「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The side wall can be provided with a freely arrangeable opening part 20 so as to match with the jetting orifice when the outer lid rotates with respect to the plunger head.例文帳に追加

側壁は、プランジャヘッドに関して外蓋が回転すると噴出オリフィスと整合するように配設自在な開口部２０を備えることができる。 - 特許庁

For transfer to the E-mail address, image data received by facsimile communication are so converted as to match the protocol of information communication network.例文帳に追加

Ｅメールアドレスに転送する際には、ファクシミリ通信で受信する画像データを、情報通信ネットワークのプロトコルに適合するように変換して転送する。 - 特許庁

A user rotates the XY coordinate axes 402 and 403 until they match the slope of the extracted line segment 401 by performing a predetermined operation.例文帳に追加

ユーザは、所定の操作を行うことにより、ＸＹ座標軸４０２、４０３を抽出した直線４０１の傾きに一致するまで回転させる。 - 特許庁

To provide a match game having variability or excitement, by displaying supplemental information associated with an acquisition situation of an object, in an easily recognizable manner.例文帳に追加

オブジェクトの獲得状況に関する補足情報を認識容易な態様で表示することで変化性乃至は刺激性を有する対戦ゲームを提供する。 - 特許庁

To debug according to a signal indicating the match of the addresses by comparing the address of every step for a program to be executed with a plurality of previously defined addresses.例文帳に追加

実行するプログラムの各ステップのアドレスと予め定められた複数のアドレスとを比較して、アドレスの一致を示す信号によってデバッグを行う。 - 特許庁

The eccentricity of the polygon mirror 3 is prevented by fixing the polygon mirror 3, in a state where the rotation centers of the polygon mirror 3 and a rotating shaft 1 match each other.例文帳に追加

ポリゴンミラー３と回転軸１の回転中心を合せた状態でミラー３を固定することにより、ポリゴンミラーの偏芯を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a game device or the like suitable for preventing the lengthening of the play time without impairing the interest of a game when a player performs a match game.例文帳に追加

プレイヤが対戦ゲームを行う際に、ゲームの趣向性を損ねることなく、プレイ時間の長大を防止するのに好適なゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

The irradiation reference position of the laser beam is corrected to match the laser machining reference position of the machining device body 22 with the reference position of the sewing frame 18.例文帳に追加

レーザ光の照射基準位置が補正されることで、加工装置本体２２のレーザ加工基準位置と縫製枠１８の基準位置とが一致する。 - 特許庁

To perform printing with the desired print settings of a user even if the print settings predetermined by a digital camera before carrying out camera direct print do not match the functions of a printer.例文帳に追加

カメラダイレクトプリント前にデジタルカメラで指定した印刷設定とプリンタの機能とが一致しなくても、ユーザの所望する印刷設定で印刷を可能とする。 - 特許庁

To accurately check whether or not the introducing information of merchandise and the merchandise match in a system for managing the transaction of the merchandise through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して商品の取引を管理するシステムにおいて、商品の紹介情報と商品とが一致しているかどうかを精度よくチェックする。 - 特許庁

Karigane's black stone which got in a lower white framework ('moyo' in Japanese) was taken high-handedly by Shusai, which made the match scuffled, thrilling people all over the world. 例文帳に追加

下辺の白模様に突入した雁金の黒石を、秀哉が強引に取りに行ったことから大乱戦となり、満天下を沸かせるスリリングな一戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted heir was Gisaku TAKIGAWA (1874-1963), who was the former president of the Kobe Chamber of Commerce, the former president of Kobe Nikka Jitsugyou Kyoukai (the association of Japan-China businesses in Kobe City), and the former president of Toyo Match Inc. 例文帳に追加

元神戸商業会議所会頭、元神戸日華実業協会長、元東洋燐寸社長の瀧川儀作(1874-1963年)は養嗣子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Yamaguchi force with about 500 troops was no match for the heavy force with 20,000 troops, therefore, eventually, Munenaga announced the surrender over the wall. 例文帳に追加

しかし、20000の大軍の前にわずか500余の兵しか要しない山口勢では敵うはずもなく、ついに宗永は塀の上から降伏の意思を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this famous horse was what Tsunemori himself had wished for, so Tsunemori stood up saying that he would not lose a sumo fight against his younger brother, and the two fought a sumo match on the beach. 例文帳に追加

すると、この名馬は常盛自身が所望していたため、常盛は立ち上がり、相撲ならば弟には負けないと言い出し、砂浜で相撲の対決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some FTP clients default their transfer mode to ascii and attempt to change any end-of-line characters received to match the conventions used by the client's system. 例文帳に追加

FTP クライアントの中には、 転送モードのデフォルトをアスキー (ascii) モードにして、クライアント側システムの慣習にあうよう、 すべての行末の文字を変更するものがあります。 - FreeBSD

If the bsdlabel was damaged, use bsdlabel to re-partition and label the disk to match the label that you printed and saved. 例文帳に追加

ディスクラベルが破壊されている場合は、disklabelを用いてあらかじめ印刷して保存しておいた通りにパーティションを作り直し、ディスクラベルを作成してください。 - FreeBSD

Finally, if nothing from example.com has matched so far, it will match the last mapping, which matches every other mail message addressed to someone at example.com. 例文帳に追加

最後に、今までのところでは example.comに関して何も一致しない場合、最後のエントリと一致するでしょう。 これは example.com の誰かに送ったすべてのメールが一致します。 - FreeBSD

It means that you will more than likely need to change the drive, partition names and partition sizes to match your own setup and needs.例文帳に追加

よって、読者の設備構成とニーズに一致させるために、おそらくドライブとパーティションの名前と大きさに合わせて変更する必要があるでしょう。 - Gentoo Linux

Again, if namedev finds a match between this position and a given configuration file, the name provided in that configuration file is used.例文帳に追加

この場合もやはり、namedevは、指定された設定ファイルの中でこの位置関係と一致するものを見つけたら、設定ファイルで提供される名前を使用します。 - Gentoo Linux

If you'd like to replace the first pattern that appears on the current line, type:s/regexp/replacement/ and hit ENTER, where regexp is the pattern you'd like to match and replacement is the replacement string.例文帳に追加

もし、現在行で出現する最初のパターンを置き換えたい場合はtype:s/regexp/replacement/をタイプし、ENTERを押します。 regexpはマッチさせるパターンで、replacementは置き換える文字です。 - Gentoo Linux

nullglob If set, bash allows patterns which match no files (see Pathname Expansion above) to expand to a null string, rather than themselves. 例文帳に追加

nullglob設定されている場合、bashはどのファイルにもマッチしないパターン (前述のパス名展開 を参照) を、その文字列自身ではなく、空文字列に展開します。 - JM

For example, ``sed -n 1~2p'' will print all the odd-numbered lines in the input stream, and the address 2~5 will match every fifth line, starting with the second. (This is a GNU extension. 例文帳に追加

例えば ``sed -n 1~2p'' は入力行のうち奇数行を表示し、アドレスを 2~5 にすると、第 2 行から 5 行おきに表示する (これは GNU の拡張である)。 - JM

function returns an integer less than, equal to, or greater than zero if the first n bytes of s1 is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than the first n bytes of s2. 例文帳に追加

関数は、s1 の最初の n バイトがs2 の最初の n バイトよりも小さいか、同じか、あるいは大きいかによってそれぞれ、負の整数、0、正の整数を返す。 - JM

In the event that an RE could match more than one substring of a given string, the RE matches the one starting earliest in the string. 例文帳に追加

正規表現が、与えられた文字列の複数の部分文字列(substring) にマッチできるような場合には、最も先頭の近くから始まるものにマッチする。 - JM

The effective user ID of the calling process must match the creator or owner of the semaphore set, or the caller must be privileged. 例文帳に追加

が設定される)。 呼び出したプロセスの実効ユーザ ID がそのセマフォ集合の作成者または所有者と一致するか、呼び出した人が特権を持たなければならない。 - JM

Similarly, you use the converter's Properties window to set the conversion rules, such as the pattern that the value should match or the method to call to do the validation. 例文帳に追加

同様に、コンバータの「プロパティー」ウィンドウを使用して、値の一致パターンや妥当性検査を行うために呼び出すメソッドなどの変換の規則を設定します。 - NetBeans

This happens because the output produced does not match the (empty) Output.xml file, and the files null content is replaced with the output of the first run. 例文帳に追加

これが起こるのは、作成された出力が (空の) Output.xml ファイルと一致せず、ファイルの空の内容が最初の実行の出力に置き換えられるからです。 - NetBeans

If the Output.xml file is not empty, then the results obtained are compared with the content of the file; if they match, the test execution is marked as passed. 例文帳に追加

Output.xml ファイルが空でないときは、取得された結果がファイルの内容と比較されます。 一致した場合、テスト実行は合格したものとしてマークされます。 - NetBeans

These Tang names do not completely match the office organizations originated in Chinese successive dynasties, so that they cannot be always replaced by one-to-one correspondence. 例文帳に追加

これらの唐名は、本家中国歴代王朝の職制と完全に一致するわけではないため、必ずしも一対一で置換ができるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sports association's baseball team at Doshisha University is affiliated with Kansai Big Six Baseball League, and the Doritsu-game (a match between Doshisha and Ritsumeikan University) is well known among university baseball fans. 例文帳に追加

同志社大学体育会硬式野球部は関西学生野球連盟に加盟、同立戦は関西の大学野球ファンにはよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These words imply that what Dosan did was an equal match to the way Tadamune OSADA of Owari Province murdered his former master, MINAMOTO no Yoshitomo, during the battle between MINAMOTO and TAIRA families. 例文帳に追加

これは源平合戦の頃、尾張の長田忠致が旧主の源義朝を謀殺したことと、道三の行状が匹敵するということを謡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Animation images of the forms in the golf swing of the learner taken with a video camera are displayed with skeleton images superimposed thereon as an example to match the body type of the learner.例文帳に追加

学習者のゴルフスイングフォームをビデオカメラで撮影した動画像に、学習者の体型に合わせた手本となるスケルトン画像を重ね合わせて表示する。 - 特許庁

The tile division circuit 106 divides an image data from the circuit 104 into a plurality of tiles on the boundaries which match the boundaries of the imaging area in the imaging section.例文帳に追加

タイル分割回路１０６は、撮像部の撮像領域の境界と一致する境界で、回路１０４からの画像データを複数のタイルに分割する。 - 特許庁

However, due to confusion over the chain of command the Shinsen-gumi, which had separately received an order to defend Nijo-jo Castle, arrived and got into a shoving match with the Mito Clan soldiers. 例文帳に追加

しかし命令系統の混乱から別に二条城守備の命を受けた新選組が到着し、水戸藩士との間で押し問答になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when making a fire using tools such as a match was not easy, the fire of the Irori fireplace was always kept lit so that it could be used for making a fire for the Kamado or lighting. 例文帳に追加

マッチなどによる着火が容易でない時代、囲炉裏の火は絶やされることなく、竈（かまど）や照明具の火種として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The minimum weighted error gives a closest match between the first waveform and a second waveform synthesized from a selected vector of the plurality of vectors.例文帳に追加

最小重み付きエラーが、第１波形と複数のベクトルのうち選択されたベクトルから合成された第２波形との間に最も密接な整合を与える。 - 特許庁

Matchlock is fired when a match-mounted arm called 'serpentine' is set in motion by pulling the trigger to ignite the priming powder in the flashpan. 例文帳に追加

火縄銃は、火縄を装着した「火挟み」と呼ばれるアームが、引金を引くことにより作動し火皿の火薬に点火することで発砲する仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the Hashihaka Tumulus was created between the end of the third century and the beginning of the fourth century, which does not match the period of Himiko's reign. 例文帳に追加

従来、上記の箸墓古墳の築造年代は古墳分類からは3世紀末から4世紀初頭とされ、卑弥呼の時代とは合わないとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, even today, nearly ten years after the construction, there are still many negative opinions stating that the form, with its heavy use of half-mirror crystals and aluminum panels, doesn't match the ancient capital. 例文帳に追加

また、ハーフミラーのガラスやアルミパネルを多用した造形が古都に相応しくないとして、建設から10年近く経った今日でも否定的な意見も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance at least from the visual point to the projection plane is varied on a screen to match the reference site of the structural model to the same reference site of the taken image.例文帳に追加

画面上で少なくとも視点から投影面までの距離を可変して構造モデルの基準部位と撮影画像の同じ基準部位とを一致させる。 - 特許庁

If they do not match, a determination is made that there has been hacking and instructions are provided to inform a system manager about it and to stop or slow down the program to be monitored, etc.例文帳に追加

一致しない場合、不正侵入があったと判定し、システム管理者への通知、監視対象プログラムの停止やスローダウン等を指示する。 - 特許庁

The main part extracted is transmitted to an image determination circuit to determine whether items for determining focus and exposure match the order for a print.例文帳に追加

抽出された主要部分は、画像判定回路に送られ、ピントと露出との判定項目についてプリント注文に適しているか否かが判定される。 - 特許庁

If stack smashing has been performed, the original data have been tampered, the original data do not match the replica data when compared, and accordingly it is possible to determine that the original data have been tampered.例文帳に追加

スタック・スマッシングがなされた場合にはオリジナルデータが改ざんされ、レプリカデータと比較した場合に不一致となって改ざんがあったことが判別できる。 - 特許庁

To match the input impedance even of a receiver employing an MOS transistor to the characteristic impedance of a transmission line.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタを用いて構成される受信装置であっても、受信装置の入力インピーダンスを伝送路の特性インピーダンスに整合させることを可能とする。 - 特許庁

In the eraser part 301, heat energy is added to the rewritable paper to match the overlapped state of the rewritable paper as determined, so that the printed contents are erased.例文帳に追加

消去部３０１では、判定したリライタブル用紙の重なり状態に応じた熱エネルギーがリライタブル用紙に加えられて印刷内容の消去が行われる。 - 特許庁