「Marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, solder connection, the thermal aging of the permanent magnet and the elimination of marking stain are simultaneously performed, characteristics are checked, a process of shipping checking is subsequently performed, and the non-reciprocal circuit element is manufactured.例文帳に追加

次に、非可逆回路素子を加熱することにより、半田接合、永久磁石の熱エージング、およびマーキング汚れの除去を同時に行い、特性チェックした後に出荷検査する工程を経て、非可逆回路素子を製造する。 - 特許庁

A first belt swing error value corresponding to the one first panel among the panels on the belt is specified, and at least one image marking unit is calibrated to cancel the first belt swing error corresponding to the one first panel among the panels.例文帳に追加

ベルト上のパネルのうちの第１の１枚に対応する第１のベルト揺れ誤差値を特定し、少なくとも１つの画像マーキングユニットを較正してパネルのうちの第１の１枚に対応する第１のベルト揺れ誤差を打ち消す。 - 特許庁

A marking server (210) for embedding electronic watermark generates digital contents wherein the electronic watermark is embedded, using an algorithm with a private key, the electronic watermark being integrated with at least the civil identity acquired by the presentation server.例文帳に追加

電子透かしを埋め込む刻印サーバー（２１０）は、電子透かしを埋め込んだデジタルコンテンツを秘密鍵付きアルゴリズムで生成し、その電子透かしには少なくとも掲示サーバーによって入手した民事上の身元が組み込まれている。 - 特許庁

The antistatic resin composition for laser marking is produced by compounding a rubber-containing graft copolymer, a vinyl cyanide copolymer, a polyether ester amide, a modified vinyl copolymer and carbon black and/or triiron tetroxide at prescribed ratios.例文帳に追加

ゴム含有グラフト共重合体と、シアン化ビニル系共重合体と、ポリエーテルエステルアミドと、変性ビニル系共重合体と、カーボンブラックおよび／または四酸化三鉄とを所定割合で配合してなるレーザーマーキング用制電性樹脂組成物である。 - 特許庁

By marking by annealing a marked nucleotide having poly A sequence with the cRNA, detection proportional to the hybrid body can be performed by adding one unit marker substance to 1 molecule cRNA.例文帳に追加

さらにポリＡ配列を有する標識付きヌクレオチドを前記ｃＲＮＡにアニールさせる方法で標識することで、ｃＲＮＡ一分子に対し一単位の標識物質を付加することでハイブリッド体の量に比例した検出が可能となる。 - 特許庁

To provide a beam confirming auxiliary tool for laser making unit capable of easily confirming the vertical line or horizontal line with a laser beam even outdoors in the daytime with the laser marking unit not necessarily having a large-output laser light source.例文帳に追加

大出力のレーザー光源を持ったレーザー墨出し器でなくても、日中の屋外であっても、レーザービームによる鉛直線または水平線を容易に確認することができるレーザー墨出し器用ビーム確認補助具を得る。 - 特許庁

In the wadding type marking pen, which carries the erasable water-based ink composition including water, a water-soluble organic solvent, the pH indicator, the sodium hydroxide and an organic amine, polypropylene fibers are used as the wadding.例文帳に追加

水、水溶性有機溶剤、ＰＨ指示薬、水酸化ナトリウムおよび有機アミンを含有する消去性水性インキ組成物を搭載した中綿式のマーキングペンにおいて、中綿としてポリプロピレン繊維を用いることを特徴とする。 - 特許庁

In this wrist watch having the information code, a genuineness determination seal wherein the information code is formed by printing by marking by laser irradiation, or by ink jet is stuck on the outer surface of an armoring component of the wrist watch.例文帳に追加

本発明の情報コードを備える腕時計は、レーザー照射によるマーキングやインクジェットによる印刷によって情報コードが形成された真偽判定シールが、腕時計の外装部品の外表面に貼着された腕時計である。 - 特許庁

The doughnut type pole protective cover 2 solidified and molded by a urethane binder in conformity with the conventional pole 1 made of steel such as the marking is mounted, buffers in the case of a collision from the outside and relaxes both impulsive force.例文帳に追加

本発明は標識などの従来の鉄製ポール１に合せてウレタンバインダーで固化成型したドーナツ型ポール保護カバー２を装着し外部からの衝突に際し緩衝し双方の衝撃力を緩和する物である。 - 特許庁

This marking ink for writing boards essentially contains polyvinyl butyral and/or polyvinyl formal as a resin and further a compound represented by the general formula 1 (see the specification) and/or a vegetable oil glyceride as a surfactant.例文帳に追加

樹脂としてポリビニルブチラール及び／又はポリビニルホルマールを含有し、界面活性剤として、下記一般式１で示される化合物及び／又は植物油グリセリドを含有することを必須条件とする筆記板用マーキングインキ組成物。 - 特許庁

It was considered that by hammering a nail into a sacred tree at ushi no koku (around two to four in the morning, late in the night) the boundary marking the sacred realm would be broken, god (evil or yokai) that brings about misfortune would be summoned from tokoyo (god's world with eternal night), and the ritual performer would gain a supernatural power to hex the person against whom one held a grudge. 例文帳に追加

丑の刻（深夜）に神木に釘を打って結界を破り、常夜（夜だけの神の国）から、禍をもたらす神（魔や妖怪）を呼び出し、神懸りとなって恨む相手を祟ると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Python tends toward the explicit, groups are also made explicit in the documentation markup.Groups are used only sparingly in the Python documentation, except for their use in marking parameters to macros and environments.A macro is usually a simple construct which is identified byname and can take some number of parameters.例文帳に追加

マクロや環境におけるパラメタをマークする場合を除き、Python ドキュメントではグループ自体は控えめに使います。 マクロ は通常は単純な構成要素で、マクロ名で識別され、いくつかのパラメタを取ることがあります。 - Python

The place where Shinnyosanmayado was built-- the site of the Hokke Sanmai-do, which was constructed soon after Daigo-ji Temple was built (it was burned down in a battle on September 24, 1470)--is located at the bottom part of Daigo-ji Temple, marking the realization of Emperor Daigo's wish. 例文帳に追加

真如三昧耶堂のある場所は、醍醐寺開創間もない頃に建立された法華三昧堂（文明(日本)2年（1470年）8月20日戦火により炎上）の跡地で、醍醐天皇の誓願を実現した醍醐寺の下伽藍に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marking device for visibly fixing a mark signal set by a measuring means on the flat surface of the wall surface, ceiling and/or floor surface of a building comprises a detecting means 21 for detecting the signal of the measuring means.例文帳に追加

測定手段により設定されたマーク信号を、建造物の壁面、天井及び／又は床面等の平面上に可視的に固定するマーキング装置は、測定手段の信号を検出する検出手段（２１）を具える。 - 特許庁

A engraving member 8 is arranged on the fixed jaw 5, and a marking is applied to a sleeve 11b simultaneously when calking and crimping the sleeve 11b by applying pressure by sandwiching the sleeve 11b of a terminal member 11 with the fixed jaw 5 and the movable jaw 6.例文帳に追加

固定顎５に刻設部材８を設け、固定顎５および可動顎６によって端子部材１１のスリーブ１１ｂを挟んで圧力をかけることで、スリーブ１１ｂをかしめて圧着すると同時にスリーブ１１ｂに刻印を施す。 - 特許庁

To provide a laser surveying instrument that adjusts the output power of a laser beam automatically in accordance with a distance from a wall surface on which a target is disposed, and illuminates the wall surface at an appropriate illumination intensity which is approximately constant and most suitable for a marking operation.例文帳に追加

ターゲットが設置された壁面までの距離に応じて、レーザ光の出力を自動的に調整して、墨出し作業に最適な略一定の適切な照度で前記壁面を照射するレーザ測量機を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition having a sufficient luminous function by the illumination of near ultraviolet to ultraviolet rays in the water- based ink component used by filling a writing tool or a coating tool such as a marking pen, a brush-pencil and a ball-point pen with the composition.例文帳に追加

マーキングペン、筆ペン、ボールペン等の筆記具又は塗布具に充填して使用する水性インキ組成物において、近紫外〜紫外光の照明に対し充分な発光機能を有する水性インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

Respective equipment such as a laser marking apparatus 11, a plurality of component mounting apparatuses 12, a circuit inspecting apparatus 15, a label issuer, a terminal 16 and a terminal 17 which constitute a manufacturing line 2 are connected to an external management apparatus 3 via a communication means.例文帳に追加

製造ライン２を構成するレーザマーキング装置１１、複数台の部品実装装置１２、回路検査装置１５、ラベル発行装置、端末１６、端末１７等の各設備を、通信手段を介して外部管理装置３に接続する。 - 特許庁

To provide a defect marking system to a thin steel sheet capable of removing a defect mark imparted by the error operation of a defect detector without stopping a line and obtaining a product at a state an effective defect only is marked.例文帳に追加

ラインを停止すること無く、欠陥検出器の誤作動によって付された欠陥マークを除去し、有効な欠陥マークのみを付した状態で成品を得ることができる薄鋼板への欠陥マーキングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for inexpensively and easily marking to a package with cavities sealed by jointing a base substrate formed of a glass material to a lid substrate formed of a glass material by anodic bonding, in a package of an electronic device.例文帳に追加

電子デバイスのパッケージにおいて、ガラス材料からなるベース基板とガラス材料から成るリッド基板を陽極接合で接合し、キャビティを封止したパッケージに、低コストで簡便にマーキングを行う製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an angle correction correction optical unit in which the emission angle of a beam is simply and accurately corrected and to provide an inexpensive laser marking device which is furnished with the optical unit and emits a plurality of lines of light.例文帳に追加

本発明の課題は、ビームの出射角度を簡単且つ高精度に補正することができる角度補正光学ユニット及びそれを搭載した低価格の複数ライン光を照射できるレーザ墨出し装置を提供することにある。 - 特許庁

The method of color marking on a metal comprises: irradiating the surface of the metal 6 with the laser 5d so as to discolor the entire or a part of the surface, and; further irradiating the resulting discolored part with the laser 5d so as to change its color into a prescribed color.例文帳に追加

金属６の表面にレーザ５ｄを照射し、該表面の全域或いはその一部を変色させた後、該変色部分内に更にレーザ５ｄを照射して所定の色に変色させる金属のカラーマーキング方法である。 - 特許庁

To provide holding fluorescent self-adhering film housed in a conveniently useful holder, which puts marking to mentions in documents or the like and in which re-sticking and re-releasing are possible similarly as possible as in the conventional self-adhering memoranda.例文帳に追加

文献などの記載に印を付すことができ、かつ従来の粘着メモと同様に再粘着、再剥離が可能な蛍光粘着フィルムであって、使用に便利なホルダーに収納されたホルダー入り蛍光粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin film or sheet that exhibits good film-formation stability, processing aptitudes, matte properties and flexibility and exhibits improved stainproof properties, particularly an excellent stainproof property enough to remove stains by an oily marking pen.例文帳に追加

良好な製膜安定性と加工適性と艶消し性と柔軟性を有し、且つ改良された防汚性、特に油性マジックの汚れも落とすことができる防汚性に優れた生分解性樹脂フィルム又はシートの提供。 - 特許庁

The control system 40 is configured for determining a modified actuation time of at least one of the first and second marking stations 22 and 24, based on the information provided by the first and second measuring devices.例文帳に追加

制御システム４０は、第一と第二の測定装置によって供給された情報に基づき、第一と第二のマーキングステーション２２，２４のうちの少なくとも一方のための修正済み作動タイミングを決定するように構成されている。 - 特許庁

To provide a marking method of a rubber product which enables arbitrary selection of the shape, size and position of disposition of a mark and also attachment of a permanent mark prevented from peeling off due to the use of the rubber product.例文帳に追加

マークの形状、大きさ、配設位置を自由に選択できると共に、ゴム製品の使用によりマークが剥がれ落ちたりすることのない永久的なマークを付することができるゴム製品マーキング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The grip portions 25, 26 for attaching them to and detaching them from the attaching portion 23 are arranged in the left and right attaching pieces 22a, 22b, and a marking portion 32 for discriminating grips for discriminating the grips from peripheral portions is arranged in the grip portions 25, 26.例文帳に追加

左右の付着片２２ａ，２２ｂに、付着部２３に着脱操作するためのつまみ部２５，２６が備えられると共に、つまみ部２５，２６に周辺部位から識別するためのつまみ識別用目印部３２が設けられている。 - 特許庁

This case 1 for wrist watch is equipped with the piezoelectric element 12 fixed to the inner wall of the back lid 3, and an information notice marking part 15 for transferring the repair information, by being marked on the inner wall of the back lid 3 surrounding the piezoelectric element 12.例文帳に追加

腕時計のケース１であって、裏蓋３の内壁に固定される圧電素子１２と、圧電素子１２周囲の裏蓋３の内壁に刻印されて修繕情報を伝達するための情報告知刻印部１５と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for marking obtainable of a composition for oral administration having excellent discriminability without affecting quality of a composition for oral administration, or the like, such as medicinal products and food, also excellent in productivity.例文帳に追加

本発明は、医薬品や食品のような経口投与用組成物等の品質を損なわずに優れた識別性を有する経口投与用組成物を得ることができ、かつ、生産性にも優れたマーキング方法の提供する。 - 特許庁

To provide a method for marking an optical identification code on a printed matter even when the change in the positional relation between the printed matter and an ink discharge means is large, or even when the printed matter has an irregular or rough surface.例文帳に追加

被印物とインク吐出手段との位置関係の変動が大きい場合や、被印物が凹凸面や粗面を有する場合であっても、光学式認識コードをその被印物にマーキングする方法を提供することである。 - 特許庁

On a fiscal year basis, trade deficits in fiscal 2011 stood at about 4.42 trillion yen, which was larger than that on a calendar year basis, marking the largest-ever trade deficits by exceeding that of fiscal 1979 (3.13 trillion yen) (see Figure 2-4-1-2).例文帳に追加

また、今年3 月までの年度ベースでみると、昨年2011 年度の赤字幅は約4 兆4,200 億円と暦年ベースよりさらに大きくなっており、1979 年度（同約3 兆1,300億円）を上回り、過去最大の赤字幅となっている（第2-4-1-2 図参照）。 - 経済産業省

To provide an active energy ray hardening composition capable of giving a laminate small in deformation right after radical change of environmental temperature or environmental humidity and having sufficient surface hardness and excellent wear resistance and load marking resistance.例文帳に追加

環境温度や環境湿度が急激に変化した直後の変形が少なく、また十分な表面硬度を有し、耐磨耗性や耐荷重痕性に優れた積層体を与える活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

When a marking instruction is inputted from a user input means 11 during compression processing, an interface means 12 instructs an index storage means 13, an image input means 14 and a frame storage means 21 to store each information.例文帳に追加

圧縮処理中にユーザ入力手段１１からマーキングの指示が入力されると、インタフェース手段１２はインデックス記憶手段１３、画像入力手段１４、フレーム記憶手段２１にそれぞれの情報を保存するように指示する。 - 特許庁

And he put it to us in this way--marking the points with a lean forefinger--as we sat and lazily admired his earnestness over this new paradox (as we thought it:) and his fecundity. 例文帳に追加

そしてかれは——論点を細い人差し指で印しつつ——われわれが座ってこの新しいパラドックス（とわれわれが思ったもの）についてのかれの真剣さと活力について、怠惰に感嘆するのを前に、このようにして説明してくれたのだった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The model vocal offer system comprises a server computer connected to a communication network, temporarily stores to receive music ID contributed through the communication network and the karaoke singing recording works with singing markings classified by sections, compares the singing marking data classified by each section with each other, stores to edit the model vocal by connecting excellent marking sections and transmits the model vocal to a karaoke system through the communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続されたサーバーコンピュータからなり、通信ネットワークを介して投稿されてくる楽曲ＩＤと区間別歌唱採点データ付きのカラオケ歌唱録音作品を受信して一時記憶し、同じ楽曲ＩＤの複数のカラオケ歌唱録音作品について、それぞれの区間別歌唱採点データを対比し、採点の良い区間をつなぎ合わせて模範ボーカルを編集して保管し、通信ネットワークを介してカラオケ装置に模範ボーカルを送信する、模範ボーカル提供装置とする。 - 特許庁

On the exfoliating paper 52 side of each tape 50a for label writer, a hole pattern 60 the same as the one provided on the applicable tape cassette is as marking printed periodically within the range covering the whole length of the tape so as to give the information about the sort of the tape.例文帳に追加

ラベルライター用テープ５０ａの剥離紙５２側には、テープの種類を表す情報として、組み付けるテープカセットに設けたのと同様の孔パターン６０が目印としてテープ全長にわたる範囲内に周期的に印刷されている。 - 特許庁

In a marking microphone 10, a singing sound signal generated in the microphone 12 is compared with a guide melody, skill of singing is evaluated based on the comparison in an evaluating part 112, and a modulated wave is generated based on data showing the evaluation result.例文帳に追加

採点マイク１０において、マイクロホン１２において生成された歌唱音信号は、評価部１１２においてガイドメロディとの比較に基づき歌唱の巧拙が評価され、該評価結果を表すデータに基づき変調波が生成される。 - 特許庁

To provide a girder manufacturing method, a girder manufactured by the manufacturing method, and a structure including the girder, decreasing the number of times of repeating a series of work such as marking, tacking and welding.例文帳に追加

罫書、仮付け、溶接等の一連の作業を繰り返す回数が少なくてすみ、かつ、高精度の桁を製作することが可能な桁の製作方法及びこの製作方法にて製作された桁並びにこの桁を備える構造物を提供する。 - 特許庁

If an instruction manual except Japanese is mixed with the stack of the Japanese edition instruction manuals, a marking position of the mark 16 of only its different language is different, and hence the instruction manual of the different language can be simply discovered.例文帳に追加

仮に、日本語版取扱説明書を重ねた中に、日本語以外の取扱説明書が混入していると、その異種言語のものだけ言語識別マーク１６のマーキング位置が異なるので、異種言語の取扱説明書を簡単に発見できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer manufacturing method of manufacturing a wafer, which is of high quality and high flatness and where process modified layers generated not only in a slicing process but also in a laser marking process are eliminated, with a high yield.例文帳に追加

高い平坦度に対応可能で、スライシング工程で生じた加工変質層だけでなく、レーザマーキング工程で生じた加工変質層も除去された高品質且つ歩留まりの高いウエハを製造する半導体ウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, the control part 11 determines whether or not the printing can be done on the backside of the printing paper for printing an image, corresponding to the image data, from the image data read from the manuscript, and applies the marking to the printing paper on the basis of the result of this determination.例文帳に追加

また、制御部１１は、原稿から読み取った画像データから、この画像データに対応する画像を印刷する印刷用紙の裏面に印刷が可能であるか否かを判定し、この判定結果に基づいて印刷用紙へのマーキングを入れる。 - 特許庁

The marking process obtains the unbalance information showing the deviation of the gravity center of the hub 28 from its revolution center and puts an information mark including the unbalance information at least on one of the hub 28 and the base.例文帳に追加

マーキング工程は、ハブ部材２８の回転中心に対する当該ハブ部材２８の重心の偏位状態を示すアンバランス情報を取得して、このアンバランス情報を含む情報マークをハブ部材２８とベース部材の少なくとも一方に付する。 - 特許庁

Then, at the abutting part 32 of the mirror pressing member 3, the pieces of machine screw holes A-F are formed at a set interval and marking lines 341 and 342 are formed with left or right one end as a reference on the surface of the pressing member 3.例文帳に追加

そして、鏡押さえ部材３の当接部３２には、設定間隔をおいて複数個のビス穴Ａ〜Ｆが形成されているとともに、押さえ部材３の表面に左右一端を基準として複数本のケガキ線３４１，３４２が形成されている。 - 特許庁

One side face of a sheet body 1 formed by affixing a one-side sheet part 2 of a rectangular shape and the other side sheet part 3 consisting of soft materials of polyvinyl chloride thereto is a marking surface 1A as an armband, and the other side face is a wrapping surface 1B to the arm.例文帳に追加

塩化ビニルの軟質材料からなる長方形の一側シート部２と他側シート部３を貼着して形成したシート本体１は一側面が腕章としての標示面１Ａに、他側面は腕への巻き付き面１Ｂになっている。 - 特許庁

To obtain a syrup composition capable of being cured at normal and lower temperatures, excellent in quick curing, cold cure and weatherability and useful as a marking material for roads having little sensitivity to temperature, a floor and wall surface primers or a binding material for resin mortar, or the like.例文帳に追加

常温及び低温で硬化可能で、作業性、速硬化性、低温硬化性、耐候性に優れ、かつ感温性の小さい道路マーキング材、床壁面プライマーあるいは樹脂モルタルの結合材等として有用なシラップ組成物の提供。 - 特許庁