「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

I made the things particularly because I wanted to use them to see the world.例文帳に追加

私が ものを作ったのは 世界を見るために それを利用したいと思ったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That youre going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of.例文帳に追加

コーヒーから香水まで普通の生活上で匂うものほとんどを構成しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But your third best you don't want to sell him either... but if I made you an offer so ridiculous you'd be forced to consider it... who knows what could happen?例文帳に追加

だが3番目なら... バカげた提案でも 考慮するかと どうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You made a very conscious decision to invert the aircraft to roll the plane upside down.例文帳に追加

意識的に飛行機を裏返して飛行することを 決定しましたがそれは確かですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to hear that song, and the voices of people from all over our planet made me proud to be south african.例文帳に追加

世界中の人々の歌声は 南ア人である事を 誇りに思わせてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He made plutarch promise not to show you this until you'd decided to be the mockingjay on your own.例文帳に追加

彼はこれを あなたに見せないと決めていた モッキングジェイになると決意するまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will allow you to go to king's landing as restitution for the mistakes my soldiers made.例文帳に追加

キングズランディングへ行く事を許可しよう 私の部下が犯した誤ちへの賠償だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you made the sacrifice to step into that machine, you were not the only one who ceased to exist.例文帳に追加

犠牲になる覚悟で あのマシンに入った時 存在が消えるのは 君だけじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But Genji deliberately did not give preferential treatment to Yugiri, made him remain at the sixth rank and sent him to the university. 例文帳に追加

しかし源氏は夕霧を敢えて優遇せず、六位にとどめて大学に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the name of tsuyudaku widely known to the public and contributed to a growing number of female customers. 例文帳に追加

このことから、広く一般的知名度を獲得し、女性客を増やす契機になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greater attempts are now being made to relate metal toxicity to speciation.例文帳に追加

金属毒性を化学種に関連づけるために，より大きい試みが今なされている。 - 英語論文検索例文集

Greater attempts are now being made to relate metal toxicity to speciation.例文帳に追加

金属毒性を化学種に関連づけるために，より大きい試みが今なされている。 - 英語論文検索例文集

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. 例文帳に追加

病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。 - Tanaka Corpus

When daifuku are made at home, it is recommended to add sugar to the mochi because sugar can prevent the mochi from becoming hard. 例文帳に追加

大福を自宅で作る際は、餅に砂糖を混ぜておくと硬くなりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to originate from the custom to decorate a hand-made doll in place of the hina dolls. 例文帳に追加

ひな人形の代わりに手作りの人形を飾ったのがはじまりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wishing their children's sound growth, people started to hang from an umbrella hand-made items believed to bring good luck. 例文帳に追加

子どもが健やかに育つことを願い傘に手作りの縁起小物をつるしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten cups of tea are made from these bags to be offered in random order to the participants. 例文帳に追加

そこから点てた10服分の茶を順不同に参加者に提供してこれを飲ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, Sangyoku is played, with new pieces composed for it, and the efforts to hand down the music to subsequent generations are made as well. 例文帳に追加

現在でも新しい曲が作られ、演奏活動や伝承も行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi refers to mass pilgrimages to the Ise-jingu Shrine, made in the Edo period. 例文帳に追加

お蔭参り（おかげまいり）とは、江戸時代に起こった伊勢神宮への集団参詣運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.例文帳に追加

これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 - Tatoeba例文

a foul shot that must be made in order to earn the right to a second foul shot 例文帳に追加

2本目のファウルショットの権利を得るために成功させなければならないファウルショット - 日本語WordNet

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.例文帳に追加

病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。 - Tatoeba例文

payment made to a person in a position of trust to corrupt his judgment 例文帳に追加

彼の判断を腐敗させるために信頼を受ける立場において人になされる支払い - 日本語WordNet

a religious mourning custom in which two cooking fires are made, to enable the priest to cook pure food separate from other food 例文帳に追加

別火という,穢にふれないように煮炊きの火を別にする宗教的習俗 - EDR日英対訳辞書

equipment that is used to transfer the letters, pictures or other notations that have been made on a blackboard or whiteboard onto a file or to a printing device 例文帳に追加

黒板または白板に書いた文字や画をファイル,印刷,伝送する装置 - EDR日英対訳辞書

If multiple calls are made to unreadline before a call to readline,the lines will be returned most in most recent first order.例文帳に追加

もしunreadlineeを、readlineを呼ぶ前に複数回実行すると、最後にunreadした行から返されます。 - Python

A hole communicating to the skin contacting member and the bag body is made corresponding to the stoma.例文帳に追加

そして、このスト−マに対応して接皮部材及び袋体に連通する孔を設ける。 - 特許庁

To provide a futon-bag made of low pollutant material and to provide a tool for keeping the form of the bag.例文帳に追加

低公害な材質からなる布団袋とその形状保持具を提供する。 - 特許庁

Code information is stored in a table where the code information is made to correspond to voltage, temperature and process variations.例文帳に追加

コード情報を、電圧、温度、プロセスばらつきと対応づけてテーブルに記憶する。 - 特許庁

To prevent any impact, which is equal to or more than a specified value, from being made on a transported product.例文帳に追加

輸送される製品に対し規定値以上の衝撃を与えないようにする。 - 特許庁

Preferably, the thickness of the coating layer of the part to be spot-welded is made to be 2.5 μm or less.例文帳に追加

好ましくは、スポット溶接を施す部分の前記被覆層の厚みは2.5μm以下である。 - 特許庁

Various identification information and the multimedia data are stored in a storing part 14 to be made correspond to each other.例文帳に追加

各種識別情報とマルチメディアデータとを対応づけて記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

In this case, a face to be a mirror face is made to be the (100) face of silicon crystal.例文帳に追加

その際ミラー面となるべき面がシリコン結晶の（１００）面になるようにする。 - 特許庁

Stress generated in the posts 160 can be made to escape to the outside (the sides).例文帳に追加

更に、銅めっきポスト１６０に発生した応力を外側（側方）へ逃がすことができる。 - 特許庁

To provide a low cost zoom lens made to be small-sized without deteriorating imaging performance.例文帳に追加

撮像性能を劣化させることなく小型化が可能で安価なズームレンズを提供する。 - 特許庁

Control axes corresponding to a d-axis and a q-axis are made to be a γ-axis and a δ-axis.例文帳に追加

ｄ軸及びｑ軸に対応する制御軸をγ軸及びδ軸とする。 - 特許庁

To offer a charger for a portable telephone which can be made into an easy-to-use form.例文帳に追加

扱いやすい形状とすることができる携帯電話機用充電器を提供する。 - 特許庁

To provide a pillow of a hammock style, wherein it is made possible to adjust the height easily and finely.例文帳に追加

ハンモック式の枕において、高さの調節を容易且つ微調節に可能とする。 - 特許庁

To execute precise tracking and focusing even when recording is made to an optical disk.例文帳に追加

光ディスクへの記録時においても正確なトラッキングおよび／またはフォーカシングを行う。 - 特許庁

Only a screen and a character string made to correspond to an index are left behind, and a video content is deleted.例文帳に追加

インデクスと対応付けられた画面・文字列のみを残して映像コンテンツを削除する。 - 特許庁

The objection likely to be made to this argument, would probably take some such form as the following. 例文帳に追加

おそらくこの議論にたいしてなされる反論は、次のような形をとるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

So the dog made no effort to communicate its apprehension to the man. 例文帳に追加

だから、犬は自分が気にしていることを男に伝えるような、無駄な努力はしなかった。 - Jack London『火を起こす』

Dorothy went to work meekly, with her mind made up to work as hard as she could; 例文帳に追加

ドロシーは元気なく仕事にかかり、とにかくがんばって働こうと結審しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis; 例文帳に追加

それで，わたしたちはトロアスから出航してサモトラケに直行し，翌日ネアポリスに着いた。 - 電網聖書『使徒行伝 16:11』

He had made two attempts to shave but his hand had been so unsteady that he had been obliged to desist. 例文帳に追加

彼は二度までひげをそろうとしたが、手が定まらず、仕方なしによしてしまった。 - James Joyce『下宿屋』