「Marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

The road marking luminous plate is formed by mixing and agitating a powdery or sandy light storage material, transparent short fiber and white cement in a transparent resin-based binder to form a mixture, and pouring the mixture into a form.例文帳に追加

路面表示用蓄光板において、透明樹脂系バインダーに粉状又は砂状の蓄光材、透明短繊維、白セメントを混入して攪拌した混合物を型枠に流し込み成形することを特徴とする。 - 特許庁

The multilayer sheet A is a transparent laser marking multilayer sheet, wherein skin layers as both uppermost outer layers comprise substantially amorphous aromatic polyester type resin composition and a core layer comprises a polycarbonate type resin composition.例文帳に追加

多層シートＡは、透明レーザーマーキング多層シートであり、両最外層であるスキン層が、実質的に非結晶性の芳香族ポリエステル系樹脂組成物からなるとともに、コア層がポリカーボネート系樹脂組成物からなる。 - 特許庁

The multilayer sheet B is a colored laser marking multilayer sheet, wherein skin layers as both uppermost outer layers comprise substantially amorphous aromatic polyester type resin composition and a core layer comprises a polycarbonate type resin composition.例文帳に追加

多層シートＢは、着色レーザーマーキング多層シートであり、両最外層であるスキン層が、実質的に非結晶性の芳香族ポリエステル系樹脂組成物からなるとともに、コア層がポリカーボネート系樹脂組成物からなる。 - 特許庁

In a method of manufacturing the marked semiconductor substrate, at least one of oxygen ions, nitrogen ions, and carbon ions are implanted nearby under the upper surface of the semiconductor substrate to form the marking consisting of an ion-implanted layer.例文帳に追加

半導体基板の表面下近傍に、酸素イオン、窒素イオンおよび炭素イオンの少なくとも1つのイオンを注入して、イオン注入層からなるマーキングを形成する、マーク付き半導体基板の製造方法。 - 特許庁

In this style, physical openness is increased by removing fences marking the boundary of each property or using low trees for fences, so that there are no distinct visible boundaries between neighboring properties. 例文帳に追加

各住宅の敷地境界に設える塀としての垣根を取り払う、若しくは生垣の植栽を低いものにする、等々の物理的な開放性を高くし、隣接する互いの敷地を視覚的に一体化した形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, survey the castles, jinya, drill fields, and other properties that had previously been in military use in each jurisdiction in detail from the size of buildings to trees by marking off fields in units of tan, and then submit the survey results with attached drawings by March 15 without delay. 例文帳に追加

各管内ニ有之候城郭陣屋練兵場等其他従前軍事ニ属セシ分ハ反別建物ノ広狭並樹木等迄詳細取調絵図相添、来ル三月十五日迄無遅滞届出ヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the areas where soldiers and ammunition are retained by the Department of War; that is, areas where their withdrawal is difficult at the moment, may eventually be confiscated, survey those areas thoroughly as well, because marking off fields in units of tan herein may affect the prospect of commencement in the future. 例文帳に追加

但陸軍省ニテ兵隊弾薬差置即今難引揚場所ハ追々領収ノ運ニモ可至候得共、本文反別等ノ儀ハ将来着手ノ目途ニモ相係候ニ付右等ノ場所モ無洩取調可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Tanada" was mentioned in Koyasan Bunsho written in 1338, which recorded the yield and marking off of Tanada in units of "tan" in Shibutasho, Ito County, Kii Province (today's Katsuragi-cho, Wakayama Prefecture), in a sentence "棚田一反御得分四十歩ハ." 例文帳に追加

紀伊国伊都郡志富田荘（和歌山県かつらぎ町）の棚田の反別、収穫量を記した建武(年号)5年（1338年）の高野山文書では、「棚田一反御得分四十歩ハ・・・」と棚田の文字がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ginza later became responsible for minting the Kan'ei Tsuho shinchu-yonmon (currency unit) coin from 1768, marking the start of yonmon coin minting under the supervision of the ginza until the Bunkyu and Eiho periods 例文帳に追加

加えて明和5年（1768年）から寛永通寳真鍮當四文(通貨単位)銭の鋳造を請負い、これ以降、文久永宝に至るまで四文銭の鋳造は銀座の指導監督のもと行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an odor-marking system for crime prevention which uses an aromatic substance to mark a criminal, without having to face the criminal, and then effectively specifies the criminal by an odor discrimination sensor or odor detecting dogs.例文帳に追加

犯罪者と対面することなく、芳香剤を用いて犯罪者に匂いマーキングを実施し、その後の匂い識別センサーや匂い探知犬による犯罪者の特定に有効な防犯用匂いマーキングシステムの提供。 - 特許庁

The oil ink composition for the marking pen contains at least nigrosine, an organic solvent, a resin, 1,3-dimethyl-2-imidazolidine, and an organic acid having either one of substituents such as a carboxyl group, a sulfo group and a phosphate group.例文帳に追加

ニグロシンと、有機溶剤と、樹脂と、１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノンと、カルボキシル基、スルホ基、リン酸基のいずれかの置換基を有する有機酸とを少なくとも含んでなるマーキングペン用油性インキ組成物。 - 特許庁

The test elements are exposed to at least one radiation 156, the radiation being adapted to induce marking in the form of at least one optically detectable change in the radiation-sensitive material.例文帳に追加

テストエレメントは、少なくとも１つの放射線１５６に暴露され、放射線感受性材料中に、少なくとも１つの光学的に検出可能な変化の形状で、マーク付けを誘導するために、放射線が、適応される。 - 特許庁

To induce a marking as a presentation only perceptible in a specific visual angle by changing color in a visual angle dependence effect coating or coating-forming compound by laser irradiation and suitably selecting the color thereby.例文帳に追加

レーザー照射により視角依存性効果被膜または成形化合物において色を変化させ、それにより、色を適当に選択すれば特定の視角においてのみ知覚できる表象としてのマーキングを誘導する。 - 特許庁

The soft laser marking thermoplastic resin composition comprises 0.0001 to 0.5 pts.mass of carbon black and 0.01 to 20 pts.mass of at least one chosen from metal oxides based on 100 pts.mass of a thermoplastic polyurethane resin.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタン樹脂１００質量部に、カーボンブラック０．０００１〜０．５質量部と金属酸化物から選ばれる少なくとも１種を０．０１〜２０質量部含む軟質レーザーマーキング熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition the molded articles of which are free from void and have excellent laser markability, and a semiconductor device which is free from void by being sealed with the resin composition and has excellent visibility in laser marking.例文帳に追加

成形品にボイドがなく、かつ優れたレーザーマーキング性を有するエポキシ樹脂組成物と、それを用いて封止したことによりボイドがなく、かつレーザーマーキング視認性に優れる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The laser marking method comprises irradiating the above molded body with a laser light having a beam diameter of 20-40 μm and emitted from a laser medium of a neodymium-modified yttrium-aluminum-garnet or yttrium-vanadium tetraoxide and performing the printing.例文帳に追加

上記成形体に、ビーム径が２０〜４０μｍ、レーザー媒質がネオジウム変性イットリウム−アルミニウム−ガーネット又はイットリウム−四酸化バナジウムであるレーザー光線を照射して印字するレーザーマーキング方法である。 - 特許庁

The laser marking apparatus 10 is provided with a pendulum 12 supported oscillatablly by a support 14 via a gimbal mechanism 24, a first laser light source unit 16 mounted to the pendulum 12, and a second laser light source unit 17.例文帳に追加

レーザー墨出し器１０は、支持体１４にジンバル機構２４を介して揺動可能に支持された振り子１２と、振り子１２に取り付けられた第１レーザー光源ユニット１６、第２レーザー光源ユニット１７と、を有する。 - 特許庁

To perform marking necessary for product management of IC package for securing the transparency of transparent resin, in IC packages formed by sealing inner leads, tabs, and IC chips put on the tabs with the transparent resin.例文帳に追加

インナーリード、タブ及びタブ上に載置されたＩＣチップを透明樹脂で封止して形成されたＩＣパッケージにおいて、透明樹脂の透明性を確保しつつ、ＩＣパッケージの製品管理に必要なマーキングを行う。 - 特許庁

To exactly and easily standardize the dimensions of the respective parts of respective signboards when laying out marking items consisting of ensigns and characters of the same contents on various kinds of the signboard varying in size and proportion ratio.例文帳に追加

大きさやプロポーション比の異なる多種類の看板に同一内容の標章や文字からなる標示事項をレイアウトする際、夫々の看板の各部の寸法を正確にかつ容易にして標準化する。 - 特許庁

To provide a bright-colored epoxy resin composition for sealing a semiconductor which shows excellent YAG laser generating properties, can perform clear marking, and is excellent in productivity and curability, and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

優れたＹＡＧレーザーマーキング性を示し、明瞭なマーキングが可能で、生産性、硬化性に優れた明色系の半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

This resin composition for laser marking comprises a resin and at least one basic acid salt selected from the group consisting of nickel dibasic acid salt and cobalt dibasic acid salt each having a decomposition temperature in the range of 270-400°C.例文帳に追加

樹脂と、分解温度が２７０〜４００℃の範囲にある、二塩基酸ニッケルおよび二塩基酸コバルトよりなる群から選択される少なくとも１種の塩基酸塩とを含む、レーザーマーキング用樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a birefringent marking, in particular for decorative, security, authentification or identification applications, that does not have the drawbacks of the prior art devices, exhibits effects of giving difficulty to counterfeit and allows an economic fabrication even at large scales.例文帳に追加

従来技術のデバイスの欠点を有さず、偽造が困難となる効果を示し、大規模でも経済的な製造が可能である、特に装飾、セキュリティ、認証、または識別用途向けの複屈折マーキングを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming fine characters and graphics of two-dimensional codes or the like on the surfaces of a matter to be printed such as ink blurring paper and a transparent body or the like on which laser marking can not be directly executed.例文帳に追加

インクがにじむ紙や、直接、レーザマーキングできない透明体などの被印刷物の表面に微細な文字や、二次元コードなどの図形をレーザマーキングにより形成する方法を提供するものである。 - 特許庁

The second laser beam source 29 for irradiating the ground marking point is attached to a lower side of a lens barrel 5 to position the laser beam onto an intersection of the orthogonal vertical light lines, by advancing and retracting the second regulation screw 32.例文帳に追加

また、地墨点照射用の第二レーザ光源２９を鏡筒５の下方に取付け、第二調整ねじ３２の進退により、直交する垂直ライン光の交点にレーザビームの位置合せを可能とする構成とした。 - 特許庁

To provide a marking device and method for printing in a drawing order to make the moving locus of a nozzle minimum and to make the drawing time shortest at the time of printing characters or the like by spraying a coating material on the surface of a member.例文帳に追加

部材表面に塗料を吹き付け文字などを印字するに際し、ノズルの移動軌跡が最小となり、描画時間が最短となる描画順序で印字するマーキング装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To overcome many of the shortcomings of conventional art configurations by eliminating or minimizing the necessity of key switches in an apparatus for marking predetermined events (for example, glucose values in bodily fluids) with a biosensor.例文帳に追加

バイオセンサを用いて所定の事象（例えば体液中のグルコース値）をマークするための装置において、キースイッチの必要性を解消するか最小限にして、従来技術の構成の欠点の多くを解決すること。 - 特許庁

Color marking composed of a dyeing ink is applied onto the surface of the coating layer of the coated optical fiber and heated for a prescribed time, thereby the dyeing ink is impregnated into the coating layer and fixed on the surface thereof.例文帳に追加

光ファイバ心線の被覆層の表面に染料系インクからなるカラーマーキングを塗布して、所定時間加熱することによって、染料系インクを被覆層の内部へ浸透させ、被覆層の表面に定着させる。 - 特許庁

To realize a marking free from such defects as a distorted character form or the discontinuous application of a heat-resistant coating, even when characters and the like are marked on a hot rolled member at a high speed using the corrosive heat-resistant coating.例文帳に追加

腐食性を有する耐熱塗料を用いて熱間部材に高速で文字等をマーキングする場合においても、文字形状が歪んだり耐熱塗料が不連続で塗布されることのないマーキングを可能とする。 - 特許庁

A light volume controlling means (a CPU63) for controlling light volume of the marking light 1a in such a way that light volume of the reflected light 1b received by means of the light receiving sensor 2 coincides with a preset light volume is provided.例文帳に追加

受光センサ２により受光する反射光１ｂの光量が予め設定された設定光量となるようにマーキングライト１ａの光量を調節する光量調節手段（ＣＰＵ６３）を備える。 - 特許庁

To provide a construction method of a building capable of facilitating the exact alignment of a sill based on a marking line with the exact alignment of a tabular body of an external facing plate or as a part of the external facing plate.例文帳に追加

墨出し線を基準とした土台の正確な位置合わせと、外装板又は外装板の一部となる板状体の正確な位置合わせとを容易に行うことができる建造物の施工方法を提供する。 - 特許庁

Corner arcs 9, 9, etc., in four corners of a rectangular game field 1 are drawn by using a line marking template 30, and a center circle 2 (circular line) and a penalty arc 8 (arc line) are drawn by using a circle marker.例文帳に追加

長方形をした競技フィールド１の４隅のコーナーアーク９、９、・・・をラインマーキング用テンプレート３０を用いて描き、また、センターサークル７（円形ライン）、ペナルティアーク８（円弧状ライン）をサークルマーカーを用いて描くようにした。 - 特許庁

When a whole receptacle terminal 94 is inserted into a receptacle insertion groove 22, they buckle in a bending hole 97 formed as a boundary between a receptacle root part 95 and a receptacle front part 96 and in a marking-off part 98.例文帳に追加

レセプタクル端子９４が全てレセクタプル挿入溝部２２に挿入されると、レセプタクル根元部９５とレセプタクル前部９６の境界として形成されている屈曲用穴９７及びけがき部９８で座屈する。 - 特許庁

At this point, by applying the corrections on the basis of a positional relationship of the plurality of markings, applying of correction impossible by a single marking can be carried out, and recognition accuracy of the markings as a whole can be improved.例文帳に追加

この際、複数の標示の位置関係に基づいてこれらの修正を施すことにより、標示単体ではなし得ない修正を施すことができ、全体として標示の認識精度を向上させることができる。 - 特許庁

A specification for forming an identification mark of an accepted order is discriminated by a client personal computer 20, and an operation or stop state of a marking part 40 of a photograph print device 10 is switched and set by remote control from the client personal computer 20.例文帳に追加

受注したオーダーの識別マークの形成仕様をクライアントパソコン２０で判別し、該クライアントパソコン２０により、写真プリント装置１０のマーキング部４０の作動又は停止状態を遠隔操作で切換設定する。 - 特許庁

To provide a marker indicating a position on the water capable of marking a position on the water surface where some accident has occurred inn the sea or the like from an airplane or the like so as to be clearly recognizable from the sky.例文帳に追加

海等で発生した遭難事故の地点等に、上空からでも明確に認識することができるような目印を、飛行機等から水面上につけることができる水上位置表示マーカーを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of compatibly achieving a high design property and an excellent communication performance and making a direction to be held up be intuitively recognized without executing marking of an arrow or the like.例文帳に追加

高い意匠性と優れた通信性能とを両立させられるとともに、矢印等の刻印を施すことなく翳すべき方向を直感的に認識させることが可能な通信端末を提供すること。 - 特許庁

The second side applied marking material is placed on the second side of the substrate 800 and has a second periodic halftone structure at a second frequency, and a third periodic halftone structure at a third frequency.例文帳に追加

第２の側マーキング物質は、基材８００の第２の側に設け、第２の周波数を有する第２の周期的ハーフトーン構造と、第３の周波数を有する第３の周期的ハーフトーン構造とを備える。 - 特許庁

The mark formed on the internal layer circuit is detected by an X-ray fluoroscope 40 comprising an X-ray irradiation unit 41 and a camera unit 42, and a substrate K held by a holding table 10 is moved to the marking position.例文帳に追加

内層回路に形成されたマークを、Ｘ線照射部４１及びカメラ部４２からなるＸ線透視装置４０により検出し、その後、保持テーブル１０に保持された基板Ｋをマーキング位置に移動する。 - 特許庁

To provide an image processor in which various kinds of multi-address transmissions can be performed on the basis of marking information attached to an original appropriately editing the data of a multi-address transmission destination list as needed for each original.例文帳に追加

原稿毎に必要に応じて、同報送信宛先リストのデータを適宜編集しつつ、原稿に付与されたマーキング情報に基づいて様々な同報送信を行うことが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As to the euro-yen exchange rate, the yen appreciated below a 100-yen level and rose to 97.04 yen on January 16, 2012, marking the highest level in about 11 years, (a record-high in the euro-yen exchange rate since the introduction of the euro is 88.93 yen marked on October 26, 2000.)例文帳に追加

また、ユーロ・円レートにおいても、1 ユーロ100 円を割り込み、今年1 月16 日には1ユーロ97 円04 銭となり、約11 年ぶりの円高水準となった（ユーロ発足以来の最高値は、2000 年10 月26日に記録した1 ユーロ88 円93 銭）。 - 経済産業省

On the other hand, the Kyushu region with almost the same scale in both sectors has the quite different structure. In export ratio, automobile parts (34.8%) and electronic parts (55.8%) exceed national average significantly, marking the best ratio in the region.例文帳に追加

一方、両部門ともほぼ同規模の九州地域は全く異なる構造をしており、輸出割合は自動車部品（34.8%）、電子部品（55.8%）とも全国平均を大きく上回り、地域の中で最高割合となっている。 - 経済産業省

The oily marking pen includes holding an oily ink composition which at least includes: a copper phthalocyanine-based coloring agent; an organic solvent; and 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole or a sulfurized aliphatic acid in an ink container the principal component of which is aluminum.例文帳に追加

銅フタロシアニン系着色剤と、有機溶剤と、２，５−ジメルカプト−１，３，４−チアジアゾール又は硫化脂肪酸とから少なくともなる油性インキ組成物を、アルミニウムを主成分とするインキ収容体内に収容する。 - 特許庁

A tendency similar to that of the elderly can be spotted in women's work patterns. While the number of self-employed and those working for their own family business are marking a decline, the proportion of employers to the whole workforce has increased, causing the proportion of women within the total number of employers to be 41.1%.例文帳に追加

就業の傾向は、高齢者の場合と同様に、自営業や家族従業者が減少する一方、雇用者の割合が増加し、雇用者総数に占める女性の割合は41.1％となった。 - 経済産業省

To more surely notify the audience of the intention of a lecturer by marking a part under explanation on contents displayed on a screen or sticking a keyword or the like desired to be remembered.例文帳に追加

画面に表示されたコンテンツ上に説明している部分をマークしたり、覚えて欲しいキーワード等を貼り付けたりすることができ、聴衆に講演者の意図をより確実に知らせることができることを目的とする。 - 特許庁

Only carbon transfer regions, i.e., manual marks, are then extracted from the color image and black marks readable through an optical reader are printed in the marking columns of the mark sheet 11 based on the extracted handwritten marks.例文帳に追加

次に、そのカラー画像からカーボン転写領域である手書きマークだけを抽出し、抽出した手書きマークに基づいてマークシート１１のマーク記入欄に光学的読取装置で読み取り可能な黒マークを印刷する。 - 特許庁