「Magic Magic」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

This apron is such that a body covering part 1 for covering the neck to the chest/abdomen of a dog is set with three belts at the neck part 2, the chest part 3 and the abdomen part 4 and these belts are fixed respectively with Magic Tapes (R). the apron thus prepared is put on the dog.例文帳に追加

犬の首部から胸部・腹部にかけて覆う胴体覆い部１にベルトを首部２、胸部３、腹部４の３ヶ所に取り付け、それぞれマジックテープ（登録商標）で固定して装着する。 - 特許庁

A magic attack status belonging to an opponent character is stored as given to a player character under a prescribed condition, for example, that the player character corresponding to the input operation by a player defeats the opponent character.例文帳に追加

プレイヤの操作による操作入力に応じたプレイヤキャラクタが、例えば相手の敵キャラクタを倒すなど、所定の条件において、敵キャラクタに属する魔法攻撃ステータスを、このプレイヤキャラクタに付与されたものとして記憶する。 - 特許庁

A magic game is distributed from a web server through the Internet and provided on a personal digital assistance in real time or downloaded to the storage device of a personal digital assistant having a communications function.例文帳に追加

インターネットを介してウェブサーバから配信され、携帯情報端末上でリアルタイムに提供を受けるか、あるいはダウンロードにより通信機能を備えた携帯情報端末の記憶装置にとりこんで利用する。 - 特許庁

A boron compound is identified on the basis of the chemical shift value and the line width of a 11B-fast magic angle spinning(MAS) nuclear magnetic resosnance(NMR) spectrum, and the existence ratio of the boron compound is quantitatively determined on the basis of the integral intensity ratio of a peak.例文帳に追加

^11Ｂ−高速マジック角回転（ＭＡＳ）核磁気共鳴（ＮＭＲ）スペクトルの化学シフト値および線幅からホウ素化合物の同定を、ピークの積分強度比からホウ素化合物の存在比を定量する。 - 特許庁

When stirring operation is performed in the magic stone generation screen in a state that the material 1203 is dissolved in the solution 1202, the solution 1202 and the material 1203 contained in the pot 1201 are stirred by the operation.例文帳に追加

素材１２０３が溶液１２０２に溶けた状態で、魔石生成画面においてかき混ぜ操作が行われたときには、該操作によって壺１２０１に収められている溶液１２０２及び素材１２０３が撹拌される。 - 特許庁

This portable communications terminal is provided with the display section 4 composed of an LCD 4a equipped with the back light 4b and the magic mirror 5 positioned in front of the display section 4 on the internal surface of the lid section 2 which is freely openably and closably attached to the main body 1 of the terminal.例文帳に追加

本体１に開閉自在に取り付けられた蓋部２の内側面に、バックライト４ｂを備えたＬＣＤ４ａからなる表示部４と、この表示部４の前面に配置したマジックミラー５とを設けた。 - 特許庁

To provide a game device, a game program, and a recording medium recording the game program, capable of enhancing the attraction of scenes other than a battle scene by adding the joy of collecting new magic.例文帳に追加

新たな魔法を収集する楽しみが付加されることにより、戦闘以外の場面における興趣を高めることができるゲーム装置、ゲームプログラムおよびそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When Emperor Kazan was about to give up his crown and to become an ordained monk, Seimei detected that through astrology, and as he tried to send an urgent message to the Imperial Court using Shikishin (a form of magic or divination) the Emperor was just heading toward the temple at that time. 例文帳に追加

花山天皇が帝位を捨てて出家しようとした時、晴明は天文を見てそれを察知し、式神を使って朝廷に急報しようとしたが、ちょうどその時天皇は寺に向かっているところだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since providing three steps reduces the height of one step and the third step is projected near the ground by a principle of magic hand, even young children, old people, or physically handicapped persons can very easily get on/off the vehicle.例文帳に追加

３段としたことで一段一段の高さが減少するうえ、マジックハンドの原理で３段目が地面近くまで張り出すので、幼児や老人、身体障害者であっても非常に乗降しやすいものとなる。 - 特許庁

This case has a storage opening at part of a box type consisting of layers of a facing material 1 and a buffer layer 2, and the portable electronic equipment is fixed to the storage opening with a band 3 fitted with 'Magic Tape(R)' 4.例文帳に追加

外装材１と緩衝材２の複数の層からなる箱型の一部に収納口を有し、その収納口にマジックテープ４を取り付けたバンド３で携帯型電子機器を固定する構造を持つケース。 - 特許庁

For example, the judgement ring becomes a "tight ring" with narrow timing areas 102-104 or an "up ring" with the rotation speed of a rotary bar 101 gradually increasing, according to the items or kinds of magic used in the attack.例文帳に追加

例えば、攻撃に使用されたアイテムや魔法等の種類により、ジャッジメントリング１００は、タイミングエリア１０２〜１０４の幅が狭い「タイトリング」になったり、回転バー１０１の回転速度が徐々に速くなる「アップリング」になる。 - 特許庁

To provide portable communications terminal provided with such a magic mirror 5 that is usually used as a mirror by opening a lid section 2 and, when a back light 4b is turned on, the contents displayed on the display section 4 can be seen through the mirror 5.例文帳に追加

普段は蓋部２を開いてマジックミラー５を鏡として利用し、バックライト４ｂが点灯した場合には、マジックミラー５を通して表示部４の表示を見ることができる携帯用通信端末機を提供する。 - 特許庁

In front of this shading control part 7 (in front of the glass substrate 8), a magic mirror 6 is arranged, in close contact with the substrate 8, which reflects most of an external light component P as a reflected light component Q and transmits the remaining part.例文帳に追加

この遮蔽制御部７の前方（ガラス基板８の前面）には、外光成分Ｐの大部分を反射光成分Ｑとして反射し、残りの部分を透過するマジックミラー６が密接して設けられている。 - 特許庁

A status monitor 44 monitors the start of printing processing of the printing data, and generates a magic packet to the effect that an electric power source to the main CPU 11 of the printer 10 is activated, in response to the detection of the start of the printing processing.例文帳に追加

ステータスモニタ４４は、印刷データの印刷処理の開始を監視し、印刷処理の開始が検出されることに応じて、プリンタ１０のメインＣＰＵ１１の電源を投入する旨のマジックパケットを生成する。 - 特許庁

This is possible with a bit of Spring magic provided by the following bean definition in dispatcher-servlet.xml:bean class=org.springframework.web.servlet.mvc.support.ControllerClassNameHandlerMapping/This bean is reponsible for automatically creating an URL mapping for all controllersregistered in the file.例文帳に追加

この処理は、次のように Bean を dispatcher-servlet.xml に定義することで実現できる Spring の機能を使えば可能になります。 bean class=org.springframework.web.servlet.mvc.support.ControllerClassNameHandlerMapping/この Bean には、このファイルに登録されたすべてのコントローラに対して URL マッピングを自動的に作成する役割があります。 - NetBeans

To adapt an effect obtained by reflecting a special operation by a user to a preliminarily defined effect by magic and an item in a fight scene that becomes monotonous easily, for instance, such as a role-playing game.例文帳に追加

例えばロールプレイングゲーム等のように単調になりがちな戦いの場面において、魔法やアイテムによる予め決められた効果に、ユーザによる特殊操作を反映させた効果を合わせることができるようにする。 - 特許庁

Gayelette made up her mind that when he grew to be a man she would make him her husband, so she took him to her ruby palace and used all her magic powers to make him as strong and good and lovely as any woman could wish. 例文帳に追加

ゲイレットは、この子が男になったら夫にしようと決意して、ルビーの宮殿につれて帰ると、魔法の力をありったけつかって、どんな女性で願える最大限に強く善良で美しくしたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To connect two or more wireless reception devices by using an exclusive connecting member without using any magic tape (R) or hand-made connection fitting, and to keep the exclusive connecting member without losing it in the case of not connecting the wireless reception devices.例文帳に追加

ワイヤレス受信装置を、マジックテープ（登録商標）や手製の連結金具を用いることなく、専用の連結部材を用いて２台以上連結し、且つ、非連結時にこの専用の連結部材を紛失することなく保管する。 - 特許庁

Until the last minute of his death, he had an idea to film "Gento Tsujibasha" (Magic lantern stage carriage) by Futaro YAMADA as his newest film, for which he had already decided to cast Tatsuya NAKADAI, Hiroyuki SANADA, and Ken OGATA among others, with music by Yosuke YAMASHITA, and he was developing the script, but the film was never realized. 例文帳に追加

亡くなる直前まで、最新作として山田風太郎作の『幻燈辻馬車』の映画化を構想し、配役は仲代達矢、真田広之、緒形拳ら、音楽は山下洋輔と決まり、シナリオを練っていたが、果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the medieval period, Onmyoji referred mainly to non-bureaucrats who performed divination, magic, and religious services independently among the civilian population in various locations, today, they are a type of Shinto-priest who recite prayers and perform divination in the private sector. 例文帳に追加

中世以降は、主に各地において民間で個人的に占術・呪術・祭祀を行う非官人の者を指すようになり、現代においては民間で私的祈祷や占術を行う神職の一種として定義付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In literary works including the Kabuki and Bunraku adaptation 'Ashiya Doman Ouchi Kagami,' Doman often appears as ABE no Seimei's rival having a magic showdown with him but he is invariably portrayed as a villain serving as a foil to Seimei. 例文帳に追加

歌舞伎や文楽の演目「芦屋道満大内鑑」をはじめとした著作で、しばしば安部晴明と呪術合戦を繰り広げるライバルとして登場するが、もっぱら晴明を引き立てる悪役として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially with the Emperors of Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), a negative theory stating that the history of the Imperial Family was padded out following the revolutionary idea (Shinisetsu, or theory of predicting future with magic) in Ancient China is the main stream in learned society after the war (there are also theories that support the existence). 例文帳に追加

特に欠史八代の天皇については、古代中国の革命思想（讖緯説）に則って天皇家の歴史を水増したのではないかと指摘する否定説が戦後学会では主流である（実在説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum safety fitting to the body of the child can be secured through fitting a leg length to the sitting height of the child to adjust the length of 4 and fasten with a Hook-and-Loop fastener [Magic Tape (R)].例文帳に追加

又、股下を子供の座高に合わして４の長さを調整しのマジックテープ（登録商標）で止め、子供の体に合わせることで、子供の身体に合った最大の安全性を確保される着衣型チャイルドベストとしたことである。 - 特許庁

A magic mirror 15 is located to face a play area 3 on a play panel 2, a large number of lamps 16 are provided in a lamp location area 3a of the play area 3, and each of lamps 16 is configured to control a quantity of radiating light.例文帳に追加

遊技盤２の遊技領域３に対面するようにマジックミラー１５を配置し、遊技領域３のランプ配置領域３ａに多数のランプ１６を設け、ランプ１６は照射光量を調整可能に構成した。 - 特許庁

The planar body is set with a fixing member 5 such as a button, and a Hook-and-Loop fastener [magic tape (R)] so as to combine a plurality of the cold insulation or heat insulation implements of different shapes and fit a shape of an attachment part.例文帳に追加

面状体に、ボタンやマジックテープ（登録商標）などの係止用部材５を設けることで、異なる形状の保冷用または保温用の装具を複数組み合わせて、装着する部位に形状を合わせることが可能である。 - 特許庁

of or relating to the popular Chinese religious system based on the teachings of Lao-tzu but including a pantheon of gods along with divination and magic 例文帳に追加

老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系の、または、老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系に関する - 日本語WordNet

Real flowers, especially flowers and leaves growing on the festival site were originally used for Kazashi, which is regarded to be a remnant from a kind of Kyokan jujutsu (empathy magic) <See: The Golden Bough> strengthening the life force by having interchange with the spirit of trees. 例文帳に追加

かざしにはもともと生花、それも祭りの場で生えている草花を使用することから、樹霊との交流を得て生命力を強化しようとする一種の共感呪術＜参照：金枝篇＞の名残と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, this magic power of the bow can be seen in the word meigen, and during the Heian period a ceremony was held to make asound by striking the string of a bow by samurai at the Imperial Palace in order to avoid evil spirits that came during night. 例文帳に追加

日本でも、このような弓の呪術性は、鳴弦という言葉に示され、平安時代に、宮中で夜間に襲来する悪霊を避けるために、武士たちによって、弓の弦をはじいて音を響かせる儀礼が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accessories such as magadama (a comma-shaped bead) found in the old remains of the Jomon period, and three sacred imperial treasures (magadama and mirror) appearing in the Japanese Mythology showed that clothing accessories including clothes of an early date had meanings of authority and magic. 例文帳に追加

古く縄文時代の遺跡から見つかる勾玉などのアクセサリー、日本神話に見られる三種の神器（勾玉・鏡）などから初期の衣類を含めた身体装飾には権威的・呪術的な意味があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has various kinds of storytelling arts, and in those days, there already existed the established culture of narration, which was shouldered by, for example, "tayu" (a storyteller in "ningyo joruri" [traditional Japanese puppet theater]) accompanied with "shamisen" (the three-stringed Japanese banjo), "degatari" (the musicians who appear on stage of Kabuki [the classical Japanese dance-drama]), and a talker in "utsushie" (also called "nishiki-kagee," a magic lantern picture). 例文帳に追加

日本は話芸の文化が多彩であり、特に人形浄瑠璃における太夫と三味線、歌舞伎における出語り、写し絵、錦影絵の解説者といったナレーション文化がすでに定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his father's (Tanosuke V) retirement in 1964, he succeeded his name as Tanosuke SAWAMURA VI when he performed Konami of "Kudanme of Kanadehon Chushingura" (9th Act of The Treasury of Loyal Retainers), Ofune of "Shinrei Yaguchi no Watashi" (The Yaguchi Ferry and the Magic Arrows), and Kosuo of "Yoritomo no shi" (The Death of Yoritomo) at the Kabuki-za Theater on April of the same year. 例文帳に追加

1964年（昭和39年）父・五代目田之助の引退に伴い、同年4月に歌舞伎座『仮名手本忠臣蔵・九段目』小浪、『神霊矢口渡』のお舟、『頼朝の死』の小周防で六代目澤村田之助を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic concert magic performance device to replay grace notes realistically, and to directly use note data processed by real time input and MIDI(musical instrument digital interface) messages received externally.例文帳に追加

装飾音符をリアルに再現でき、しかもリアルタイム入力で作成された音符データ及び外部から受信したＭＩＤＩメッセージをそのままコンサートマジック自動演奏に使用することのできるコンサートマジック自動演奏装置を提供する。 - 特許庁

and the magic rites performed to this end will work their effect with greater force and precision in proportion as the object which affords the point of attack is more intimately related to the person upon whom the effect is to be wrought. 例文帳に追加

そして、この目的のために執り行われる魔術の儀式は、攻撃箇所を与える物と効果の及ぶ個人とが親密な関係にあればあるほど、それだけ強い力で、またそれに応じて正確に、効果を及ぼすのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To produce a metallic mirror which is called a magic mirror having uniform stable quality without particularly requiring skillfulness of a worker, to enable the mechanization of all steps of production and to make the mirror suitable even for mass production.例文帳に追加

作業者の熟練等は特に必要とせずに均一で安定した品質のいわゆる魔鏡といわれる金属鏡をつくることができ、製造の全工程を機械化することが可能で量産にも好適な金属鏡の製造方法を提供する。 - 特許庁

This improvement of the kimono or yukata is provided by installing an openable and closable slit (3) at the lower part of the body (2) of the kimono or yukata (1), also installing a fastener, magic tape, hooks, snaps, buttons or the like for freely opening or closing the slit, and further installing a pocket (5) for a cellular phone and an ornament (6).例文帳に追加

着物、浴衣（１）の身ごろ（２）の下部に開閉できるスリット（３）を設けて、ファスナー・マジックテープ・ホック・スナップ・ボタン（４）等を設け、又スリットの開閉は自由であり、携帯電話のポケット（５）と装飾品（６）も設けた着物、浴衣である。 - 特許庁

One end of a belt 5 is fixed on a part of e.g. the little finger 3 of a golf glove 1 and a male part 7 or a female part of a touch and close fastener (R) is provided on this one end part and the female part 9 or the male part of the Magic tape is provided on the other end of the belt.例文帳に追加

ゴルフ用の手袋１の例えば小指３の部分にベルト５の一端を固着し、この一端部にマジックテープ（登録商標）の雄部７または雌部を設け、ベルトの他端にマジックテープの雌部９または雄部を設ける。 - 特許庁

On May 19 of the following year, 996, he was demoted to Izumo no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Izumo Province) over three charges that he had criticized Emperor Kazan, had placed a curse on Higashi-sanjoin, and had participated in Daigensuiho (magic rituals of Shingon esoteric Buddhism) (His older half brother Korechika, Naidaijin (Minister of the Interior), was also demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

翌2年4月24日、花山天皇奉射・東三条院呪詛・大元帥法を行った罪状三ヶ条を以って出雲国権守に左遷された（内大臣だった同母兄伊周は大宰権帥に左遷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Seimei performed phenomenal magic by using a spell called Seman (Seimei kikyo, Seimei mon and Gobosei) and using dolls to make most of Shikigami Junishinsho (Twelve Shikigami gods) such as Seiryu, Kochin, Rokugo, Suzaku, Toda, Kijin, Tengo, Daion, Genbu, Taimo, Byakko and Tenku. 例文帳に追加

セーマン（晴明桔梗・晴明紋・五芒星）という呪符を使い、人形を使って「青龍」・「勾陳」・「六合」・「朱雀」・「騰蛇」・「貴人」・「天后」・「大陰」・「玄武」・「大裳」・「白虎」・「天空」の式神十二天将を自由に駆使し、驚異的な呪術を展開したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to be true that Shihohai is a cultural ceremony that came from China and was changed to suit the Japanese culture while retaining various aspects of Chinese culture, since the Way of Yin and Yan originally came from China and has been systematized, including Chinese studies, thinking, magic and rituals. 例文帳に追加

陰陽道自体が中国の学問、思想、呪術、祭祀等を包括して体系化したものである為、日本に取り入れた中国の諸文化を元に日本流に昇華させた文化行事であると言うのが正確であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1507, when Masamoto, who often behaved peculiarly and was obsessed with Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism that incorporated Shinto and Buddhist concepts) went into the bathhouse on his premises in preparation for acquiring magic, he was assassinated by the uchishu members Nagatada YAKUSHIJI and Motonaga KOZAI, who supported Sumiyuki. 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月23日、修験道にとりつかれ、度々奇行のあった細川政元は、魔法を修する準備として邸内の湯屋に入ったところ、澄之を擁する内衆の薬師寺長忠・香西元長らに殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the β-zeolite, the content of the Si attributed to Q^4 of the zeolite skeleton observed by ^29Si MAS (magic-angle spinning) NMR spectrum is 35-47 wt.%, and the mole ratio of SiO_2/Al_2O_3 is 20 or more and less than 100.例文帳に追加

<sup/>^２９Ｓｉ ＭＡＳ ＮＭＲスペクトルで観測されるゼオライト骨格のＱ^４に帰属されるＳｉ含有率が３５〜４７重量％であり、なおかつＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３のモル比が２０以上１００未満であるβ型ゼオライトを用いる。 - 特許庁

26 parts are designed to, when assembled, provide a variety of games such as picture matching game, intellectual training box, a magic cube, and pet egg which are combined within the 3-dimensional rotating body to offer a variety of highly challenging intellectual training games.例文帳に追加

２６個のパーツを結合すると、絵合わせ、知育ボックス、マジックキューブ及びペットたまご等多種遊び方ができる設計で発明の立体回転体内で複合し、多種遊び方ができ、挑戦性の高い知育ゲームを提供することができる。 - 特許庁

An external display unit 18 which displays how a figure image and an image is composited is provided with a liquid crystal display panel 20 for displaying the image on a display screen and a magic mirror 21 provided on the display screen of the liquid crystal display panel 20.例文帳に追加

画像に人物像がどのように合成されるかを表示する外部表示装置１８は、上記画像を表示画面に表示するＬＣＤパネル２０と、ＬＣＤパネル２０の表示画面上に設けられたマジックミラー２１とを備える。 - 特許庁

A monitoring camera unit 10 is constituted of a convex magic mirror 15 on which all direction images of a monitoring area are reflected, a first camera 14 which photographs the all the direction images and a second camera 16 having an optical zoom function and which photographs images in the specific direction.例文帳に追加

監視カメラユニット１０を、監視領域の全方位画像が映し出される凸型のマジックミラー１５と、全方位画像を撮影する第１カメラ１４と、光学ズーム機能を有し、特定方向の画像を撮影する第２カメラ１６とから構成する。 - 特許庁

It consisted of impersonations and other comedy routines, sword dancing, and dancing in one man sumo, as well as Tang's magic shows, acrobatics and stunts performed at honozumo (ritual sumo matches held at a shrine) and kagura (Shinto music and dance) festivals held at night. 例文帳に追加

日本古来からの物真似や形態模写などのお笑い芸や剣舞や独り相撲の舞踊りと唐から伝わった奇術や手品または、軽業や曲芸などの芸が合わさりできた芸能で、奉納相撲や御神楽祭の夜祭で演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス