「Manipulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the part excluding the part in contact with the tissue does not obstruct the visual field of the endoscope by manipulating the pressurizing plate so as to operate by an operation wire.例文帳に追加

そして、操作線によって、押圧板を動作するように操作することで、組織と接触する部分を除く部分が内視鏡の視野の妨げにならない。 - 特許庁

Delivery amounts of the first sub pump 24 and the second sub pump 26 are operated by manipulating signals having two values, and the delivery amounts are adjustable in two stages.例文帳に追加

第１サブポンプ２４及び第２サブポンプ２６の吐出量は、２値の操作信号によって操作され、その吐出量が２段階に調節可能となっている。 - 特許庁

Inspection is carried out by manipulating the handles 15, moving the trucks 12 in the circumferential direction of the piping 1, and moving the inspecting means in the circumferential direction of the piping 1.例文帳に追加

取っ手１５を操作し、台車１２を配管１の周方向に移動させ、検査手段を配管１の周方向に移動させて検査を行う。 - 特許庁

A drive member 2 driven by a DC servomotor 1 is connected with an manipulation member 4 manipulating a valve 3 via wires 5 and 6 to drive the valve 3.例文帳に追加

直流サーボモータ１により駆動される駆動部材２とバルブ３を操作する操作部材４との間をワイヤ５，６により連結してバルブ３を駆動する。 - 特許庁

To provide a fishing rod, suppressing a sticky feeling in the vicinity of its reel on manipulating the fishing rod, further increasing a gripping feeling to perform a fishing operation smoothly.例文帳に追加

釣竿を操作する際のリール付近のべたつき感を抑えてグリップ感をさらに向上させて、釣り操作を円滑に為し得る釣竿を提供する。 - 特許庁

To avoid the unnecessary increase of key top energizing force even in reducing size with reducing total height while maintaining sensibility for manipulating a nonlinear stroke of key switch.例文帳に追加

キースイッチの非線形的な打鍵操作感覚を維持しつつ全高を低減し、しかも小型化時にもキートップ付勢力の無用な増加を回避できるようにする。 - 特許庁

When a flag setting operation for a program is made by a manipulating means, processing for setting a skip flag corresponding to the program is made.例文帳に追加

操作手段により或るプログラムについてフラグ設定操作が行われた際には、そのプログラムに対応させたスキップフラグを設定する処理が行なわれる。 - 特許庁

The system also includes a participant workstation (420) capable of manipulating the shared data based at least in part on input from a participant.例文帳に追加

本システムはさらに、少なくともその一部で加入者からの入力に基づいて該共有データを取り扱うことが可能な加入者ワークステーション（４２０）を含む。 - 特許庁

To operate in various operation modes and in various driving states by manipulating a single lever in a propeller driving device for a ship.例文帳に追加

船用プロペラ駆動装置において、単一のレバー操作により、各種運転モード並びに各種駆動状態での運転を可能とすることを目的としている。 - 特許庁

The apparatus for manipulating the segmentized tire building core is provided and the core includes a plurality of core segments substantially radially extended from a central axis.例文帳に追加

セグメント化されたタイヤ組み立てコアを操作する装置が提供され、コアは中心軸から概ね半径方向に延びる複数のコアセグメントを含む。 - 特許庁

A computing means 32 computes a demand torque in accordance with a manipulating degree of an accelerator, and a converting means 33 converts the demand torque into an opening area of a throttle valve.例文帳に追加

アクセル操作量に応じた要求トルクを演算手段３２が演算し、この要求トルクをスロットル弁の開口面積に換算手段３３が換算する。 - 特許庁

To provide a video on-demand service at a fractional bandwidth usage of a conventional VOD system by manipulating a scheduler as a function of user requests.例文帳に追加

ユーザ要求の関数としてスケジューラを操作することで、従来のＶＯＤシステムの部分的な帯域幅の使用でビデオオンデマンドサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of physically efficiently cutting a nucleic acid molecule, for the purpose of artificially manipulating a DNA or an RNA which bears genetic information.例文帳に追加

遺伝情報を担っているＤＮＡやＲＮＡを人為的に操作するために、核酸分子を物理的に効率よく切断する技術を提案する。 - 特許庁

To provide a perpetual calendar which is capable of displaying yearly and daily calendars by manipulating one set of calendar systems by utilizing magnetism or magnetic coupling force.例文帳に追加

一組のカレンダーシステムを磁気あるいは電気の結合力を利用して操作し、毎年各月のカレンダーを表示できる万年カレンダーを提供する。 - 特許庁

The class Stats (the above code just created an instance of this class) has a variety of methods for manipulating and printing thedata that was just read into p.例文帳に追加

Stats クラス(上記コードはこのクラスのインスタンスを生成するだけの内容です)は p に読み込まれたデータを操作したり、表示するための各種メソッドを備えています。 - Python

The micromanipulator 1 is equipped with an XY stage 42 for placement of cells, and a first manipulation unit 3 and a second manipulation unit 4 for manipulating the cells.例文帳に追加

マイクロマニピュレータ１は、細胞を載置するためのＸＹステージ４２と、細胞を操作するための第１操作ユニット３と、第２操作ユニット４とを備えている。 - 特許庁

To make it easy for a user to select a desired manipulating method for image data and also obtain image data having been manipulation-processed as desired.例文帳に追加

ユーザが所望する画像データの加工方法の選択を容易にすると共に、所望の加工処理がされた処理済み画像データを容易に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for integrating a part or all of interfaces into a single interface for manipulating the position and posture of virtual objects when there are a plurality of interfaces for manipulating the position and posture of the virtual objects and the virtual objects are arranged in the position and posture of the interfaces.例文帳に追加

仮想物体の位置姿勢を操作するためのインターフェースが複数存在し、インターフェースの位置姿勢に仮想物体を配置する場合に、一部若しくは全部のインターフェースを一体化させて、１つのインターフェースとして仮想物体の位置姿勢を操作するためのインターフェースとするための技術を提供すること。 - 特許庁

To detect the amount of intake air with higher accuracy by accurately compensating a detection error of an air flow meter resulting from the pulsation of intake air even when a flow manipulating mechanism is mounted between a throttle valve and a combustion chamber for manipulating the flow rate of air therebetween.例文帳に追加

スロットル弁と燃焼室との間にあってその間の空気の流量を操作する流量操作機構が搭載される場合であれ、吸気脈動に起因するエアフロメータの検出誤差を的確に補償して、より精度の高い吸入空気量の検出を可能とする内燃機関の吸入空気量検出装置を提供する。 - 特許庁

In the manipulator 12 for manipulating the advancing direction, acceleration/deceleration and stop of an automobile, a movable part 12b formed to be gripped with the palm of a hand is attached slidably to a fixed part 12a, and the amount of the movement thereof is converted to an electric signal for manipulating the advancing direction, acceleration/deceleration and stop.例文帳に追加

自動車の進行方向、加減速および停止を操作する操作装置１２を、固定部１２ａに、掌全体を載せて把持できる形状を成す可動部１２ｂをスライド可動に取り付け、その可動量が、上記進行方向、加減速および停止を操作する電気信号に変換されるように構成した。 - 特許庁

To provide a manipulating operation support device for supporting operation by assisting the body operation of an operator minutely in every working direction and every working position to reduce the burden.例文帳に追加

操作者の身体の動作を作業方向や作業位置ごとにきめ細かく補助し、負担を軽減して動作を支援するマニピュレーション動作支援装置を提供する。 - 特許庁

In this consultation supporting system, there are respective manipulating methods of manipulations A-G or the like on a display screen as a function for easily operating respective data on a sheet 11.例文帳に追加

本発明の診療支援システムは、シート１１上の各データを容易に操作する機能として、表示画面上にて、操作Ａ〜Ｇ等の各操作方法がある。 - 特許庁

To provide the pointing device which facilitates handwriting input with the same manipulating feeling as a pen type writing tool and which is suitable for size reduction and mobile environment, and which eliminates the need for a touch panel.例文帳に追加

ペン型筆記具と同様の操作感で、手書き入力を容易に行え、小型化、モバイル環境に好適で、タッチパネルを必要としないポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a running pair cross type rolling mill without requiring a new space for plane bearings for running cross and a method for reducing its running cross manipulating force.例文帳に追加

走間クロス用平面軸受のための新たなスペースを必要としない走間ペアクロス式の圧延機及びその走間クロス操作力低減方法を提供する。 - 特許庁

The second housing 2 has the built-in antenna 7 at the tip in the opening direction of the terminal and a manipulating unit on the face opposite the rear face of the first housing 1.例文帳に追加

第２の筺体２は、端末開方向側先端に内蔵型アンテナ７を有し、かつ、第１の筺体１の背面に対向する面に操作を行う操作部を備える。 - 特許庁

In the support part of the front side (manipulating side) among these support parts, the longitudinal angle of the cylindrical lens 220 is formed to be adjustable in the vertical direction of the photoreceptor.例文帳に追加

これら支持部のうち前面側（操作側）の支持部において、シリンドリカルレンズ２２０の長手方向の角度が感光体の副走査方向に調整可能に構成されている。 - 特許庁

The body 2 includes a front body part 7 provided with the front opening O, a back body part 9 containing the manipulating means D, and an intermediate body part 8 located between the body parts 7 and 9.例文帳に追加

ボディ２は、前開口Ｏが設けられた前のボディ部７と、操作手段Ｄが収納される後のボディ部９と、それらの間に位置する中のボディ部８とを含む。 - 特許庁

To provide an effective vibration damping technology which is effective for stabilizing the vibration damping effect in a vibration damping handle which is mounted on a working tool and is used in manipulating the working tool.例文帳に追加

作業工具に装着して当該作業工具の操作に用いる防振ハンドルにおいて、振動減衰効果の安定化を図る上で有効な制振技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or suspension as a large number of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法を提供する。 - 特許庁

This method is for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or a liquid suspension as a large number of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法に係わる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing a material, including cells existing in a liquid and suspension as a large quantity of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法を提供する。 - 特許庁

The distal end of the catheter, with the end of the introducer element B in the recess 36, is inserted and positioned within the bowel by manipulating the introducer element B or finger.例文帳に追加

カテーテルの末端部は、凹部内の導入要素の端部と共に、導入要素または指を操作することにより腸内に挿入されかつ位置が定められる。 - 特許庁

An image transmitting apparatus transmits the address information of the intelligence for making a manipulating operator for operating the external device specify a processing method of the picture data to the above-mentioned external device.例文帳に追加

画像送信装置は、外部装置を操作する操作者に画像データの処理方法を指定させるための情報のアドレス情報を前記外部装置に送信する。 - 特許庁

To identify and characterize additional molecules which are members of the TNF family thereby providing additional means of controlling disease and manipulating the immune system.例文帳に追加

ＴＮＦファミリーのメンバーであって、それにより疾患の制御および免疫系の操作のさらなる手段を提供するさらなる分子を、同定し、特徴付けること。 - 特許庁

At the height of the banquet, Keijiro, wearing a monkey mask with a cloth wrapped over his head and cheeks and tied under his chin, started dancing in a comical manner with gestures at the seat farthest from the front while manipulating a fan. 例文帳に追加

宴もたけなわになった頃、慶次郎は末席から猿面をつけ手拭いで頬被りをし、扇を振りながら身振り手振り面白おかしく踊り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speed of the snowplow is controlled by manipulating the variable speed lever 18 and the posture of the snow removal device is adjusted by controlling one of the switches while grasping the variable speed lever 18.例文帳に追加

変速レバー１８を操作して、車速をコントロールするとともに、変速レバー１８を握ったまま、いずれかのスイッチを操作して、除雪装置の姿勢を調整する。 - 特許庁

The generation of torque of the actuator 19 is released after the manipulating member 1 is mechanically coupled to the wheel 4 if the vehicle speed is zero while an engine stop signal is delivered.例文帳に追加

車速が零であってエンジン停止信号出力時は、操作部材１が車輪４に機械的に連結された後に操作用アクチュエータ19のトルク発生が解除される。 - 特許庁

Alternatively, single polarization operation is obtained by employing a saturable absorber with a polarization-dependent loss or by introducing polarization-manipulating elements external to the laser cavity.例文帳に追加

あるいは、単一偏光動作が、偏光依存損失を備えた可飽和吸収体を使用するかレーザ共振器外に偏光操作素子を導入することで、行われる。 - 特許庁

To form and extinguish a flame by simple operation without manipulating each gas flow rate adjusting member after flame adjustment is made once for a mounted nozzle.例文帳に追加

取り付けた火口に対し一度火炎の調整をした後は、各ガスの流量調整部材を操作することなく、簡単な操作で火炎の形成、消火を行えるようにする。 - 特許庁

Hence, when the operating lever 3P is manipulated by one hand to discharge the liquid from the discharge nozzle 2, the liquid can be received on the palm of the manipulating hand.例文帳に追加

従って、操作突部３ｐを片手操作して液体を排出ノズル２から排出する際に、その液体を、操作突部３ｐを操作した掌で受け止めることが可能である。 - 特許庁

An operator inputs the printed data of the relatively small quantity to the computer 26 by manipulating a keyboard or the like, and the computer 26 corrects image data based on the data.例文帳に追加

操作者は印刷された比較的少量のデータを、キーボードなどを操作してコンピュータ２６に入力し、コンピュータ２６はこのデータにもとづいて画像データを修正する。 - 特許庁

The detector system includes a polarizing system for manipulating the polarization of the beams so that they interfere, and for directing the interfering reference beam and transformed beam to a detector.例文帳に追加

ディテクタシステムは、それらビームが干渉するようそれらビームの偏光を操作し、干渉する参照ビームおよび変性ビームをディテクタに導く偏光システムを含む。 - 特許庁

To make an operator's operating direction coincide with the direction of movement of an operating lever means so as to reduce the operator's burden when manipulating the operating lever.例文帳に追加

操作者の操作方向と操作レバー手段の移動方向とを同じにすることができ、操作レバー手段を操作する際の操作者の負担を低減することができる。 - 特許庁

These features include code generation using Code Completion and the Code Generation dialog, maintaining import statements, as well as using advanced tools for manipulating lines and selected code blocks.例文帳に追加

新機能には、「コード補完」ダイアログと「コード生成」ダイアログを使用したコード生成、インポート文の管理、高度なツールを使用した行や選択したコードブロックの操作があります。 - NetBeans

By positioning and/or manipulating clip objects representing 3D animation elements, 2D rendering can be modified, and/or the 3D information can be re-rendered, in an appropriate manner.例文帳に追加

３Ｄアニメーション要素を表すクリップ・オブジェクトの位置決めおよび／または操作により、適切に２Ｄレンダリングを変更しかつ／または３Ｄ情報を再レンダリングすることができる。 - 特許庁