「Manipulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided is the method for transferring the gene, by manipulating the functions of mitochondoria with a mitochondoria function inhibitor such as Antimycin A, Oligomycin or Erythromycin, and improving the gene transfer rate using the conjugation between the living worlds.例文帳に追加

本発明によって真核細胞に対してAntimycin A、 OligomycinおよびErythromycinなどのミトコンドリア機能阻害剤を用いてミトコンドリア機能を操作することにより、生物界間結合による遺伝子導入効率を向上させる遺伝子導入法を提供するものである。 - 特許庁

On the upper surface of the joystick body for outputting an analog coordinate signal by detecting the tilt angle of a manipulating stick 25 (intermediate part 25a) through X-axis and Y-axis rotary encoders, fixed contacts 44, 44... are arranged on the inner peripheral surface of a recess 23.例文帳に追加

操作スティック２５の傾斜角をＸ軸ロータリエンコーダ３１とＹ軸ロータリエンコーダ３２とにて検出してアナログ座標信号を出力するジョイスティック２０の本体の上面であって、且つ、凹設部の内周面に固定接点４４，４４…を配設する。 - 特許庁

To provide an airless brush which enables a user to adjust the blowout of a coating material by manipulating a valve lever with a forefinger or middle finger and to carry out painting by penetrating the two-third below from the nozzle in the lower part of a central head having two brushes for exchange with the coating material.例文帳に追加

バルブレバーを人差し指又は、中指で塗料の噴出の調節ができ、そして二つの交換用刷毛を有する中央ヘッド下部のノズルから下の３分の２を塗料で浸透させて塗装ができるエアレス刷毛具を提供する。 - 特許庁

To provide a product for incontinence so designed that additional function for incontinence is imparted through focusing light wearing feeling, mobility, fitness and figure manipulating function each based on stretchability inherently provided with an underwear such as a panty hose or panty girdle, while making the best use of the advantage thereof.例文帳に追加

パンティストッキング、パンティガードルなどの下着が本来有している伸縮性などに基づく軽快な着用性や機動性、フィット性、体型補整機能などに着目して、その利点を生かしながら、これに失禁用品としての機能を付与する。 - 特許庁

In the power controller for manipulating power by turning on/off a reverse blocking IGBT 5 for increasing a reverse blocking current in response to the temperature rise, the gate voltage of the reverse blocking IGBT 5 is controlled by gate driving circuits 1, 2 as follows.例文帳に追加

温度上昇に応じて逆阻止電流が増加する逆阻止ＩＧＢＴ５をオンオフさせて電力を操作する電力制御装置において、ゲート駆動回路１及び２により、逆阻止ＩＧＢＴ５のゲート電圧を次のように制御する。 - 特許庁

To provide a side divider for combine harvester that can relatively reduce the crosswise space occupied by the supporting means 21 and can simply vary the projection of the front grass dividing rod 19 and the rear grass dividing rod 20 from the machine body through a simple remote controlling mechanism from the manipulating part.例文帳に追加

支持手段２１の占める左右方向スペースを比較的小さくなす上に、前側分草杆１９及び後側分草杆２０の機体からの横張り出し量を運転操作部から簡易な遠隔操作機構３４を介して簡便に変化させる。 - 特許庁

A method for manipulating the read/write head 10 of a hard disk drive includes a step of writing data onto a hard disk and simultaneously a step of generating the electromagnetic field of the direction opposite to the electromagnetic field generated by the write head in the writing head.例文帳に追加

ハード・ディスク・ドライブの読取り／書込みヘッドを操作する方法は、ハード・ディスク上にデータを書き込むステップと、同時に、書込みヘッドによって発生した電磁場に対して反対方向の電磁場を読取りヘッドにおいて発生するステップとを含む。 - 特許庁

The base 14 is equipped with a plurality of base forming members 17 which can move relatively along the longitudinal direction, while the members 17 having first and second manipulating parts 22 and 23 which move when the members are moved relatively.例文帳に追加

ベース１４は、長手方向に沿って相対移動可能な複数のベース形成部材１７を備えており、各ベース形成部材１７は、これらを相対移動させたときに移動する第１及び第２の操作部２２，２３をそれぞれ備えている。 - 特許庁

The reproducing device is so constructed that once the present time reaches the set time, the sound source part is started up, and each occasion (each time the sound source part is started up), the start-up is stooped by manipulating the stop key which is randomly decided for stoppage of the started up sound source part.例文帳に追加

現在時刻が設定時間に達すると音源部が起動され、起動された音源部を停止するためにその都度（起動される都度）にランダムに決定された停止キーが操作されることによって起動停止されるように構成する。 - 特許庁

To provide a system including a communications module for downloading workspace data from a remote site, an application program interface for manipulating the workspace data, and a general synchronization module for synchronizing the manipulated data with the workspace data stored at the remote site.例文帳に追加

リモート・サイトからワークスペース・データをダウンロードする通信モジュールと、ワークスペース・データを操作するアプリケーション・プログラム・インターフェースと、操作されたデータをリモート・サイトで格納されたワークスペース・データと同期化する一般同期化モジュールとを含むシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for eliciting a systemic immune response in a patient who presents with or who is at risk of developing multiple metastatic tumors without manipulating the patient's autologous tumor cells or identifying or purifying specific antigens.例文帳に追加

腫瘍患者の自己腫瘍細胞を取り扱うことなく、或いは、特異的抗原の同定或いは精製を行わず、複数の転移腫瘍を呈する或いはその危険性のある患者の全身性免疫反応を誘導する方法の提供。 - 特許庁

In order to breed a more useful cultivar of hops by manipulating the constituent of such useful secondary metabolic products relying on genetic engineering techniques, this invention provides an isolated and purified nucleic acid comprising a gene specifically expressed in hop lupulin glands.例文帳に追加

こうした有用な二次代謝産物の組成を遺伝子工学技術に基づき操作し、より有用な品種を育種するために、本発明はホップのルプリン腺毛において特異的に発現する遺伝子を含む単離精製された核酸を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device capable of stably retaining itself on an object intended for mounting the device and certainly and stably performing various kinds of manipulation and operation, even when an outer force such as a manipulating force for carrying out a printing function is applied to the printing device.例文帳に追加

印字装置に対してその印字機能を遂行するための操作力などの外力が加わっても、当該装置を載置対象物上に安定保持して確実で安定した種々の操作や作業が可能な印字装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the put-out device has a manual operation lever which makes the retention mechanism under the state of regulation shift to the state of released regulation and thus, the operation of withdrawing the balls within the put-out device can be done by manipulating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

These include features for inputting the data of the anatomical structure of a patient and practitioner decision, for manipulating data interactively or automatically to arrive at appliance characteristics, and for affecting the design or production of the appliance.例文帳に追加

これらには、患者の解剖学的構造及び実施者の決定のデータの入力のための特徴、装置特徴に達するためにデータをインタラクティブ又は自動的に操作するための特徴、並びに、この装置の設計又は製造に影響を与える特徴が含まれる。 - 特許庁

The method and the apparatus include: distributing the nano-particles over a surface; and then determining properties of the nano-particles by an automatic measurement of multiple particles or by a measurement that determines properties of the multiple particles at one time, without manipulating individual nano-particles.例文帳に追加

方法および装置は、ナノ粒子を表面上に分布させ、次いで、個々のナノ粒子を操作せずに、複数の粒子の自動測定によって、または複数の粒子の特性を一度に決定する測定によって、ナノ粒子の特性を決定することを含む。 - 特許庁

The process for producing the cap-like structure to be put on dental existing product consists in pouring the porcelain material mud formed by manipulating porcelain with water into a mold and pressurizing the mud, then freezing the mud, taking the frozen porcelain mud from the mold and subjecting the molding to drying and firing.例文帳に追加

歯科における既製品に対して被せるキャップ状構造物の製造方法であって、陶材を水で練和した陶材泥を型に注入し、加圧した後に凍結し、前記型から凍結した陶材泥を取り出して乾燥して焼成する。 - 特許庁

The first manipulation unit 3 has a handling section 34 for manipulating the cells, an XY driving section 31 for moving the handling section 34 in X, Y directions and a Z driving section 33 supported by the XY driving section 31 to move the handling section 34 in a Z direction.例文帳に追加

第１操作ユニット３は、細胞を操作するハンドリング部３４と、ハンドリング部３４をＸ、Ｙ方向に移動させるＸＹ駆動部３１と、ＸＹ駆動部３１に支持され、ハンドリング部３４をＺ方向に移動させるＺ駆動部３３とを有している。 - 特許庁

GRAPHICAL INPUT AND DISPLAY SYSTEM FOR CREATING AND MANIPULATING ELECTRONIC IMAGE, METHOD FOR EDITING SOURCE ELECTRONIC IMAGE INPUTTED TO DISPLAY DEVICE TO MEANINGFUL IMAGE OBJECT, AND PRODUCT INCLUDING COMPUTER USABLE MEDIUM WITH COMPUTER READABLE PROGRAM CODE INCORPORATED例文帳に追加

電子画像を作成し操作するための図形入力及び表示システム、表示装置に入力されたソース電子画像を意味のある画像オブジェクトに編成するための方法、及びコンピュータ読取り可能プログラムコードが組み込まれたコンピュータ使用可能媒体を含む製品 - 特許庁

To provide a method of manipulating a complex waveform by considering the harmonic and partial frequencies as moving targets over time in both amplitude and frequency and adjusting the moving targets by moving modifiers in both amplitude and frequency.例文帳に追加

倍音および部分音振動数を振幅と振動数の両方が全時間に亙って移動する目標とみなし、振幅と周波数の両方において変更子を動かすことにより移動目標を調節することによって複合波形を操作する方法。 - 特許庁

The method and the device for manipulating the color in the display include the display in which one or more of the pixels include one or more display elements such as interferometric modulators configured to output colored light and one or more display elements configured to output white light.例文帳に追加

方法およびデバイスは、画素のうちの１つ以上が、色付き光を出力するように構成された１つ以上の表示素子、例えばインターフェロメトリックモジュレータ、及び白光を出力するように構成された１つ以上の表示素子を含むディスプレイを含む。 - 特許庁

The control system 46 is associated with a purge-air flow 64 and comprises an acoustic driver 56, or a flow-manipulating device 60, or both to perturb the purge-air flow 64 entering a combustor can 48 for controlling combustion dynamics.例文帳に追加

この制御システム４６は、パージ空気流６４と関連付けられるとともに、アコースティックドライバ５６、フローマニピュレーション装置６０、又は、その両方を備え、これにより、燃焼器缶４８に流入するパージ空気流６４に摂動を与え、燃焼ダイナミクスを制御する。 - 特許庁

Devices and techniques for determining the concentration of an analyte present in a body fluid from data generated by a detector are achieved by manipulating the data with and algorithm based upon one or more of: peak area, peak value and peak average.例文帳に追加

検出機により発生するデータから体液において存在する被分析物の濃度を定めるための装置及び技術は、１種またはそれよりも多くの次の：ピーク領域、ピーク値及びピーク平均を伴うデータ及びそれに基づくアルゴリズムを操作することによる。 - 特許庁

(3) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that it will endeavor to prevent any fraudulent act, act of manipulating quotations, collection of an unreasonable fee or cost or profiteering by an Association Member and to promote the fair and equitable principles of transactions. 例文帳に追加

３　協会は、その定款において、詐欺行為、相場を操縦する行為又は不当な手数料若しくは費用の徴収その他協会員の不当な利得行為を防止して、取引の信義則を助長することに努める旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lace knitted fabric capable of exhibiting a good body shape-manipulating function by partially installing a reinforced elastic part reinforced with the expanding property and flexible capacity, and forming the reinforced flexible part as a shape having a prescribed curve or bend corresponding to its using state in its knitting direction.例文帳に追加

伸長性や伸縮力を強化した強化伸縮部を部分的に設け、この強化伸縮部を編方向に対して使用態様に応じた所定のカーブや折れ曲がり等を有する形状にして、良好な体型補整機能を発揮できるようにする。 - 特許庁

A plurality of identification miniature images for the to-be-replayed objects are displayed simultaneously on a manipulating-function menu screen with taking one of the to-be-replayed objects corresponding to one of the identification miniature images at a predetermined position as the to-be-replayed object of interest.例文帳に追加

処理機能メニュー画面には、再生処理対象のそれぞれについての見出し用小画像の複数個を、予め定められた位置の見出し用小画像に対応する再生処理対象を注目再生処理対象として、1画面に同時に表示する。 - 特許庁

To provide a compact steering column lock for a personal ID card system capable of stable switching function of switching knob operating condition between possible/impossible and a key interlock function by inputting a control signal provided from a controller and knob manipulating force of a user.例文帳に追加

コントローラが提供する制御信号及び使用者のノブ操作力を入力して、ノブの操作可能／不可能の状態の切替機能及びキーインターロック機能などを安定して遂行することができるコンパクトな個人ＩＤカードシステム用ステアリングコラムロックを提供する。 - 特許庁

To provide a structure equipped with a ventilation flue capable of maintaining the working space to be necessarily used by an operator when manipulating outdoors an operational apparatus installed in a moving body structure such as a vehicle, in which heat radiation from the apparatus can take place in good performance.例文帳に追加

車両等の移動体構造物に備えられる操作機器を戸外にて操作するにあたって、作業者による必要な作業空間を維持することができると共に、機器からの放熱を良好になし得る通風路を備えた構造体を提供すること。 - 特許庁

These include features for inputting of data of patient anatomy and practitioner decisions, features for interactively or automatically manipulating data to arrive at appliance characteristics, and features for affecting design or manufacture of the appliance.例文帳に追加

これらには、患者の解剖学的構造及び実施者の決定のデータの入力のための特徴、装置特徴に達するためにデータをインタラクティブ又は自動的に操作するための特徴、並びに、この装置の設計又は製造に影響を与える特徴が含まれる。 - 特許庁

(3) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that it will endeavor to prevent any fraudulent act, act of manipulating quotations, collection of an unreasonable fee or cost or profiteering by an Association Member and to promote the fair and equitable principles of transactions. 例文帳に追加

３ 協会は、その定款において、詐欺行為、相場を操縦する行為又は不当な手数料若しくは費用の徴収その他協会員の不当な利得行為を防止して、取引の信義則を助長することに努める旨を定めなければならない。 - 経済産業省

The method for catching the cell comprises a cell-catching step using dielectrophoretic force as driving force manipulating a cell and a step for catching a functional cell by mutual action with a substrate or a cell immobilized on the substrate when producing a plurality of cell culturing carriers.例文帳に追加

複数種類の細胞培養担体を製造するにあたって、細胞をマニピュレートする駆動力として誘電泳動力を用いる細胞捕捉工程と、機能性細胞を基板または基板に固定された細胞との相互作用により捕捉する工程と、を有する細胞捕捉方法。 - 特許庁

To provide a steering wheel device equipped with such functions as accelerating and decelerating a vehicle, generating an emergency stop of engine, unlocking the door(s), etc., which allows manipulating quickly without separating the hand(s) from the steering wheel in the case of emergency and whereby it is possible for even a physically handicapped person with disorder in the lower body to drive the vehicle.例文帳に追加

車両のハンドル装置に車両の加減速やエンジンの緊急停止、ドアの解錠等の機能を付与して緊急時にハンドルから手を離すことなく迅速に操作でき、下半身が不自由な身体障害者でも運転を可能とした車両のハンドル装置を提供することにある。 - 特許庁

A control unit 7 judges, in accordance with operation executed to a manipulating unit 2, the relevant operation whether it corresponds or not to the preset items as the operations to which the regular user should execute the authentication process by referring to a memory unit 6 and also determines whether the authentication process should be executed or not.例文帳に追加

制御部７は操作部２に対して行われた動作に応じて、当該動作が予め正規ユーザが認証処理を行うべき動作であると設定した設定項目に該当するか否かを記憶部６を参照して判定し、認証処理を行うか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a shape of rolling sheet and a method for manufacturing the rolling sheet in a roll cross type rolling mill using the method for controlling the shape capable of improving the precision when controlling the shape of rolling sheet by manipulating a crossing angle of the roll cross type rolling mill under rolling.例文帳に追加

圧延中にロールクロス式圧延機のクロス角を操作して圧延材の形状を制御する際の精度を高めることが可能な、ロールクロス式圧延機における圧延材の形状制御方法及び該形状制御方法を用いる圧延材の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the detection part 12 detects that the hardware switch 2 has been extracted from the adapter 3, the control part 14 performs an input operation of a telephone number being a prescribed destination and a manipulating operation of a call start button 10 to perform an operation for originating a call to a preliminarily set destination.例文帳に追加

制御部１４は、ハードスイッチ２がアダプタ３から引き抜かれたことを検出部１２が検出した際に、所定の連絡先の電話番号入力動作と通話開始ボタン１０の操作動作とを実行し、予め設定した連絡先への発信動作を実行する。 - 特許庁

The method includes selecting a physical device for a presentation unit in the media presentation environment, manipulating a visual representation of the presentation unit, recording a display content of the presentation unit, and previewing the presentation in an augmented reality environment, a virtual reality environment, or both.例文帳に追加

該方法は、メディアプレゼンテーション環境でプレゼンテーションユニット用の物理的装置を選択し、プレゼンテーションユニットの視覚的表示を操作し、プレゼンテーションユニットの表示内容を記録し、拡張現実環境、仮想現実環境、またはその両方でプレゼンテーションをプレビューすることを含む。 - 特許庁

The method includes: organizing a plurality of images captured in a variety of different circumstances over a period of time, in accordance with predetermined criteria; manipulating the images so as to improve visual appeal between the images; and placing the images into products in accordance with selected criteria.例文帳に追加

異なるさまざまな状況である期間にわたり撮影された複数の画像を、予め定められた基準に従って整理する段階と、画像間の視覚的アピールを改善すべく画像を操作する段階と、選択された基準に従って、製品の中に前記画像を入れる段階を含む。 - 特許庁

To add new entertainment to a telephone system by timely mixing the reproduced sound of required sound data into a transmitting voice like an interlude on a phone call with a user's intension and to provide a telephone system which is capable of easily realizing the above function by manipulating the ten keys of the telephone.例文帳に追加

利用者の意図したタイミングで所望のサウンドデータ再生音を通話中呼の送話音声中に合いの手のように混入させて電話装置に新たな娯楽性を付加するとともに、それらの機能をテンキー等を操作することで容易に実現できる電話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide table opening and closing structure providing an effect of facilitating, etc., opening/closing operation of a table without generating problems, where a keyboard can not be installed stably or where the operation of a mouth is obstructed, by providing an area required in the case of manipulating a unit incorporated in an independent disk from outside of the independent disk.例文帳に追加

自立盤に内蔵されたユニットを自立盤外部から操作を行う場合に必要な面積を提供することができ、キーボートを安定して設置できなかったり、マウスの操作が阻害されることがなく、テーブルの開閉動作が容易等の効果を奏するテーブル開閉構造を提供する。 - 特許庁

The slats 2, 2,... can be turned from the closed state to a specified adjusted angle or a fully opened state by manipulating the dial 4.例文帳に追加

そして、前記左右竪框１２，１３内に、揺動機構３を配置すると共に、左竪框１２の開口１２０に操作部としてのダイヤル４を配置し、そのダイヤル４を操作することにより、前記各スラット２，２，２…を閉鎖状態から所定の調節角度或いは全開状態に回動させることができる。 - 特許庁

This valve unit 17 is so set as to pass the C increase valve slide 16 at all times and is kept at a Bb key and on the other hand, the pipeline of the C increase valve slide 16 is shut off by manipulating the valve 17, by which one whole tone increase is caused and the key is changed to C.例文帳に追加

このバルブユニット１７は、常時はＣ上昇迂回管１６を通るように設定されてＢ^♭調に保たれる一方、バルブ１７を操作してＣ上昇迂回管１６の管路を遮断することによって一全音上昇させてＣ調に切替えられる。 - 特許庁

The riding simulation device 10 comprises a handle mechanism 12, that is grasped by a driver 114 for steering and manipulating the front wheel of the two-wheeled vehicle displayed on a display 102, and a frame body 14 for rotatably holding the handle mechanism 12 and fixed on a table 104.例文帳に追加

ライディングシミュレーション装置１０は、操作者１１４が把持して、ディスプレイ１０２上に表示される二輪車の前輪を操向操作するためのハンドル機構１２と、前記ハンドル機構１２を回動自在に保持し、かつテーブル１０４に固定されるフレームボディ１４とからなる。 - 特許庁

The angle portion is bent by pulling by a pulling means such as a wire, by manipulating a manipulation means, and manipulative force applied to the manipulation means for bending the angle portion is detected and the pulling by the pulling means is assisted according to the manipulative force.例文帳に追加

アングル部の湾曲を操作手段の操作によるワイヤ等の牽引手段での牽引で行なうと共に、アングル部の湾曲のために操作手段に加えられた操作力を検出して、この操作力に応じて前記牽引手段の牽引を補助することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Within a field control panel 55, a line control computer 51 as an input/output signal control means, a control circuit 52 for controlling the drive means of a switch device 30 and a manipulation display panel 53 for displaying the manipulation and manipulating conditions of the switch device 30 are provided.例文帳に追加

現場制御盤５５内には、入出力信号制御手段である回線制御コンピュータ５１と、開閉装置３０の駆動手段を制御する制御回路５２と、開閉装置３０の操作及び操作状態の表示を行う操作表示パネル５３とが設けられている。 - 特許庁

To provide an unused valve monitor system for preventing misoperations in a valve opening/closing operation, by monitoring a valve on a piping route under situations where it stands still, while not being used by an oil manipulation job, or the like, and an oil manipulating operation is not performed, that is, for an unused valve.例文帳に追加

操油ジョブなどによって使用されず、操油作業が全くない静置中の状況下になる配管ルート上にあるバルブ、すなわち未使用バルブを監視することで、バルブ開閉作業における誤操作を防止することができる未使用バルブモニターシステムを提供する。 - 特許庁