of the window frame 2 of the pachinko machine 1, and three rail members 6a, 6b, 6c are pressed to the inner faces of the installation walls 5.例文帳に追加
パチンコ機1の窓枠2の開口部4の左右両側および下側には、設置壁5が立設されており、その設置壁5の内面には、3つのレール部材6a,6b,6cが当着されている。 - 特許庁
To prevent terminal equipment from being left behind in a logged-in state when a user is not present at the terminal equipment side, and to prevent a third person from impersonating a normal user to use the terminal equipment.例文帳に追加
ユーザが端末装置の側にいないときには端末装置がログイン状態で放置されないようにするとともに、第三者が正規ユーザになりすまして端末装置を利用することを防止する。 - 特許庁
A portable loudspeaker which is modeled after a double CD case is provided with a left lid 12 and a right lid 14 which are connected to a side wall section 16 so that the lids 12 and 14 may pivot around parallel axes AA and BB.例文帳に追加
ダブルCDケースに似せられたポータブルラウドスピーカ(10)は、平行軸AAおよびBBを中心として側壁部(16)に枢動可能に連結された左側蓋および右側蓋(12,14)を含む。 - 特許庁
Beam-shaped jigs 35, 36 crossing the upper part of the roof 31 detachably supported at the right and left both ends in a tower shaped frame body 34 vertically installed from the ground side at two front and rear portions of the roof 31.例文帳に追加
ルーフ31の前後2箇所に地上側から立設された矢倉状フレーム体34に左右両端を着脱自在に支持されルーフ31の上方を横断した梁状治具35,36を配置する。 - 特許庁
In this storage shed, a front mounting member 60 and a rear mounting member 61 are stuck to a roof plate 32 forming a roof 2, and a front bracket 70 and a rear bracket 71 are stuck to each of right and left side upper horizontal members 16.例文帳に追加
屋根2を形成する屋根板32に前部取付用部材60と後部取付用部材61を固着し、左右の側上横材16に前ブラケット70、後ブラケット71を固着する。 - 特許庁
The projecting wall 5 is projected from the external walls of the rooms disposed in the left/right of the entrance hall 4 to the side of the common passage 3, and provided with a window part 51 having lighting and/or permeable function.例文帳に追加
突出壁5は、上記の玄関ホール4の左右に配位された室の外壁より共用通路3側に突出するものであり、且つ、採光及び/又は通風機能を有する窓部51を有する。 - 特許庁
Four sheets of inclined walls 51 are placed between a rear plate 41 of the cover and the lateral wall, and five air rooms 53 are formed symmetrically left and right at an area of a depth side with respect to four inclined walls.例文帳に追加
カバー40の後面板41と横壁44との間には、4枚の傾斜壁51がわたって形成され、これにより奥側の領域には、5個の空気室53が左右対称に形成される。 - 特許庁
If the top cover 5 has been opened, a link lever 34 is moved backward in conjunction with the motion of the top cover 5, so that a release lever 51 is rotated clockwise as seen from the left side about a lever shaft 50.例文帳に追加
上カバー5を開いた場合には、リンクレバー34が上カバー5の動きに連動して後側方向に移動し、リリースレバー51がレバー軸50を中心にして左側面視時計方向に回動される。 - 特許庁
At the central part of the packing body C, the packing material A is used as it is, and at left and right side parts, the first member A11 and the second member A12 which are made by dividing the packing material A are arranged to prepare a packing body C.例文帳に追加
梱包体Cの中央部では梱包材Aをそのまま用い、左右の側部には、梱包材Aを分割した第1部材A11と第2部材A12とを配置して、梱包体Cとする。 - 特許庁
The right and left side edges of the front frame 5 is disposed with a large number of decoration lamps, the decoration lamps are lit or blinked along with the progress of a game to perform predetermined presentational light-emitting motion.例文帳に追加
前面枠5の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁
Movable performance devices 38, 39 disposed to a back unit attached to the back side of a game board 17 face the right and left edge parts of a window 24a in a decorative member 24 disposed to the game board 17.例文帳に追加
遊技盤17に配設した装飾部材24における窓口24aの左右の縁部に、遊技盤17の裏側に取付けた裏ユニットに配設した可動演出装置38,39が臨んでいる。 - 特許庁
A left side plate 13 includes: an inner sidewall 22; an outer sidewall 23 positioned outwardly from the inner sidewall 22; and a connecting wall 24 connecting the inner sidewall 22 and the outer sidewall 23.例文帳に追加
左側板13は、内側壁部22と、この内側壁部22よりも外方に位置する外側壁部23と、内側壁部22と外側壁部23とを連結する連結壁部24とを有している。 - 特許庁
The key 2 includes a key pressing section 24, and a pair of right and left side sections 25 which is hung down from both sides in key lining direction of the key pressing section 24, and which is extended along a longitudinal direction of the key 2.例文帳に追加
また、鍵2は、押鍵部24と、この押鍵部24の鍵並び方向の両側から垂下すると共に鍵2の長手方向に沿って延在された左右一対の側面部25と、を有している。 - 特許庁
The centroid position of a fuse unit 1 is set so that left and right flexural moments about a center line 27 which passes through a battery terminal connection part 13 toward a side wall 8b of a battery 8 are equal to each other.例文帳に追加
バッテリ端子接続部13を通りバッテリ8の側壁8bに向う中心線27を中心とする左右の曲げモーメントが等しくなるようにヒューズユニット1の重心位置を設定する。 - 特許庁
The vibrating piece includes a base 1 formed of silicon, a vibrating section 2 formed of silicon and connected integrally to a left-hand side surface 13 of the base 1, and an electrode formed at the vibrating section 2 etc.例文帳に追加
本発明は、シリコンで形成される基部1と、シリコンで形成され基部1の左側面13に一体に接続される振動部2と、振動部2などに形成される電極と、を備えている。 - 特許庁
To provide a device for supporting lane departure prevention capable of accurately performing support for the lane departure prevention even if a traffic lane line cannot be detected only at either right or left side of its own vehicle.例文帳に追加
自車両の左右いずれか一方の側にしか車線区画線を検出できない場合であっても、車線逸脱防止支援を正確に行うことができる車線逸脱防止支援装置の提供。 - 特許庁
The first tip 2 is positioned with its blade edge 2d projecting from a thickness range of a metal base 4 to the left side and with its blade inside face 2c not projecting from the thickness of the metal base 4 to the right.例文帳に追加
第1チップ2は刃先エッジ2dを台金4の厚さ範囲から左側へ張り出して位置し、かつ刃内側面2cが台金4の厚さから右へ張り出さない状態に位置している。 - 特許庁
The second tip 3 is positioned with its blade edge 3d projecting from the thickness range of the metal base 4 to the right side and with its inside face 3c not projecting from the thickness of the metal base 4 to the left.例文帳に追加
第2チップ3は刃先エッジ2dを台金4の厚さ範囲から右側へ張り出して位置し、かつ内側面2cが台金4の厚さから左へ張り出さない状態に位置している。 - 特許庁
By fitting a post-mounting water stop is fitted into the concrete inside face portion side, the water stop is left in the concrete inside when the body is removed from the concrete, and water stopping effect against rainwater is improved.例文帳に追加
又、後付の止水板をコンクリート内面部分側にはめ込む事により、本体をコンクリートより取り外した時に、止水板がコンクリート内部に残り、雨水の止水の効果が向上する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|