「Monetary System」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It also contains provisions concerning the development of regulation on over-the-counter derivatives and the revision of the monetary penalty system and insider trading regulation. 例文帳に追加

皆様方ご存じのように、この総合（的な）取引所というのは、一昨年だったと思いますが、「新成長戦略」に記載されたものであります。 - 金融庁

In the next section, I will touch on the factors underlying the recent surge of debates regarding the international monetary system, and then, I will focus on four topics that are important to Japan. 例文帳に追加

以下では、まず、この問題の議論が活発になっている背景について触れた上で、我が国にとって重要な4つのテーマに焦点を当てる。 - 財務省

As China holds the world's largest foreign currency reserves, the article further galvanized debates on the international monetary system. 例文帳に追加

中国は世界最大の外貨準備保有国でもあり 2、この論文によって、国際通貨システムを巡る様々な議論が一層喚起されることとなった。 - 財務省

In advanced economies, monetary policies have played an integral role in supporting the recovery while maintaining price stability.In emerging market economies, inflationary pressures have generally eased, largely as a result of slower growth.Since the Pittsburgh Summit, emerging market economies with relatively inflexible exchange rate regimes, under the IMF’s de facto classification system, implemented a number of important reforms. 例文帳に追加

ピッツバーグ・サミット以降，比較的柔軟でない為替レート制度を持つ新興市場国は，多くの重要な改革を実施した。 - 財務省

The Macro-Level Reform Plan would have macro components such as fiscal management, monetary policy, exchange rate system, financial sector policies and investment climate.例文帳に追加

このマクロレベル改革計画は、財政運営・金融政策・為替レートシステム・金融セクターに係る政策・投資環境等のマクロのコンポーネントを含むものです。 - 財務省

Exchangers also started business in provincial cities, keeping close contact mostly with those in Osaka and contributing to the development of the tri-metallic monetary system. 例文帳に追加

さらに地方の都市にも開業されるようになり、大坂の両替商を中心に互いに連絡を取り合い三貨制度の発達に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyogashi can be explained as a system which complemented discrepancy between the annual revenue system that was based on the system of Kokudaka (tax system based on rice) and Confucian physiocracy, and annual expenditure system that was even experiencing occurrence of credit economy as a result of the development of commodity economy and monetary economy. 例文帳に追加

大名貸は言うなれば、石高制・儒教的農本主義に基づく米納年貢制による歳入制度と商品経済・貨幣経済の発展によって信用経済の発生までみていた貨幣制度による歳出制度の矛盾を補完する制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, many argue that the dollar will remain the key currency due to the "network externalities", in that players in the international monetary system will have a tendency to keep the current system out of inertia. 例文帳に追加

また、今後もドルが基軸通貨であり続けると主張する議論の多くは、「ネットワーク外部性」の存在により、国際通貨システムの参加者が現在のシステムを維持する慣性を持つ点も重視している。 - 財務省

To provide an economy operation system using a specified function currency planning firstly to create a unique economic zone where the economical will of each individual national can be reflected directly by making a shift from a current single legal monetary system to a parallel monetary system introducing a unique currency, and planning secondly to complement a general market or national economy through the unique economic zone.例文帳に追加

第一に、現在の単一法定通貨制から独自の通貨を導入した並行通貨制へ移行し、国民個々人の経済的意思を直接反映可能な独自の経済圏を創成すること、第二に、独自の経済圏を通じて広く一般市場すなわち国家経済を補完することを企図した機能特価通貨を使用した経済運営システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing a game account for allowing a fan to receive a monetary value acquired at a hall in an attractive manner and contributing to healthy development of business circles.例文帳に追加

ファンの立場からはホールで獲得した財的価値を魅力的な形で受け取ることができ、業界の健全な発展にも寄与する遊技口座管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card money receiving device enabling effective utilization of monetary values of highway cards and money tickets and promotion of spread of an ETC system.例文帳に追加

ハイウエイカードや金券が保有する金銭的価値を有効に利用するとともに、ＥＴＣシステムの普及を促進することができるＩＣカード入金装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money system which can deal with an electronic money issued by a credit company and an electronic money issued by a monetary facility in common.例文帳に追加

クレジット会社により発行された電子マネーと、金融機関により発行された電子マネーと、を共通に取り扱うことができる電子マネーシステム等を提供する。 - 特許庁

An ID management server 32 transmits a TOC write permission to a TOC controller 62 when the residual amount of the monetary amount paid by the pre-paid system is more than the price of the contents or over.例文帳に追加

ＩＤ管理サーバ３２は、ユーザがプリペイド方式で支払った額の残高がコンテンツの代金以上であれば、ＴＯＣ書込許可をＴＯＣコントローラ６２へ送る。 - 特許庁

To this end we will maintain strong cooperation to promote stability of the international monetary system and exchange rates among major currencies that are in line with fundamentals. 例文帳に追加

このため、我々は、国際通貨システムの安定及びファンダメンタルズと整合的な主要通貨間の為替相場の安定を促進するため、強固な協力を継続する。 - 財務省

The author’s speech text at the IIMA symposium on March 18, 2010, “Reforming the International Monetary System Japan’s Perspective.” has been uploaded on the website of the IIMA. 例文帳に追加

筆者による2010年3月18日の講演資料「国際通貨システム改革を巡る諸問題についての考え方」、国際通貨研究所のホームページに掲載されている。 - 財務省

Together, we will reinvigorate our efforts to promote a stable and well-functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas. 例文帳に追加

あわせて、我々は、安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ、これらの分野でIMFがその作業を深化させることを求める。 - 財務省

Reflecting on these lessons, we need to redefine the mission and mandate of the IMF in order to make the Fund a truly functional organization at the core of the international monetary and financial system. 例文帳に追加

こうした危機の教訓を踏まえ、IMFを国際通貨・金融システムの中核として、真に役立つ機関とするために、そのミッションとマンデートを再定義する必要があります。 - 財務省

We committed to contribute to improving the international monetary system by enhancing collaboration between Asia's regional financial arrangement and the IMF, as agreed at G20 Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、G20ソウルサミットにおいて合意された通り、アジアの地域金融枠組みと IMFとの連携を強化することにより、国際通貨システムの改善に貢献することにコミットした。 - 財務省

From the viewpoint of providing an incentive for voluntarily establishing a compliance system and preventing the recurrence of violations, the administrative monetary penalties may be reduced for entities that report certain violations at an early stage. 例文帳に追加

自主的なコンプライアンス体制の構築の促進・再発防止に向けたインセンティブ付与の観点から、一定の違反行為の早期申告者には課徴金を減額。 - 金融庁

The liberalization of cross-border capital movements and a flexible currency system are expected to increase the effectiveness of China’s independent monetary policy.例文帳に追加

こうした国際的な資本移動の自由化と為替制度の柔軟化は、中国における自主的な金融政策の有効性を高めることにもつながると考えられる。 - 経済産業省

A system to measure the flows and stocks of materials in the manufacturing process (raw materials and energies), in terms of physical and monetary units → Identifies accurate costs of wastes and emissions 例文帳に追加

製造プロセスにおけるマテリアル（原材料、エネルギー）のフローとストックを物量単位と金額単位で測定するシステム。→廃棄物・排出物の正確な原価を算定 - 経済産業省

This information processing system analyzes business processing data of each branch of monetary facilities by a business quality alarm system 21, extracts deterioration elements of quality in business processing by an improvement plan management system 22, acquires generation factors to this deterioration elements, and displays these as massages.例文帳に追加

事務品質アラームシステム２１により、金融機関の各支店の事務処理データを分析し、改善計画管理システム２２で事務処理における品質の悪化要素を抽出し、この悪化要素に対する発生要因を取得してメッセージ表示させる。 - 特許庁

Although the shogunate set the eldest son system (for the succession of the head of the family) as a foundation for the ruling vassals, in fact, the minor vassals were declining because of the divided succession of bushi class and the eldest son system, and much of the vassal system began to collapse, being buffeted by the progress of a monetary economy. 例文帳に追加

幕府は惣領制を御家人支配の基盤としたが、実はこの時期、武士団分割相続と惣領制により中小御家人は零細化し、そして貨幣経済の進展に翻弄されて多くは崩壊を初めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, Japanese scholars of the Chinese classics and the Confucianism during the Edo period vaguely understood that the monetary system and the feudal system were hardly compatible, though not contradictory, and that it was difficult for the money economy to return to the object economy. 例文帳に追加

おしなべて江戸時代の漢学者・儒学者は、貨幣制度と封建制度との、矛盾するとは言わないまでも、相両立したがいこと、貨幣経済が物品経済に戻りにくいことをおぼろげには感じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it is the system to regard gold as the standard money that forms basis of the monetary system in a country, giving the governmental recognition of free coinage and melting, and admitting unrestrained passableness. 例文帳に追加

狭義では、その国の貨幣制度の根幹を成す基準を金と定め、その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を金貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike an emerging market economy whose domestic currency bond defaulted recently, Japan has a strong external balance and, under the floating exchange rate system, far more flexibility in its domestic monetary policy.例文帳に追加

近年自国通貨建て国債がデフォルトした新興市場国とは異なり、日本は変動相場制の下で、強固な対外バランスもあって国内金融政策の自由度ははるかに大きい。 - 財務省

All in all, the dollar is showing an overwhelming presence as a global means of storing value, means of payment, and unit of account. Unquestionably, the dollar is the key currency in the current international monetary system. 例文帳に追加

このようにドルはグローバルな価値貯蔵手段、支払い手段、計算単位として圧倒的なプレゼンスを示しており、現在の国際通貨システムがドル基軸であることに疑問の余地はない。 - 財務省

We will reinvigorate our efforts to promote a stable and well functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas. 例文帳に追加

我々は，安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ，これらの分野で国際通貨基金（IMF）がその作業を深化させることを求める。 - 財務省

After obtaining the card information and the designated monetary amount, the mobile station 101 makes a money deposition request to the mobile communication management system 103, that manages communication charges of each mobile station 101.例文帳に追加

移動局１０１は、カード情報及び指定された金額を得ると、各移動局１０１の通信料金を管理する移動通信管理装置１０３に入金要求を行う。 - 特許庁

It has gradually expanded and deepened its economic integration, beginning from the "European Coal and Steel Community (ECSC)" in 1952, followed by the Customs Union in 1968, the European Monetary System in 1979, etc.例文帳に追加

EUは、「欧州石炭鉄鋼共同体（ECSC）条約」（1952年）に端を発し、関税同盟の結成（1968年）、欧州通貨制度の導入（1979年）など、経済統合の分野を徐々に拡大・深化させてきた。 - 経済産業省

The transaction monetary amount included in the transaction information amounts to a high amount, the transaction intermediation system connects the user telephone 1 to a manager's terminal 5 in a speech enable way and acquires approval information from the manager's terminal 5.例文帳に追加

取引情報の含む取引金額が高額な場合、ユーザ電話機１と役席者端末５とを通話可能に接続し、役席者端末５から承認情報を取得する。 - 特許庁

After the world economic crisis, countries and regions experienced that when the monetary system enters a crisis situation; it immediately spreads from one country to another and then, spreads worldwide increasing in severity.例文帳に追加

各国は、世界経済危機を経て、金融システムがひとたび危機的状況に陥れば他国に瞬時に波及し、振れ幅を大きくしながら世界的に波及することを経験した。 - 経済産業省

8 A lecture given by K. Nishimura, vice governor of Bank of Japan at the International Symposium sponsored by Bank of France (Bank of Japan: "International monetary system seen from the viewpoint of a banker of central bank" March 4, 2011)例文帳に追加

8 西村清彦日銀副総裁によるフランス銀行主催の国際シンポジウムにおける講演（日本銀行「中央銀行家の視点からみた国際通貨システム」2011 年3 月4 日）。 - 経済産業省

Against such a backdrop, it is certainly necessary to maintain the momentum for appropriate macroeconomic policies and structural reforms. At the same time, it is also essential to strengthen monetary cooperation in the region to prevent a future currency crisis and to ensure stability in the international monetary and financial system. 例文帳に追加

こうした中で、今後とも引き続き適切なマクロ経済政策の実施及び構造改革への取り組みを行っていく必要があることはもちろんですが、通貨危機の発生を予防し、国際通貨・金融システムの安定を図るためには、地域における金融協力を強化することが重要であります。 - 財務省

To provide a karaoke charging system which has convenience of a cashless system and is free of monetary damage due to abuse by alteration of balance data of a card, or loss or breakage of the card differently from a conventional method using a prepaid card and.例文帳に追加

キャッシュレスの利便性を有すると共に、従来のプリペイドカードを利用した方法とは異なり、カードの残金データの改ざんといった悪用やカードの紛失や破損による金銭的損害も発生しないカラオケ課金システムの提供。 - 特許庁

To provide a network address management system and its method that can reduce a monetary load on the system operation and a cost required to train the operators and can clearly define an IP address management cost of a facility.例文帳に追加

本発明は、システム運用にかかわる金銭的負担や要員育成にかかわる費用を削減することができ、設備のＩＰアドレス管理費用が明確に定義されるネットワークアドレス管理システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for document processing for discriminating a number of kinds of documents easily in a short period of time and improving the efficiency of the work that follows in monetary facilities, etc.例文帳に追加

多種類の帳票の種別を容易に短時間で判別し、金融機関等の後続の業務処理の効率化に貢献することができる帳票処理方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cash flow system for reducing separation between numeric value of net profit before tax and monetary of actual available assets by borrowing money from insurance contract and banking establishment in business accounting.例文帳に追加

企業会計において、保険契約と金融機関からの借入金により、税引前純利益の数値と実際の流動資産の金額との乖離を縮小するためのキャッシュフローシステムである。 - 特許庁

Although we have seen a number of financial and currency crises in history, the fact that the current crisis emerged from the reserve issuing country, the U.S., has taken on a special meaning to the international monetary system. 例文帳に追加

金融危機、通貨危機はこれまで度々発生してきたが、今般の危機が、基軸通貨国である米国で発生したために、国際通貨システムに対して特別な意味を持つことになった。 - 財務省

Considering that the fundamental goals of the IMF are to ensure the sustainable development of the global economy and to stabilize the international monetary system, one can even argue that the absence of a balance of payments crisis indicates that the IMF has accomplished its mission. 例文帳に追加

IMFの究極の目標が、持続的な世界経済の発展と国際通貨制度の安定である以上、国際収支危機の不在はIMFの目的が達成されているということかもしれません。 - 財務省

In a globalized world with a large scale of volatile capital flows, this function must be seen as one of the core areas of the work of the IMF, which is the institution established to enhance stability of the international monetary system. 例文帳に追加

この点、専務理事報告において提案された、危機予防のための新たな融資制度の創設を強く支持し、理事会において今後更なる議論が行われることを期待します。 - 財務省

We agreed to accelerate the next quota review to be completed by January 2011 to ensure the IMF's finances are on a sustainable footing commensurate with the needs of the international monetary system. 例文帳に追加

我々は、IMFの財政が国際金融システムのニーズに見合った持続可能な基盤に拠ることを確保するため、次回の出資比率見直しを、2011年1月までに完了するよう加速することに合意した。 - 財務省

To this end, we will maintain strong cooperation to promote stability of the international monetary system and to promote exchange rates among major currencies that are in line with fundamentals. 例文帳に追加

この目的のため、我々は、国際通貨システムの安定を推進し、また、主要通貨間の為替レートがファンダメンタルズと整合的になることを推進するため、我々の間の強い協力を維持する。 - 財務省

We welcome the initiative of Carlo Ciampi to hold a specialpreparatory meeting at the deputies level for the next Interim Committee of April to help advance reforms of the international monetary system. 例文帳に追加

我々は、国際通貨システムの改革を前進させるために、4月の次回暫定委員会に向けて代理レベルによる特別準備会合を開催するというカルロ・チャンピ伊蔵相のイニシアティブを歓迎する。 - 財務省

Three months from now the euro will be introduced. A greater role for the Japanese yen, as an international currency together with the US dollar and the euro, should contribute to the stability of the international monetary system. 例文帳に追加

来年1月からユーロが導入されますが、米ドル、ユーロとともに国際通貨としての円の役割が高まっていけば、国際通貨体制の一層の安定に寄与していくものと期待しています。 - 財務省