「Less or」に関連した英語例文の一覧と使い方(482ページ目) - Weblio英語例文検索

When a UE1 receives a downlink radio signal using 4 downlink resource blocks from an eNB2, it calculates a reception weight for each downlink resource block if a difference in reception power values of the downlink radio signal is a threshold value or more, while it calculates one reception weight corresponding to the 4 resource blocks if the difference in reception power values of the downlink radio signal is less than the threshold value.例文帳に追加

ＵＥ１は、ｅＮＢ２からの４つの下りリソースブロックを用いた下り無線信号を受信した場合、当該下り無線信号の受信電力値の差が閾値以上である場合には、下りリソースブロック毎に受信ウェイトを算出し、当該下り無線信号の受信電力値の差が閾値未満である場合には、４つのリソースブロックに対応する１つの受信ウェイトを算出する。 - 特許庁

To provide a hydrolysate which is separated from fruiting body or mycelium of kinji (fungi belonging to Tremellaceae) and which shows the similar pharmacological action to high molecular weight acidic heteropolysaccharides which are insoluble in organic solvents and soluble in water and which is far less viscous than the high molecular weight acidic heteropolysaccharides and which can be conveniently used, a medicine containing this as an active ingredient and food and drink containing this.例文帳に追加

金耳の子実体若しくは菌子体から分離される、有機溶媒に不溶で、水に可溶の高分子量酸性ヘテロ多糖と同様の薬理作用を有し、しかも該高分子量酸性ヘテロ多糖よりもはるかに低粘性で、したがってその使用に都合の良い加水分解物、これを有効成分とする薬剤及びこれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission and reception module which has less near-end crosstalk and stray light of transmit signal light from a light emitting element to a light receiving element in a device by providing an optical plate with a reflection-preventive film or absorbing layer and to provide a manufacturing method for an optical transmission and reception module and an optical plate which is suitable to the optical transmission and reception module.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、光学板に反射防止膜もしくは吸収層を設けることによって、装置内での発光素子から受光素子への送信信号光の近端漏話や、迷光の少ない光送受信モジュールを提供し、さらに、前記光送受信モジュール及びその光送受信モジュールに適用する光学板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A voltage drop from a power source in each node is calculated based on the input information (S4), and when the voltage drop exceeds an allowable voltage drop, initial solution calculation processing is performed, and the cable thickness is increased in a possible minimum range so that the voltage drop from the power source is the allowable voltage drop or less in each node to obtain an initial solution (S5→S6).例文帳に追加

そしてその後、入力情報に基づいて各ノードでの電源からの電圧降下を算出し（Ｓ４）、この電圧降下が許容電圧降下を超えているときは初期解算出処理を行い、各ノードにおいて電源からの電圧降下が許容電圧降下以下となるように可能な最小限の範囲で電線太さを太くし、初期解を得る（Ｓ５→Ｓ６）。 - 特許庁

Intrusion of water and dust from an operation part for switching photography modes to the inside of the chassis is prevented by forming parallel grooves constituted of depth equal to or less than thickness of a chassis wall on the surface of a chassis as a slide mechanism, forming rail-like engagement parts corresponding to the grooves in the cover member 109 and constituting the portable terminal so that the engagement parts engage into the grooves to slide.例文帳に追加

スライド機構として筺体の表面に筺体壁の厚み以下の深さでなる平行な溝を形成し、カバー部材１０９には前記溝に対応するレール状の係合部を形成し、カバー部材の係合部が前記溝に嵌合してスライドするように構成することにより、撮影モードの切り換え用操作部から筺体内への水や塵の侵入を防止することが可能である。 - 特許庁

A method for promoting infiltration of cosmetic constituents into the skin by supplying heated steam after application of a cosmetic to the skin uses, as a source of steam, a steam generator containing metallic powders, salts and water and having built therein a steam generating composition emitting steam as the oxidation of the metallic powders proceeds, so that the steam generator emits steam of 50°C or less from its surface.例文帳に追加

化粧料を皮膚に適用後、温熱水蒸気を供給し、化粧料成分の皮膚への浸透を促進させる方法において、水蒸気発生源として、金属粉、塩類及び水を含有し、金属粉の酸化に伴って水蒸気を放出する水蒸気発生組成物を内蔵し、表面から５０℃以下の水蒸気を放出する水蒸気発生体を使用する。 - 特許庁

The polyamide resin composition includes a polyamide (A) obtained by polycondensing a diaminediamine component containing ≥30 mol% of metaxylylenediamine and optionally containing para-xylylene and a dicarboxylic acid component optionally containing isophthalic acid in a 4-20C α,ω-linear chain aliphatic dicarboxylic acid such as adipic acid and sebacic acid, and a conductive substance (B), and has a volume resistivity of 10^5 Ω cm or less.例文帳に追加

メタキシリレンジアミンを３０モル％以上含み、任意にパラキシリレンを含むジアミンジアミン成分と、アジピン酸もしくはセバシン酸等の炭素数４〜２０のα，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸に、任意にイソフタル酸を含むジカルボン酸成分とを重縮合して得られるポリアミド（Ａ）と導電性物質（Ｂ）を含む、体積抵抗率が１０^５Ω・ｃｍ以下であるポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

A record control section 100 maintains the voltage control terminal PSC in a 0V short-circuited state by turning on a transistor Q1 when the bus power voltage entered from an input terminal IP2 is regular voltage or higher, and also maintains the voltage control terminal PSC at high impedance by turning off the transistor Q1 after detecting that the bus power voltage decreased to less than the regular voltage.例文帳に追加

記録制御部１００は、入力端子ＩＰ２から入力したバスパワー電圧が一定の電圧以上である間は、トランジスタＱ１をＯＮ制御して電圧制御端子ＰＳＣを０Ｖに短絡した状態を保持し、バスパワー電圧が一定の電圧未満に低下したことを検出した後、トランジスタＱ１をＯＦＦ制御して電圧制御端子ＰＳＣをハイインピーダンスに保持する。 - 特許庁

The thermal print head 1 comprises a substrate 2, a plurality of heating elements 3 formed in a row on the substrate 2, ICs 4 each driving a predetermined number of heating elements 3, and a resin part 5 for sealing the ICs 4 wherein the resin sealing part 5 is formed by curing a resin material mixed with a filler having mean grain size of 10 μm or less.例文帳に追加

基板２と、この基板２上に列状に並ぶようにして形成された複数の発熱素子３と、所定数の発熱素子３の駆動を担当する駆動ＩＣ４と、駆動ＩＣ４を封止する樹脂封止部５と、を備えたサーマルプリントヘッド１において、樹脂封止部５を、樹脂材料に、平均粒径が１０μｍ以下のフィラーを混合させたものを硬化させて構成した。 - 特許庁

The conductive paste is mainly composed of metal powder, glass frit, and an organic vehicle, of which the metal powder consists of 50 to 99 wt% of (A) spherical particles with an average particle size of primary particles of 0.1 to 1 μm, and 1 to 50 wt% of (B) spherical particles with an average particle size of primary particles of 50 nm or less.例文帳に追加

本発明の導電性ペーストは、金属粉末、ガラスフリットおよび有機ビヒクルを主成分とする導電性ペーストであって、金属粉末は、一次粒子の平均粒径が０．１〜１μｍの球状粒子（Ａ）が金属粉末全体の５０〜９９重量％と、一次粒子の平均粒径が５０ｎｍ以下の球状粒子（Ｂ）が金属粉末全体の１〜５０重量％からなる。 - 特許庁

The display device is composed of: a first plastic substrate 20 which has a composite layer including only a fiber cloth 3 impregnated with a resin, inorganic barrier layers 25 formed on the composite layer and planarization resin layers 24 formed on the inorganic barrier layers 25 and having a ruggedness of the surface of about 100 nm or less; and a display medium layer 26 disposed on the planarization resin layer side of the first plastic substrate.例文帳に追加

樹脂が含浸された繊維布３のみを含む複合体層と、複合体層上に形成された無機バリア層２５と、無機バリア層２５上に形成された、表面の凹凸が約１００ｎｍ以下である平坦化樹脂層２４とを有する第１プラスチック基板２０と、第１プラスチック基板の前記平坦化樹脂層側に設けられた表示媒体層２６とを有する。 - 特許庁

The drift is suppressed by the method of manufacturing the photomask including the steps of: predetermining a specified value of change in drawing density of a drawn pattern of the photomask; finding drawing density change of the drawn pattern; and dividing the drawn pattern into a plurality thereof so that change in drawing density is equal to or less than the specified value when the found drawing density change is larger than the predetermined specified value.例文帳に追加

フォトマスクを描画パターンの描画密度変化の所定値を予め定める工程と描画パターンの描画密度変化を求める工程と、求めた描画密度変化が予め定めた所定値より大きい場合には、描画密度変化が所定値以下になるように描画パターンを複数に分割する工程とを備えた作製方法により、ドリフトを抑制することを可能とした。 - 特許庁

A control circuit 50 closes a valve 231 at a discharge, and waits until a stand-by reference time Timepref generally required passes to attain a target pressure Piref, then determines whether a pressure Pi at the inlet of a fuel offgas circulating pump which is detected by a pressure sensor 54 at the inlet of the fuel offgas circulating pump is less than the target pressure Piref or not.例文帳に追加

制御回路５０は、排出部バルブ２３１を閉じ、目標圧力Ｐｉｒｅｆを実現するために一般的に要求される待機基準時間Ｔｉｍｅｐｒｅｆが経過するまで待機し、燃料オフガス循環ポンプ入口圧力センサ５４によって検出された燃料オフガス循環ポンプ入口圧力Ｐｉが目標圧力Ｐｉｒｅｆ未満であるか否かを判定する。 - 特許庁

The packed black-tea beverage rich in black tea-derived polyphenols and having the original taste, flavor, and appearance of black tea is produced by adjusting theaflavin content to 0.1-3.5 mg/100 mL and caffeine content to 5-20 mg/100 mL in a black-tea beverage having a total polyphenol content of 70 mg/100 mL or more and less than 100 mg/100 mL.例文帳に追加

総ポリフェノール量が７０ｍｇ／１００ｍＬ以上１００ｍｇ／１００ｍＬ未満の紅茶飲料において、テアフラビン量を０．１〜３．５ｍｇ／１００ｍＬ、カフェイン量を５〜２０ｍｇ／１００ｍＬに調整することにより、紅茶本来の風味及び外観を保有する、紅茶由来のポリフェノールを高含量に含有する容器詰め紅茶飲料を提供する。 - 特許庁

In this thin floor material sticking the sliced veneer, a decorative sliced veneer 2, base material plywood 1 and an undersurface wood material 3 are laminated in this order so that overall thickness can be set at 3 mm or less; the shiplap working is applied to the peripheral part; and at least uppermost one of veneers, which constitute the plywood 1, is resinated by using a thermosetting resin.例文帳に追加

全厚さが３ｍｍ以下となるように、化粧突板２、基材合板１、下面木質材３を順に積層してなり、かつ、周囲に相じゃくり加工が施されているとともに、上記基材合板１を構成する複数枚の単板のうち、少なくとも最上部の単板が熱硬化性樹脂により樹脂処理されていることを特徴とする突板貼り薄床材。 - 特許庁

To provide a less-expensive shading wrapping material for liquid soup for restricting influence of color of the liquid soup such as liquid seasoning or the like against a printed picture pattern, restricting promotion of photooxidation of fats and oils contained in the stored contents, showing a barrier characteristic, capable of detecting irregular metallic substances through usage of a metal detector, visual confirmation of irregular seal and further adapting for a small lot.例文帳に追加

本発明は、液体調味料などの液体スープの色による印刷絵柄への影響を抑制し、また内容物に含有される油脂の光酸化促進を抑制し、バリア性があり、金属探知器の使用による金属異物検出ができ、シール異常の目視確認もでき、小ロット対応可能で安価な液体スープ用遮光性包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

More specifically, when a catalyst exhaust odor condition defined based on temperature and air-fuel ratio in a three-way catalyst 222 that is an underfloor catalyst is satisfied, and a base shift point sftpntb is less than a lower limit guard value sftpntgd set according to the load of an A/C (air conditioner) 500, the shift point sftpnt is corrected to be the lower limit guard value sftpntgd or more.例文帳に追加

より具体的には、床下触媒たる三元触媒２２２における温度及び空燃比に基づいて定義される触媒排気臭条件が満たされ且つベース変速点ｓｆｔｐｎｔｂがＡ／Ｃ５００の負荷に応じて設定される下限ガード値ｓｆｔｐｎｔｇｄ未満である場合に、変速点ｓｆｔｐｎｔが、係る下限ガード値ｓｆｔｐｎｔｇｄ以上となるように補正される。 - 特許庁

The method for treating burned ash to reduce boron quantity to 1.0 mg/l or less according to an elution test method based on Notice No. 18 of Environment Agency in 2003 comprises burning coal in a combustion furnace A, treating the exhaust gas by an electrostatic precipitator, and re-burning the resulting electrostatic precipitator ash in a combustion furnace B with coal as main fuel while adding a calcium source.例文帳に追加

石灰を燃焼炉（Ａ）で燃焼し、その俳ガスを電器集塵器で処理し、得られた集塵灰（ＥＰ灰）を燃焼炉（Ｂ）で、石炭を主燃料とし、カルシウム源を加えて再度燃焼した焼却灰の、平成１５年環境庁告示第１８号に基づく溶出試験方法によるホウ素量を１．０ｍｇ／ｌ以下にする焼却灰の処理方法。 - 特許庁

To provide a new method for producing a monosaccharide, such as glucose, xylose, by decomposing a cellulose-based substance with less facility burden, in saved energy and no hazards under conditions in which a substance (solvent, catalyst, or the like) for decomposing the cellulose-based substance is readily separated, recovered and reused, and to provide a new method for producing ethanol from monosaccharide through ethanol fermentation.例文帳に追加

設備負担が少なく、省エネルギーで危険性も少なく、セルロース系物質を分解させる物質（溶媒および触媒等）の分離・回収・再使用が容易な条件でセルロース系物質を分解し、グルコース、キシロースなどの単糖類を製造できるようにする新規な方法を提供すると共に、この単糖類から、エタノール醗酵によってエタノールを製造する新規な方法を提供する。 - 特許庁

To attain a mobile terminal capable of delete information from a storage automatically, that information is detected that it is not important at any point in time after storing point in time, if an available remaining capacity of the storage is less than a threshold capacity with automatic detecting whether the information stored into the storage is important or not at any point in time after the storing point in time.例文帳に追加

記憶手段に記憶されている情報が、その記憶時点の後の任意の時点で重要であるか否かを自動的に判別して、記憶手段における記憶可能残容量が閾値容量より少ない場合には、その記憶時点の後の任意の時点で重要でないと判別された情報を記憶装置から自動的に削除することのできる移動体端末装置を得る。 - 特許庁

Under conditions of operation of an air conditioner and a predetermined vehicle speed or less, a rotation vibration frequency of the number of rotation of one electric fan 3A is not lower than a predetermined value of an engine explosion vibration frequency, and a rotation vibration frequency of the number of rotation of the other electric fan 3B is not higher than the predetermined value of the engine explosion vibration frequency.例文帳に追加

空調機作動及び所定車速以下の条件下で、一方の電動ファン３Ａについてはその回転振動周波数がエンジンの爆発振動周波数よりも所定値以上に高いファン回転数となり、他方の電動ファン３Ｂについてはその回転振動周波数がエンジンの爆発振動周波数よりも所定値以上に低いファン回転数となるようにする。 - 特許庁

The wireless LAN terminal 20 requests a load state indicating whether a communication load is less than a predetermined value to an access point 30 around a belonging access point 30 through the belonging access point 30, and when a load state including a message that the communication load is the predetermined value or more is received through the belonging access point 30, notifies a user of the message.例文帳に追加

本発明の無線ＬＡＮ端末２０は、帰属中のアクセスポイント３０を介して、当該アクセスポイント３０の周辺のアクセスポイント３０へ、通信負荷が予め定められた値未満か否かを示す負荷状況を要求し、通信負荷が予め定められた値以上である旨を含む負荷状況を、帰属中のアクセスポイント３０を介して受信した場合に、その旨をユーザに通知する。 - 特許庁

The inkjet printed matter is characterized in that an inkjet recording medium, wherein an ink absorbing layer containing mainly inorganic particulate and a layer containing mainly thermo-plastic particulates successively overlie a non-water absorbent support, is printed in a water-based ink having a content ratio of a water-soluble organic solvent of 23 mass % or less, and is heated to melt the thermo-plastic particulates.例文帳に追加

非吸水性支持体上に無機微粒子を主体に含有するインク吸収層及び熱可塑性微粒子を主体に含有するが順次設けられたインクジェット記録媒体を、水溶性有機溶剤の含有比率が２３質量％以下の水性インクで印字した後、加熱して前記熱可塑性微粒子を溶融することを特徴とするインクジェット印字物の作製方法。 - 特許庁

This is provided with a pair of electrodes, and a plurality of ionic smectic liquid crystal electrolytes arranged between the electrodes, and at least one layer composed of 1-hexyl-3-methyl imidazolium iodide for example, and in the layer of the smectic liquid crystal electrolyte, its main face is arranged so as to be in parallel with or in less than 45° to the spacing direction of the pair of electrodes.例文帳に追加

一対の電極と、前記電極間に配置された複数のイオン性スメクティック液晶電解質、例えば１−ヘキシル−３−メチルイミダゾリウムアイオダイドからなる少なくとも一つの層を備え、前記スメクティック液晶電解質の層は、その主面が前記一対の電極の間隔方向に対して平行乃至４５度以下になるように配向していることを特徴とする。 - 特許庁

For the UV irradiation means which irradiates ultraviolet rays to UV ink droplets jetted from an ink-jet head of the ink-jet printer and placed on a printing medium surface carried on a platen, thereby hardening the ink droplets, a UVLED or an array unit of UVLEDs is used which has no waiting time at the illuminating time, generates no ozone at the illuminating time and less consumes the power consuming energy.例文帳に追加

インクジェットプリンタのインクジェットヘッドから噴射されてプラテン上に搭載されたプリントメディア表面に着弾したＵＶインク滴に紫外線を照射して、そのインク滴を硬化させるＵＶ照射手段に、点灯時における待ち時間がなく、点灯時にオゾンを発生させない、電力消費エネルギの少ない、ＵＶＬＥＤ又はＵＶＬＥＤのアレイユニットを用いる。 - 特許庁

Gels 7 which are not deformed according to electric fields or are less deformed are disposed between a display side substrate 1 annexed with electrodes 3 and a non-display side substrate 2 annexed with electrodes 4 facing the same, successively from the display side substrate 1 and the gels 5 which volumetrically changed and deformed according to the electric fields disposed adjacently thereto, by which the pixel areas are made uniform.例文帳に追加

電極３を付設した表示側基板１と、これに対向する電極４を付設した非表示側基板２の間に、表示側基板１から順次、電界に応じて変形しないか、または変形の少ないゲル７を設け、次いでこれに隣接して電界に応じて体積変化して変形するゲル５を設けることにより、画素面積を均一とするものである。 - 特許庁

The vertically aligned liquid crystal alignment agent has small charge accumulation due to long-term application of voltage to a vertically aligned liquid crystal display element and is less likely to accumulate static electricity, and is characterized to contain a polyamic acid polymer and/or a polyimide, whose volume resistivity after high temperature firing is ≤1×10^13 Ωcm.例文帳に追加

垂直配向型液晶表示素子の長時間電圧印可による電荷蓄積が小さく、静電気を蓄積しにくい垂直配向型液晶配向剤であり、高温焼成後の膜の体積固有抵抗が１×１０^１３Ω・ｃｍ以下であるポリアミド酸重合体および／またはポリイミドを含有することを特徴とする垂直配向型液晶配向剤。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element having such a structure as internal quantum efficiency is enhanced by enhancing crystallinity of a semiconductor layer being laid when light of short wavelength of 400 nm or less is emitted, and external quantum efficiency is also enhanced by absorbing the emitted light as much as possible through a substrate, and the like, and thereby total emission efficiency can be enhanced.例文帳に追加

４００ｎｍ以下の短波長の光を発光させる場合に、積層する半導体層の結晶性を向上させて内部量子効率を高くすると共に、発光した光を基板などでできるだけ吸収させないで外部に取り出すことにより外部量子効率も向上させ、総合的に発光効率を向上させることができる構造の半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

Relating to a material constituting a ferroelectrics layer of a ferroelectrics memory, a transiting metal oxide comprises a transition metal as a main component, wherein a difference between the energy level in d-state of a valence band of the transition metal in an atomic state constituting the transition metal oxide and the energy level in 2p state of oxygen constituting the transition metal oxide is 0.33 Ry or less.例文帳に追加

強誘電体メモリにおける強誘電体層を構成する材料であって、遷移金属酸化物において、前記遷移金属酸化物を構成する遷移金属の原子状態における価電子帯のd状態のエネルギーレベルと、前記遷移金属酸化物を構成する酸素の2p状態のエネルギーレベルの差が0.33Ry以内である遷移金属を主成分とする。 - 特許庁

The laminated body is provided with a plurality of thin films having an average film thickness of each layer that is equal to or less than 0.2μm, are formed on a constituting layer that is formed on the surface of a base material and has projecting and recessing parts.例文帳に追加

基材表面に形成された凹凸を有する構成層上に、各層の平均膜厚が０．２μｍ以下である複数の薄膜を設けた積層体において、該基材表面の凹凸を有する構成層の中心線平均粗さをＲａ１、該形成された薄膜の最表面の中心線平均粗さをＲａ２としたとき、Ｒａ１とＲａ２とが下記式（１）の関係にあることを特徴とする積層体。 - 特許庁

The light guide plate includes a prism face 3 configured such that triangular unit prisms 3a are continuously arrayed in parallel in their width direction at an underside of a transparent resin plate 2, with a top angle α of the unit prisms 3a constituting the prism face 3 of 120° or more and less than 170°, and with a difference in two bottom angles β, γ.例文帳に追加

透明樹脂板２の下面側に、三角形状の単位プリズム３ａがその幅方向に連続して並設されてなる構成を有するプリズム面３を備え、当該プリズム面３を構成する単位プリズム３ａの頂部角度αが１２０°以上１７０°未満であり、２つの底部角度β、γに差があることを特徴とする導光板を提案するものである。 - 特許庁

The hydrogen storage alloy electrode that is used for the nickel- hydrogen battery comprises in mixed state new hydrogen storage alloy particles and recycled hydrogen storage alloy particles, and the recycled hydrogen storage alloy particles having an average particle size difference (by laser diffraction) of 10 μm or less between the new hydrogen storage alloy particles and the recycled hydrogen storage alloy particles are used.例文帳に追加

本発明のニッケル−水素蓄電池に用いる水素吸蔵合金電極は、新品水素吸蔵合金粒子と再生水素吸蔵合金粒子とを混合して備えるとともに、新品水素吸蔵合金粒子と再生水素吸蔵合金粒子との平均粒径差（レーザー回折法による）が１０μｍ以下である再生水素吸蔵合金粒子を用いるようにしている。 - 特許庁

The light-emitting display body, having a thickness of 15 mm or less, includes a display panel with translucency which draws a display content thereon, a thin organic EL film which emits light with electric power, a thin primary battery electrically connected to the organic EL film to supply electric power to the organic EL film.例文帳に追加

表面に表示内容が描かれている、透光性を有する表示パネルと、電力によって発光する、薄型の有機ＥＬ膜と、前記有機ＥＬ膜と電気的に接続され、前記ＥＬ有機膜に電力を供給する、薄型の一次電池とを有する発光表示体であって、発光表示体の厚さが、１５ｍｍ以下であることを特徴とする発光表示体を提案する。 - 特許庁

In the ink jet recording material having an ink receiving layer provided at least on one side of the resin coated paper sheet both sides of which are coated with resin layers, the resin layer is constituted of a mixture comprising polyolefin and an adhesion giving agent as requisite elements, and the ink receiving layer contains porous inorganic particulates crushed to a secondary particle size of 500 nm or less and polyvinyl alcohol.例文帳に追加

両面を樹脂層で被覆した樹脂被覆紙の少なくとも一方の面にインク受容層を設けたインクジェット記録材料に於いて、該樹脂層がポリオレフィン及び粘着付与剤を必須要素とする混合物からなり、該インク受容層が二次粒子径５００ｎｍ以下に粉砕された多孔質無機微粒子とポリビニルアルコールを含むことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

The surface modifying method comprises generating plasma at atmospheric pressure or its neighboring pressure to modify the open end (surface to be treated) 12A of a tubular member (fluororesin member) 12, and the open end 12A is arranged in the treating region 17 within a radius of the plasma generation region 18 plus less than 10 mm and is subjected to modification.例文帳に追加

大気圧又はその近傍の圧力下でプラズマを生成して管状部材（フッ素樹脂部材）１２の開口端（被処理表面）１２Ａを改質する表面改質方法であって、開口端１２Ａが、プラズマ生成領域１８を越えてプラズマ生成領域１８の周囲１０ｍｍ未満の距離で囲まれる処理領域１７内に配されて行われることを特徴とする。 - 特許庁

wt. of 700-2,000 and bearing a terminal, primary hydroxy group or a polyol having a functionality of 3 and a mol.wt. of 6,000-8,000 and partially bearing a terminal, primary hydroxy group with a polyphenyl polymethylene polyisocyanate in an amount of less than the theoretical amount.例文帳に追加

新規なポリウレタン樹脂で構成された耐熱性に優れたゴム硬度５以下の軟質組成物であって、分子量７００〜２，０００の末端に１級ヒドロキシル基を有するポリオール若しくは、官能基数３、分子量６，０００〜８，０００の末端に１級ヒドロキシル基を部分的に有するポリオールと理論量より少ないポリフェニルポリメチレンポリイソシアネートを反応させて得られることを特徴とする。 - 特許庁

The method is the optical reproducing method reproducing information by irradiating an optical recording medium 1 with a reproducing laser beam of 400-410 nm of wavelength λ, when reflectance of an information recording layer in the optical recording medium 1 becomes 4% or less, a reproduction power average value Pra of the reproducing laser beam irradiated on this information recording layer is made larger than 1.2 mW.例文帳に追加

光記録媒体１に対して、波長λが４００〜４１０ｎｍの再生レーザー光を照射して情報を再生する光再生方法であって、光記録媒体１における情報記録層の反射率が４％以下となる際に、この情報記録層に照射する再生レーザー光の再生パワー平均値Ｐｒａを１．２ｍＷより大きくするようにした。 - 特許庁

An electrolytic solution in this aluminum electrolytic capacitor is obtained by dissolving quaternary imidazolinium salt or quaternary pyrimidinium salt in a solvent containing sulfolane and γ-butyrolactone and ethylene glycol in an amount of not less than 20 wt.% of the whole solvent, and then adding 0.5-2.5 wt.% of boric acid and 0.5-2.5 wt.% of mannitol to the solvent.例文帳に追加

スルホランと溶媒全体の２０重量％以上のγ−ブチロラクトンとエチレングリコールとを含む混合溶媒に四級化イミダゾリニウム塩、又は、四級化ピリミジニウム塩を溶解し、ほう酸を０．５〜２．５ｗｔ％、マンニットを０．５〜２．５ｗｔ％を添加した電解液を用いたため、高温寿命特性、耐湿性が良好で、５０Ｖ以上の耐電圧特性を有し、さらに、低温特性も良好である。 - 特許庁

This transmission belt comprises an adhesive rubber layer with core wires embedded extending in the longitudinal direction of the belt, and an adjoining compressed rubber layer, wherein the compressed rubber layer is formed of a rubber composition in which powder rubber obtained by pulverizing cross-linked rubber is compounded at the compounding amount of 40 pts.mass or less to 100 pts.mass of ethylene-α-olefine elastomer.例文帳に追加

ベルト長手方向に延在する心線が埋設された接着ゴム層とそれに隣接する圧縮ゴム層からなる伝動ベルトにおいて、前記圧縮ゴム層がエチレン−α−オレフィンエラストマー１００質量部に対して、架橋ゴムを粉末化した粉体ゴムが４０質量部以下の配合量で配合されたゴム組成物から形成されたことを特徴とする伝動ベルトである。 - 特許庁

To provide a forming method and equipment to obtain high-quality formed products without occurrence of processing defects such as breakage or processing unevenness due to abnormal deformation when processing, with less processing man-hours not requiring adjustment of pressure of the upper and lower rolls when a ribbed plate material consisting of peripheral flat plate portions and a rib-formed portion at the center is bent and formed.例文帳に追加

周辺の平板部と中央のリブ形成部とによりなるリブ付き板材の曲げ成形加工を行なうにあたり、加工時の上、下ロールや押圧力の調整を不要として少ない加工工数で以って、加工時に折れ等の加工欠陥や異常変形による加工ムラの発生の無い高品質の成形品を得ることができる成形加工方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Related to an electrically insulating material for jointing conductors, ceramic particles of softening-point higher than that of glass matrix are dispersed in a glass matrix, whose softening-point is lower than the conductor, and the thermal expansion factor of the ceramics particle is lower than that of glass matrix, with the thermal expansion factor 150% or less of the conductor provided as a whole.例文帳に追加

伝導体どうしを接合する電気絶縁材料であって、伝導体よりも軟化点が低いガラスマトリックス中に該ガラスマトリックスよりも軟化点が高いセラミックス粒子が分散されており、セラミックス粒子の熱膨張率がガラスマトリックスの熱膨張率よりも小さく、全体として伝導体の熱膨張率の１５０％以下の熱膨張率を有する電気絶縁材料。 - 特許庁

This aqueous inkjet recording ink contains 5-10 mass% of pigment solid content, and 50-300 mass% of water-soluble fixing resin with respect to the pigment solid content, a weight-averaged molecular weight of the water-soluble fixing resin is larger than 20,000 and 70,000 or less, and a transition temperature thereof is -20 to 30°C.例文帳に追加

顔料固形分を５〜１０質量％含有し、かつ水溶性定着樹脂を当該顔料固形分に対して５０〜３００質量％含有する水系インクジェット記録用インクであって、当該水溶性定着樹脂の重量平均分子量が２００００より大きく７００００以下であり、かつガラス転移温度が−２０〜３０℃であることを特徴とする水系インクジェット記録用インク。 - 特許庁

In a compression ignition type internal combustion engine, first fuel of an amount of 30% or less of the maximum injection is injected in an injection timing region II from approximately 20° to approximately 90° before the top dead center so that the injected fuel is not thermally cracked and burnt until almost reaching the top dead center of the compression stroke but an oxidation reaction is in process thereduring.例文帳に追加

圧縮着火式内燃機関において、圧縮上死点前のほぼ９０度からほぼ２０度の間の噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の第１回目の燃料を噴射することによりほぼ圧縮上死点に達するまでにこの噴射燃料が熱分解せずかつ燃焼していないが酸化反応が進んでいる状態となるようにする。 - 特許庁

To provide a method and its device for verifying emotional changes of an examinee, which can highly sensitively detect a emotional change attributed to his/her lying, promptly respond to any instant change in detected values, and reduce the burden or restraint imposed on the examinee by making the measurement less stimulative to the examinee so as not to cause noises.例文帳に追加

人が嘘を言うこと等を原因として生じる情動の変化を高感度に検出でき、しかも、検出値が瞬間的に変化する場合にも即座に応答することができ、さらに、測定が被験者に刺激を与えてノイズにならないようにし、被験者の負担や拘束をより軽減することのできる、被験者における情動の変化の確認方法と確認装置を提供する。 - 特許庁

On the preserving method of the organic material for an organic EL element, the organic material used for a positive hole transporting layer 13, a light emitting layer 14, and an electron transporting layer 15 of the organic EL element 10 is preserved at a temperature lower than that of a glass transition temperature of the organic material, especially, preserved at the temperature of 50°C or less.例文帳に追加

本発明は、有機ＥＬ素子用の有機材料の保存方法であって、有機ＥＬ素子１０における正孔輸送層１３、発光層１４、電子輸送層１５に用いられる有機材料を、この有機材料のガラス転移温度よりも低い温度で保存するものであり、特に、５０℃以下で保存することを特徴とする有機ＥＬ素子用の有機材料の保存方法である。 - 特許庁