「Manipulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the graphic signals can be scrolled, enlarged, scaled down or rotated simply by the movement of the hand-held terminal, thereby precluding a user from the inconvenience of manipulating the graphic signal every time the user intends to display the graphic signal.例文帳に追加

従って、ユーザは画面に表示されたグラフィック信号を一々操作する必要なく携帯用端末機の動きでグラフィック信号をスクロール、拡大、縮小または回転させて見られる。 - 特許庁

When the operation grip is operated from above, the upper part of the manipulating grip 8 is gripped (at upper grip position 8b) and when the grip is operated obliquely from above, the upper part is obliquely gripped (at obliquely upper grip position 8a).例文帳に追加

上方から操作するときには、操作グリップ８の上部を握り（上方握り位置８ｂ）、斜め上方から操作するときには、操作グリップ８の上部を斜めに握る（斜め上方握り位置８ａ）。 - 特許庁

To adapt intent in manipulating a vehicle to oil pressure supplied to an engagement device, in a vehicle having the engagement device operated by the oil pressure, and an electric oil pump supplying the oil pressure to the engagement device.例文帳に追加

油圧によって動作する係合装置と、係合装置に油圧を供給する電動オイルポンプを有する車両において、車両の操作意図と係合装置に供給される油圧とを適合させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for ligating living tissues, decreasing the number of parts of an engagement part of a clip and a manipulating wire to lower the manufacturing cost and facilitate mounting work for the clip.例文帳に追加

クリップと操作ワイヤの係合部分の部品点数を減らし、製造コストの低減を図るとともにクリップの装着作業を容易にすることができる生体組織のクリップ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide software systems and methods for facilitating visual identification of trends, correlations, and other useful relationships among the data by organizing and manipulating diverse data sets such as biological data sets.例文帳に追加

生物学データの様な様々なデータ集合を編成および操作して、データ間の傾向、相関およびその他有用な関係を視覚的に識別を容易にするためのソフトウェアシステムおよび方法。 - 特許庁

This module provides a class Charset for representingcharacter sets and character set conversions in email messages, as well as a character set registry and several convenience methods for manipulating this registry.例文帳に追加

このモジュールは文字セットを表現する Charset クラスと電子メールメッセージにふくまれる文字セット間の変換、および文字セットのレジストリとこのレジストリを操作するためのいくつかの便宜的なメソッドを提供します。 - Python

To make an operator experience the simulation of events occurring within a virtual reality space expressed by a display means by keeping the operators directly gazing at the display means constantly while manipulating an operation means.例文帳に追加

操作者に操作手段を操作している状態で常に表示手段を直視させて、表示手段で表現される仮想的空間内で起きる出来事を操作者に疑似体験させることにある。 - 特許庁

Infants and lower-grade children can visually comprehend addition, subtraction, and multiplication as the amount of lighting of lamps by manipulating channel selector switches of the computing device with their own hands and, as for multiplication, multiplication tables are notified by voice.例文帳に追加

幼児や低学年の児童が自分の手で、足し算、引き算、掛け算をチャンネル式スイッチを操作してランプの点灯の量として視覚で捉え、また掛け算は九九を音声で知らせる。 - 特許庁

In this webbing winding device, a cam protuberance 62 and a tongue part 80 are provided on a cam member 32 interlocking with a winding shaft, and a stoppage manipulating part 76 and an intermediate holding surface 130 are provided on a disc control 30.例文帳に追加

ウエビング巻取装置１０では、巻取軸に連動するカム部材３２にカム突起６２及び舌部８０が設けられ、かつ、ディスクコントロール３０に制止操作部７６及び中間保持面１３０が設けられている。 - 特許庁

The musical instrument is equipped with a fingertip operation unit which is arranged with a plurality of operators and a musical tone synthesizing section and is constituted to enable the seriously physically handicapped person to play the musical instrument by manipulating the operators with the fingers.例文帳に追加

複数の操作子が配置された指先操作部と、楽音合成部とを備え、操作子を指で操作することにより重度の肢体不自由者が演奏できる楽器、および、そのための指先操作部を提供する。 - 特許庁

The apparatus for detaching tire further includes a core segment manipulating apparatus which is operated so as to move individual core segments from a tire supporting core body position of radially outer side to a segment detaching position of radially inner side.例文帳に追加

タイヤ取り外し装置は、個々のコアセグメントを半径方向外側のタイヤ支持コア本体位置から半径方向内側のセグメント取り外し位置まで動かすように作動するコアセグメント操作装置をさらに有する。 - 特許庁

If the rotational speed N2 of the AC motor 14 is the predetermined value or less and the torque instruction value T2* is the predetermined value or less, a fluctuation in a torque is reduced by advancing the current vector and manipulating the input power.例文帳に追加

一方、交流モータ１４の回転速度Ｎ2 が所定値以下で且つトルク指令値Ｔ2*が所定値以下の場合には、電流ベクトルを進み側に操作して入力電力を操作することで、トルク変動を小さくする。 - 特許庁

To solve the problem in an input device having plural operation bodies mounted on a control panel, that although a method of having only some of operation bodies protruded from the control panel surface making use of actuators is known, a sense of pressing force one feels when manipulating such an operation body is weak.例文帳に追加

操作パネルに複数の操作体が設けられた入力装置において、アクチュエータを利用して、使用したい幾つかの操作体のみを操作パネル表面から突出させる方法が知られている。 - 特許庁

By dividing the speed output for controlling the plate thickness into a plurality of the stands, and manipulating the roll speed of both stands of a (N-1)-th stand and a N-th stand, the delivery side plate thickness of the N-th stand is controlled to the target value.例文帳に追加

板厚制御のための速度出力を複数のスタンドに分割し、第（Ｎ−１）スタンドと第Ｎスタンドの両方のスタンドのロール速度を操作して、第Ｎスタンドの出側板厚を目標値に制御する。 - 特許庁

In this manner, by manipulating the value of the command output pointer 53g, the setting of the desired commands onto the command buffer 53d is made possible so as to be transmitted preferentially to other commands to be stored into the command buffer 53d.例文帳に追加

このようにコマンド出力ポインタ５３ｇの値を操作することにより、コマンドバッファ５３ｄに記憶される他のコマンドに優先して送信されるように、所望のコマンドをコマンドバッファ５３ｄへ設定することができる。 - 特許庁

While any one of the manipulating-function items included in the first group is being selected, the identification miniature image corresponding to the to-be-replayed object of interest is displayed for differentiation from the other identification miniature images.例文帳に追加

第１の処理機能項目群に含まれる処理機能項目のいずれかを選択中の状態では、注目再生処理対象に対応する見出し用小画像を、他の見出し用小画像と区別可能に表示する。 - 特許庁

When a cursor is moved to a desired broadcast program on the bill of fare by manipulating a joystick, and the program is selected, the details of the program are displayed on the prescribed area.例文帳に追加

ジョイスティックを操作して番組表内に表示されたカーソルを所望の番組上に移動させることによりその番組を選択すると、その番組の詳細な内容が画面の所定の領域に表示される。 - 特許庁

The detection and/or manipulating of the fusion protein, both in vitro and in vivo, are allowed by attaching molecules to the fusion proteins which molecules introduce a new physical or chemical property to the fusion protein.例文帳に追加

新たな物理学的または化学的特性を融合タンパク質に導入する分子を融合タンパク質に結合させることによって、インビトロとインビボとの双方での融合タンパク質の検出および／または操作を可能にする。 - 特許庁

To provide a nuclear spin manipulating method using two-dimensional electron gas and a nuclear spin manipulation device using the same, by which solid nuclear spin polarization can be controlled efficiently and that at a spcific optional and specific point be also controlled.例文帳に追加

固体の核スピン偏極を高効率に、かつ、所望の特定の個所の核スピン偏極を制御できる、二次元電子ガスによる核スピン操作方法と、その方法を用いた核スピン操作装置を提供する。 - 特許庁

The controller 8 controls to set the thickness of the cushion C by manipulating the pressure in the cushion C and controls to set the height of a subject M placed on the top plate 3 by controlling to set the thickness of the cushion C.例文帳に追加

このクッションＣ内の圧力を操作することで、コントローラ８はクッションＣの厚みの設定を制御するとともに、クッションＣの厚みの設定を制御することで天板３に載置された被検体Ｍの高さの設定を制御する。 - 特許庁

Operating data related to manipulating the window display position are supplied to the list display application, and operating data related to the manipulation of the processing content of applications (widgets) associated with the window are supplied to the Java operating environment.例文帳に追加

ウィンドウの表示位置の操作に関する操作情報は、一覧表示アプリケーションに供給され、ウィンドウに対応するアプリケーション（ウィジェット）の処理内容の操作に関する操作情報は、Ｊａｖａ実行環境に供給される。 - 特許庁

To provide an information transmitting system capable of transmitting an e-mail without manipulating a keyboard and transmitting a FAX to a nearest post office, wherein the post office at the other end can deliver a transmitted information to the receiver without bringing it to the receiver.例文帳に追加

キーボードを操作することなく電子メールが送信でき、また最寄りの郵便局へＦＡＸで送ったり、持参しなくても受信者に相手側郵便局が送信情報を配達できるような情報送信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rise and fall ladder device for a construction machine capable of stabilizing the ladder at a fall position to which the ladder is pulled down and a housing position to which the ladder is moved up and easily manipulating the changeover operation to respective positions.例文帳に追加

ラダーを引き下ろした下降位置及びラダーを上昇させた格納位置においてラダーを安定させ、しかも各位置への切換え操作を簡単に行なうことが可能な建設機械の昇降用ラダー装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the user makes manipulation without visually checking the touch switch, he/she can know certainly the position of the touch sensor 6 from the vibration transmitted to his/her finger from the vibrational pin arrays 8, thus enhancing the easiness of manipulating the touch switch.例文帳に追加

したがって、ユーザーがタッチスイッチを目視せず操作した場合でも、ユーザーは振動用ピンアレイ８から指に伝わる振動により接触センサ６の位置を確実に知ることができ、タッチスイッチの操作性を向上させることができる。 - 特許庁

On the upper surface of a joystick body 20 for outputting an analog coordinate signal by detecting the tilt angle of manipulating stick 25 through X-axis and Y-axis rotary encoders, switches 44, 44... are arranged at the outer periphery of a recess 23.例文帳に追加

操作スティック２５の傾斜角をＸ軸ロータリエンコーダ３１と、Ｙ軸ロータリエンコーダ３２にて検出してアナログ座標信号を出力するジョイスティック２０の本体の上面であって、且つ、凹設部の外周部にスイッチ４４，４４…を配設する。 - 特許庁

A data manipulation apparatus for manipulating data of an object oriented database stores definition information, which defines a tuple having a variable schema in a class higher than every tuple-type class in an hierarchical structure of class, in a definition information storage section 6.例文帳に追加

オブジェクト指向データベースのデータを操作するデータ操作装置に、クラスの階層構造において、定義情報格納部６にあらゆるタプル型のクラスの上位クラスにスキーマが不定なタプルを定義する定義情報を格納する。 - 特許庁

The warp of the board can be measured by only manipulating the straight gauge 10 to be in pressing contact with the raised board G, and therefore a state of the warp of the board can be measured simply, effectively and accurately.例文帳に追加

立てた状態の基板Ｇにストレートゲージ１０を押し当てるだけの操作でその基板の反りをダイヤルゲージ１１で測定できることから、基板の反り状態を簡便に効率良くしかも正確に測定することができる。 - 特許庁

The control unit receives both an operating signal based on the manipulating signal of the remote controller R and an operating signal (mainly setting information) based on a setting signal of the wireless tag for setting, and outputs a control signal suitable for the device type.例文帳に追加

制御装置は、リモコンＲの操作信号に基づく動作信号と設定用無線タグの設定信号に基づく動作信号（設定情報を主体とする）とを併せて受信し、機種に適合する制御信号を出力する。 - 特許庁

The board 16 is provided with a photodetector 18 for photodetecting infrared signal light and a manipulating part such as a volume 19 for controlling the sensitivity of a sensor such as sitting sensor for detecting sitting on the stool seat 2.例文帳に追加

この基板１６に赤外線信号光を受光する受光素子１８が設けられると共に、便座２への着座を検出する着座センサ等のセンサの感度調節用のボリューム１９等の操作部が設けられている。 - 特許庁

The second manipulation unit 4 has the handling section 44 for manipulating the cells, an XY driving section 41 for moving the XY stage 42 in in X, Y directions and a Z driving section 43 for moving the handling section 44 in a Z direction.例文帳に追加

第２操作ユニット４は、細胞を操作するハンドリング部４４と、ＸＹステージ４２をＸ、Ｙ方向に移動させるＸＹ駆動部４１と、ハンドリング部４４をＺ方向に移動させるＺ駆動部４３とを有している。 - 特許庁

To provide certain advantages in which the fellow eye is working simultaneously with the tasted eye looking at an unobstructed visual target in a lane by generating an image internally capable of moving and manipulating with relative ease.例文帳に追加

比較的簡単に移動し操作することができる像を内部に生成し、それによって、レーン内の遮られない視標を見ている試験されている眼と同時に他眼が動作するいくつかの利点を提供することができる。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus, an information providing method and an information providing program that prevent users from manipulating data and reduce processing loads on user devices and the information providing apparatus.例文帳に追加

本発明は、利用者によるデータの改竄を防ぎ、利用者装置及び情報提供装置に対する処理上の負荷を軽減する情報提供装置、情報提供方法及び情報提供プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for establishing betting decided by an established betting rate and/or a variable betting rate by exceeding no total amount paid to an emulation outcome above an available total amount by manipulating a betting pool.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To improve a feed abutment portion of a device for claming a spectacle lens and manipulating the lens in shaping by, for example, grinding an edge to match the contour of the lens to the contour of the rim of a selected frame.例文帳に追加

眼鏡レンズをクランプ締めし、該レンズの輪郭を選んだフレームのリムの輪郭に合わせるために縁部を例えば研削するなどして形取りするときに該レンズを操作するための装置において、送り当接部を改良する。 - 特許庁

The handy terminal 3 is connected to the motor 6 when necessary, and operated to drive the flow rate control valve 5 by the motor 6 by manipulating the terminal 3, thereby controlling the flow rate of the fluid in the flow passage 4.例文帳に追加

必要に応じてハンディターミナル３をモータ６に接続し、ハンディターミナル３を操作してモータ６により流量調整弁５を駆動することにより、流路４における流体の流量を調整するように構成される。 - 特許庁

The control unit switches between a first mode for conducting image process by application of the custom parameters and a second mode for conducting image process without application of the custom parameters and also changes the setting of image process in accordance with an input from the manipulating unit.例文帳に追加

制御部は、カスタムパラメータを適用して画像処理を行う第１モードとカスタムパラメータを適用せずに画像処理を行う第２モードとを切り替えるとともに、操作部の入力に応じて画像処理の設定変更を行う。 - 特許庁

This passage selector valve 76 is provided with the opening/ closing valve 1 for opening/closing a first passage and the selector valve 17 for switching a second passage to either of two passages, and the opening/ closing valve 1 and the selector valve 17 are manipulated by a single manipulating means.例文帳に追加

第１通路を開閉する開閉弁１と、第２通路を２個の通路のいずれかに切り替える切替弁１７を備え、開閉弁１と切替弁１７が１個の操作手段で操作される通路切替バルブ７６とする。 - 特許庁

At the time of the second Lower House general election in 1892, Shinagawa and Shirane pressured the Minto party (the general term for the political parties such as Liberal Party and Progressive Party which conflicted with a han-dominated government when the Imperial Diet was inaugurated) by manipulating the well-connected influential regional governors and police in order to interfere with the election on a large scale. 例文帳に追加

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙において、品川と白根は、つながりの深い「古参地方官」（地方の有力知事）や警察を動かして大規模な選挙干渉を行い民党側を圧迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to sequences encoding the flavonoid pathway metabolizing enzymes, more particularly, to flavonoid 3'-hydroxylase or derivatives thereof and nucleic acid molecules relating to their use in manipulating pigmentation in plants and other organisms.例文帳に追加

フラボノイド経路の代謝酵素をコードする配列に関し、さらに詳しくは、フラボノイド3'-ヒドロキシラーゼまたはその誘導体および植物および他の生物における色素沈着の操作におけるそれらの使用に関する核酸分子。 - 特許庁

The system (400) includes an initiator workstation (410) capable of sharing data over a network with a participant workstation (420) and manipulating the shared data based at least in part on input from an initiator.例文帳に追加

本システム（４００）は、ネットワークを介して加入者ワークステーション（４２０）とデータを共有すること並びに少なくともその一部で発起者からの入力に基づいて該共有データを取り扱うことが可能な発起者ワークステーション（４１０）を含む。 - 特許庁

b. To promote world-leading technological developments (the development of commercialization-focused technologies for manipulating and applying stem cells, the establishment of a stem cell bank, nanotechnologies, the promotion of material engineering tie-ups and other initiatives) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

イ） 世界をリードする技術開発研究の推進（実用化を目指した幹細胞操作利用技術開発・幹細胞バンク整備・ナノテクノロジー、材料工学との連携促進等の取組を行う。）、（2008 年度～） 等を実施していく必要がある。 - 厚生労働省

When recording sounds to be used as operational sounds, any item is selected from among start-up sound, manipulating sound, shutter sound and self-timer sound which are items of operational sounds, thereby setting a recording time corresponding to the selected operational sound.例文帳に追加

動作音として用いる音を録音する際に、動作音の項目である起動音、操作音、シャッター音、セルフタイマー音の中から任意の項目を選択することで、選択した動作音に対応した録音時間が設定される。 - 特許庁

The reciprocating motion of the reciprocating motion-type brush to be driven by both double-acting rod air cylinders, is controlled by rocking a toggle with the help of a striker attached to a brush holder and manipulating a mechanical valve in a switching fashion by one of the ends of the rocking toggle.例文帳に追加

複動式両ロッドエアシリンダにより駆動される往復運動式ブラシの往復運動を、ブラシホルダーに取付けたストライカによってトグルを揺動させ、該揺動するトグルの他端でメカニカルバルブを切替操作し、制御すること。 - 特許庁

Informations on desired position modes (regenerating modes) detected at sensor portions 50-54 are previously stored into a rearseat control unit 24 as regenerating mode information by simultaneously manipulating the regenerating switch 41 and the reset switch 42 of the memory switch 40.例文帳に追加

メモリスイッチ４０の再生スイッチ４１及び復帰スイッチ４２を同時に操作することにより、センサ部５０〜５４で検出した所望の姿勢モード（再生モード）の情報を再生モード情報としてリヤシート・コントロールユニット２４に予め記憶する。 - 特許庁

The upper end of the guide body 1 is put at the vicinity of the tapered end 12 of a nail N stuck out of a floor joist 11, and in this state, the manipulating part 4 is vertically moved to strike the tapered head 12 by the hammer block 3 and strike back the nail N to the upper floor side.例文帳に追加

床根太１１からはみ出た釘Ｎの尖端１２の近傍にガイド体１の上端を当てがい、この状態で操作部４を上下操作することにより、尖端１２をハンマーブロック３で叩打し、釘Ｎを階上側へ打ち返す。 - 特許庁