「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

In producing bread, bread having excellent texture such as rice cake-like texture, soft feeling, moist feeling, and melting-in-mouth feeling is efficiently produced in excellent reproducibility by blending rice cake-wheat flour as a part of a raw material constituting a dough with Yudane (material obtained by mixing wheat flour with hot water and pregelatinizing starch in wheat) and/or pregelatinized modified starch.例文帳に追加

パン類の製造に際して、生地を構成する原料の一部としてモチ性小麦粉と、湯種及び／又はα化加工澱粉とを配合することにより、モチ性食感、ソフト感、しっとり感及び口溶け感等の食感に優れたパン類を再現性良く、しかも効率的に製造する。 - 特許庁

In this model, it is only the setting information, not the software in itself that will be modified. Therefore, this model is reserved for users with certain expertise since they need to manually modify the registry changing information, etc. within the program provided to them. 例文帳に追加

この態様は、当該ソフトウェアそのものは何ら改変されることがなく、設定情報が変更されるにすぎないことに特色があり、提供を受けたユーザーは、手動でレジストリ変更情報等を変更しなければならないことから、一定以上の知識を有するユーザーに限定される。 - 経済産業省

The oil based ink composition for a ball point pen comprises a blue pigment, an organic solvent, a resin to be selected from a styrene/maleic acid copolymer resin and/or a rosin modified maleic acid resin which has an acid value of 50-250, and a phosphoric acid ester of a polyoxyethylene alkyl ether or a polyoxyethylene alkylaryl ether.例文帳に追加

青色顔料と、有機溶剤と、酸価度５０〜２５０のスチレン−マレイン酸共重合樹脂及び／又はロジン変性マレイン酸樹脂から選ばれる樹脂と、ポリオキシエチレンアルキルエーテル又はポリオキシエチレンアルキルアリールエーテルのリン酸エステルを含むボールペン用油性インキ組成物。 - 特許庁

To provide a new terminal-modified imide oligomer excellent in solubility in organic solvents, preservation stability of solutions and moldability such as low melt viscosity, and giving a cured product having high heat resistance and mechanical properties such as an elastic modulus, tensile strength and elongation, and to provide varnish and a cured product thereof.例文帳に追加

有機溶媒に対する溶解性、溶液保存安定性および低溶融粘度等の成形性に優れ、硬化物の耐熱性および弾性率、引張強度および伸び等の機械的特性の高い新規な末端変性イミドオリゴマーおよびワニス並びにその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip which is manufactured in a manufacturing method including a process wherein cutting is performed by a dicing process using laser beam, and prevents minute pieces of a modified region from peeling from a cutting surface of the semiconductor chip, and also to provide a manufacturing method of the semiconductor chip.例文帳に追加

レーザ光を用いたダイシング工程により割断する工程を含んだ製造方法により製造される半導体チップであって、半導体チップの割断面から改質領域の微小片が剥離することを防止可能な半導体チップ及びその製造方法を実現する。 - 特許庁

The cosmetic composition comprises (A) a modified powdery material prepared by coating a surface of a basic powdery material having the ultraviolet protection effect with a silicone compound having a specific structure and (B) an inorganic or organic hydrophilic powdery material, wherein an aqueous component is emulsified or dispersed in an oily component.例文帳に追加

（Ａ）紫外線防御効果を有する基粉体の表面を、特定構造を有するシリコーン化合物で被覆した改質粉体と、（Ｂ）無機または有機の親水性粉末とを含み、油性成分中に水性成分が乳化または分散していることを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁

To provide a nitrogen-containing drainage treating method capable of keeping denitrifying efficiency high and capable of keeping a nitrogen content in treated liquid low in the case where the modified sludge obtained by modifying sludge to an easily biodegradable substance is supplied to a denitrifying stage as a substrate in a biological nitrifying and denitrifying method.例文帳に追加

生物学的硝化脱窒法において、汚泥を易生物分解性に改質した改質汚泥を基質として脱窒工程に供給する場合に、脱窒効率を高く維持し、処理液窒素含量を低く維持することが可能な含窒素排液の処理方法を提案する。 - 特許庁

There are provided the method for forming the polymer using as a bonding site substantially a few sites on a biologically active substance chemically modified by a reaction of methoxy-poly(ethylene glycol) acid and a diamino compound, a method for conjugating the polymer and a biological active moiety, and a method for using the conjugate.例文帳に追加

メトキシーポリ(エチレングリコール)酸とジアミノ化合物との反応により化学変性した、生物活性物質上の実質的に数少ない部位が結合部位として使用されるポリマーの形成方法、該ポリマーと生物活性部分とのコンジュゲート化方法及び前記コンジュゲートの使用方法。 - 特許庁

The route search device modifies at least one of the external information and the user setting information so as to keep consistency between the external information and the user setting information that correspond to the same link, and based on the modified user setting information and external information, modifies costs.例文帳に追加

経路探索装置は、同一のリンクに対応する外部情報とユーザ設定情報とが矛盾しないように、外部情報及びユーザ設定情報の少なくとも一方を修正し、修正したユーザ設定情報及び外部情報に基づいてコストを補正する。 - 特許庁

In this compression rubber layer 4, 1-40 parts by mass of polyparaphenylenebenzobisoxazole short fibers are formulated per 100 parts by mass of the rubber, and bonding treatment is applied to the short fibers in filament state by a treatment liquid containing nitrile rubber-modified epoxy resin and alkyl phenol-formaldehyde resin.例文帳に追加

この圧縮ゴム層４にはポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール短繊維がゴム１００質量部に対して１〜４０質量部配合されており、該短繊維はフィラメントの状態でニトリルゴム変性エポキシ樹脂とアルキルフェノール・ホルムアルデヒド樹脂を含む処理液により接着処理が施されている。 - 特許庁

This cation dye-dyeable polyester filament comprises a modified polyester copolymerized with 0.1-6.0 mol% of a specific phosphonium sulfonate and having an intrinsic viscosity of ≥0.6, has a hollow single filament cross-sectional shape, and has a percentage of single hollowness of ≥5%.例文帳に追加

特定のスルホン酸ホスホニウム塩を０．１〜０．６モル％共重合した極限粘度０．６以上の改質ポリエステルからなる、単糸横断面形状が中空形状でその単糸中空率が５％以上のポリエステル中空断面糸によって上記課題を達成する。 - 特許庁

The term Darwinism (again, as used in this essay) refers to a theory developed by Charles Darwin and much modified by modern biologists which endorses evolution and which provides an account of how evolution occurs (through Natural Selection and other mechanisms). 例文帳に追加

ダーウィン主義という用語（重ねて言うが、この論文で使われるかぎりで）は、チャールズ・ダーウィンが展開し、進化論を支持し、（自然選択かその他のメカニズムによって）どんなふうに進化が起こったかの説明を提案してきた現代の生物学者によって多くの修正を受けてきた理論のことを言う。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(6) In the case prescribed in paragraph (2), for the purpose of application of the provisions of Article 182, Article 189(3) and Article 206(1), the phrase "rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan confirmed or rights as modified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article" in Article 182 shall be deemed to be replaced with "rights as modified pursuant to the provision of Article 232(2) and claims listed in the items of Article 229(3)," the phrase "all rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan (excluding the parts of rights already performed)" in Article 189(3) shall be deemed to be replaced with "all rights as modified pursuant to the provision of Article 232(2) and claims listed in the items of Article 229(3) (limited to the part to be paid according to the general standards set forth in Article 156 pursuant to the provision of Article 232(4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the proviso to paragraph (5) of said Article))," and the phrase "all rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan (excluding those as modified by the special clauses on home loan; excluding the part of rights already performed)" in Article 206(1) shall be deemed to be replaced with "all rights as modified pursuant to the provision of Article 232(2) (excluding those as modified by the special clauses on home loan) and claims listed in the items of Article 229(3) (limited to the part to be paid according to the general standards set forth in Article 156 pursuant to the provision of Article 232(4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the proviso to paragraph (5) of said Article))." 例文帳に追加

６　第二項に規定する場合における第百八十二条、第百八十九条第三項及び第二百六条第一項の規定の適用については、第百八十二条中「認可された再生計画の定めによって認められた権利又は前条第一項の規定により変更された後の権利」とあるのは「第二百三十二条第二項の規定により変更された後の権利及び第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権」と、第百八十九条第三項中「再生計画の定めによって認められた権利の全部（履行された部分を除く。）」とあるのは「第二百三十二条第二項の規定により変更された後の権利の全部及び第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権（第二百三十二条第四項（同条第五項ただし書において準用する場合を含む。）の規定により第百五十六条の一般的基準に従って弁済される部分に限る。）であって、履行されていない部分」と、第二百六条第一項中「再生計画の定めによって認められた権利（住宅資金特別条項によって変更された後のものを除く。）の全部（履行された部分を除く。）」とあるのは「第二百三十二条第二項の規定により変更された後の権利（住宅資金特別条項によって変更された後のものを除く。）の全部及び第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権（第二百三十二条第四項（同条第五項ただし書において準用する場合を含む。）の規定により第百五十六条の一般的基準に従って弁済される部分に限る。）であって、履行されていない部分」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may, when it has come to be recognized that, due to the progress of scientific knowledge concerning living modified organisms after the date of establishment of the ordinance of the competent ministries in Article 12 or the confirmation in paragraph (1) of the preceding Article, urgency is necessary in order to prevent dispersal of living modified organisms outside Facilities, order a person who is making or has made Type 2 Use with containment measures stipulated in the ordinance of the competent ministries in Article 12, or a person who has received the confirmation in paragraph (1) of the preceding Article, to take measures to improve said containment measures or to take other necessary measures. 例文帳に追加

２　主務大臣は、第十二条の主務省令の制定又は前条第一項の確認の日以降における遺伝子組換え生物等に関する科学的知見の充実により施設等の外への遺伝子組換え生物等の拡散を防止するため緊急の必要があると認めるに至ったときは、第十二条の主務省令により定められている拡散防止措置を執って第二種使用等をしている者、若しくはした者又は前条第一項の確認を受けた者に対し、当該拡散防止措置を改善するための措置を執ることその他の必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The competent minister shall, whenever necessary to ensure that Type 1 Use of living modified organisms pertaining to Type 1 Use Regulations that have obtained the approval in Article 4 paragraph (1) or Article 9 paragraph (1) is made properly in accordance with this Act, stipulate information to be provided by a person who wishes to transfer, or supply, or entrust the Type 1 Use of said living modified organisms to a person receiving said transfer or supply or receiving entrustment to make said Type 1 Use (hereinafter referred to as "Information on Proper Use"), or shall change the same. 例文帳に追加

第二十五条　主務大臣は、第四条第一項又は第九条第一項の承認を受けた第一種使用規程に係る遺伝子組換え生物等について、その第一種使用等がこの法律に従って適正に行われるようにするため、必要に応じ、当該遺伝子組換え生物等を譲渡し、若しくは提供し、若しくは委託してその第一種使用等をさせようとする者がその譲渡若しくは提供を受ける者若しくは委託を受けてその第一種使用等をする者に提供すべき情報（以下「適正使用情報」という。）を定め、又はこれを変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, with regard to a rehabilitation claim modified pursuant to the provision of said paragraph that is not a claim without objection or valued claim, until the payment period specified in the rehabilitation plan expires (or until payment based on the rehabilitation plan is completed or the rehabilitation plan is revoked, if these events occur prior to the expiration of said period; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (5)), it is not allowed to make or receive payment or conduct any other act to cause the claim to be extinguished (excluding a release); provided, however, that this shall not apply if the rehabilitation creditor was unable to file a proof of claim regarding such modified rehabilitation claim within the period for filing proofs of claims due to grounds not attributable thereto and such grounds have not ceased to exist before the order prescribed in Article 230(3) is made, or the modified rehabilitation claim was subject to the valuation of rehabilitation claim. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合における同項の規定により変更された再生債権であって無異議債権及び評価済債権以外のものについては、再生計画で定められた弁済期間が満了する時（その期間の満了前に、再生計画に基づく弁済が完了した場合又は再生計画が取り消された場合にあっては弁済が完了した時又は再生計画が取り消された時。次項及び第五項において同じ。）までの間は、弁済をし、弁済を受け、その他これを消滅させる行為（免除を除く。）をすることができない。ただし、当該変更に係る再生債権が、再生債権者がその責めに帰することができない事由により債権届出期間内に届出をすることができず、かつ、その事由が第二百三十条第三項に規定する決定前に消滅しなかったもの又は再生債権の評価の対象となったものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention concerns a motor vehicle comprising a gearbox with automatic gear ratio shift, wherein a control unit 20 controls the engine running mode 10 on the basis of torque-requesting information coming from an accelerator pedal 24, and wherein the engine control is capable of being modified on the basis of data transmitted by a control unit 22 of the gearbox 16.例文帳に追加

自動式ギア比シフトを有するギヤボックスを備えている自動車に関し、コントロールユニット２０が、アクセルペダル２４から来るトルク要求情報を基礎としてエンジン運転モード１０を制御し、そして、エンジン制御は、ギアボックス１６のコントロールユニット２２によって伝達されるデータを基礎として修正されることが可能である。 - 特許庁

An L-amino acid is produced by culturing, in a medium, a microorganism belonging to the family Enterobacteriaceae, having L-amino acid producing capacity and modified to increase the expression of the yggG gene thereby producing and accumulating the L-amino acid in the medium or in the bacterial cell and recovering the L-amino acid from the medium or the bacterial cell.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸生産能を有し、かつ、yggG遺伝子の発現が増大するように改変された腸内細菌科に属する微生物を培地で培養して、Ｌ−アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりＬ−アミノ酸を回収することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive sheet for laser dicing which can dice a machining object surely with high productivity efficiency to element pieces in discrete dicing by providing a modified region in the inside of the machining object by optical absorption ablation, and to provide a method for manufacturing element pieces surely with high productivity efficiency by using the pressure sensitive adhesive sheet for laser dicing.例文帳に追加

レーザー光の光吸収アブレーションにより被加工物の内部に改質領域を設けて個片化する際に、確実にかつ生産効率よく被加工物を素子小片に個片化することのできるレーザーダイシング用粘着シート及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This aqueous primer comprises an acid modified polyolefin resin (A) and/or its salt that is prepared by graft polymerizing at least one selected from the group consisting of an unsaturated dicarboxylic acid, its anhydride and its ester derivative to a polyolefin resin, and has a mass average molecular weight more than 20,000 and an acid value of 4 mg KOH/g or more.例文帳に追加

不飽和ジカルボン酸、その無水物およびエステル誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種をポリオレフィン系樹脂にグラフト重合させた、質量平均分子量が２００００を超え、酸価が４ｍｇＫＯＨ／ｇ以上である酸変性ポリオレフィン系樹脂（Ａ）および／またはその塩を含有する水性プライマー。 - 特許庁

This transparent resin material obtained by dispersing inorganic fine particles surface-modified with an organic compound in a host material consisting of a thermoplastic resin is provided with that the refractive indices of the host material and inorganic particles satisfy the following formula (1) and also the volume fraction of the inorganic fine particles is ≥20 and ≤60%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなるホスト材料中に、有機化合物によって表面改質された無機微粒子が分散された透明な樹脂材料であって、当該ホスト材料及び無機微粒子の屈折率が下記式（１）を満たし、かつ、当該無機微粒子の体積分率が２０％以上、６０％以下である。 - 特許庁

Remote power control for the entire partition is achieved using a modified wake-on-LAN (WOL) implementation in which partition management software configures magic packet filters on each NIC in the partition to enable remote, partition-wide restart using a magic packet recognized by all nodes or common for all nodes.例文帳に追加

パーティションのためのリモート電源制御は、修正されたウェイク‐オン‐ＬＡＮの実装により達成され、それにおいてはパーティション内の各ＮＩＣに関するマジック・パケット・フィルタを修正して、すべてのノードによって認識されるか、あるいはすべてのノードに共通するマジック・パケットによって、パーティション全体にわたるリモート・リスタートを可能にする。 - 特許庁

Specifically, the irradiating laser beam has a wave length in the ultraviolet region of 100 to 400 nm, and the surface-modified layer is formed on the metal surface by the steps of condensing the ultraviolet laser beam, and irradiating the metal surface with the condensed laser beam while making the beam scan the metal surface with a two-dimensional shape.例文帳に追加

つまり、照射するレーザ光は、その波長が１００ｎｍ以上４００ｎｍ以下の紫外領域にあるものであり、この紫外レーザ光を集光させ、集光されたレーザ光を、金属表面上を２次元状に走査しながら照射させて、金属表面に表面改質層を形成するようにしている。 - 特許庁

A method according to the present invention is characterized in that a second data stream is modified prior to its transmission by replacing bidirectional type pictures with bidirectional communication pictures in which picture blocks have a null residue and a null motion vector that is forward or backward according to the position of the blocks in the picture.例文帳に追加

本発明に係る方法は、双方向タイプのピクチャを、ピクチャブロックがゼロの残余及びピクチャにおけるブロックの位置に従って順方向又は逆方向であるゼロの動きベクトルを有する双方向の交換ピクチャで置き換えることで、第二のデータストリームが送信の前に変更されることを特徴とする。 - 特許庁

The modified plastic sheet is constituted by providing a resin layer containing particles on at least the single surface of a synthetic resin base material and the resin layer is formed so as to contain a polymer having an N-methylol group in its terminal or side chain or a polymer having a carboxyl group in its terminal or side chain as a binder resin.例文帳に追加

合成樹脂基材の少なくとも片面に粒子を含有する樹脂層を設けた改質プラスチックシートであって、前記樹脂層をバインダー樹脂として末端あるいは側鎖にＮ−メチロール基を有するポリマーおよび末端あるいは側鎖にカルボキシル基を有するポリマーを含有して形成させる。 - 特許庁

The bacterium belonging to the genus Escherichia capable of producing L-lysine or L-threonine and which is modified so that a malic enzyme does not normally function in a cell, wherein a gene encoding said malic enzyme is mutated or the like, and the invention relates to the method for producing L-lysine or L-threonine by using the same.例文帳に追加

Ｌ−リジンまたはＬ−スレオニン生産能を有するエシェリヒア属細菌であって、リンゴ酸酵素をコードする遺伝子に変異が導入されることなどによりリンゴ酸酵素が正常に機能しないように改変されたことを特徴とするエシェリヒア属細菌、及び、それを用いるＬ−リジンまたはＬ−スレオニンの製造法。 - 特許庁

The modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) is manufactured by melt kneading with an extruder an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) and a monovalent epoxy compound (B) having a mol.wt. of 500 or less in the presence of a catalyst (D) containing a metal ion belonging to No.3-12 groups of the periodic table.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）と分子量５００以下の一価エポキシ化合物（Ｂ）とを、周期律表第３〜１２族に属する金属のイオンを含む触媒（Ｄ）の存在下に押出機中で溶融混練することを特徴とする変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the L-lysine includes culturing the Escherichia coli modified so as to have L-lysine-producing ability and so as to have enhanced glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase activity, in a medium preferably the medium containing glycerol as a carbon source to produce and accumulate the L-lysine in a culture product, and collecting the L-lysine from the culture product.例文帳に追加

Ｌ−リジン生産能を有し、かつ、グリセルアルデヒド−３−リン酸デヒドロゲナーゼ活性が増強するように改変されたエシェリヒア・コリを、培地、好ましくはグリセロールを炭素源として含む培地に培養し、培養物中にＬ−リジンを生産蓄積させ、該培養物からＬ−リジンを採取することにより、Ｌ−リジンを製造する。 - 特許庁

This one-pack type epoxy resin composition adhesive comprises a liquid aromatic resin and/or a liquid hydrogenated aromatic resin (component A), a polyfunctional epoxy resin (component B) represented by the structural formula (wherein (n) is a number of 0-6), and a solid epoxy resin amine adduct and/or a solid aliphatic polyamine modified product (component C).例文帳に追加

液状芳香族系または／および液状水添芳香族系エポキシ樹脂（成分Ａ）、下記構造式（１）で示される多官能エポキシ樹脂（成分Ｂ）および固体エポキシ樹脂アミンアダクトまたは／および固体脂肪族ポリアミン変性体（成分Ｃ）を含有する一液性エポキシ樹脂組成物接着剤； - 特許庁

The blended resin composition contains 100 pts.wt. of a rubber- modified aromatic vinyl copolymer resin having a specific composition and 0.5-4 pts.wt. of a mixture composed of 50-100 wt.% higher fatty acid metal salt, 0-50 wt.% fatty acid ester and 0-50 wt.% polyethylene wax.例文帳に追加

特定の組成のゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂１００重量部に対して、高級脂肪酸の金属塩５０〜１００重量％および脂肪酸エステル０〜５０重量％およびポリエチレンワックス０〜５０重量％からなる混合物を０．５〜４重量部含有してなる樹脂混合組成物。 - 特許庁

A chlorinated and acid-modified polyolefin is obtained by carrying out graft polymerization of both or either one of (a) a polybutene-based polyolefin in which melt flow rate (MFR) measured at 190°C is 0.1-25g/10 min with (c) an α, β-unsaturated carboxylic acid and/or its derivative.例文帳に追加

（ａ）１９０℃で測定したメルトフローレイト（ＭＦＲ）が、０．１〜２５ｇ／１０ｍｉｎであるポリブテン系ポリオレフィン及び（ｂ）ポリプロピレン系ポリオレフィンとのいずれかまたは両方に（ｃ）α，β−不飽和カルボン酸及び／またはその誘導体をグラフト重合して得られることを特徴とする塩素化酸変性ポリオレフィン。 - 特許庁

A MMT (Modified Magnetron Type) device 100 includes: a processing chamber 201 for processing a wafer 200; a susceptor 300 provided in the processing chamber 201 and holding the wafer 200; a heater 310 provided in the susceptor 300 and heating the wafer 200; and a spacer 320 disposed forming a space between the susceptor 300 and heater 310.例文帳に追加

ＭＭＴ装置１００は、ウエハ２００を処理する処理室２０１と、処理室２０１内に設けられ、ウエハ２００を保持するサセプタ３００と、サセプタ３００内に設けられ、ウエハ２００を加熱するヒータ３１０と、サセプタ３００とヒータ３１０との間に空間が形成されるように配置されたスペーサ３２０とを有する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor 1 comprising a conductive substrate 2 and a photosensitive layer 3 containing a prescribed resin formed on the substrate 2, an area from a surface opposite to the substrate 2 up to a prescribed depth is modified by reaction of reactive lubricants with each other and/or reaction of a reactive lubricant with the resin.例文帳に追加

導電性基体２と、所定樹脂を含んで基体２上に形成された感光層３とを備える電子写真感光体１において、基体２と反対側の表面から所定深さまでの領域を、反応性潤滑剤同士の反応及び／又は反応性潤滑剤と樹脂との反応により改質する。 - 特許庁

Functions of mitochondria of microorganisms, animal or plant individuals or animal or plant cells are modified by expressing uncoupling protein of 5-pass transmembrane type in which uncoupling protein SfUCPb derived from Symplocarpus foetidus or any one of transmembrane domains 2-6 of uncoupling protein of 6-pass transmembrane type is artificially deleted.例文帳に追加

ザゼンソウ由来脱共役タンパク質SfUCPbまたは6回膜貫通型脱共役タンパク質の膜貫通ドメイン2〜6番のいずれか１つを人為的に欠失させた5回膜貫通型脱共役タンパク質を発現させることによって、微生物、動植物個体または動植物細胞のミトコンドリアの機能を改変する。 - 特許庁

The method for producing the allophanate-modified polyisocyanate comprises reacting a polyisocyanate with an alcohol in the presence of an allophanatization catalyst and then adding a reaction terminator wherein as the reaction terminator, a composition for terminating allophanatization reaction which comprises phosphoric acid and an alkylbenzene sulphonate in a ratio (by mass) of an alkylbenzene sulphonate to phosphoric acid of at least 2.5 is used.例文帳に追加

ポリイソシアネートと、アルコールとを、アロファネート化触媒の存在下で反応させた後、反応停止剤を添加するアロファネート変性ポリイソシアネートの製造方法において、反応停止剤として、リン酸とアルキルベンゼンスルホン酸とを、アルキルベンゼンスルホン酸／リン酸＝２．５以上（質量比）で含むアロファネート化反応停止剤組成物を用いる。 - 特許庁

A surface-modified transparent conductive antimony tin oxide powder is provided, which is a transparent conductive antimony tin oxide powder containing an alcohol component and contains an alcohol component by 0.1 to 5 mass% by a head-space gas chromatography analysis on a bases of the whole mass of the transparent conductive antimony tin oxide powder.例文帳に追加

アルコール成分を含有する透明導電性酸化アンチモン錫粉末であって、ヘッドスペースガスクロマトグラフィー分析において、アルコール成分が、透明導電性酸化アンチモン錫粉末の総質量基準で、０．１〜５質量％であることを特徴とする、表面改質透明導電性酸化アンチモン錫粉末である。 - 特許庁

In this method of analyzing the sample containing (an) analyte(s) comprising the amino acid, an amine and/or a peptide, by the mass spectrometer, the analyte is modified into a derivative by a modifying agent, the derivative is subjected to microchip electrophoresis, and an eluate from the microchip electrophoresis is introduced into the mass spectrometer.例文帳に追加

アミノ酸、アミン、及び／又はペプチドからなる分析物を含む試料を質量分析法により分析する方法において、前記分析物を修飾試薬により誘導体化し、当該誘導体をマイクロチップ電気泳動に供し、そして、前記マイクロチップ電気泳動からの溶出液を質量分析計へ導入する。 - 特許庁

This method for producing the modified polyester, comprising copolymerizing a direct polymerization oligomer produced from terephthalic acid and ethylene glycol as main raw materials with polyethylene glycol and a sulfonate group-having isophthalic acid component, is characterized by simultaneously satisfying the following conditions A, B. (A) 35 ≤ polyethylene glycol addition amount / anti-oxidizing agent addition amount ≤ 350.例文帳に追加

テレフタル酸とエチレングリコールを主原料とした直重法オリゴマーを用いて、ポリエチレングリコールおよびスルホン酸塩基を有するイソフタル酸成分を共重合させた改質ポリエステルを製造するに際し、以下の条件Ａ、Ｂを満たすことにより解決することが上記目的を解決することができる。 - 特許庁

To provide a thermal recording body which has sufficient resistances to water and a solvent and excels in printing running properties (resistance to head dregs and resistance to sticking), coloring sensitivity and shelf stability in storage, even in the case when a protective layer is provided which contains carboxy modified polyvinyl alcohol, a polyamide epichlorohydrin resin and a polyamine/amide resin.例文帳に追加

本発明は、カルボキシ変成ポリビニルアルコール、ポリアミドエピクロロヒドリン系樹脂及びポリアミン／アミド系樹脂を含有する保護層を設けた場合であっても、十分な耐水性、耐溶剤性を有し、印字走行性（耐ヘッドカス性、耐スティック性）、発色感度、保管時の保存性に優れた感熱記録体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The resin composition contains, in 100 wt.% of the whole resin composition, a polymer essentially comprising a propylene chain by 20 to 70 wt.%, a polymer essentially comprising an ethylene chain by 20 to 70 wt.%, an acid-modified olefin by 5 to 40 wt.%, and a crystalline copolymer polyester by 5 to 45 wt.%.例文帳に追加

樹脂組成物全体を１００重量％としたとき、２０〜７０重量がプロピレン鎖を主成分とするポリマーであり、２０〜７０重量％がエチレン鎖を主成分とするポリマーであり、５〜４０重量％が酸変性オレフィンであり、かつ結晶性共重合ポリエステルが５〜４５重量％である樹脂組成物。 - 特許庁

This invention relates to: a compound represented by general formula (I); a conjugate composed of the compound and avidin protein conjugated therewith; and an aqueous dispersion containing microparticles surface-modified with the conjugate, wherein: L is a linker having 5-50 atoms in total: X is at least one residue of thyroxine; thyronine, or a derivative thereof.例文帳に追加

下記の一般式(I)：（Lは総原子数が5から50のリンカー、Xは1個以上のチロキシン若しくはチロニン又はその誘導体の残基を示す）で表される化合物、並びに上記化合物とアビジンタンパク質とが結合した複合体及び上記複合体により表面が修飾された微粒子を含む水性分散物。 - 特許庁

The user performs a modification procedure for user information from a user terminal 10 to a agent center server 20, which sends modified user information to servers 30, 40, 50, and 60 of a service providing company, so that registered information modification is reported to the service providing company at a time.例文帳に追加

ユーザがユーザ端末１０からユーザ情報の変更手続きを代行センターサーバ２０に対して行うことにより、代行センターサーバ２０がサービス提供会社のサーバ３０，４０，５０，６０へ、変更されたユーザ情報の送信を行うことで、サービス提供会社への登録情報変更届けを一斉に行う。 - 特許庁

As the first stage, the first DNA expression cassette having the positive-negative selective marker in which a wild type FLP recombinase recognition target(FRT) part is arranged at one end and a modified heterospecific FRT part is arranged at another end for tagging is integrated into the genetic locus on the chromosome of cell genome.例文帳に追加

第一段階として、タギングのため一端に野性型のＦＬＰリコンビナーゼ認識標識（ＦＲＴ）部位を、また他端に修飾された異種特異的ＦＲＴ部位を配置している、ポジティブーネガティブ選択マーカーを有する第一のＤＮＡ発現カセットを、前記細胞のゲノムの染色体上の遺伝子座に組込む。 - 特許庁

The lithium secondary battery is equipped with a positive electrode containing a positive active material capable of inserting and releasing lithium; a negative electrode containing a negative active material capable of inserting and releasing lithium, and a nonaqueous electrolyte, and one or two or more kinds of polyether modified silicone oil are carried in the positive active material.例文帳に追加

リチウムの挿入、脱離が可能な正極活物質を含む正極と、リチウムの挿入、脱離が可能な負極活物質を含む負極と、非水電解質とを具備してなり、前記正極活物質に、１種または２種以上のポリエーテル変性シリコーン油が担持されているリチウム二次電池を採用する。 - 特許庁

To provide a modified epoxy resin capable of preparing a photosensitive resin composition which is excellent in film-forming properties and can sufficiently satisfy properties required for a permanent mask formed on a substrate in the form of film such as an FPC cover lay, and to provide a method for producing the same and a photosensitive resin composition thereof.例文帳に追加

塗膜性に十分優れ、且つ、ＦＰＣのカバーレイのようなフィルム状の基材上に形成される永久マスクとして要求される特性を十分満足することのできる感光性樹脂組成物を調製できる変性エポキシ樹脂、その製造方法及びその感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁