「Magic Magic」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Waterproof covers 1 provided with rubber 3 at the upper parts are wound on the lower parts of trousers and fixed by sheet magnets 2 or magic tapes (registered trademark) so as not to wet the lower parts of trousers.例文帳に追加

上部にゴム３を入れた、防水カバー１をズボンの下部に巻きつけ、シートマグネット２またはマジックテープ（登録商標）で、固定することによってズボンの下部が濡れないようになる。 - 特許庁

His last activity was his appearance (in the role of a film director shooting "A hundred and one women in black") in one scene of the film "The Magic Hour" (directed by Koki MITANI) released in June 2008. 例文帳に追加

2008年6月に公開された映画『ザ・マジックアワー』（三谷幸喜監督作品）に1シーンで出演（『黒い101人の女』を撮影する映画監督役）する姿が最後の活動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as 'Takara-dera Temple' and 'Daikoku Tenpo-ji Temple' as it also houses the 'uchide' and 'kozuchi' magic hammers that Emperor Shomu is said to have received from the dragon god in a dream. 例文帳に追加

聖武天皇が夢で竜神から授けられたという「打出」と「小槌」（打出と小槌は別のもの）を祀ることから「宝寺」（たからでら）の別名があり、大黒天宝寺ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked by the nobles, who were also in attendance in front of the high Buddhist priest Kancho of Ninna-ji Temple, to use Ommyodo techniques to kill a frog, and he used his magic to smash and flatten the frog without touching it with his hands. 例文帳に追加

仁和寺の寛朝僧正のところで、同席した公卿達に陰陽道の技でカエルを殺してみせるようにせがまれ、術を用いて手を触れずにカエルを真平らに潰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, various sets of religious scripture existed, such as 'Sanko-kyo,' (developed from Konan magic [Jiangnan]), 'Horei-kyo' and 'Josei-kyo,' each of which represent distinct streams. 例文帳に追加

当時、江南呪術の系譜であるといわれる「三皇経」、またその他に「霊宝経」、「上清経」などと称される経典群があったが、それらは、系統的に別々の流れのものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to its use, it is believed that it was not simply as a tool to catch sight of a thing like a mirror being used today but a tool for religious services and magic rites. 例文帳に追加

用途としては、現在使われている鏡のように単純に物の姿を映し出す道具としてではなく、祭祀・呪術用の道具として用いられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though we have to wait accumulation of researches in the future on the realities, it seems it was partly regarded as a magic or improper tactics already in Muromachi period. 例文帳に追加

実際どのようなものであったのかは今後の研究の堆積が俟たれるところであるが、室町頃には一面、魔法、外法といった捉えられ方が既になされていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, FUJIWARA no Korechika was accused of secretly conducting a magic ritual called Daigensuiho that was under a ban without a royal command, and was relegated to the position of Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

またその際、藤原伊周は勅命によるもの以外は禁止されている呪術である大元帥法をひそかに行ったとして、大宰権帥に左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the n-pieces of divided management data is encrypted with any one selected at random from a plurality of keys owned by itself while adding a preliminarily given magic number to each of the divided management data.例文帳に追加

そして、このｎ個の分割管理データそれぞれについて、予め与えられたマジックナンバーを付加し、自身が保持する複数の鍵の中のいずれかをランダムに選択して暗号化する。 - 特許庁

A head back part reception pad 40 and a chin reception pad 50 are attached to the frame 32 and the head back part reception pad 40 is fixed to the frame 32 by utilizing magic tape (R).例文帳に追加

フレーム３２には後頭部受けパッド４０，顎受けパッド５０が取り付けられており、後頭部受けパッド４０はマジックテープ（登録商標）を利用してフレーム３２に固定されている。 - 特許庁

It can be attached continuously or with space on a wall 5 without drilling a hole into the wall 5, as the magic tape 3 is fixed with glue 4 and the fiber mat 2 is attached on the wall 5.例文帳に追加

壁面５にマジックテープ３を接着剤４で固定して繊維マット２を取り付けるため、壁面５に穴を空けずに壁面５に連続してまたは間隔をあけて取り付けられる。 - 特許庁

The pocket is easily opened/closed with a hook-and-loop fastener [magic tape (R)] and easily opened by pulling a loop of a flap of the pocket on the waist part even when sitting on a surf board.例文帳に追加

ポケットはマジックテープ（Ｒ）によって簡単に開閉されて、サーフボードに座った状態でも腰部分にあるポケットのフラップのループを引っ張ることによって容易に開けることが出来る。 - 特許庁

In the performance at the magic time, the number of cards flickering in a card display section is made to correspond to the value of a left symbol in a demonstration symbol display section, or the demonstration symbol display part is slid to the right.例文帳に追加

マジックタイムでの演出では、トランプ表示部で点滅するカードの数とデモ図柄表示部の左図柄の値を一致させるたり、デモ図柄表示部を右滑りさせたりする。 - 特許庁

A seat 1 is formed easy to attach/detach to a fixed plate 2 fixed to a vehicle seat 7 via a magic tape 3 and compact to store by letting air out of the seat 1.例文帳に追加

車両座席７に固定された固定プレート２に座席１をマジックテープ３にて取り付け着脱を容易にし、かつ座席１内部の空気を抜く事により収納をコンパクトにする - 特許庁

The real-time system includes a semaphore information part which manages a magic number variable indicating whether or not another processor requested object lock while any of certain processors occupied object lock.例文帳に追加

リアルタイムシステムでは、あるプロセッサのいずれかがオブジェクトロックを占有中に、他のプロセッサがオブジェクトロックを要求したか否かを示すマジックナンバー変数を管理するセマフォ情報部を備える。 - 特許庁

The memory destruction check command 5 refers to the Magic Number of a check area for each of the memory blocks 31-3n and checks compatibility to achieve detection of memory destruction.例文帳に追加

メモリ破壊チェックコマンド５はメモリブロック３１〜３ｎ毎のチェックエリアのＭａｇｉｃ Ｎｕｍｂｅｒを参照し、整合性をチェックすることによってメモリ破壊の検出を実現する - 特許庁

This is called Mamorigatana (a sword for protection) due to the implication of cutting down evil spirits with a sword in the society of the samurai class and because cats avoid shining objects which were regarded as a magic creatures. 例文帳に追加

これを守り刀と呼ぶ由来は武士の社会で、刀によって魔を斬るといった意味や魔物の使いとされていた猫が光り物を嫌がるので刀を置くことが魔よけとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangaku, which was imported from the Asian continent into Japan in the Nara period, is the collective name of various amusement arts including, but not limited to, mimicry, acrobatics/stunt, trick, magic, puppet show and Japanese dancing. 例文帳に追加

散楽（さんがく）は、日本の奈良時代に大陸から移入された、物真似や軽業・曲芸、奇術、幻術、人形まわし、日本舞踊など、娯楽的要素の濃い芸能の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Bakin KYOKUTEI's "Shitenno Shoto Iroku" (picaresque novel of the life of Yasusuke HAKAMADARE, a robber), Kidomaru met the thief Hakamadare described in "Konjaku Monogatarishu" (Anthology of Tales from the Past) at his mountain cave and competed in a magic competition. 例文帳に追加

曲亭馬琴による『四天王剿盗異録』では鬼童丸が山中の洞窟で、『今昔物語集』などにある盗賊・袴垂に会って術比べをする場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be difficult to ensure for a WeakKeyDictionary because actions performed by the program during iteration may cause items in the dictionary to vanish "by magic" (as a side effect of garbage collection).例文帳に追加

WeakKeyDictionaryの場合、反復処理の最中にプログラムが行った操作が、(ガベージコレクションの副作用として)「魔法のように」辞書内の要素を消し去ってしまうため、確実なサイズ変更は困難なのです。 - Python

A searching process is performed regarding input information (participating players, a game space, arms, defense tools, magic, items, technics, characters, teams, cards, moving bodies and parts) which is inputted by the player prior to the start of the game play.例文帳に追加

プレーヤがゲームプレイ開始に先だって入力する入力情報（参加プレーヤ、ゲーム空間、武器、防具、魔法、アイテム、技、キャラクタ、チーム、カード、移動体、パーツ）についての検索処理を行う。 - 特許庁

Simultaneously, at both ends of the back side of the plate 3, another set of the bands are mounted and the fixation is performed by the fixture of the 'magic tape(R)' or the like on the outer side of the L-shaped cushion members on the respective sides.例文帳に追加

同時に平板の裏側両端において、もう一組のバンドを装着し、それぞれの側のＬ型クッション部材の外側でマジックテープ等の固定具で固定する。 - 特許庁

It may be set down that whenever the relation of a person to a given object is made use of for the purposes of sympathetic magic, the relation is conceived to be something more vital than simple legal ownership. 例文帳に追加

人と与えられた物との関係が交感魔術の目的で使われるときはいつでも、その関係は単純な法的所有権よりも重大なものと見なされている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

where a yellow trolley raced them for a minute with people in it who might once have seen the pale magic of her face along the casual street. 例文帳に追加

路面電車が1便、しばらく平行して走っていた。電車の人々も、かつて、いきずりの通りで彼女の青白い顔にあった魔力を目のあたりにしたことがあったかもしれなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But he had a magic and minute knowledge of the Westminster omnibuses, and indeed of the whole omnibus system of London, the colors and numbers of which he knew as a herald knows heraldry. 例文帳に追加

だがウェストミンスターのバスのことなら驚くほど細かいことまで詳しかったし、紋章官が紋章を知ってるみたいにロンドン中のバスのことなら色も番号も知っていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

This game machine displays one summoned character on an output device when the player selects a specific character, and allows multiple execution of magic in the next action of his own character.例文帳に追加

プレイヤによって所定の召喚キャラクタが選択・決定された場合、１体の召喚キャラクタが出力装置に表示され、自キャラクタの次の行動における複数回の魔法の実施設定が可能になる。 - 特許庁

The game machine has such specific presentation states as Magic Time and Trick Chance, and the presentation indicating high possibility of an advantageous game state (a high-probability state) is executed when the result of determination of a jackpot is announced.例文帳に追加

マジックタイム及びトリックチャンスという特定演出状態が設けられ、有利状態（高確率状態）である可能性が高いことを示す演出が大当たりの判定結果の報知の際に行われる。 - 特許庁

In the performance at the magic time, the number of cards flickering in a card display part 83 and the value of the left pattern of a demonstration pattern display part 82 are made to correspond or the demonstration pattern display part 82 is slid rightward.例文帳に追加

マジックタイムでの演出では、トランプ表示部８３で点滅するカードの数とデモ図柄表示部８２の左図柄の値を一致させるたり、デモ図柄表示部７２を右滑りさせたりする。 - 特許庁

A motor actuator 10 is provided with a magic gear mechanism, combining a movable internal gear 92 with a planetary gear mechanism consisting of a sun gear 60, a carrier 68, a planetary gear 84 and a fixed internal gear 84.例文帳に追加

モータアクチュエータ１０では、太陽ギヤ６０とキャリア６８と遊星ギヤ８４と固定内歯ギヤ８６とから成る遊星歯車機構に可動内歯ギヤ９２を組み合わせた不思議歯車機構を備えている。 - 特許庁

By disposing a magic mirror film 1 on the rear surface of a back surface glass substrate 7, light transmitted through the reflection film 4 and light transmitted through the back surface glass substrate 7 from gaps on the reflection film 4 is reflected.例文帳に追加

背面ガラス基板７の裏面にマジックミラーフィルム１を設け、反射膜４を透過した光や、反射膜４の間から背面ガラス基板７を透過した光を反射させるようにする。 - 特許庁

The surface of a fiber mat 2 is treated by the polyurea resin and the polyurethane resin 1 and it can be cut by a cutter knife/saw etc., as the product attached a magic tape on its back is light and the handling is easy.例文帳に追加

繊維マット２の表面にポリウレア樹脂やポリウレタン樹脂１を加工し、裏面にマジックテープを貼り付けた製品は軽量で取り扱いが簡単であり、加工もカッターナイフ・鋸等で切断が可能である。 - 特許庁

To provide a MAS (Magic Angle Spinning) test tube that is utilized for a wider temperature range while keeping airtightness corresponding to the change in volume of a sample and the change in pressure of a sample space according to a change in temperature.例文帳に追加

温度変化による試料の体積変化や試料空間の圧力変化に対応して、気密性を保ちながら、より広い温度範囲で利用できる、ＭＡＳ試料管を提供する。 - 特許庁

A plastic main body (1) which is inflated by air has a chest belt (2) and shoulder belts (3) which are securing bands by magic tape (R) for easily attaching to the back of the baby.例文帳に追加

空気により膨らませるビニール製の本体（１）に、乳幼児の背中に簡易に取りつけ可能とするためのマジックテープによる取り付けバンドである胸部ベルト（２）および肩ベルト（３）を設置する。 - 特許庁

During the period that the server port has ECHO turned on, the client ppp(8) sends LCP packets, sees the same magic in the reflected packet and NAKs it. 例文帳に追加

この作業の間、サーバのシリアルポートの ECHOがずっと有効になったままなので、 クライアント側の ppp はLCP パケットを送り、 パケットが反射して全く同じ magicnumber が送られてくるのを見つけ、 それに対して NAKを送るのです。 - FreeBSD

The net 2 is fixed to a built-up type fixed steel pipe frame 1 by means of a magic tape 4(R), and it is bound with a rope so as to make a cross in order to lessen the slack to fix it to the corner of the frame.例文帳に追加

ネット２は組み立て式の固定するスチールパイプ枠１にマジックテープ４（登録商標）で固定すし、たわみを少なくするためクロス十字になるようロープを掛け枠の角に固定する。 - 特許庁

The printing monitor 41 generates a magic packet to the effect that an electric power source to the main CPU 11 is activated, in response to the start of an output of the printing data from the spooler 34, to be transmitted to the printer 10.例文帳に追加

プリントモニタ４１は、スプーラ３４からの印刷データの出力が開始されることに応じて、メインＣＰＵ１１の電源を投入する旨のマジックパケットを生成し、プリンタ１０に送信する。 - 特許庁

Consequently, an answer to the magic trick is outputted for display to the portable information terminal by a voice, an image, characters, or a combination of at least two means of the voice, the image, and the characters.例文帳に追加

これにより、携帯情報端末に手品の解答が音声で出力されたり、映像で出力されたり、または文字で出力されたり、あるいは２つ以上の組合せにより出力表示される。 - 特許庁

Specific performance states such as a magic time and a trick chance are provided and a performance indicating a high possibility of an advantageous state (high probability state) is executed when a big winning determination result is reported.例文帳に追加

マジックタイム及びトリックチャンスという特定演出状態が設けられ、有利状態（高確率状態）である可能性が高いことを示す演出が大当たりの判定結果の報知の際に行われる。 - 特許庁

In this game machine, specific performance states such as a magic time and a trick chance are provided, and performance showing the high possibility of advantageous state (high probability state) is performed in informing the result of determination on a jackpot.例文帳に追加

マジックタイム及びトリックチャンスという特定演出状態が設けられ、有利状態（高確率状態）である可能性が高いことを示す演出が大当たりの判定結果の報知の際に行われる。 - 特許庁

In the existing primitive religions in various parts of the world, Yumiya and blowguns were not only a tool for hunting, but also a tool for praying, fortune-telling, magic and so on performed by a shaman who was the same as a chief. 例文帳に追加

世界各地に残る原始宗教において弓矢や吹き矢は狩りの道具であるとともに酋長などが兼任する、祈祷師（シャーマン）の祈祷や占い、呪術などの道具でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekiya also used magic shows until the early Showa Period and many used tricks such as the 'cutting the arm with a sword' seen in the 'gama no abura uri' performance to bring in customers. 例文帳に追加

また的屋においても昭和初期まで奇術や手品を使い、客寄せをする者も多く存在し、「がまの油売り」が演じる「真剣を使って腕を切る」芸のカラクリにその片鱗が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the presentation of Magic Time, the number of blinking cards in a playing card display part 83 is identical to the value of the left symbol in a demonstration symbol display part 82, or a demonstration symbol display part 72 is slid to the right.例文帳に追加

マジックタイムでの演出では、トランプ表示部８３で点滅するカードの数とデモ図柄表示部８２の左図柄の値を一致させるたり、デモ図柄表示部７２を右滑りさせたりする。 - 特許庁

Therefore, this game machine performs various kinds of magic depending on the game progress, adding an entertainment in addition to the game itself.例文帳に追加

こうして、プレイヤはゲームの進行に応じて、色々な手品を同じゲーム装置上で演じることができるようになり、ゲーム本来の面白さ以外の面白さを楽しむことができるゲーム装置を提供できる。 - 特許庁

As soon as one appeals to non-natural forces, magic, metaphysical factors, some inexplicable change in the regular working of the laws of physics, divine intervention, and so on, one is ceasing to be a scientist. 例文帳に追加

非自然的な力や魔法、形而上的因子、物理法則の規則的作用の何か説明のつかない変化、神的干渉などに訴えかけるとたちまち、科学者であることを止めることになる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

When the melody rose, her voice broke up sweetly, following it, in a way contralto voices have, and each change tipped out a little of her warm human magic upon the air. 例文帳に追加

曲が高い音域に達するとデイジーの声音は甘く乱れ、コントラルトとしては常のやり方ながら、それに合わせてキーを変えるたび、デイジーが持つ人間的魅力という魔法があたりに切り出されてゆく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』