「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(430ページ目) - Weblio英語例文検索

An exemplary method comprises signaling a medium access controller (MAC) that link resources are needed for transmitting data, receiving an indication that link resources for transmitting the data are available from the MAC, and generating an error control message after receiving the indication, based on a current error control status.例文帳に追加

一例としての方法は、データを送信するためにリンクリソースが必要であることをメディアアクセスコントローラ（ＭＡＣ）へシグナリングすることと、当該データを送信するためのリンクリソースが利用可能であることを示す標識をＭＡＣから受信することと、当該標識の受信後に、現在のエラー制御ステータスに基づいてエラー制御メッセージを生成することと、を含む。 - 特許庁

On the basis of Web page analysis data 34 provided by analyzing the Web page which is a read target by means of the browser function and past log analysis data 35 to the Web page read in the past, the agent control part 32 outputs a message by using a character added to a browser picture and moves the character by a character control part 37.例文帳に追加

エージェントコントロール部３２は、ブラウザ機能により閲覧対象となっているＷｅｂページを解析して得られるＷｅｂページ解析データ３４、及び過去に閲覧したＷｅｂページに対する過去ログ解析データ３５をもとにして、キャラクタコントロール部３７によってブラウザ画面に付随させたキャラクタによりメッセージを出力させ、またキャラクタを動作させる。 - 特許庁

In the case that a reception message supplied through a base band processing part 104 is distribution information distributed by the push type information distribution, a CPU 121 displays the distribution information in a prescribed display form on a display screen of a sub LCD 112 observable even in a folded state and enables the user to view it.例文帳に追加

ＣＰＵ１２１は、ベースバンド処理部１０４を通じて供給された受信メッセージが、プッシュ型情報配信により配信されてきた配信情報である場合には、その配信情報を折り畳まれた状態でも観視可能とされたサブＬＣＤ１１２の表示画面に所定の表示態様で表示し、これを使用者が見ることができるようにする。 - 特許庁

When transmission data from a transmitter 40 are sent to a receiver 10 through a repeating device 20, the transmitter 40 acquires identification information of the transmission data as a transfer report message from the repeating device 20 before a first reception confirmation answer is received from the receiver 10, and controls a data transmission amount based upon the information.例文帳に追加

送信機４０からの送信データを中継装置２０を介して受信機１０に送信するに際し、受信機１０からの最初の受信確認応答が受信されるまでの間、送信機４０が中継装置２０からの転送通知メッセージである前記送信データの識別情報を取得し、その情報に基づいてデータ送信量を調節する。 - 特許庁

In this article or service advertisement and sales method utilizing digital broadcasting and the Internet, a viewer can browse about information of articles and services related to information of commercial message in a television broadcast program via means of an intention transmission means by using a device which can receive the televi broadcast program and can be connected to the Internet.例文帳に追加

テレビジョン放送の受信と、インターネットとに接続可能な装置を用いて、前記放送のコマーシャルから、該コマーシャルの情報を視聴者が意思伝達手段を介してコマーシャルに係る商品またはサービスの情報閲覧を可能としたことを特徴とする、デジタル放送およびインターネットを利用した商品またはサービス広告方法および販売方法。 - 特許庁

To enable an operator to perform smooth communication operation by eliminating the time of silence during a communication connection by reporting the communication connection condition and communication route of radio equipment with a voice message (announcement sounds) during line connections between a control station and a mobile station and between mobile stations in a wireless local disaster prevention system.例文帳に追加

地域防災無線システムにおいて、統制局と移動局及び移動局と移動局間の回線接続中、音声メッセージ（報知音）によって無線機の通信接続状況と通信ルートを知らせることで、通信接続中の無音時間をなくし、運用者に円滑でスムーズな通信動作を行わせることができるようにする。 - 特許庁

When the customer side transmits e-mail including at least the telephone number of the customer from a portable telephone 11 and a personal computer, etc., having other e-mail transmitting and receiving functions to the personal computer 20 of the seller side 1, the computer 20 automatically returns e-mail including at least a message confirming that an order is received.例文帳に追加

顧客側から携帯電話１１やその他電子メールの送受信機能を有するパーソナルコンピュータ等から、少なくとも顧客の電話番号を含む電子メールを売り主側１のパーソナルコンピュータ２０に送信すると、このパーソナルコンピュータ２０からは、少なくとも受注があったことを確認するメッセージを含む電子メールを自動返信する。 - 特許庁

When a resident does not hook up a handset 24 within a prescribed time of a timer 28 that counts a time of a call state and detected by the call detection circuit 21, a speech end message S11 that urges the visitor to return is read from plural synthesized voice signals stored in advance in the voice synthesis circuit and sounded from the slave set speaker.例文帳に追加

また、呼出検出回路にて検出された呼出状態の時間がカウントされるタイマー２８の所定時間内において、居住者によりハンドセット２４が取り上げられないと、音声合成回路に予め記憶された複数の合成音声より訪問者に帰るよう促す通話終了メッセージＳ11が読み出され子機スピーカから放音される。 - 特許庁

A master conference room opening section 241 opens a message group with an association form defined by procurement information corresponding to request information as a job instruction as a master conference room, and a slave conference room opening section 242 opens a slave conference room defined by procurement information corresponding to subordinate request information belonging to the request information.例文帳に追加

親会議室開設部２４１により、業務指示としての要求情報と対応する調達情報とにより定義された提携フォームを持つメッセージ群を親会議室として開設し、子会議室開設部２４２により要求情報に属する下位の要求情報と対応する調達情報とにより定義された更なる子会議室を開設する。 - 特許庁

The node for calculation for executing a user program which has been transmitted by a node for control, when receiving a message including the capacity of the memory necessary for executing the user program, sets a memory rank corresponding to the necessary capacity of the memory to be an active state by a memory controller before the user program is loaded to the memory.例文帳に追加

制御用ノードによって送信されたユーザプログラムを実行する演算用ノードにおいて、演算用ノードは、ユーザプログラムを実行するために必要なメモリの容量を含むメッセージを受信すると、ユーザプログラムがメモリにロードされる前に、メモリコントローラによって、必要なメモリの容量に対応するメモリランクを、活性状態にすることを特徴とする演算用ノード。 - 特許庁

A contents server 50 has a transaction generating processing section 65 that generates questionnaire information, a short mail distribution processing section 66 that distributes text data to an information terminal 10 via a public line, and a voice distribution processing section 67 that analyzes an answer and distributes corresponding voice message to the information terminal 10 via a computer telephony set 30.例文帳に追加

コンテンツサーバー５０は、質問情報を作成するトランザクション生成処理部６５と、テキストデータにより公衆回線を介して情報端末装置１０に配信するショートメール配信処理部６６と、回答を解析し、該当する音声メッセージをコンピュータテレフォニー装置３０を介して情報端末装置１０に配信する音声配信処理部６７を有する。 - 特許庁

The message game machine is equipped with a tablet 4 operated by a registrant to register his profile content, a data memory section 110 that stores profiles of a plurality of persons having been input by the tablet 4, a monitor 3 that displays the profiles, and a display image preparation means 103 that makes a display means selectively read out a profile for each person.例文帳に追加

登録者によってプロフィール内容の登録操作を行うタブレット４と、タブレット４で入力されたプロフィールを少なくとも複数人数分記憶するデータメモリ部１１０と、プロフィールの表示を行うモニタ３と、前記プロフィールを各人毎に選択的に表示手段に読み出させる表示画像作成手段１０３とを備える。 - 特許庁

If it is determined by the server from its operation history, that user's own intended operation is failed, when the user selects a button AB2 of "recommendation user identification(UI)/application", buttons DA1 and DA2 for introducing the recommended UI or the application are displayed together with a message that the operation is failed, on a display area DA as shown in Fig.(a).例文帳に追加

ユーザが「推奨ＵＩ／アプリ」のボタンＡＢ２を選択したときに、サーバによってその操作履歴から自身の意図した操作に失敗したと判定されていると、（ａ）に示すように表示領域ＤＡ上には、操作に失敗した旨のメッセージとともに推奨するＵＩまたはアプリケーションを導入するためのボタンＤＡ１およびＤＡ２が表示される。 - 特許庁

In the management device 3, out ball number data after the end of the last jackpot state for the pachinko game machine 1 of the received stand number are extracted, and the message data of contents corresponding to the size of the extracted out ball number data, that is the length of replay time after the end of the last jackpot state, are prepared and transmitted to the counter 6.例文帳に追加

管理装置３では、受信した台番号のパチンコ遊技機１についての最後の大当たり状態終了後のアウト玉数データを抽出すると共に、抽出したアウト玉数データの大小、つまり最後の大当たり状態終了後の再遊技時間の長短に応じた内容のメッセージデータを作成して計数機６へ送信する。 - 特許庁

In the case of receiving password input operation for example, a password input box B10 is displayed together with a message for urging password input operation on a display part 500 of a wristwatch 10 and boundaries L100, L102 of three areas for indicating respective place positions of "first place", "tenth place" and "hundredth place" are displayed by dotted lines as guides for inputting numerical values.例文帳に追加

例えば、パスワードの入力操作を受け付ける際、腕時計１０の表示部５００には、パスワードの入力操作を促すメッセージとともにパスワード入力ボックスＢ１０が表示され、”一の位”、“十の位”、及び“百の位”の各桁位置を指示するための３つの領域の境界線Ｌ１００，Ｌ１０２が、数値入力用ガイドとして点線表示される。 - 特許庁

The distribution management server 2 is mainly provided with a registrant information storage means, a medical institution information storage means, a medical information storage means, a registered telephone number determination means, a message reproduction means, a management number determination means, a selection request means, a selection signal acceptance means, a telephone call termination means, a medical information extraction means, and a selection distribution means.例文帳に追加

そして、配信管理サーバ２は、登録者情報記憶手段、医療機関情報記憶手段、医療情報記憶手段、登録電話番号判定手段、メッセージ再生手段、管理番号判定手段、選択要求手段、選択信号受付手段、通話終了手段、医療情報抽出手段、及び選択配信手段を主に具備する。 - 特許庁

A gateway device 44, which concerts an incoming call report to incoming call report information described in a prescribed general description language and correlates an incoming call report displayed on a display part of the subscriber terminal 42 and an originating call indication function to a storer terminal 43 which is discriminated by the ID of the originating source to each other is arranged between the message storage device 43 and the network 40.例文帳に追加

メッセージ蓄積装置４３とネットワーク４０との間に、着信通知を所定の汎用記述言語で記述され、加入者端末４２の表示部で表示される着信通知と発信元のＩＤで識別される蓄積者端末４３への発信指示機能とを関連付ける着信通知情報に変換するゲートウェイ装置４４を配置する。 - 特許庁

When photographing is completed by a user in a first photographing space 32, an image display section 202 provided in the first photographing space 32 displays a message to guide the user to a second photographing space 33 and a control section of a photograph seal preparing apparatus 1 performs control so that a partition provided in a moving tunnel 91 is opened.例文帳に追加

第１撮影空間３２においてユーザによる撮影が終了した場合、第１撮影空間３２に設けられている画像表示部２０２は、第２撮影空間３３への誘導を促すメッセージを表示するとともに、写真シール作成装置１の制御部は、移動用トンネル９１に設けられた仕切りを開けるように制御する。 - 特許庁

The method includes the steps of: using only two parameter values in a MIMO operation information element (IE) of a MIMO parameter IE to indicate a UE (user equipment) to start or continue MIMO operation, and indicating the UE to stop the MIMO operation when the MIMO parameter IE is not included in any reconfiguration message sent to the UE.例文帳に追加

方法は、ＭＩＭＯパラメータＩＥ（情報要素）に属するＭＩＭＯ動作ＩＥに、ＭＩＭＯの起動と継続をＵＥ（ユーザー端末）に指示する２種類のパラメータのみ用いる段階と、ＵＥに送信する再設定メッセージにＭＩＭＯパラメータＩＥを載せないことのみで、ＭＩＭＯを停止するようにＵＥに指示する段階とを含む。 - 特許庁

The digital TV device 1 when starting authentication key exchange processing with the HDD recorder 2 sets a TTL value of a TCP packet transmitted first for the authentication key exchange processing to a permissible number of DTCP-IP, and displays a message for warning constitutional trouble of the IP network.例文帳に追加

デジタルＴＶ装置１は、ＨＤＤレコーダ２との間の認証鍵交換処理を開始する際、当該認証鍵交換処理用に最初に送信するＴＣＰパケットのＴＴＬ値をＤＴＣＰ−ＩＰでの許容数に設定し、このＴＣＰパケットに対する応答がなかった場合、ＩＰネットワークの構成上の不具合を警告するメッセージを表示する。 - 特許庁

The second processor is configured to forward the data line from the second processor to the first processor, update the directory of the second processor to reflect the data line being forwarded to the first processor, and forward a directory update message to at least one additional processor to reflect the data line being forwarded to the first processor.例文帳に追加

第２のプロセッサは、第２のプロセッサから第１のプロセッサにデータ・ラインを転送し、データ・ラインが第１のプロセッサに転送されたことを反映するために第２のプロセッサのディレクトリを更新し、さらにデータ・ラインが第１のプロセッサに転送されたことを反映するためにディレクトリ更新メッセージを少なくとも１つの追加のプロセッサに転送するように構成される。 - 特許庁

An application server system for processing information to generate dynamically a file, receives various data in an Internet standard text format and makes all of the received data including a header suitable for an optional Internet message protocol by converting all of the received data into information defined by a meta tag typified by an XML (Extensible Markup language).例文帳に追加

情報を加工し動的にファイルを生成するアプリケーションサーバシステムおいて、そのシステムが各種データをインターネット標準テキストフォーマットで受信し、その受信されたヘッダを含むすべてのデータをXMLで代表されるメタタグで定義された情報に変換することにより、任意のインターネットメッセージプロトコールに適合させることを特徴とする。 - 特許庁

In an inquiring procedure for recognizing the equipment of communicating counterparties existing in a circumference, the radio communication equipment issues an inquiry message by means of a bluetooth transmitting- receiving section 112 until the equipment receives inquire responses by increasing transmission power in steps from the minimum by using a power control command prepared as the control command of a bluetooth link management section 110.例文帳に追加

周辺に存在する相手機器を認知するためのインクワイアリ手順において、ブルートゥースリンク管理部１１０の制御コマンドとして用意されている電力制御コマンドを用いて、送信電力を最小から段階的に増加させながら、インクワイアリレスポンスを受信するまで、ブルートゥース送受信部１１２によってインクワイアリメッセージを発行する。 - 特許庁

A task abnormality detecting means 18 monitors each task according to the detection timing of an identification message 17 outputted in predetermined timing, so that if a specific task becomes abnormal, the abnormality can be detected immediately and the task having become abnormal, relative tasks, or all the tasks can be restarted to restore the system.例文帳に追加

タスク異常検出手段１８は、各々のタスク毎に、予め決められたタイミングで出力される識別メッセージ１７の検出タイミングに基づき監視しているので、特定のタスクに異常があった場合、即座に異常を検出し、異常の発生したタスクまたは、関連するタスク、または、すべてのタスクを再起動させシステムの復旧をおこなうことができる。 - 特許庁

When a user selects a button AB2 of " recommended UI/application", if it is determined by the server from its operation history, that user' s own intended operation is successful, buttons DA1 to DA3 are displayed for introducing the recommended UI or the application together with a message for indicating a content of a determination result.例文帳に追加

ユーザが「推奨ＵＩ／アプリ」のボタンＡＢ２を選択したとき、サーバによってその操作履歴から自身の意図した操作に成功していると判定されると、（ｂ）に示す表示領域ＤＡ上には判定結果の内容を示すメッセージとともに推奨するＵＩまたはアプリケーションを導入するためのボタンＤＡ１〜ＤＡ３が表示される。 - 特許庁

To transmit a message without operating the confirmation processing of any complicate physical address(Phy_-ID) even when address automatic allocation processing is executed at the time of executing communication by using a serial bus such as an IEEE1394 bus for automatically executing the address re-allocation processing of each communication node on a low rank layer address space each time bus reset is generated.例文帳に追加

バスリセット発生毎に下位層アドレス空間上における各通信ノードのアドレス再割付処理が自動的に実行されるＩＥＥＥ１３９４バス等のシリアルバスを使用して通信を行う場合において、アドレス自動割付処理が実行されたとしても、複雑な物理アドレス（Ｐｈｙ＿ＩＤ）の確認処理等を行うことなく、メッセージを送信可能とする。 - 特許庁

When a call addressed to the telephone number is received from an antenna section 12 and a reception section 13, power is automatically applied to the mobile phone via a charging battery section 8 and a charging control section 7 to generate an alarm tone from a loudspeaker section 2 or to repetitively display a character display message on a display panel section 4.例文帳に追加

メモリ部１６内に第２の電話番号を登録しておき、アンテナ部１２、受信部１３からその番号に着信したならば、充電池部８、充電制御部７を介して自動的に電源が入るようにし、スピーカー部２から警報音を発生させるか、または文字表示メッセージを表示パネル部４に繰り返し表示させる。 - 特許庁

Close distance radio communication interfaces are installed in both of a digital still camera 10 and a separately constituted light emitting device 30, and the photographing timing is delayed by a delay time until the light is actually emitted by the light emitting device 30 after a light emission message is transmitted from the digital still camera to the light emitting device, thereby making photographing timing coincide with the light emitting timing.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１０及びこれとは別体の発光装置３０の双方に近距離無線通信インタフェースを設け、デジタルスチルカメラ側で発光メッセージを発光装置に送信してから実際に発光装置３０で発光する迄の遅延時間だけ撮影タイミングを遅らせることにより、撮影タイミングと発光タイミングとを一致させる。 - 特許庁

To provide method and system for measuring changes in the brain activity of an individual by functional brain imaging methods generally for investigative purposes, e.g. detecting and assessing whether an individual is being truthful or deceptive, whether an individual has a prior knowledge of a certain face or object, and cognitive/emotional response of an individual to media/message.例文帳に追加

本発明は、一般に、調査目的、例えば、個人が嘘をついているか又は真実を語っているか、個人がある顔又は対象について既知であるかどうか、並びに、メディア・メッセージに対する個人の認知的／感情的反応を発見及び評価するため、機能的脳イメージングにより個人の脳活動の変化を測定する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Not only the information of success/failure but also action information associated with attributes declared from the application form of an examinee and attributes grasped by a school side are transmitted and displayed so that it is possible to deliver an invitation message deeply relevant to the examinee himself or herself and remaining in impressions to an examinee and guardian who has performed retrieval at the moment of joy in success.例文帳に追加

合否の情報とともに、受験者の出願書類から判明する属性及び学校側が把握している属性に関連付けられたアクション情報を送信表示することで、合格時の喜びの瞬間に自己に関連が深く、印象に残る勧誘メッセージを検索してきた受験生・保護者に届けることを可能とする。 - 特許庁

When a fire or the like occurs, the security intercom controller 11 transmits fire information and a house number to the server 2 and the server 2 displays an image file or data corresponding to the fire or the like to a required IP address corresponding to the number of a house, where the fire occurs, so that a message can be displayed on the block 3b of the information display.例文帳に追加

セキュリティインターホン制御装置１１は火災などが発生すると火災情報と住戸番号をサーバ２に送信し、サーバ２は火災などに対応する画像ファイル又はデータを火災が発生した住戸番号に応じて必要なＩＰアドレスに送信することによりメッセージを情報表示機のブロック３ｂに表示させる。 - 特許庁

An exchange 10 detects that a mobile terminal 100 enters a service area of a base station 20-p designated in advance when registering an ISDN terminal 200 as a called communication terminal automatically makes a call to the ISDN terminal 200, and uses a display information element of a call setup message to inform the entered place.例文帳に追加

交換機１０は、着信側の通信端末としてＩＳＤＮ端末２００を登録した場合にあらかじめ指定した基地局２０−ｐのサービスエリアに移動体端末１００が進入したことを検出したとき、ＩＳＤＮ端末２００に自動発呼し呼設定メッセージの表示情報要素を用いて進入地を通知する。 - 特許庁

To reduce operation costs, and to reduce the burden of an operator by supervising the states of a plurality of devices whose communication interfaces, communication protocols, and message formats are different by one supervising server application.例文帳に追加

従来は、１つの監視サーバアプリケーションで監視業務を行おうとする場合、１つの監視サーバアプリケーションで複数の通信インタフェース・通信プロトコル・メッセージ形式をサポートしなければならないため、開発が増大し、メーカや機種毎に監視システムを構築した場合には、運用コストが高くなり、オペレータは複数の監視システムの使用方法を習得しなければならない。 - 特許庁

A wireless network control device 106 makes a wireless base station 104 transmit a control message which commands direct communication between terminals under a specified condition to wireless circuits 121 and 122, if the wireless areas for mobile wireless terminals 101 and 102, that are the sender and the receiver, are identical, when a call connection is controlled.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１０６は、呼接続制御を行う際に、発信元及び着信先の各移動無線端末１０１、１０２の在圏無線エリアが同一であるとき、一定の条件下に端末間で直接通信することを指示する制御メッセージを無線基地局１０４から無線回線１２１、１２２上へ送出させる。 - 特許庁

Information corresponding to the arrival condition of the vehicle is provided to the user when the vehicle reaches either information-providing point by an information-providing table comprising the coordinates of the information-providing point, the advance direction of the vehicle to the point, time and timing for providing information, brightness in the outside of the vehicle, weather, and supply information (message or the like).例文帳に追加

情報提供地点の座標、その地点への車両の進行方向、情報を提供する時刻、時期、車外の明るさ、天候、および提供情報（メッセージ等）からなる情報提供テーブルを用い、車両がいずれかの情報提供地点に到達したときに、車両の到達状況に見合った情報をユーザに提供する。 - 特許庁

The voice notice processing unit 2 can set whether a password entry skip is made at the calling of a mobile terminal in the case of setting notice destination information, and makes a voice message notice without a user authentication when the password entry skip is set in the case of calling a mobile terminal 6.例文帳に追加

本発明による音声通知処理装置では通知先情報の設定時に携帯端末呼び出し時の暗証番号入力スキップを行うか否かを設定できるようにして、携帯端末呼び出し時に暗証番号入力スキップを行うと設定されていた場合は本人認証を行わずに音声メッセージ通知を行う。 - 特許庁

When a message C is transmitted from a certain task to a task A, it is made possible to manage the processing sequence of all messages queued in the queue in the mailbox for the task A by giving transmission destination information showing the transmission destination task A and priority information showing the priority information of the processing of messages to be transmitted other than transmission data.例文帳に追加

あるタスクからタスクＡにメッセージＣを送信する場合、送信先タスクＡを示す送信先情報及び送信データの他に送信するメッセージの処理の優先情報を示す優先情報を付与することで、タスクＡのメイルボックス内の待ち行列にキューイングされる全てのメッセージの処理順序を管理することが可能となる。 - 特許庁

An originating side telephone apparatus 2 and a terminating side telephone apparatus 3 output voices in accordance with the situation by obtaining the desired voices from a voice server 5 as the tone and voice message outputted from the telephone apparatus, when the call is terminated or outputs the obtained voice stream distributed from the voice server 5 from the handset 42 of the telephone apparatus 11.例文帳に追加

発信側電話装置２及び受信側電話装置３は、電話がかかってきた時に受話器から出力するトーンや音声メッセージとして、好みの音声を音声サーバ５から取得して状況に応じた音声を出力するか、音声サーバ５からストリーミング配信された音声を取得して、電話機１１の受話器４２から出力する。 - 特許庁

A storage section 11 stores the measured static capacitance, the main control section 10 refers to a static capacitance comparison table to discriminate the connection state of the analog terminal at the analog ports 6, 7, 8 and reads a voice message denoting the state from the storage section 11 and transmits it to the ISDN line 1 via an S/T interface 3 and a DSU(Digital Service Unit) 2.例文帳に追加

測定された静電容量は記憶部１１に記憶され、主制御部１０は静電容量比較テーブルを参照してアナログポート６、７、８のアナログ端末の接続状態を判断し、その状態を示す音声メッセージを記憶部１１から読み出して、Ｓ／Ｔインタフェース３、ＤＳＵ２を介してＩＳＤＮ回線１に対して送出する。 - 特許庁

The device which automatically creates messages from the local government to the resident includes following steps: when an information requester requests information service to a controller 18 using a basic resident register card (Step 204), a message file 10 unique to the information requester is created (Step 208) and is output to a resident side operation terminal 12 (Step 210).例文帳に追加

自治体から住民宛てのお知らせを自動的に作成する装置において、情報請求者が制御装置１８に、住民基本台帳カードを利用して情報提供依頼を行うと（ステップ２０４）、情報請求者固有のお知らせファイル１０を作成し（ステップ２０８）住民側操作端末機１２に出力する（ステップ２１０）。 - 特許庁

This rotary mechanism comprises a base for fixing a motor, a rotating shaft to transfer the rotating force of the motor, a member to be rotated which swings depending on rotation of the rotating shaft, and a transfer line for transfer of message and signal to connect between the member to be rotated and the base.例文帳に追加

モータを固定する基台部と、前記モータの回転力が伝達される回転軸と、前記回転軸の回転に応じて揺動する被回転体と、前記被回転体と前記基台部とを連絡する電送及び信号伝達用の伝達線とを備えた回転機構において、前記回転軸の回転角度を限定する回転角限定手段を設けた。 - 特許庁

When a reception end display control function 53 detects the 100% reception end of data, the function 53 transmits the reception end notice to a contents server TS to make the server to conduct charging processing and displays a message denoting the 100% reception end on the display section 8 after confirming return of the charging response from the contents server TS.例文帳に追加

また受信完了表示制御機能５３により、データの１００％受信完了を検出すると、受信完了通知をコンテンツ・サーバＴＳへ送信して課金処理を行わせ、当該コンテンツ・サーバＴＳからの課金応答の返送を確認したのちに、上記１００％受信完了を表すメッセージを表示部８に表示するようにしたものである。 - 特許庁

Furthermore, the retrieval request is transferred through the communication network to another retrieval node, and the rating of the retrieval result received by the other retrieval node and the result retrieved in its own node is operated, and the resource information of the number of resources set in the retrieval request message is returned to the origin of retrieval request as the retrieval result from the order of higher evaluation.例文帳に追加

更に、通信ネットワークを経由して他の検索ノードに検索要求を転送し、他の検索ノードより受信した検索結果と自ノード内で検索した結果をレーティングし、評価の順位の高いものから検索要求メッセージに設定されたリソース数のリソース情報を検索結果として検索要求元へ返信する。 - 特許庁

When a message is transmitted from the terminal 3a, the relay server 2 selects the logical path corresponding to the host where any failure is not occurred from the logical paths of the respective hosts 1a and 1b, and selects one physical path from the plurality of physical paths connecting the host computer corresponding to the logical path to its own relay server 2.例文帳に追加

中継サーバ２は、端末３ａからメッセージが送られてきたとき、各ホスト１ａ，１ｂ毎の論理パスの中から障害が発生していないホストに対応する論理パスを選択すると共に，この論理パスに対応するホストコンピュータと自中継サーバ２とを接続する複数の物理パスの中から１つの物理パスを選択する。 - 特許庁

Thereby, the states of the series resonance impedance and the series resonance frequency of the matching circuit part can be represented by the position of one of the message buttons 557A-557I; the operation state in induction heating can easily be recognized as compared with a structure where the respective states are displayed with two numerical values; and the operation state can properly be displayed.例文帳に追加

このため、１つのメッセージボタン５５７Ａ〜５５７Ｉの位置で整合回路部の直列共振インピーダンスおよび直列共振周波数の状態を表すことができ、それぞれの状態を２つの数値で表示させる構成と比べて誘導加熱する際の運転状態を認識させやすくでき、運転状態を良好に表示できる。 - 特許庁