Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
The conjugate fiber is obtained by conjugating (A) a polylactic acid resin composition comprising a polylactic acid resin in which a part or the whole of the carboxy terminals is blocked with a mono- to tri-functional glycidyl-modified compound having a triazine skeleton, with at least one of (B) thermoplastic resin compositions.例文帳に追加
(A)トリアジン骨格を有する1〜3官能のグリシジル変性化合物によってカルボキシル末端の一部又は全部が封鎖されてなるポリ乳酸樹脂を含有するポリ乳酸樹脂組成物と、少なくとも1種以上の(B)熱可塑性樹脂組成物を複合してなる複合繊維。 - 特許庁
By adding a rubber fine particle having an average particle diameter of 10-500 nm whose periphery has been modified with at least one acrylic compound or acrylonitrile to an acid anhydride curable epoxy resin, the deterioration in impact resistance can be prevented or improved even when a filler such as silica is added.例文帳に追加
酸無水物硬化系エポキシ樹脂にアクリルまたはアクリロニトリルの少なくとも1種で周囲を変性された平均粒径100〜500nmのゴム微粒子を添加することにより、シリカ等の充填材が添加されても耐衝撃性の低下を防止または、向上することができる。 - 特許庁
Four-pass recording is performed by using the first ink 1307 comprising pigment, modified silicone oil and resin, and the second ink 1308 having a composition different from the first ink, wherein inks applied at the recording from the first pass to the fourth pass are respectively presented by 1301 to 1304.例文帳に追加
顔料、変性シリコーンオイル及び樹脂を含有してなる第1のインク1307と、該第1のインクとは異なる構成を有する第2のインク1308とを使って4パス記録を行うにあたり、1パスから4パス目で付与されるインクをそれぞれ1301から1304で表す。 - 特許庁
This moisture-curing polyurethane resin-based adhesive contains a polyuretane resin (A) which has isocyanate groups derived from tolylenediisocyanate at its terminals, a modified diphenylmethane diisocyanate (B) which is liquid or has fluidity at ordinary temperature, and an organic solvent (C).例文帳に追加
本発明は、末端にトリレンジイソシアネ−ト由来のイソシアネ−ト基を有するポリウレタン樹脂(A)、常温で液状または流動性を有する変性ジフェニルメタンジイソシアネ−ト(B)、及び有機溶剤(C)を含有することを特徴とする、湿気硬化性ポリウレタン樹脂系接着剤に関するものである。 - 特許庁
In this model, it is only the setting information, not the software in itself that will be modified. Therefore, this model is reserved for users with certain expertise since they need to manually modify the registry changing information, etc. within the program provided to them. 例文帳に追加
この態様は、当該ソフトウェアそのものは何ら改変されることがなく、設定情報が変更されるにすぎないことに特色があり、提供を受けたユーザーは、手動でレジストリ変更情報等を変更しなければならないことから、一定以上の知識を有するユーザーに限定される。 - 経済産業省
The polyester composition comprises a modified polytrimethyleneterephthalate obtained by copolymerizing a terephthalic acid derivative having a phosphonium slat of sulfonic acid group, and at least one compound selected from the group consisting of a hindered phenolic compound, a specific alklylsulfonic acid or its metal salt, an alklylarylsulfonic acid or its metal salt.例文帳に追加
スルホン酸ホスホニウム塩基を有するテレフタル酸誘導体を共重合した改質ポリトリメチレンテレフタレートに、ヒンダードフェノール系化合物と、特定のアルキルスルホン酸またはその金属塩、アルキルアリールスルホン酸またはその金属塩からなる群から選ばれた少なくとも1種の化合物とを含有させる。 - 特許庁
Then, the cache flash device 100 receives modified data sent from a processor 110 or 120 corresponding to the read request and only concerning a cache line for which this reception is completed, burst write to the main memory is performed through the main memory controller 500.例文帳に追加
そして、キャッシュフラッシュ装置100は、リード要求に応じて送られてきたプロセッサ110又は120からのモディファイドデータを受け取り、当該受け取りが完了したキャッシュラインだけについて前記メインメモリに対するバーストライトをメインメモリ制御装置500を介して行う。 - 特許庁
This phenol resin composition characterized by being constituted by an epoxidized plant oil-modified phenol resin is provided with that the epoxidized plant oil is preferably ≥1 kind selected from epoxidized soybean oil, epoxidized linseed oil, epoxidized tung oil, epoxidized castor oil and epoxidized palm oil.例文帳に追加
エポキシ化植物油変性フェノール樹脂から構成されることを特徴とするフェノール樹脂組成物であり、前記エポキシ化植物油は、エポキシ化大豆油、エポキシ化亜麻仁油、エポキシ化桐油、エポキシ化ひまし油、及びエポキシ化パーム油から選ばれる一種以上であることが好ましい。 - 特許庁
The fine particles (gold fine particles modified with a metal complex) includes: a plurality of imidasol-4-dithiocarboxylic acids 12 disposed on gold fine particles and the surface 11 of gold fine particles; and a plurality of porphyrin metal complexes 13 coordinately bonded to the plurality of imidazole-4-dithiocarboxylic acids 12.例文帳に追加
本発明の微粒子(金属錯体で修飾された金微粒子)は、金微粒子と金微粒子の表面11に配置された複数のイミダゾール−4−ジチオカルボン酸12と、複数のイミダゾール−4−ジチオカルボン酸12に配位結合している複数のポルフィリン金属錯体13とを備える。 - 特許庁
To provide a nitrogen-containing drainage treating method capable of keeping denitrifying efficiency high and capable of keeping a nitrogen content in treated liquid low in the case where the modified sludge obtained by modifying sludge to an easily biodegradable substance is supplied to a denitrifying stage as a substrate in a biological nitrifying and denitrifying method.例文帳に追加
生物学的硝化脱窒法において、汚泥を易生物分解性に改質した改質汚泥を基質として脱窒工程に供給する場合に、脱窒効率を高く維持し、処理液窒素含量を低く維持することが可能な含窒素排液の処理方法を提案する。 - 特許庁
There are provided the method for forming the polymer using as a bonding site substantially a few sites on a biologically active substance chemically modified by a reaction of methoxy-poly(ethylene glycol) acid and a diamino compound, a method for conjugating the polymer and a biological active moiety, and a method for using the conjugate.例文帳に追加
メトキシーポリ(エチレングリコール)酸とジアミノ化合物との反応により化学変性した、生物活性物質上の実質的に数少ない部位が結合部位として使用されるポリマーの形成方法、該ポリマーと生物活性部分とのコンジュゲート化方法及び前記コンジュゲートの使用方法。 - 特許庁
The route search device modifies at least one of the external information and the user setting information so as to keep consistency between the external information and the user setting information that correspond to the same link, and based on the modified user setting information and external information, modifies costs.例文帳に追加
経路探索装置は、同一のリンクに対応する外部情報とユーザ設定情報とが矛盾しないように、外部情報及びユーザ設定情報の少なくとも一方を修正し、修正したユーザ設定情報及び外部情報に基づいてコストを補正する。 - 特許庁
In this compression rubber layer 4, 1-40 parts by mass of polyparaphenylenebenzobisoxazole short fibers are formulated per 100 parts by mass of the rubber, and bonding treatment is applied to the short fibers in filament state by a treatment liquid containing nitrile rubber-modified epoxy resin and alkyl phenol-formaldehyde resin.例文帳に追加
この圧縮ゴム層4にはポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール短繊維がゴム100質量部に対して1〜40質量部配合されており、該短繊維はフィラメントの状態でニトリルゴム変性エポキシ樹脂とアルキルフェノール・ホルムアルデヒド樹脂を含む処理液により接着処理が施されている。 - 特許庁
This cation dye-dyeable polyester filament comprises a modified polyester copolymerized with 0.1-6.0 mol% of a specific phosphonium sulfonate and having an intrinsic viscosity of ≥0.6, has a hollow single filament cross-sectional shape, and has a percentage of single hollowness of ≥5%.例文帳に追加
特定のスルホン酸ホスホニウム塩を0.1〜0.6モル%共重合した極限粘度0.6以上の改質ポリエステルからなる、単糸横断面形状が中空形状でその単糸中空率が5%以上のポリエステル中空断面糸によって上記課題を達成する。 - 特許庁
The oil based ink composition for a ball point pen comprises a blue pigment, an organic solvent, a resin to be selected from a styrene/maleic acid copolymer resin and/or a rosin modified maleic acid resin which has an acid value of 50-250, and a phosphoric acid ester of a polyoxyethylene alkyl ether or a polyoxyethylene alkylaryl ether.例文帳に追加
青色顔料と、有機溶剤と、酸価度50〜250のスチレン−マレイン酸共重合樹脂及び/又はロジン変性マレイン酸樹脂から選ばれる樹脂と、ポリオキシエチレンアルキルエーテル又はポリオキシエチレンアルキルアリールエーテルのリン酸エステルを含むボールペン用油性インキ組成物。 - 特許庁
To provide a new terminal-modified imide oligomer excellent in solubility in organic solvents, preservation stability of solutions and moldability such as low melt viscosity, and giving a cured product having high heat resistance and mechanical properties such as an elastic modulus, tensile strength and elongation, and to provide varnish and a cured product thereof.例文帳に追加
有機溶媒に対する溶解性、溶液保存安定性および低溶融粘度等の成形性に優れ、硬化物の耐熱性および弾性率、引張強度および伸び等の機械的特性の高い新規な末端変性イミドオリゴマーおよびワニス並びにその硬化物を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor chip which is manufactured in a manufacturing method including a process wherein cutting is performed by a dicing process using laser beam, and prevents minute pieces of a modified region from peeling from a cutting surface of the semiconductor chip, and also to provide a manufacturing method of the semiconductor chip.例文帳に追加
レーザ光を用いたダイシング工程により割断する工程を含んだ製造方法により製造される半導体チップであって、半導体チップの割断面から改質領域の微小片が剥離することを防止可能な半導体チップ及びその製造方法を実現する。 - 特許庁
The cosmetic composition comprises (A) a modified powdery material prepared by coating a surface of a basic powdery material having the ultraviolet protection effect with a silicone compound having a specific structure and (B) an inorganic or organic hydrophilic powdery material, wherein an aqueous component is emulsified or dispersed in an oily component.例文帳に追加
(A)紫外線防御効果を有する基粉体の表面を、特定構造を有するシリコーン化合物で被覆した改質粉体と、(B)無機または有機の親水性粉末とを含み、油性成分中に水性成分が乳化または分散していることを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁
The MHLW will instruct importers, if necessary, to confirm using genetic recombination technology in production process, because at the end of last year food additives produced with genetically-modified microorganism, for which safety inspection was not performed, were imported and sold.例文帳に追加
また、昨年末に安全性審査を経ていない遺伝子組換え微生物を利用して製造された食品添加物が輸入、販売された事案があったことから、製造工程における遺伝子組換え技術の利用について、必要に応じ輸入者に確認するよう指導する。 - 厚生労働省
The term Darwinism (again, as used in this essay) refers to a theory developed by Charles Darwin and much modified by modern biologists which endorses evolution and which provides an account of how evolution occurs (through Natural Selection and other mechanisms). 例文帳に追加
ダーウィン主義という用語(重ねて言うが、この論文で使われるかぎりで)は、チャールズ・ダーウィンが展開し、進化論を支持し、(自然選択かその他のメカニズムによって)どんなふうに進化が起こったかの説明を提案してきた現代の生物学者によって多くの修正を受けてきた理論のことを言う。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
(6) In the case prescribed in paragraph (2), for the purpose of application of the provisions of Article 182, Article 189(3) and Article 206(1), the phrase "rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan confirmed or rights as modified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article" in Article 182 shall be deemed to be replaced with "rights as modified pursuant to the provision of Article 232(2) and claims listed in the items of Article 229(3)," the phrase "all rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan (excluding the parts of rights already performed)" in Article 189(3) shall be deemed to be replaced with "all rights as modified pursuant to the provision of Article 232(2) and claims listed in the items of Article 229(3) (limited to the part to be paid according to the general standards set forth in Article 156 pursuant to the provision of Article 232(4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the proviso to paragraph (5) of said Article))," and the phrase "all rights approved pursuant to the provisions of the rehabilitation plan (excluding those as modified by the special clauses on home loan; excluding the part of rights already performed)" in Article 206(1) shall be deemed to be replaced with "all rights as modified pursuant to the provision of Article 232(2) (excluding those as modified by the special clauses on home loan) and claims listed in the items of Article 229(3) (limited to the part to be paid according to the general standards set forth in Article 156 pursuant to the provision of Article 232(4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the proviso to paragraph (5) of said Article))." 例文帳に追加
6 第二項に規定する場合における第百八十二条、第百八十九条第三項及び第二百六条第一項の規定の適用については、第百八十二条中「認可された再生計画の定めによって認められた権利又は前条第一項の規定により変更された後の権利」とあるのは「第二百三十二条第二項の規定により変更された後の権利及び第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権」と、第百八十九条第三項中「再生計画の定めによって認められた権利の全部(履行された部分を除く。)」とあるのは「第二百三十二条第二項の規定により変更された後の権利の全部及び第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権(第二百三十二条第四項(同条第五項ただし書において準用する場合を含む。)の規定により第百五十六条の一般的基準に従って弁済される部分に限る。)であって、履行されていない部分」と、第二百六条第一項中「再生計画の定めによって認められた権利(住宅資金特別条項によって変更された後のものを除く。)の全部(履行された部分を除く。)」とあるのは「第二百三十二条第二項の規定により変更された後の権利(住宅資金特別条項によって変更された後のものを除く。)の全部及び第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権(第二百三十二条第四項(同条第五項ただし書において準用する場合を含む。)の規定により第百五十六条の一般的基準に従って弁済される部分に限る。)であって、履行されていない部分」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The competent minister may, when it has come to be recognized that, due to the progress of scientific knowledge concerning living modified organisms after the date of establishment of the ordinance of the competent ministries in Article 12 or the confirmation in paragraph (1) of the preceding Article, urgency is necessary in order to prevent dispersal of living modified organisms outside Facilities, order a person who is making or has made Type 2 Use with containment measures stipulated in the ordinance of the competent ministries in Article 12, or a person who has received the confirmation in paragraph (1) of the preceding Article, to take measures to improve said containment measures or to take other necessary measures. 例文帳に追加
2 主務大臣は、第十二条の主務省令の制定又は前条第一項の確認の日以降における遺伝子組換え生物等に関する科学的知見の充実により施設等の外への遺伝子組換え生物等の拡散を防止するため緊急の必要があると認めるに至ったときは、第十二条の主務省令により定められている拡散防止措置を執って第二種使用等をしている者、若しくはした者又は前条第一項の確認を受けた者に対し、当該拡散防止措置を改善するための措置を執ることその他の必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 25 (1) The competent minister shall, whenever necessary to ensure that Type 1 Use of living modified organisms pertaining to Type 1 Use Regulations that have obtained the approval in Article 4 paragraph (1) or Article 9 paragraph (1) is made properly in accordance with this Act, stipulate information to be provided by a person who wishes to transfer, or supply, or entrust the Type 1 Use of said living modified organisms to a person receiving said transfer or supply or receiving entrustment to make said Type 1 Use (hereinafter referred to as "Information on Proper Use"), or shall change the same. 例文帳に追加
第二十五条 主務大臣は、第四条第一項又は第九条第一項の承認を受けた第一種使用規程に係る遺伝子組換え生物等について、その第一種使用等がこの法律に従って適正に行われるようにするため、必要に応じ、当該遺伝子組換え生物等を譲渡し、若しくは提供し、若しくは委託してその第一種使用等をさせようとする者がその譲渡若しくは提供を受ける者若しくは委託を受けてその第一種使用等をする者に提供すべき情報(以下「適正使用情報」という。)を定め、又はこれを変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, with regard to a rehabilitation claim modified pursuant to the provision of said paragraph that is not a claim without objection or valued claim, until the payment period specified in the rehabilitation plan expires (or until payment based on the rehabilitation plan is completed or the rehabilitation plan is revoked, if these events occur prior to the expiration of said period; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (5)), it is not allowed to make or receive payment or conduct any other act to cause the claim to be extinguished (excluding a release); provided, however, that this shall not apply if the rehabilitation creditor was unable to file a proof of claim regarding such modified rehabilitation claim within the period for filing proofs of claims due to grounds not attributable thereto and such grounds have not ceased to exist before the order prescribed in Article 230(3) is made, or the modified rehabilitation claim was subject to the valuation of rehabilitation claim. 例文帳に追加
3 前項に規定する場合における同項の規定により変更された再生債権であって無異議債権及び評価済債権以外のものについては、再生計画で定められた弁済期間が満了する時(その期間の満了前に、再生計画に基づく弁済が完了した場合又は再生計画が取り消された場合にあっては弁済が完了した時又は再生計画が取り消された時。次項及び第五項において同じ。)までの間は、弁済をし、弁済を受け、その他これを消滅させる行為(免除を除く。)をすることができない。ただし、当該変更に係る再生債権が、再生債権者がその責めに帰することができない事由により債権届出期間内に届出をすることができず、かつ、その事由が第二百三十条第三項に規定する決定前に消滅しなかったもの又は再生債権の評価の対象となったものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The flocculating material is at least one kind of algae body itself of unicellular algae having a polysaccharide outside cover and the chemically modified or cross-linked one and the waste pulp suspended in the paper making waste water is adsorbed, flocculated and separated into a clarified water and flocculated algae-waste pulp-containing material.例文帳に追加
この凝集材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体自体、これに化学修飾もの及び架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種であり、この凝集材により製紙廃水中に浮游している廃パルプを吸着・凝集させ、清澄水と藻体-廃パルプ凝集含有物に分離する。 - 特許庁
In the speaker, a wire material 28A formed by coating an outer surface of a core material 28a made of two kinds of alloys, oxygen free copper and silver by using a modified polyamide film 28b for insulation processing is wound to form a voice coil 28 and the speaker is configured by using the voice coil 28.例文帳に追加
本発明のスピーカは、無酸素銅と銀の2元系合金から構成された芯材28aの外表面を、硬度120よりも小さい変性ポリアミド皮膜28bにより被膜して絶縁処理した線材28Aを巻回してボイスコイル28を形成し、このボイスコイル28を使用してスピーカを構成したものである。 - 特許庁
The selection of a reactive flexible component, a modified cross section glass fiber, and an optimum inorganic filler for a crystalline aliphatic polyamide resin and an amorphous or hardly-crystallizable polyamide of an optimum kind and further the incorporation of an improver for coating properties and the like into the composition enable the problem with the composition to be solved.例文帳に追加
最適な種類の結晶性脂肪族ポリアミド樹脂と非晶性あるいは難結晶性ポリアミド樹脂に反応性柔軟成分、異形断面ガラス繊維および最適な無機充填材の選定、更に塗装性改良剤等を含む組成物によって上記課題を解決することが可能となった。 - 特許庁
The gas separation membrane is formed as the separation layer by using the modified polysiloxane copolymer (C) which is soluble in a solvent and is obtained by reacting a polysiloxane/polyurea/polyurethane copolymer (A) of 100 parts weight with a polyfunctional isocyanate compound (B) of 0.1-5 parts weight which has at least two isocyanate groups.例文帳に追加
ポリシロキサン/ポリ尿素/ポリウレタン共重合体(A)100重量部に対し、イソシアネート基を少なくとも2個有する多官能イソシアネート化合物(B)を0.1〜5重量部反応させて得られる溶媒に可溶性の変性ポリシロキサン共重合体(C)を分離層として用いることを特徴とする気体分離膜。 - 特許庁
Further, the particles essentially consisting of modified graphite are composed of particles in a prism form of graphite coated with the precipitates of metal and/or the precipitates of carbonic acid, are useful for moisture absorbers and/or oxygen scavengers, and are useful for the preparation of negative electrodes owing to their performance in a circulation process.例文帳に追加
又、変形されたグラファイトを主成分とする粒子群は、金属の沈着物及び/又は炭酸の沈着物で被覆されたグラファイトのプリズム形の粒子群から成るものであり、吸湿剤及び/又は酸素捕集剤として有用であり、循環過程に於ける性能故に、負極の製作に有用である。 - 特許庁
The L-amino acid is produced by culturing bacteria belonging to Enterobacteriaceae, having L-amino acid-producing abilities, and modified so that the activities of ribonuclease G may be reduced in a medium containing the glycerol as a carbon source to produce and accumulate the L-amino acid in a culture product, and collecting the L-amino acid from the culture product.例文帳に追加
腸内細菌科に属し、L−アミノ酸生産能を有する細菌であって、リボヌクレアーゼGの活性が低下するように改変された細菌を、グリセロールを炭素源として含む培地に培養し、培養物中にL−アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL−アミノ酸を採取することにより、L−アミノ酸を製造する。 - 特許庁
This W/O-type cosmetic for eyelash contains (A) one or more oil-soluble resins selected from pentaerythritol rosinate, trimethylsiloxysilicic acid and candelilla resin, (B) fumed silica, (C) an organic-modified clay mineral and (D) 1-12 mass% water-based component.例文帳に追加
次の成分(A)〜(D);(A)ロジン酸ペンタエリスリット、トリメチルシロキシケイ酸、キャンデリラレジンから選ばれる1種または2種以上の油溶性樹脂、(B)煙霧状無水ケイ酸、(C)有機変性粘土鉱物、(D)水性成分を1〜12質量%、を含有することを特徴とする油中水型睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁
An indene-modified polyhydroxy compound having a hydroxyl group equivalent of 200 to 400 g/eq., which is obtained by reacting 1 mol of a polyhydroxy compound such as a phenol aralkyl resin with 0.1 to 4.0 mol of indene in the presence of an acid catalyst, and an epoxy resin obtained by reacting the polyhydroxy compound with epichlorohydrin are provided.例文帳に追加
フェノールアラルキル樹脂等の多価ヒドロキシ化合物1モルに対し、インデン0.1〜4.0モルを酸触媒の存在下に反応させて得られ、水酸基当量が200〜400g/eq.であるインデン変性多価ヒドロキシ化合物、並びにこの多価ヒドロキシ化合物とエピクロルヒドリンを反応させて得られるエポキシ樹脂である。 - 特許庁
The thermoreversibly crosslinkable polyolefin resin is desirably a resin composition obtained by mixing (a) a polyolefin resin modified with at least one unsaturated carboxylic anhydride or the like with (b) an alcohol compound having at least one hydroxy group and, optionally, (c) a metal salt of, e.g. an organic carboxylic acid.例文帳に追加
該熱可逆架橋性のポリオレフィン系樹脂としては、(a)少なくとも1種の不飽和カルボン酸無水物等を用いて変性したポリオレフィン系樹脂、(b)少なくとも1個の水酸基を有するアルコール化合物、場合により(c)有機カルボン酸等の金属塩、を混練りして得られた樹脂組成物が好ましい。 - 特許庁
An L-amino acid is produced by culturing a microorganism producing an L-amino acid, which belongs to the family Enterobacteriaceae and is modified so as to have orotate phosphoribosyltransferase activity in a culture medium to produce and accumulate the L-amino acid in the medium or cells, and collecting the L-amino acid from the medium or the cells.例文帳に追加
L−アミノ酸生産能を有し、かつオロト酸ホスホリボシルトランスフェラーゼ活性が増強するように改変された腸内細菌科に属する微生物を培地で培養して、L−アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりL−アミノ酸を回収することにより、L−アミノ酸を製造する。 - 特許庁
A fire-retardant sheet is constituted by integrating a relatively thin surface layer and a relatively thick base layer and the surface layer comprises high impact polystyrol containing at least one of an ultraviolet absorber and a light stabilizer and the base layer has two-layered constitution comprising modified PPE containing a non-halogen type fire retardant.例文帳に追加
相対的に厚さの薄い表面層と相対的に厚さの厚いベース層を一体化したものであり、前記表面層が紫外線吸収剤と光安定剤の少なくとも一つを含有する高衝撃ポリスチロールからなり、前記ベース層が非ハロゲン系難燃剤を含有する変性PPEからなる二層構成である。 - 特許庁
The high frequency wave absorbing thin film sheet is made of a mixture including heat-resistant elastic polymer consisting of epoxy resin, and heat-resistant modified polyamide-imide resin partially reacting with the epoxy resin and expanded graphite powder uniformly dispersed as a wave absorber; and has a sheet thickness in a range of 0.1-0.5 mm.例文帳に追加
エポキシ樹脂及びエポキシ樹脂と一部反応する耐熱性のある変性ポリアミドイミド樹脂からなる耐熱弾性ポリマー中に電波吸収材として膨張黒鉛粉が均一に分散された混合物から得られるシートの厚さが0.1mm〜0.5mmの範囲である高周波電波吸収薄膜シート。 - 特許庁
The method for producing the protein modified after translated in the cell-free protein-synthesizing system comprises preparing a cell lysate from the cultured cells of an immortalized mammal cell line having an enhanced ability to secrete protein and adding an mRNA encoding a glycoprotein to the lysate.例文帳に追加
増強されたタンパク質分泌能を有する不死化哺乳動物細胞株の培養細胞から細胞抽出液を調製し、前記抽出液に糖タンパク質をコードするmRNAを添加することを特徴とする無細胞タンパク質合成系において翻訳後修飾されたタンパク質を製造する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a modified vinyl acetate-ethylene copolymer, in which an ethylene content is enhanced from the start of polymerization, the final product has a uniform resin composition with less distribution of composition and, as a result, ethylene content of a copolymer is enhanced, in the synthesis of the vinyl acetate-ethylene copolymer using an emulsion polymerization method.例文帳に追加
乳化重合法を用いて酢酸ビニル・エチレン共重合体の合成に当たり、重合開始からエチレン含有量を高め、最終製品が組成分布の少ない均質な樹脂組成を有し、結果的に共重合のエチレン含量が高くなる、改質された酢酸ビニル・エチレン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the ink reservoir tube molded of a transparent or a translucent crystalline thermoplastic resin, the ink is prevented from sticking to the ink reservoir tube characterized in that the arithmetic means roughness (Ra) of the inner wall face is 100 nm or more and a modified silicone oil skin is formed on the surface of the interior wall face.例文帳に追加
透明または半透明の結晶性熱可塑樹脂で成形されたインキ収容管において、内壁面の算術平均粗さ(Ra)が100nm以上であり、その表面に変性シリコンオイル皮膜を形成したことを特徴とする筆記具用インキ収容管にてインキ付着を防止する。 - 特許庁
The toner used for development in a process cartridge device for forming an image by contact charging on the surface of an electrostatic latent image carrier contains at least a binder resin and a colorant, where the binder resin contains a polyester resin prepared by condensation polymerization between an alcohol component and a carboxylic acid component, containing fumaric acid-modified rosin.例文帳に追加
静電潜像担持体表面を接触帯電させる画像形成するプロセスカートリッジ装置に於いて、現像に用いるトナーは少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有し、かつ前記結着樹脂がアルコール成分と、フマル酸変性ロジンを含有するカルボン酸成分とを縮重合させてなるポリエステル樹脂を含有する。 - 特許庁
The negative plate for Fresnel lens suitable for forming a lens layer with a UV-curable resin and excellent in shock resistance and environmental resistance employs a specified rubber modified styrenic resin having a rubber- like elastic body as dispersed particles and a copolymer of a styrenic monomer and an acrylic (methacrylic) ester monomer as a continuous phase.例文帳に追加
ゴム状弾性体を分散粒子とし、スチレン系単量体とアクリル酸(メタアクリル酸)エステル単量体からなる共重合体を連続相とする特定のゴム変性スチレン系樹脂が紫外線硬化樹脂によるレンズ層を形成するに適し、かつ耐衝撃性と耐環境性に優れたフレネルレンズ用原板が得られる。 - 特許庁
This modified sarcosine oxidase is characterized by its being a protein which is obtained by subjecting at least one amino acid of an amino acid sequence constituting a protein having a sarcosine oxidase activity to a deletion, insertion or replacement treatment to convert the protein, has the sarcosine oxidase activity and has more improved stability in a liquid state than that of the unconverted protein.例文帳に追加
ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を構成するアミノ酸配列の少なくとも1個のアミノ酸を付加、欠失、挿入あるいは置換により変換した蛋白質であって、ザルコシンオキシダーゼ活性を有し、液状での安定性が変換前に比べて向上していることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。 - 特許庁
This resin composition pellet comprises a saponified ethylene/ vinyl acetate copolymer (A), an acid graft modified polyolefin resin (B), and a fatty acid metal salt (C), and the fatty acid metal salt (C) exists in and outside surface of the resin composition pellet, and this molding is prepared by melt molding the pellet.例文帳に追加
エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物(A)、酸グラフト変性ポリオレフィン系樹脂(B)及び脂肪酸金属塩(C)からなる樹脂組成物ペレットで、かつ脂肪酸金属塩(C)を該ペレットの内部及び外部表面にそれぞれ存在させた樹脂組成物ペレット及びかかるペレットを用いて溶融成形されてなる成形物。 - 特許庁
The acrylic modified urethane resin composition comprises copolymerizing 1-99 wt.% of a urethane resin which is obtained by reacting at least an organic diisocyanate, a polymeric polyol, and a chain extender, and 99-1 wt.% of a radical polymerizable unsaturated monomer comprising 1,4-cyclohexane dimethanol mono(meth) acrylate as an essential component.例文帳に追加
少なくとも有機ジイソシアネート、高分子量ポリオール及び鎖延長剤を反応させることによって得られるウレタン樹脂1〜99重量%と、1,4-シクロヘキサンジメタノールモノ(メタ)アクリレートを必須成分とするラジカル重合性不飽和単量体99〜1重量%とを共重合して得られるアクリル変性ウレタン樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a novel polyamide (PA) nanocomposite comprising a modified carbon nanofiller (CNF) with good dispersibility, improving mechanical strength of a PA molded product by a small amount of addition thereof while allowing addition in a large amount, and consequently, ensuring unconventional mechanical strength and heat resistance.例文帳に追加
修飾カーボンナノフィラー(CNF)の分散性が良好で少量の添加でPA成形品の機械的強度の改善が可能であることは勿論、多量の添加も可能となり、結果的に、従来にない機械的強度・耐熱性の確保が可能となることが期待できる新規なポリアミド(PA)ナノコンポジットを提供すること。 - 特許庁
The halogen-free adhesive tape is the one wherein, at least on one surface of a tape base material consisting of a non-halogen resin composition not containing a halogen element, there is coated an adhesive that contains a modified acrylic resin obtained by copolymerizing acrylic acid or an acrylate with a monomer to form a tackiness imparting resin.例文帳に追加
ハロゲン元素を含まないノンハロゲン系樹脂組成物からなるテープ基材の少なくとも一方の面に、アクリル酸またはアクリル酸エステルと、粘着付与樹脂を形成するモノマーとを共重合してなる改質アクリル樹脂を含有する粘着剤が塗布されていることを特徴とするハロゲンフリー粘着テープ。 - 特許庁
The surface-modified inorganic compound fine particles are prepared by a process wherein a compound having the general formula (1), or, (2): R^4SiH_3 is reacted with inorganic compound fine particles and the remaining SiH group is further reacted with a compound reactive with the SiH group.例文帳に追加
下記一般式(1)又は下記一般式(2):R^4SiH_3一般式(2)で表される化合物を、無機化合物微粒子と、反応させ、次いで、そのときに残留するSiH基に、該SiH基と反応することのできる化合物を、さらに反応させることにより得られうる表面改質された無機化合物微粒子。 - 特許庁
The radiation-sensitive resin composition comprises (A) an acid-modified epoxy acrylate resin, (B) crosslinked polymer particles having carboxyl groups and hydroxyl groups and having a glass transition temperature of ≤0°C, (C) a phosphorus-containing polymerizable compound, (D) a photopolymerization initiator, and (E) a solvent.例文帳に追加
本発明の感放射線性樹脂組成物は、(A)成分:酸変性エポキシアクリレート樹脂、(B)成分:カルボキシル基およびび水酸基を有し、かつガラス転移温度が0℃以下の架橋ポリマー粒子、(C)成分:リン含有重合性化合物、(D)成分:光重合開始剤、および(E)成分:溶剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁
A pack cosmetic sheet is prepared by preparing a cosmetic material containing a hydroxylated lecithin, a polyether-modified silicone and a sucrose fatty acid ester, optionally mixing the cosmetic material with components of common cosmetics, and impregnating the obtained cosmetic material into a sheet composed of one or more materials selected from rayon, polyester, nylon, cotton and pulp.例文帳に追加
水酸化レシチンと、ポリエーテル変性シリコーンと、ショ糖脂肪酸エステルを含有する化粧料を調製し、必要に応じて通常の化粧料として使用する成分を混合した後、レーヨン、ポリエステル、ナイロン、コットン、パルプの1種以上の素材からなるシートに該化粧料を含浸させたシート状パック化粧料を調製する。 - 特許庁
In this rubber composition, a rubber component contains (A) a modified conjugated diene polymer, and (B) a compounding agent contains at least one compound selected among a compound represented by general formula: R^1-S-S-A-S-S-R^2, a citraconimide compound and an acrylate compound.例文帳に追加
ゴム成分が、(A)変性共役ジエン系重合体を含み、配合剤として、(B)下記一般式(I) R^1−S−S−A−S−S−R^2・・・(I)で表される化合物、シトラコンイミド化合物及びアクリレート類化合物から選ばれた少なくとも一種の化合物を含むことを特徴とするゴム組成物である。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
