「Member Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Currently, the "ASEAN Charter," which will bind the member countries, is being drafted.例文帳に追加

なお現在、加盟国に対して拘束力のある「ASEAN憲章」の起草が行われている。 - 経済産業省

Moreover, the trade statistics comparison among Mercosur member countries in 2003 and 2008 shows that Paraguay and Uruguay substantially increased the export share to the member countries.例文帳に追加

また、メルコスール加盟国間の輸出入動向を2003年と2008 年で比較してみると、パラグアイやウルグアイでは輸出入に占める加盟国のシェアが大幅に拡大している。 - 経済産業省

NAFTA has been reinforcing relationships with Latin American countries. All three NAFTA member countries (Canada, the United States and Mexico) have entered into FTAs with Chile.例文帳に追加

NAFTAは、中南米諸国との関係強化を進めており、すでにチリとの間では、カナダ、米国、メキシコの３か国ともFTAを締結している。 - 経済産業省

1. We will engage in challenges such as strengthening the international financial system and development of the economies and societies of developing countries in cooperation with international organizations, other G7 member countries, and Asian countries.例文帳に追加

１我が国は、国際機関やＧ７、アジア諸国等と協力しつつ、国際金融システムの強化や開発途上国の経済社会の発展等の課題に取り組んでまいります。 - 財務省

Next, exploring the case of the major countries and regions of Asia, including Japan, the difference between the coefficient ? of the major countries and regions of Asia and the coefficient ? of the 24 member countries of the OECD in the 1970s was not big.例文帳に追加

それでは、日本を含めたアジア主要国・地域のケースではどうだろうか。アジア主要国・地域の場合は、1970年代はOECD24か国の場合と係数βに大きな差はなかった。 - 経済産業省

Aside from EU member countries, Germany has bilateral agreements on social security rights with 12European countries and seven non-European countries, including Japan (pensions only) and the US(pensions only).例文帳に追加

ドイツはEU加盟諸国のほかに、欧州12か国、また、日本（年金のみ）、米国（年金のみ）等非欧州諸国７か国と社会保障権に関する二国間協定を締結している。 - 経済産業省

(4) Facilitate outreach activities by having dialogues with non-member countries of the G20 and the FSB etc.; and 例文帳に追加

④ Ｇ20やＦＳＢ等での議論にかかる、非メンバー国との対話（アウトリーチ活動）の実施 - 金融庁

Three months later, in September, he became Roju (member of shogun's council of elders) and mainly conducted negotiations with foreign countries. 例文帳に追加

その3ヵ月後の9月、老中となって主に諸外国との折衝を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to augment member countries' foreign reserves, it could be considered that the IMF implements a general allocation of SDRs.例文帳に追加

各国の外準強化のために、IMFが新規にSDRの一般配分を行うことも一案。 - 財務省

Second, the Bank Group needs to tackle the issue of loan arrears by some member countries. 例文帳に追加

第二に一部の加盟国による借入金の返済遅延問題への取り組みです。 - 財務省

The London Summit in April 2009 agreed on a new 250 billion dollar SDR allocation to all member countries. 例文帳に追加

IMFが創出する合成通貨SDRの可能性については、どう考えればよいのだろうか。 - 財務省

I expect that other member countries that have not yet given their consent will proceed with domestic procedures as early as possible. 例文帳に追加

各国においても、早期に国内手続きが進められることを期待します。 - 財務省

In addition, member countries should accelerate the procedures required for their consent to increase capital in order for this increase to take effect in the near future. 例文帳に追加

また、加盟各国は、早期の増資発効に向け、手続きを加速すべきです。 - 財務省

The Fund could augment member countries' foreign reserves through a general allocation of SDRs.例文帳に追加

ＩＭＦがＳＤＲの一般配分を通じて、加盟国の外貨準備を補強しうる。 - 財務省

Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements. 例文帳に追加

加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。 - Tanaka Corpus

Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.例文帳に追加

加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。 - Tatoeba例文

Following the report dated Jan. 26, 2009 (the working document shared only by member countries) and the report dated Apr. 20 (the document shared by member countries on Mar. 26 that was publicly released after the London Summit with approval from WTO member countries), the third report was released on Jul. 15.例文帳に追加

2009 年1 月26 日付の報告書（加盟国のみに共有された作業文書）、4 月20 日付の報告書（3 月26 日に加盟国に共有された文書を、ロンドン・サミット後にWTO 加盟国の承認を得て一般に公表）に続いて、第3 次の報告書を7 月15 日に公表した。 - 経済産業省

New Zealand has scored relatively high GDP growth among OECD member countries. (Figure 2.1.33)例文帳に追加

ニュージーランドはOECD加盟国中では比較的高いGDP成長率を維持している（第2-1-33図）。 - 経済産業省

APEC also has an aspect of promoting inter-regional partnership, as it consists, in addition to the original member countries, of wide areas covering countries of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), seven countries of ASEAN, Russia, and Central/South American countries.例文帳に追加

また、当初参加国に加え、その後に参加した国・地域を含めてNAFTA（北米自由貿易協定）諸国、ASEAN7か国、ロシア、中南米をも含む広範な地域を包含していることから、地域間の経済的な連携を進める側面も持つ。 - 経済産業省

For example, the number of documents required for export is average 4.5 kinds of document in OECD member countries versus 7.8 kinds in Sub-Saharan African countries. Sub-Saharan African countries demands more kinds of document to be prepared and submitted compared to developed countries.例文帳に追加

例えば、サブサハラ・アフリカからの輸出の面では、輸出手続きに必要とされる書類数は、OECD加盟国平均が4.5 種類であるのに対し、サブサハラ・アフリカには7.8 種類と、先進国に比して多くの書類の準備・提出が必要である。 - 経済産業省

The coefficient ? rapidly decreased for the 24 member countries of the OECD between 1995 and 2000, a little later than the 15 member countries of the EU. In addition, the statistical significance for the OECD countries also disappeared7, and the proportion of savings (S/Y) lost its ability to explain the proportion of investment to GDP (I/Y).例文帳に追加

また、OECD24か国の間では、EU15か国に少し遅れて1995年～2000年に係数βが急速に低下しており、また、統計的有意性もなくなり７）、貯蓄比率（S／Y）は投資比率（I／Y）に対する説明力を失っている。 - 経済産業省

Especially in the first quarter of 2009, the real GDP growth of most member countries slowed down and many countries registered negative year-on-year growth.例文帳に追加

特に2009 年第1 四半期にはほとんど全ての国において実質GDP成長率が減退し、前年同期比でマイナスを記録した国も多かった。 - 経済産業省

In addition to EU member countries, the UK has concluded bilateral agreements on social security rights for workers with 23 countries, including Japan and the US.例文帳に追加

イギリスは、EU加盟諸国に加えて、日本、米国等23か国と、相互の労働者の社会保障権に関する二国間協定を締結している。 - 経済産業省

The mutual supply of coal between ECSC member countries mitigated the decline in demand, and the social security related to the unemployment of miners was partly covered by the funds contributed by the member countries.例文帳に追加

ECSC 加盟国間で石炭を融通したことで需要の減少が緩和され、各国が拠出した予算で鉱業労働者の離職に伴う社会保障の一部がまかなわれた。 - 経済産業省

While no formal period for negotiations has been set, member countries agree on the need for an early concession among themselves, which is reflected in negotiation meetings at Geneva and other intensive negotiation talks among member countries.例文帳に追加

公式な交渉期限は存在しないが、早期妥結については各国認識を共有し、ジュネーブでの交渉会合や各国間の交渉が集中的に行われている。 - 経済産業省

According to MEED, a research company in the Middle East, as of March 30, 2010, total $2,272.8 billion of projects are under planning or execution in the GCC member countries. However, the project amount in all 6 GCC member countries started declining from a year before and the total project size in GCC member countries decreased by 14.6% from the previous year.例文帳に追加

中東の調査会社MEEDによれば、2010 年3 月30 日時点において、GCC諸国全体では、総額2 兆2,728 億ドルに上るプロジェクトが計画並びに進行中であるが、GCC6 カ国全ての国でプロジェクト金額は1 年前から減少しており、GCC全体では前年比で14.6％の規模縮小となっている。 - 経済産業省

As such, EPAs/FTAs function to curb round-about trade by third countries (attempts to receive preferred tariff rates applied to member countries of an EPA/FTA by trading en route to any such member country), by stipulating country-of-origin rules, aiming to verify whether or not traded products are original to their member countries. Pursuant to these rules, only products originated in member countries can receive the preferred tariff rates of any given EPA/FTA.例文帳に追加

そのため、EPA ／FTAでは、第三国による迂回貿易（協定締約国経由で輸出入することにより、協定特恵税率の適用を受けようとする等）を防止する目的から、協定締約国の「原産品」であるか否かを判定するためのルールである原産地規則を規定し、原産品についてのみ協定特恵税率を適用することとしている。 - 経済産業省

First, no capital increase should be required for the expansion as the member countries just agreed upon the general capital increase only last year. 例文帳に追加

一点目は、昨年の一般増資の直後であり、更なる増資を必要としないこと。 - 財務省

We expect a stocktaking report on the current development of the member countries' bond markets by the end of 2011. 例文帳に追加

ASEAN＋3各国の債券市場についての報告書が 年末までに作成されることを期待。 - 財務省

Trust by member countries is necessary for both institutions to more effectively perform these functions. 例文帳に追加

両機関がその機能をより効果的に果たすためには、加盟国からの信頼が必要です。 - 財務省

We further commend the member countries which are taking steps in the spirit of the Action Plan; 例文帳に追加

我々はさらに，行動計画の精神に基づいて措置を講じているメンバー国を賞賛する。 - 財務省

relevant to the international community in terms of responding to the needs of member countries in an effective manner, and 例文帳に追加

加盟国のニーズに有効に応えるという点において国際社会にとって有意であり、また、 - 財務省

We welcome the progress made now that the number of commitments by member countries has reached the necessary level. 例文帳に追加

本総会期間中に、必要な数の加盟国のコミットメントが集まったことを歓迎します。 - 財務省

As discussed earlier, East Asia is facing challenges common to its member countries for sustainable development.例文帳に追加

先に述べたように、東アジアは持続的成長に向けた共通の課題に直面している。 - 経済産業省

I would like to share the delight with all member countries that have led this Conference to success. 例文帳に追加

閣僚会議を成功に導いた全ての加盟国とともに、その喜びを分かち合いたい。 - 経済産業省

Russia has engaged in bilateral negotiations toward WTO accession, with 58 member countries including Japan.例文帳に追加

二国間加盟交渉については、我が国を含む58の既加盟国と二国間交渉を実施した。 - 経済産業省

Treatment Under Article II of GATS, WTO member countries are to mutually accord to each other MFN treatment (described below).例文帳に追加

GATS では、WTO加盟国間において最恵国待遇を与え合うルールとなっている（第２条）。 - 経済産業省

A similar situation exists with regard to NAFTA, with 55.8% of the gross value of exports going to other NAFTA member countries.例文帳に追加

また、NAFTA においては、NAFTA からの総輸出額のうち55.8％がNAFTA 構成国への輸出となっている。 - 経済産業省

Using data for OECD member countries for the period between 1960 and 1974,Feldstein and Horioka estimated coefficient ? for the same period.例文帳に追加

Feldstein and Horiokaは、1960年から1974年までのOECD加盟国のデータを基に、同時期の係数βを推定した。 - 経済産業省

The report indicated the following three points*11 as potential risk that WTO member countries had to be cautious:例文帳に追加

報告書では、WTO 加盟国が警戒すべき潜在的危険として、以下3 点を挙げている*11。 - 経済産業省

The GATT/WTO scheme has attracted new member countries almost constantly since the GATT foundation, with developing countries largely attributing to the increase (Figure 4-2-1).例文帳に追加

GATT ／WTO 加盟国数の推移を見ると、GATT 発足時からおおむね増加を続けており、特に発展途上国の加盟が続いていることが分かる（第4-2-1図）。 - 経済産業省

However, since ASEAN and the U.S. and European countries have been deepening their mutual dependence in the real economy that includes export and production through the expansion of trade and investment, ASEAN member countries were also significantly affected by the crisis due to the declined demand from the U.S. and European countries. Consequently, the economy of ASEAN member countries, particularly the ones with high export-dependency, largely declined.例文帳に追加

しかしながら、輸出と生産等実体経済の面で、貿易や投資の拡大等を通じて欧米等との相互依存関係が深まっていたことから、欧米等の需要減を受け、危機の影響を強く受けることとなり、ASEAN諸国でも輸出依存度の高い国を中心に大きく減退した（第1-2-4-37図）。 - 経済産業省

South Korea is also negotiating with member countries of ASEAN for an overall EPA/FTA with the Association. It has signed agreements on trade in goods with the member countries save for Thailand.例文帳に追加

韓国は、シンガポール、チリ、EFTA（欧州自由貿易連合）と既に発効済みのEPAをもち、ASEANともEPA ／ FTAを締結すべく、加盟各国との交渉を進めており、商品貿易協定に関しては、タイを除き署名済みである。 - 経済産業省

Since the energy import dependency of APEC member countries and regions is increasing and it could cause worldwide crude oil hike, it is becoming more crucial for APEC member countries and regions to promote the corporation regarding energy.例文帳に追加

APEC参加国・地域のエネルギー輸入依存度が高まっており、世界的な原油価格の高騰の要因ともなりかねないことから、APEC参加国・地域におけるエネルギー協力の重要性は高まっている。 - 経済産業省

It is important for Japanese companies to establish local companies in member countries of MERCOSUR, which can reduce the customs duties in trade between the member countries to enter into the markets and enjoy the profits before the conclusion of FTA.例文帳に追加

FTA 締結の前に我が国企業がメルコスールに食い込みその市場の利益を享受するためには、メルコスール加盟国間の関税削減メリットを生かし、現地進出することが重要である。 - 経済産業省