「Match-making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To match a flashing outside a cap piece with the design of a building by making the front width of the flashing narrow.例文帳に追加

笠木の外側の水切りにおける見付幅を細幅として、建造物のデザインにマッチしたものとする。 - 特許庁

Thus, the insensitive area is eliminated by making the infrared ray monitoring area match with the ultrasonic wave monitoring area.例文帳に追加

これにより赤外線監視領域と超音波監視領域とを一致させ、不感領域を無くす。 - 特許庁

Based on this anecdote, Kukurihimenokami is regarded as a deity of match-making since she reconciled Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

この説話から、菊理媛神はイザナギとイザナミを仲直しさせたとして、縁結びの神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slender ice making tray 171 arranged by making its longitudinal direction match the depth direction of the refrigerator and an ice making fan 178 to blast cold air to the ice making tray 171 are arranged sideways as seen from a front surface of the refrigerator in the ice making device 43.例文帳に追加

製氷装置４３は、長手方向を冷却庫奥行方向に一致させて配置された細長い製氷皿１７１と、製氷皿１７１に冷気を送る製氷ファン１７８を、冷却庫前面から見て横並びに配置している。 - 特許庁

During the period when making a fire using tools such as a match was not easy, the fire of the Irori fireplace was always kept lit so that it could be used for making a fire for the Kamado or lighting. 例文帳に追加

マッチなどによる着火が容易でない時代、囲炉裏の火は絶やされることなく、竈（かまど）や照明具の火種として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for making the phases of the drive signals of respective phases match further, in a brushless generator.例文帳に追加

ブラシレス発電機において、各相の駆動信号の位相をより整合させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring auxiliary package which can transmit a signal at a high speed while making impedance match internal circuit wiring and is improved in wiring density.例文帳に追加

内部回路配線に対しインピーダンス整合を取り高速信号伝送ができ、また、高密度配線が可能なこと。 - 特許庁

To match colorimetric colors of input and output colors with each other after making the black quantity of print and that of output coincide with each other.例文帳に追加

印刷の墨量と出力の墨量とを一致させた上で、入出力の色の測色的な色を一致させること。 - 特許庁

To provide a photographing system capable of easily, efficiently, and surely making a photographing image and its photographing information match with each other.例文帳に追加

撮影画像と、その撮影情報とを、容易に、効率的に、且つ確実に一致させることが可能な撮影システムを提供する。 - 特許庁

For making the head of a FAT 105 match to the head of the elimination block, the sector number of a reservation area 104 is set to be M×N-1.例文帳に追加

ＦＡＴ１０５の先頭が消去ブロックの先頭と一致するように、予約領域１０４のセクタ数をＭ×Ｎ−１とする。 - 特許庁

To provide a novel trochoid processing method for processing a pocket of an optional shape by making one of a circular arc match with the contour of a processing shape, and making the other match with the extent of a shaving-off area when processing while changing the size of the circular arc of a trochoid.例文帳に追加

トロコイドの円弧の大きさを変化させながら加工するするとき、円弧の一方は加工形状の輪郭に合わせ、また他方は削り取りの領域の広さに合わせることで、任意形状のポケットを加工する新規なトロコイド加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

NAMES COLLECTION SYSTEM, NAMES COLLECTION METHOD, STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE PROCESSING IN THE SYSTEM STORED THEREON, AND INFORMATION MATCH DETERMINATION DEVICE例文帳に追加

名寄せシステム、名寄せ方法、そのシステムでの処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体、及び、情報一致判断装置 - 特許庁

Feedback control for making the actual fuel injecting state match the target fuel injection conditions found on the basis of the engine operating state is performed.例文帳に追加

実燃料噴射状態をエンジン運転状態に基づいて求めた目標燃料噴射条件に一致させる帰還制御が行われる。 - 特許庁

To load two kinds of large and small disk cartridges having different sizes by accurately making the centers and a rotational center of a spindle motor match with each other.例文帳に追加

大きさの異なる大小２種類のディスクカートリッジを、その中心とスピンドルモータの回転中心とを精読よく一致させてローディングする。 - 特許庁

If it is determined that the communication packet size does not match a data unit handled by the file system 162, a process for making the communication packet size match the data unit size by decomposing or combining data for every data unit input is performed.例文帳に追加

通信パケットサイズとファイルシステム１６２が扱うデータ単位が一致していないと判断すると、入力されたデータ単位毎のデータを分解又は結合し、通信パケットサイズとデータ単位サイズとを合致させる処理を行う。 - 特許庁

When a "hit" occurs in the lottery (S19: YES), the powerful boss character is made to appear through a computer control (S21), making the player have a match with it.例文帳に追加

抽選で「当たり」が出れば（Ｓ１９：ＹＥＳ）、コンピュータ制御による強力なボスキャラクタを出現させ（Ｓ２１）、プレイヤにそのボスキャラクタとの対戦を行わせる。 - 特許庁

To provide an electronic display type counter altimeter using an OEL (organic electroluminescence) and capable of making an indicator and display of the altimeter counter mutually match for smooth scrolling.例文帳に追加

指針と高度カウンタの表示を一致させ、スムースにスクロールさせることができるＯＥＬを用いた電子表示式カウンタ高度計を提供する。 - 特許庁

In the generation of images for stereoscopic view as performance images SI, the position of making the images project out is set to match the dropping positions of the game balls BA.例文帳に追加

演出画像ＳＩとしての立体視用画像の作成において、遊技球ＢＡの落下位置にあわせて画像の飛び出し位置が設定されている。 - 特許庁

To provide a pneumatic stud tire capable of restraining falling of a stud pin and further improving ice performance while making it match an STRO specification.例文帳に追加

ＳＴＲＯ規格に合致させつつも、スタッドピンの抜けを抑制し、かつアイス性能を更に向上させることのできる、空気入りスタッドタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide high quality interpretation service that realizes QoS setting which match the capability of an interpretation system by making each edge node autonomously perform QoS setting according to the state of traffic without relying on the management of a management system and autonomously perform QoS setting at each edge node.例文帳に追加

管理システムが直接管理することなく、トラヒックの状態に応じて各エッジノードが自律的にＱｏＳ設定を行う。 - 特許庁

To provide an operation control device of a cogeneration system, which can control the operation of a co-generation unit by making it match the life pattern of a home or the like.例文帳に追加

家庭等の生活パターンにマッチして熱電併給装置を運転制御することができるコージェネレーションシステムの運転制御装置を提供すること。 - 特許庁

The match part 302 makes the first player and the second player have the match fairly when the result parameters stored in the storage part 301 are equal (a), and makes the first player and the second player have the match by making one of them advantageous and the other disadvantageous so as to widen the difference of the result parameters when they are different (b).例文帳に追加

前記対戦部３０２は、前記記憶部３０１に記憶される成績パラメータが（ａ）等しい場合、公平に、前記第１のプレイヤと前記第２のプレイヤを対戦させ、（ｂ）異なる場合、当該成績パラメータの差が広がるように、前記第１のプレイヤと前記第２のプレイヤの一方を有利に、他方を不利に対戦させる。 - 特許庁

The game device 300 includes a storage part 301 for storing result parameters of a first player and a second player, and a match part 302 for making the first player and the second player repeat a match and updating the result parameters stored in the storage part 301 on the basis of the result of the match.例文帳に追加

本発明に係るゲーム装置３００は、第１のプレイヤと第２のプレイヤのそれぞれの成績パラメータを記憶する記憶部３０１と、前記第１のプレイヤと前記第２のプレイヤとを繰り返し対戦させ、当該対戦の結果に基づいて前記記憶部３０１に記憶される成績パラメータを更新する対戦部３０２と、を備える。 - 特許庁

The encounter support device 300 receives retrieval key information for retrieving a match-making candidate to be transmitted from a portable terminal device 100, retrieves the match-making candidate with only a person in a waiting state as a retrieving object, based on this received retrieval key information, and transmits a retrieval result to the device 100.例文帳に追加

出会い支援装置３００は、携帯端末装置１００から送信される相手候補検索のための検索キー情報を受信し、この受信した検索キー情報に基づいて、待受け状態にある者のみを検索対象として相手候補を検索し、携帯端末装置１００に検索結果を送信する。 - 特許庁

The constant multiplier 1 is constituted by arranging an addition sign by making it correspond to the adder and arranging a multiplication sign by making it correspond to a shift circuit and a code converting part 105 to match the sign of the definite multiplier 'M' is provided at the last stage.例文帳に追加

ここで、「α１」中の加算符号を加算器に、乗算符号をシフト回路にそれぞれ対応させて配置した構成とし、最終段に定乗数「Ｍ」の符号に合わせる符号変換部１０５を設ける。 - 特許庁

In the case that the received selection of the model of the respective units does not match the fact, when controlling the drive part 2 and making the slat part 3 execute an operation corresponding to the unit for which the selection does not match the fact, the control part 1 stops the operation in the middle.例文帳に追加

制御部１は、受け付けた各ユニットの機種の選択が実際と一致しない場合に、駆動部２を制御して選択が実際と一致しないユニットに応じた動作をスラット部３に実行させる際に、途中で動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a lens apparatus making a focal distance indicated by an index match to an actual focal distance when a converter lens is mounted on a lens barrel.例文帳に追加

鏡胴にコンバータレンズが取り付けられた際に、指標で指し示される焦点距離と実際の焦点距離とを一致させることができるレンズ装置を提供する。 - 特許庁

It makes the detecting system capable of detecting the signals matching the low numerical aperture while making the shape of the spot match the high numerical aperture on a magneto-optic disk 1.例文帳に追加

光磁気ディスク１盤面上のスポット形状は高開口数相当にしつつ、検出系としては低開口数相当の信号を検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a structure capable of making the height of an optical waveguide and that of an optical element active layer match with each other without using any complicated structure in an optical module.例文帳に追加

光モジュールにおいて、上述の様な複雑な構造を用いずに光導波路と光素子活性層の高さを一致させることの可能な構造を提供する。 - 特許庁

To provide a screw fastening machine capable of reducing a burden of comparing work by visual inspection of a worker, and easily making the comparison of a driver tool and a screw fastening point match.例文帳に追加

作業者の目視による照合作業の負担を低減し、ドライバツールとねじ締めポイントとの照合を容易に一致させることが可能なねじ締め機を提供する。 - 特許庁

The whole athermal AWG chip 12 is covered with a refractivity regulating gel material 16 making the refractivity match the wave-guide of the AWG 11 with the gel material.例文帳に追加

アサーマルＡＷＧチップ１２全体が、ゲル状物質でＡＷＧ１１の導波路と屈折率を整合したゲル状の屈折率整合剤１６で覆われている。 - 特許庁

The paper transport is stabilized by not changing the speed at the transfer part which is an image forming system but making the speed at the fixing which is not the image forming system variable to match the speed to the transport speed at the transfer part.例文帳に追加

その際、作像系である転写部は速度を変えないで、作像系でない定着を可変して転写部の搬送速度に合わせ、紙搬送を安定させる。 - 特許庁

To provide a correction device for road information capable of making actual road shape match the road shape, by the road information stored in a road information storing means.例文帳に追加

道路情報記憶手段に記憶された道路情報による道路形状と実道路の形状とを一致させ得る道路情報の修正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gamma correction method, capable of executing an inverse gamma correction process with sufficient accuracy for making the gamma characteristics of a digital input signal and match those of a display apparatus.例文帳に追加

ディジタル入力信号のガンマ特性と表示装置のガンマ特性とを合わせるために、十分な精度で逆ガンマ補正処理を行えるガンマ補正方法を提供する。 - 特許庁

A converter controller 34 which repeatedly executes voltage control for making a DC voltage match with a VDC output from the converter 30 at a specified voltage command value.例文帳に追加

コンバータ３０から出力される直流電圧ＶDCを、所定の電圧指令値に一致させるための電圧制御を繰り返し実行するコンバータ制御装置３４を設ける。 - 特許庁

There is a custom where women to be married and people involved with match making avoid this bridge because its name suggests that a married woman will return back to her home after divorce. 例文帳に追加

その橋の名前から、嫁入り前の女性や縁談に関わる人々は嫁が実家に戻って来てはいけないと、この橋に近づかないという習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Column: Young people who have been working in the disaster-affected areas, Kyoto Chuo Shinkin Bank (Award for Promotion of Gender Equality), match-making support for Niigata Prefecture, Tokyo Hello Work for Young People, etc.例文帳に追加

コラム収録：被災地で活躍する若者、京都中央信用金庫（均等推進企業表彰）、 新潟県の婚活支援、東京わかものハローワーク等 - 厚生労働省

To quickly stabilize the travel of an electronic expansion valve by making the control of the travel of the electronic expansion valve match the actual operating state with a simple method.例文帳に追加

簡単な手法で電子膨張弁の開度制御を運転実態に合わせることにより電子膨張弁の開度を速やかに安定させ得るようにする。 - 特許庁

The color converting rule to be used in this system is set in advance so as to match with certain specific purposes (a purpose for making the character information easy to see, for example, with respect to a person having abnormal color sense or the like).例文帳に追加

本発明で用いられる色変換ルールは、ある特定の目的（例えば色覚異常者に見えやすいように等）に合致するように事前に設定される。 - 特許庁

In this high speed pocket processing method, processes a pocket of an optional shape is processed by making one of the circular arc F1 match with the contour La of the processing shape and the other match with the extent S of the shaving-off area when processing while changing the size of the circular arc F1 of the trochoid of an end mill tool EM.例文帳に追加

エンドミル工具ＥＭのトロコイドの円弧Ｆ１の大きさを変化させながら加工するとき、円弧Ｆ１の一方は加工形状の輪郭Ｌａに合わせ、また他方は削り取りの領域の広さＳに合わせることで、任意形状のポケットを加工する高速ポケット加工方法である。 - 特許庁

A user can be noticed or informed of the necessity of the maintenance and the service life by making the decomposition speed of the cover layer 5 match with the decomposing speed of the reliability of components of the body 1.例文帳に追加

被覆層５の分解速度を、本体１を構成する要素の信頼性が低下する速度に合わせることで、メンテナンスの必要性や寿命等の予告や報知をすることができる。 - 特許庁

To provide a data reader of an image processor, which can match the result of the first print with the result of the reprint in the case of making a print from a digital image.例文帳に追加

デジタル画像からプリントを作成する場合において、はじめのプリントと再プリントとの仕上がりを一致させることができる画像処理装置用のデータ読取装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an umbrella which prevents entire bodies from being wetted in rains by making it cover the whole of the users' bodies to match the entire bodies without unnecessary portions of the umbrella when it is put on flat (vertically) with one hand.例文帳に追加

片手で傘を平（垂直）にさした場合、傘の不要な部分がなく、傘をさした人の全身に合わせて覆うことができるため、全身を雨の濡れから防ぐ傘を提供する。 - 特許庁

To unitarily manage CAM data and plural working machines by making the CAM data of a design section match with the work instruction information fed to working machine terminals of a production management section.例文帳に追加

設計部門のＣＡＭデータと生産管理部門の加工機械端末に対する加工指示情報とを整合させ、ＣＡＭデータと複数の加工機械を一元的に管理する。 - 特許庁

The base material sheet is preferably composed of laminated single-layered paper which is made by a wet paper-making process from pulp and fiber of a thermoplastic resin and is subjected to steel-match embossing work.例文帳に追加

基材シートは、パルプと熱可塑性樹脂の繊維とを原料として湿式で抄紙された単層紙を重ね合わせてスチールマッチエンボス加工を施したものであることが好ましい。 - 特許庁