「Mixture」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The mixture (composite material) in which thermoplastic resin fine particles and the cellulose fibers are interlaced with each other; a cellulose fiber dispersion composition including the mixture and a matrix resin capable of melt blending with the mixture; and methods for producing them are provided.例文帳に追加

熱可塑性樹脂微粒子とセルロースファイバーとが交絡して存在する混合物（複合材料）、該混合物及び該混合物と溶融ブレンド可能なマトリックス樹脂を含む、セルロースファイバー分散組成物、並びにこれらの製造方法。 - 特許庁

The method generally includes passing the liquid mixture containing a protein (e.g., an aqueous vWF mixture) through a filter while applying a counter pressure to the liquid mixture filtrate to accurately reduce and control the pressure differential across the filter.例文帳に追加

この方法は概して、液体混合物の濾液に逆圧を加えてフィルタの圧力差を正確に減少させ、調整しながら、タンパク質（たとえば水性のｖＷＦ混合物）を含む液体混合物をフィルタに通過させることを含む。 - 特許庁

This composition comprising, in combination, the oxybutynin to be administered, in a therapeutically effective amount; and a permeation enhancing mixture comprising a monoglyceride or a mixture of monoglycerides, and a lactic ester or a mixture of lactic esters, present in specific concentrations.例文帳に追加

治療有効量の投与すべきオキシブチニンと；特定の濃度で存在する、モノグリセリド又はモノグリセリド混合物と、乳酸エステル又は乳酸エステル混合物とを含有する透過促進性混合物とを組合せて含む組成物。 - 特許庁

This method for producing the tablets comprises mixing silicic anhydride with vegetable hardened oil or fish oil to make a mixture, mixing the mixture with tea powder, and forming the mixed mixture into tablets without addition of water and alcohols.例文帳に追加

無水ケイ酸に植物性硬化油又は魚油を混合し混合物を作製し、次いで該混合物と茶粉末とを混ぜ合わせ、その後、この混ぜ合わせた混合体を、水やアルコール類を添加することなく錠剤に成形する。 - 特許庁

A mixture of ground β-type copper phthalocyanin (A) and ground ε-type copper phthalocyanin (B) or a ground product or a mixture of β-type copper phthalocyanin (A) and ε-type copper phthalocyanin (B) is ground and the resultant ground pigment mixture is pigmented to give the objective cerulean pigment.例文帳に追加

β型銅フタロシアニン（Ａ）磨砕物及びε型銅フタロシアニン（Ｂ）磨砕物との混合物、またはβ型銅フタロシアニン（Ａ）及びε型銅フタロシアニン（Ｂ）の混合物の磨砕物を顔料化処理して、紺藍色顔料とする。 - 特許庁

Then, the pressure of the reaction mixture is reduced by dividing the reaction mixture containing CO_2 and the filler to a plurality of discrete streams at a shear rate of more than 500 s^-1 and the flow velocity resulting from depressurization is reduced prior to discharging the reaction mixture.例文帳に追加

次に、５００ｓ^−１より大きい剪断速度において、ＣＯ_２及び充填剤を含む反応混合物を複数の個々の流れへの分割することによって減圧して、このように生じた流速は排出の前に落とされる。 - 特許庁

In more detail, the method comprises melting gelatin in warmed water, adding preferably liquid defatted concentrate to the mixture containing water and gelatin in a stirring condition, slowly stirring the mixture containing water, gelatin and defatted concentrate to swell the product, and adding and mixing cream to/with the mixture containing water, gelatin and defatted concentrate.例文帳に追加

つづいて、水とゼラチンと脱脂乳濃縮物とを含む混合物を加温状態で穏やかに攪拌しながら膨潤させ、それから、水とゼラチンと脱脂乳濃縮物とを含む混合物にクリームを加えて混合する。 - 特許庁

A method for preparing planting soil comprises mixing building sludge with crushed wastepaper with stirring, mixing the mixture with a water-soluble polymer substance with stirring, mixing the mixture with a divalent and/or trivalent metal salt, then drying, aggregating and solidifying the mixture and then cracking the solidified substance.例文帳に追加

建設汚泥に故紙破砕物を投入して撹拌し、水溶性高分子物質を添加して撹拌し、２価及び／又は３価の金属塩を添加して混合し、次にこれを乾燥させて団粒固化させ、次にこれを解砕する。 - 特許庁

A positive electrode mixing agent 5, a separator 6, and a negative electrode mixture 7 are stored in the sealed space, and the positive electrode mixture 5 at a positive electrode can 2 side and the negative electrode mixture 7 at a negative electrode can 3 side are stored and disposed by sandwiching the separator 6.例文帳に追加

密閉空間には、正極合剤５、セパレータ６、負極合剤７が収容され、セパレータ６を挟んで、正極缶２側に正極合剤５、負極缶３側に負極合剤７が収容配置されている。 - 特許庁

In a hydrogen extraction apparatus 10, hydrogen in a gas mixture is extracted to an extraction unit 23 using the selective permeation of a hydrogen separation membrane 12 when a gas mixture containing hydrogen is supplied to a gas mixture unit 20.例文帳に追加

水素抽出装置１０では、水素を含有する混合ガスを混合ガス部２０に供給すると、水素分離膜１２が水素を選択的に透過することによって、混合ガス中の水素が抽出部２３側に抽出される。 - 特許庁

This method for producing acrolein comprises a process of subjecting a glycerol mixture comprising glycerol and a glyceride to a dehydration reaction to obtain an acrolein mixture comprising acrolein and glyceride, and a process of recovering acrolein from the acrolein mixture.例文帳に追加

本発明のアクロレインの製造方法は、グリセリンとグリセリドを含むグリセリン混合物を脱水反応させて、アクロレインとグリセリドとを含むアクロレイン混合物を得る工程と、該アクロレイン混合物からアクロレインを回収する工程とを有する。 - 特許庁

The method includes: mixing acetonitrile with C1-C3 alcohol in the presence of hydrochloric acid; adding 3-(2-alkoxyphenyl)-5-amino pyrazole to the mixture of the acetonitrile with the alcohol and then stirring the resultant mixture; and adding hydroxylamine to the mixture.例文帳に追加

アセトニトリルとＣ１〜Ｃ３のアルコールとを、塩酸の存在化で混合し、前記アセトニトリルと前記アルコールとの混合物に、３−（２−アルコキシフェニル）−５−アミノピラゾールを添加して撹拌し、次いで、前記混合物に、ヒドロキシルアミンを添加する。 - 特許庁

This cheese-containing custard cream product is obtained by mixing at least modified starch, sugar, egg yolk, milk, and cheeses as raw materials, optionally adding oils and fats to the mixture, heating the mixture to about 90°C with stirring and quenching the mixture.例文帳に追加

少なくとも化工澱粉と砂糖と卵黄と牛乳とチーズ類とを原料として配合し、それに必要に応じて油脂類を加え、９０℃前後程度まで加熱攪拌後急冷してチーズ入りカスタードクリームの製品を得る。 - 特許庁

The method of producing the porous film includes the steps of: obtaining a mixture of a liquid phase paraffin wax and a solid phase paraffin wax; adding the wax mixture to a polyethylene resin; and immersing in an organic solvent to extract the wax mixture.例文帳に追加

多孔性膜の製造方法は、液相パラフィン系ワックスと固相パラフィン系ワックスとの混合物を得る工程、ワックス混合物をポリエチレン樹脂に添加する工程、有機溶媒に浸漬しワックス混合物を抽出する工程を含む。 - 特許庁

The method for isolating 1,3-bis(3-nitrophenoxy)benzene comprises concentrating the reaction mixture, diluting the concentrated mixture with an ester-based solvent, filtering out an inorganic salt from the diluted mixture, concentrating the filtrate, adding an alcoholic solvent to the concentrate, and collecting the resulting crystals.例文帳に追加

上記反応液を濃縮してからエステル系溶媒で希釈し、次いで無機塩を濾別した後濃縮し、濃縮液にアルコール溶媒を添加して得られる結晶を回収する１，３−ビス（３−ニトロフェノキシ）ベンゼンの単離方法。 - 特許庁

The pet food contains a prescribed amount of the body of tuna, tuna residues and Angelica keiskei as raw materials, and is produced by pulverizing the raw materials followed by kneading the pulverized raw materials, forming the mixture into a prescribed shape followed by heating the formed mixture, and hermetically packaging the heated mixture.例文帳に追加

このペットフードは、所定量のマグロ主体、マグロ残渣物、明日葉を原料として含有し、この原料を粉砕した後に混練し、更に、所定の形状に整形した後に加熱して密封包装されたものである。 - 特許庁

This bean curd-like thermally irreversible food is obtained by mixing soybean flour and pectin or gellan gum with water, heating the mixture, adding milk or a milk product and further an aqueous calcium lactate solution to the treated mixture, heating and dissolving the mixture liquid, and then cooling the solution until giving the gel-like product.例文帳に追加

きな粉およびペクチン又はジュランガムを水に混合して加熱した後、牛乳又は乳製品を加え、さらに乳酸カルシウム水溶液を添加し、この混合液を加熱溶解した後、ゲル状になるまで冷却する。 - 特許庁

The seed crystal is added to the reaction mixture in a ratio of 0.1-20 mass% with respect to the silica component in the reaction mixture, and the reaction mixture to which the seed crystal is added is sealed and heated at 100-200°C.例文帳に追加

前記種結晶を、前記反応混合物中のシリカ成分に対して０．１〜２０質量％の割合で該反応混合物に添加し、前記種結晶が添加された前記反応混合物を１００〜２００℃で密閉加熱する。 - 特許庁

This method for producing a mixture of diamine isomers comprises controlling the isomer ratio by sufficiently solidifying a mixture of isomers of diaminomethyl-bicyclo[2.2.1]heptane which is an alicyclic diamine compound at the freezing point or below of the isomer mixture and recovering the compounds different in the ratio of isomers while gradually heating the isomer mixture at an arbitrary temperature-raising rate.例文帳に追加

脂環式ジアミン化合物であるジアミノメチル−ビシクロ[２．２．１]ヘプタンの異性体混合物について、その凝固点以下で十分に凝固させた後、任意の昇温速度で徐々に加熱させながら、異性体比の異なる該化合物を回収することによって、その異性体比を調整する。 - 特許庁

In this case, it is preferable to establish an ignition timing control function to ignite air fuel mixture created by port injection fuel at ignition timing suitable for the air fuel mixture first and then ignite air fuel mixture created by direct injection fuel at ignition timing suitable for the air fuel mixture.例文帳に追加

かかる場合、先にポート噴射燃料により生成された混合気に対して当該混合気に適した点火時期で点火させ、その後で直噴燃料により生成された混合気に対して当該混合気に適した点火時期で点火させるよう点火時期制御機能を設定することが好ましい。 - 特許庁

The method of separating the multicomponent mixture is for separaing the desired component from the multicomponent mixture and comprises the steps of freezing the multicomponent mixture and defrosting the frozen multicomponent mixture step by step and fractionating melted materials one by one to separate into plural method material unit.例文帳に追加

多成分混合物の分離方法は、多成分混合物から目的とする成分を分離するための方法であり、多成分混合物を凍結する工程と、凍結した多成分混合物を徐々に解凍し、そのときの融解物を順に分取して複数の融解物単位に分別する工程とを含んでいる。 - 特許庁

This method includes a process for reacting hydrobenzamide with an organic base in an aprotic polar solvent, a process for adding acetic anhydride to the reaction mixture and acetylating the mixture in the presence of an acetate salt, and a process for adding water to the acetylated reaction mixture, further adding acetic acid and an inorganic acid thereto, and hydrolyzing the mixture.例文帳に追加

ヒドロベンズアミドを、非プロトン性極性溶媒中、有機塩基と反応させる工程と、前記反応混合物を、酢酸塩の存在下、無水酢酸を加えてアセチル化する工程と、前記アセチル化反応混合物に水を加えた後、さらに酢酸及び無機酸を加えて加水分解する工程とを含む。 - 特許庁

The method for producing Actinidia arguta-containing health supplement comprises: mixing a dextrin with crushed fruit of Actinidia arguta; subjecting the mixture to heat sterilization treatment followed by subjecting the sterilized mixture to freeze-dry treatment; subsequently crushing the freeze-dried mixture into powdered one; and then forming the powdered mixture into tablets.例文帳に追加

砕いたサルナシの実にデキストリンを混合し、続いて、この混合物を加熱殺菌処理した後、凍結真空乾燥処理し、続いて、この凍結真空乾燥処理したものを粉砕して粉末にし、続いて、この粉末を打錠することを特徴とするサルナシを用いた健康補助食品の製造方法。 - 特許庁

The supply of water is performed stepwise while repeatedly switching between the maximum supply amount, where the water content of the mixture is increased when supplying water during conditioning of the temperature of the mixture, and the minimum supply amount, where the supply amount is zero, or the water content of the mixture is decreased even supplying water during conditioning of the temperature of the mixture.例文帳に追加

水の供給は混合物の調温中において供給した際に混合物の含水率が増加する最大供給量と、供給量が０あるいは混合物の調温中において供給しても混合物の含水率が低下する最小供給量とを、ステップ的に繰り返し切り替えながら行う。 - 特許庁

This method for producing the milk-containing acidic drink, characterized by adding a sour agent to a mixture containing milk and soybean edible fibers and not containing pectin to obtain the primary mixture having pH 3.0 to 4. 2, adding at least pectin to the primary mixture, and then homogenizing the obtained secondary mixture.例文帳に追加

本発明の乳含有酸性飲料の製造方法は、乳及び大豆食物繊維を含み、ペクチンを含まない混合物に、酸味料を添加してｐＨ３．０〜４．２の一次混合物を得、この一次混合物に、少なくともペクチンを加えて二次混合物を得、得られた二次混合物を均質化する工程を行なう。 - 特許庁

To provide a new eutectic mixture having high antioxidation effect which was not obtained by individual compound alone and high compatibility in kneading, scarcely generating dust and excellent in workability on use and to provide a method for producing the eutectic mixture and to provide an antioxidant using the eutectic mixture, a resin composition containing the eutectic mixture and a resin molded article thereof.例文帳に追加

それぞれの化合物単独では得られなかった高い酸化防止効果を有し、なおかつ混練時の相溶性が高く、粉塵の発生が少なく、使用時の作業性に優れた新規共融混合物、その製造方法、それを用いた酸化防止剤、それを含む樹脂組成物およびその樹脂成形品の提供。 - 特許庁

The method for producing a saturated dicarboxylic acid or an ester thereof includes: producing, from a natural oil and fat, a mixture of an unsaturated fatty acid and a saturated fatty acid or a mixture of the esters thereof; reducing the mixture; and culturing a microorganism having a fatty acid ω-oxidation activity in a culture medium to which the mixture is added together with glycerol.例文帳に追加

天然油脂から不飽和脂肪酸と飽和脂肪酸の混合物又はそれらのエステルの混合物を生成し、該混合物を還元処理し、それをグリセロールとともに添加した培地中で、脂肪酸ω酸化活性を有する微生物を培養することを含む、飽和ジカルボン酸又はそのエステルを生産する方法。 - 特許庁

This method for coal gasification involving feeding a gasification furnace with a mixture comprising coal 1 and water 2 is characterized by comprising the steps of feeding a heating apparatus 5 with the mixture to vaporize the water contained therein to produce a steam-containing mixture, and then feeding the gasification furnace 8 with the above mixture.例文帳に追加

石炭１及び水２を含む混合物をガス化炉に供給して石炭をガス化する方法において、上記混合物を加熱器５に供給し含まれる水を気化せしめて、水蒸気を含む混合物を製造し、次いで、これをガス化炉８に供給することを特徴とする石炭ガス化方法。 - 特許庁

This combustion control device 30 of a compression-ignition internal combustion engine 1 performing a preceding injection before a main injection makes an air-fuel mixture which is leaner than the stoichiometric mixture by the preceding injection and an air-fuel mixture which is richer than the stoichiometric mixture by the main injection to be eccentrically located in a combustion chamber before the ignition, and in this state, makes the combustion to be started.例文帳に追加

主噴射の前に先行噴射を行う圧縮着火式内燃機関１を制御する燃焼制御装置３０であって、着火前の燃焼室に、前記先行噴射によるストイキよりリーンの混合気と前記主噴射によるストイキよりリッチの混合気を偏在させ、この状態で燃焼を開始させる。 - 特許庁

Rich air-fuel mixture 52 is supplied in the first recessed chamber 41, and lean air-fuel mixture 51 is supplied in the second recessed chamber 42; and the rich air-fuel mixture 52 is burnt by spark ignition posterior to a top dead center to generate heat, and the heat causes the compressed self-ignition combustion of the lean air-fuel mixture 51.例文帳に追加

そして、前記第１凹室４１にリッチ混合気５２を配し、第２凹室４２にリーン混合気５１を配し、前記リッチ混合気５２を火花点火によって上死点後に燃焼させ、該リッチ混合気５２の燃焼による発熱で、前記リーン混合気５１を圧縮自己着火燃焼に至らしめる。 - 特許庁

The method for applying a fluorescent phosphor to a base material comprises the steps of mixing a luminous substance with a bonding agent to form a mixture, distributing the mixture 5 on a mesh screen placed on the material, and pushing the mixture 5 into the screen, thereby adhering the mixture onto the material preferably in a thickness of about 8 to 12 mil.例文帳に追加

発光性物質を結合剤と混合して混合物を形成し、その混合物を基材上に置かれたメッシュスクリーン上に分配し、そして前記混合物を前記メッシュスクリーン中に押し通して、それによりこの混合物を、好ましくは約８〜１２ミルの厚さで基材上に付着させる。 - 特許庁

This method for producing the gel is characterized by adding water to a carboxymethyl carrageenan as a raw material, sufficiently kneading the mixture with a kneader to obtain 15 to 60% of a pasty mixture, vacuum-degasifying, thermally sealing all of the degasified pasty mixture to prevent the lowering of crosslink density, and then irradiating the sealed mixture with ≥20 kGy of ionizing radiations.例文帳に追加

カルボキシメチルカラギーナンを原料とし、それに水を加えた後、混練器によって十分に混練し、１５％から６０％のペースト状混合物を得た後、真空脱気を行い、橋かけ密度の低下を抑制するため上記ペースト状混合物全体を熱シールした後、電離性放射線を２０ｋＧｙ以上照射する。 - 特許庁

In the method of subjecting a carbonaceous material to alkali treatment, and producing activated carbon, a carbonaceous material and a liquid alkali metal hydroxide are mixed at a low temperature, and this mixture is thereafter cooled and solidified into a solid mixture, and the solid mixture is activated in an inert gas atmosphere while holding the solid state of the mixture.例文帳に追加

炭素質材料をアルカリ処理して活性炭を製造する方法において、炭素質材料と液状のアルカリ金属水酸化物とを低温で混合した後、冷却固化して固体状混合物とし、該固体状混合物を固体状態を保ったまま不活性ガス雰囲気下で賦活する。 - 特許庁

The method comprises the steps of: (a) preparing a mixture of cells and nucleic acids; (b) keeping the mixture under pressure different from atmospheric pressure; (c) treating the mixture with ultrasonic wave; and if necessary arranging the mixture under a condition where electroporation is brought about.例文帳に追加

上記課題は、ａ）細胞と核酸との混合物を調製する工程、ｂ）混合物を大気圧と異なる圧力下に維持する工程；および、ｃ）混合物を超音波処理する工程、を包含し、必要に応じて、さらに、混合物を、エレクトロポーレーションが起きる条件下に配置する工程を包含する方法によって解決される。 - 特許庁

It is preferable to add the alginic acid-containing liquid to the frozen confectionery mix liquid containing the alkaline earth metal salts, and stirring them followed by coagulating the mixture as it is or freezing the mixture; alternatively, freezing the frozen confectionery mix liquid containing alkaline earth metal salts followed by adding the alginic acid-containing liquid to the mix liquid while stirring the mixture so as to make the mixture coagulate.例文帳に追加

好ましくは、アルカリ土類金属塩を含有する冷菓ミックスを攪拌しながら、アルギン酸類を含む液を添加し、攪拌した後、そのまま固化又はフリージングするか、若しくは、アルカリ土類金属塩を含む冷菓ミックスをフリージングした後、攪拌しながらアルギン酸類を含む液を添加し、固化して製造する。 - 特許庁

The powdery mixture is solidified into a base material 1 for foaming with a required shape.例文帳に追加

この混合粉末を所要形状の発泡用基材１に固形化する。 - 特許庁

The solid is carbonized and this carbide is added together with the inorganic flocculating agent to the mixture.例文帳に追加

固形物を炭化し、この炭化物を無機凝集剤と共に添加する。 - 特許庁

In the illuminating step, the liquid crystal monomer mixture is illuminated with a mask.例文帳に追加

照光ステップでは、マスクによって、液晶モノマー混合物に対して照光する。 - 特許庁

Thereafter, in step S104, the powder coating is formed from the third mixture body.例文帳に追加

この後、ステップＳ１０４で、第３混合体より粉体塗料を形成する。 - 特許庁

METHOD FOR PACKING FOAMED MIXTURE INTO DIE CAVITY AND DIE MOLDING DEVICE例文帳に追加

発泡混合物の金型キャビティへの充填方法および鋳型造型装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING AND RECYCLING POLYMER/GASEOUS SUBSTANCE MIXTURE例文帳に追加

高分子化合物とガス状物質の混合物の分離リサイクル方法及び装置 - 特許庁

ROADBED IMPROVING MATERIAL FORMED OF MIXTURE OF PULVERIZED REFUSE MOLTEN SLAG AND SLAKED LIME例文帳に追加

微粉砕したゴミ溶融スラグと消石灰の混合による路盤改良材 - 特許庁

The two parallel outer side longitudinal walls constitute the outer face of the mixture chamber.例文帳に追加

二つの平行な外側の長手壁が混合室の外側面を形成する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR PREVENTING AND/OR TREATING HYPERTENSION, CONTAINING NINNIKU-RANOU (MIXTURE OF MASHED GARLIC AND YOLK)例文帳に追加

ニンニク卵黄を含有する高血圧の予防及び／又は治療用組成物 - 特許庁

WEARABLE MIXTURE ENDOWED WITH FREEZE INHIBITION FUNCTION, PAVEMENT SYSTEM AND PAVEMENT例文帳に追加

凍結抑制機能を付与した摩耗性混合物および舗装工法と舗装体 - 特許庁